Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Ripping it out of the Bible won't change his fate
Selle piiblist välja rebimine ei muuda tema saatust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ripping it out of the Bible won't change his fate ### Response: Selle piiblist välja rebimine ei muuda tema saatust
Translate the English text to Estonian.
Unless his fate was to not rip pages out of bibles.
Kui just tema saatus ei olnud lehekülgi piiblitest välja rebida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless his fate was to not rip pages out of bibles. ### Response: Kui just tema saatus ei olnud lehekülgi piiblitest välja rebida.
Translate the English text to Estonian.
Hooray for vandalism and the wanton destruction of property!
Hurraa vandalismi ja vara tahtliku hävitamise eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hooray for vandalism and the wanton destruction of property! ### Response: Hurraa vandalismi ja vara tahtliku hävitamise eest!
Translate the English text to Estonian.
Hooray for littering!
Hurraa prügistamise eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hooray for littering! ### Response: Hurraa prügistamise eest!
Translate the English text to Estonian.
Hooray for vandalism and the wanton destruction of property!
Hurraa vandalismi ja vara tahtliku hävitamise eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hooray for vandalism and the wanton destruction of property! ### Response: Hurraa vandalismi ja vara tahtliku hävitamise eest!
Translate the English text to Estonian.
Perhaps he ran out of toilet paper?
Võib-olla sai tal tualettpaber otsa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps he ran out of toilet paper? ### Response: Võib-olla sai tal tualettpaber otsa?
Translate the English text to Estonian.
NBC is part of Vivendi Group, the same company that owns Universal Music.
NBC on osa Vivendi Groupist, samast firmast, mis omab Universal Musicut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NBC is part of Vivendi Group, the same company that owns Universal Music. ### Response: NBC on osa Vivendi Groupist, samast firmast, mis omab Universal Musicut.
Translate the English text to Estonian.
This is just another aspect of the ongoing pissing match between Universal and Apple.
See on vaid üks aspekt Universali ja Apple'i vahel toimuvast kusevast mängust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is just another aspect of the ongoing pissing match between Universal and Apple. ### Response: See on vaid üks aspekt Universali ja Apple'i vahel toimuvast kusevast mängust.
Translate the English text to Estonian.
Vivendi only has a 20 interest in NBC.
Vivendil on ainult 20 huvi NBC vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Vivendi only has a 20 interest in NBC. ### Response: Vivendil on ainult 20 huvi NBC vastu.
Translate the English text to Estonian.
The other 80 is still owned by GE.
Ülejäänud 80 kuulub endiselt GE-le.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The other 80 is still owned by GE. ### Response: Ülejäänud 80 kuulub endiselt GE-le.
Translate the English text to Estonian.
we all knew nbc was nutso when they canceled sg 1
me kõik teadsime nbc oli nutso kui nad tühistatud sg 1
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we all knew nbc was nutso when they canceled sg 1 ### Response: me kõik teadsime nbc oli nutso kui nad tühistatud sg 1
Translate the English text to Estonian.
I knew they were nutso when they brought it back after season 7.
Ma teadsin, et nad on hullud, kui nad selle pärast 7. hooaega tagasi tõid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I knew they were nutso when they brought it back after season 7. ### Response: Ma teadsin, et nad on hullud, kui nad selle pärast 7. hooaega tagasi tõid.
Translate the English text to Estonian.
The last three were a waste of airtime.
Viimased kolm olid eetriaja raiskamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The last three were a waste of airtime. ### Response: Viimased kolm olid eetriaja raiskamine.
Translate the English text to Estonian.
Tales of the ups and anguish I do not see any ups in the article.
Jutud tõusud ja ahastus ma ei näe ühtegi tõusud artiklis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tales of the ups and anguish I do not see any ups in the article. ### Response: Jutud tõusud ja ahastus ma ei näe ühtegi tõusud artiklis.
Translate the English text to Estonian.
Up her submission.
Üles tema alluvusse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Up her submission. ### Response: Üles tema alluvusse.
Translate the English text to Estonian.
so is 1.99
nii on 1.99
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so is 1.99 ### Response: nii on 1.99
Translate the English text to Estonian.
Another thing to consider is perceived value.
Teine asi, millega tuleb arvestada, on tajutav väärtus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Another thing to consider is perceived value. ### Response: Teine asi, millega tuleb arvestada, on tajutav väärtus.
Translate the English text to Estonian.
If digital media is free or too cheap, it becomes devalued in the mind of the audience.
Kui digitaalne meedia on tasuta või liiga odav, devalveerub see publiku silmis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If digital media is free or too cheap, it becomes devalued in the mind of the audience. ### Response: Kui digitaalne meedia on tasuta või liiga odav, devalveerub see publiku silmis.
Translate the English text to Estonian.
the list of 10 poorest states lists nine states, good job.
10 vaeseima riigi nimekirjas on üheksa riiki, hea töökoht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the list of 10 poorest states lists nine states, good job. ### Response: 10 vaeseima riigi nimekirjas on üheksa riiki, hea töökoht.
Translate the English text to Estonian.
south carolina objected, and they would have been on a different list but they are too poor to come up with anything.
Lõuna Carolina oli vastu ja nad oleksid olnud teises nimekirjas, kuid nad on liiga vaesed, et midagi välja mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: south carolina objected, and they would have been on a different list but they are too poor to come up with anything. ### Response: Lõuna Carolina oli vastu ja nad oleksid olnud teises nimekirjas, kuid nad on liiga vaesed, et midagi välja mõelda.
Translate the English text to Estonian.
More fun to be had on the New page.
Veel lõbusam on olla Uuel lehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More fun to be had on the New page. ### Response: Veel lõbusam on olla Uuel lehel.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
You'll see a much wider variety of articles on the new page.
Uuel lehel näete palju laiemat valikut artikleid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'll see a much wider variety of articles on the new page. ### Response: Uuel lehel näete palju laiemat valikut artikleid.
Translate the English text to Estonian.
The hot page is just usually just the lowest common denominator.
Kuum leht on lihtsalt tavaliselt madalaim ühine nimetaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The hot page is just usually just the lowest common denominator. ### Response: Kuum leht on lihtsalt tavaliselt madalaim ühine nimetaja.
Translate the English text to Estonian.
demand number one: shoot me in the back of the head.
nõudlus number üks: tulista mind kuklasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: demand number one: shoot me in the back of the head. ### Response: nõudlus number üks: tulista mind kuklasse.
Translate the English text to Estonian.
that'd be demand
see oleks nõudlus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that'd be demand ### Response: see oleks nõudlus
Translate the English text to Estonian.
Yow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
That would be graphic meaning disturbing , not graphic meaning chart .
See oleks graafiline tähendus häiriv, mitte graafiline tähendusdiagramm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be graphic meaning disturbing , not graphic meaning chart . ### Response: See oleks graafiline tähendus häiriv, mitte graafiline tähendusdiagramm.
Translate the English text to Estonian.
That did not disturb me at all.
See ei häirinud mind üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That did not disturb me at all. ### Response: See ei häirinud mind üldse.
Translate the English text to Estonian.
On the contrary...
Vastupidi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the contrary... ### Response: Vastupidi...
Translate the English text to Estonian.
On the contrary, you are a sociopath, yes.
Vastupidi, sa oled sotsiopaat, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the contrary, you are a sociopath, yes. ### Response: Vastupidi, sa oled sotsiopaat, jah.
Translate the English text to Estonian.
So how should you treat terrorists?
Kuidas sa peaksid terroriste kohtlema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So how should you treat terrorists? ### Response: Kuidas sa peaksid terroriste kohtlema?
Translate the English text to Estonian.
By supplying them with weapons to fight the Russians
Varustades neid relvadega, et võidelda venelastega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By supplying them with weapons to fight the Russians ### Response: Varustades neid relvadega, et võidelda venelastega
Translate the English text to Estonian.
Sadly you are right... some people think that being capable of using fire makes them civilized.
Kahjuks on sul õigus... mõned inimesed arvavad, et tule kasutamine muudab nad tsiviliseerituks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly you are right... some people think that being capable of using fire makes them civilized. ### Response: Kahjuks on sul õigus... mõned inimesed arvavad, et tule kasutamine muudab nad tsiviliseerituks.
Translate the English text to Estonian.
I have not met these people
Ma pole neid inimesi kohanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have not met these people ### Response: Ma pole neid inimesi kohanud.
Translate the English text to Estonian.
Duct tape is your friend!
Duct lint on su sõber!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duct tape is your friend! ### Response: Duct lint on su sõber!
Translate the English text to Estonian.
seriously I always bring duct tape camping with me.
tõsiselt, ma võtan alati teibiga telkimise kaasa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: seriously I always bring duct tape camping with me. ### Response: tõsiselt, ma võtan alati teibiga telkimise kaasa.
Translate the English text to Estonian.
Always find a use for it.
Leia sellele alati kasutusvõimalus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Always find a use for it. ### Response: Leia sellele alati kasutusvõimalus.
Translate the English text to Estonian.
ooh, there's a tiny slice of skin showing between her gloves and sleeves... whore.
Tema kinnaste ja varrukate vahel on väike viil nahka, hoor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ooh, there's a tiny slice of skin showing between her gloves and sleeves... whore. ### Response: Tema kinnaste ja varrukate vahel on väike viil nahka, hoor.
Translate the English text to Estonian.
sarcasm
sarkasm
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sarcasm ### Response: sarkasm
Translate the English text to Estonian.
Someone needs to mark this NSFW.
Keegi peab selle NSFW ära märkima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone needs to mark this NSFW. ### Response: Keegi peab selle NSFW ära märkima.
Translate the English text to Estonian.
But, imagine how her skin will feel when her husband finally allows her to take those clothes off.
Aga kujutage ette, mida ta nahk tunneb, kui ta mees lubab tal lõpuks riided seljast võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, imagine how her skin will feel when her husband finally allows her to take those clothes off. ### Response: Aga kujutage ette, mida ta nahk tunneb, kui ta mees lubab tal lõpuks riided seljast võtta.
Translate the English text to Estonian.
WOW!
Vau!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WOW! ### Response: Vau!
Translate the English text to Estonian.
He's in for a good time.
Ta on hea aja sees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's in for a good time. ### Response: Ta on hea aja sees.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps that is the point?
Võib-olla selles asi ongi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps that is the point? ### Response: Võib-olla selles asi ongi?
Translate the English text to Estonian.
It's already off underwater why do you think he's smiling?
See on juba vee all väljas, miks sa arvad, et ta naeratab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's already off underwater why do you think he's smiling? ### Response: See on juba vee all väljas, miks sa arvad, et ta naeratab?
Translate the English text to Estonian.
Today I went swimming with Darth Vader
Täna käisin koos Darth Vaderiga ujumas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Today I went swimming with Darth Vader ### Response: Täna käisin koos Darth Vaderiga ujumas.
Translate the English text to Estonian.
I was always hoping King Leonidis and Darth Vader would hook up.
Ma lootsin alati, et kuningas Leonidis ja Darth Vader sebivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was always hoping King Leonidis and Darth Vader would hook up. ### Response: Ma lootsin alati, et kuningas Leonidis ja Darth Vader sebivad.
Translate the English text to Estonian.
They make such a cute couple.
Nad teevad nii armsa paari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They make such a cute couple. ### Response: Nad teevad nii armsa paari.
Translate the English text to Estonian.
Religion is really, really, dumb.
Religioon on tõesti, tõesti, loll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religion is really, really, dumb. ### Response: Religioon on tõesti, tõesti, loll.
Translate the English text to Estonian.
amen!
aamen!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: amen! ### Response: aamen!
Translate the English text to Estonian.
oh wait
oh oodake
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh wait ### Response: oh oodake
Translate the English text to Estonian.
So in the US is it okay for women to go topless because men can go topless?
Nii et USA-s on naiste topless, sest mehed võivad topless minna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So in the US is it okay for women to go topless because men can go topless? ### Response: Nii et USA-s on naiste topless, sest mehed võivad topless minna?
Translate the English text to Estonian.
At least in New York, yes it is.
Vähemalt New Yorgis, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least in New York, yes it is. ### Response: Vähemalt New Yorgis, jah.
Translate the English text to Estonian.
It varies by state.
See on osariigiti erinev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It varies by state. ### Response: See on osariigiti erinev.
Translate the English text to Estonian.
So in the US is it okay for women to go topless because men can go topless?
Nii et USA-s on naiste topless, sest mehed võivad topless minna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So in the US is it okay for women to go topless because men can go topless? ### Response: Nii et USA-s on naiste topless, sest mehed võivad topless minna?
Translate the English text to Estonian.
pretty much all of canada has this set up.
Peaaegu kogu Canadal on see valmis seatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pretty much all of canada has this set up. ### Response: Peaaegu kogu Canadal on see valmis seatud.
Translate the English text to Estonian.
You don't see it much though
Sa ei näe seda kuigi palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't see it much though ### Response: Sa ei näe seda kuigi palju.
Translate the English text to Estonian.
The problem is the countries where the law doesn't give them the choice, which is repugnant and should be rebelled against.
Probleem on riikides, kus seadus ei anna neile valikut, mis on vastumeelne ja mille vastu tuleks mässata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The problem is the countries where the law doesn't give them the choice, which is repugnant and should be rebelled against. ### Response: Probleem on riikides, kus seadus ei anna neile valikut, mis on vastumeelne ja mille vastu tuleks mässata.
Translate the English text to Estonian.
I agree, but how does that one picture show that it's law in her country?
Ma nõustun, aga kuidas see pilt näitab, et see on seadus tema riigis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, but how does that one picture show that it's law in her country? ### Response: Ma nõustun, aga kuidas see pilt näitab, et see on seadus tema riigis?
Translate the English text to Estonian.
Why stop at topless?
Miks peatuda topless?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why stop at topless? ### Response: Miks peatuda topless?
Translate the English text to Estonian.
Why not completely nude?
Miks mitte täiesti alasti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not completely nude? ### Response: Miks mitte täiesti alasti?
Translate the English text to Estonian.
Many tribal cultures are like that.
Paljud hõimukultuurid on sellised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Many tribal cultures are like that. ### Response: Paljud hõimukultuurid on sellised.
Translate the English text to Estonian.
Of course.
Muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course. ### Response: Muidugi.
Translate the English text to Estonian.
I didn't mean to imply that Europeans were automatically correct just trying to show some people that their arguments can also be applied to themselves.
Ma ei tahtnud vihjata sellele, et eurooplased on automaatselt korrektsed, püüdes mõnele inimesele näidata, et nende argumente saab ka enda kohta rakendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't mean to imply that Europeans were automatically correct just trying to show some people that their arguments can also be applied to themselves. ### Response: Ma ei tahtnud vihjata sellele, et eurooplased on automaatselt korrektsed, püüdes mõnele inimesele näidata, et nende argumente saab ka enda kohta rakendada.
Translate the English text to Estonian.
Yep, just thought we were talking 'bout Muslims, since that's what the picture's about, and that's what the beginning of the thread was addressing.
Jah, ma arvasin, et me räägime moslemitest, sest see on see, millest pilt räägib, ja see on see, mida teema algus käsitles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep, just thought we were talking 'bout Muslims, since that's what the picture's about, and that's what the beginning of the thread was addressing. ### Response: Jah, ma arvasin, et me räägime moslemitest, sest see on see, millest pilt räägib, ja see on see, mida teema algus käsitles.
Translate the English text to Estonian.
Biblically refers to the Bible.
Piibel viitab Piiblile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Biblically refers to the Bible. ### Response: Piibel viitab Piiblile.
Translate the English text to Estonian.
If you were referring to the Koran, then why did you use the word biblically?
Kui sa viitasid Koraani, siis miks sa kasutasid sõna Piibli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you were referring to the Koran, then why did you use the word biblically? ### Response: Kui sa viitasid Koraani, siis miks sa kasutasid sõna Piibli?
Translate the English text to Estonian.
eadinad !
eadinad !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: eadinad ! ### Response: eadinad !
Translate the English text to Estonian.
xutopia
xutopia
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: xutopia ### Response: xutopia
Translate the English text to Estonian.
Is there any way to reconfigure the key controls?
Kas on võimalik võtme juhtelemente ümber seadistada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there any way to reconfigure the key controls? ### Response: Kas on võimalik võtme juhtelemente ümber seadistada?
Translate the English text to Estonian.
My laptop doesn't have a keypad or home end pg up pg down, so I can't control thrust or rudder...
Mu sülearvutil ei ole klahvistikku ega koduotsa pg üles pg alla, nii et ma ei saa juhtida tõukejõudu ega rooli...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My laptop doesn't have a keypad or home end pg up pg down, so I can't control thrust or rudder... ### Response: Mu sülearvutil ei ole klahvistikku ega koduotsa pg üles pg alla, nii et ma ei saa juhtida tõukejõudu ega rooli...
Translate the English text to Estonian.
Just mouse control without rudder is pretty sufficient.
Lihtsalt hiire juhtimine ilma roolita on päris piisav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just mouse control without rudder is pretty sufficient. ### Response: Lihtsalt hiire juhtimine ilma roolita on päris piisav.
Translate the English text to Estonian.
Most laptops have a Fn key combo for pgup dn etc.
Enamikul sülearvutitel on Fn klahvikombinatsioon pgup dn jne jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most laptops have a Fn key combo for pgup dn etc. ### Response: Enamikul sülearvutitel on Fn klahvikombinatsioon pgup dn jne jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Did tthat really need to be on 800 pageS?
Kas see pidi tõesti olema 800 leheküljel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did tthat really need to be on 800 pageS? ### Response: Kas see pidi tõesti olema 800 leheküljel?
Translate the English text to Estonian.
They are just being considerate to their legion of 28.8 users?
Nad on lihtsalt arvestavad oma leegion 28,8 kasutajad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are just being considerate to their legion of 28.8 users? ### Response: Nad on lihtsalt arvestavad oma leegion 28,8 kasutajad?
Translate the English text to Estonian.
Pigs are yummy, no farm is going to change that fact.
Sead on nämma, ükski farm ei muuda seda fakti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pigs are yummy, no farm is going to change that fact. ### Response: Sead on nämma, ükski farm ei muuda seda fakti.
Translate the English text to Estonian.
Pigs that are treated well taste better.
Hästi töödeldud sead maitsevad paremini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pigs that are treated well taste better. ### Response: Hästi töödeldud sead maitsevad paremini.
Translate the English text to Estonian.
We've got to fight them there so they don't come play tag over here.
Me peame nendega seal võitlema, et nad siia silti mängima ei tuleks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We've got to fight them there so they don't come play tag over here. ### Response: Me peame nendega seal võitlema, et nad siia silti mängima ei tuleks.
Translate the English text to Estonian.
are you a real superneocon or a parody?
Oled sa tõeline superneokon või paroodia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you a real superneocon or a parody? ### Response: Oled sa tõeline superneokon või paroodia?
Translate the English text to Estonian.
Well, fecal bacteria need a place to live in heaven too.
Ka fekaalbakterid vajavad kohta, kus taevas elada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, fecal bacteria need a place to live in heaven too. ### Response: Ka fekaalbakterid vajavad kohta, kus taevas elada.
Translate the English text to Estonian.
Holy sh!t you're right.
Püha, kas sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holy sh!t you're right. ### Response: Püha, kas sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
I agree, driving is hazardous to your health at times...
Olen nõus, et sõitmine on sinu tervisele kohati ohtlik...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, driving is hazardous to your health at times... ### Response: Olen nõus, et sõitmine on sinu tervisele kohati ohtlik...
Translate the English text to Estonian.
You agree with the headline or with the article?
Nõustute pealkirja või artikliga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You agree with the headline or with the article? ### Response: Nõustute pealkirja või artikliga?
Translate the English text to Estonian.
I only ask because there seems to be something, uh, ethereal about the tone of the article.
Ma küsin ainult sellepärast, et artikli toonis paistab midagi ebatervet olevat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I only ask because there seems to be something, uh, ethereal about the tone of the article. ### Response: Ma küsin ainult sellepärast, et artikli toonis paistab midagi ebatervet olevat.
Translate the English text to Estonian.
Who reads this crap?
Kes seda jama loeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who reads this crap? ### Response: Kes seda jama loeb?
Translate the English text to Estonian.
Nobody attacked anybody and nobody grew hysterical .
Keegi ei rünnanud kedagi ja keegi ei muutunud hüsteeriliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody attacked anybody and nobody grew hysterical . ### Response: Keegi ei rünnanud kedagi ja keegi ei muutunud hüsteeriliseks.
Translate the English text to Estonian.
The system works!
Süsteem töötab!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The system works! ### Response: Süsteem töötab!
Translate the English text to Estonian.
They reported, you decided.
Nad teatasid, et sa otsustasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They reported, you decided. ### Response: Nad teatasid, et sa otsustasid.
Translate the English text to Estonian.
May i represent Europe in saying, WTF?
Kas ma tohin Euroopat esindada, öeldes, WTF?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: May i represent Europe in saying, WTF? ### Response: Kas ma tohin Euroopat esindada, öeldes, WTF?
Translate the English text to Estonian.
you can.
saad küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you can. ### Response: saad küll.
Translate the English text to Estonian.
but I can't understand question.
aga ma ei saa küsimusest aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but I can't understand question. ### Response: aga ma ei saa küsimusest aru.
Translate the English text to Estonian.
The war on terror is a farce either way.
Sõda terrori vastu on nii või teisiti farss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The war on terror is a farce either way. ### Response: Sõda terrori vastu on nii või teisiti farss.
Translate the English text to Estonian.
Terror is a catch all term for enemy .
Terror on püüdmiseks kõik mõiste vaenlane .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Terror is a catch all term for enemy . ### Response: Terror on püüdmiseks kõik mõiste vaenlane .
Translate the English text to Estonian.
But they're not Arabs so maybe that's causing a few confusing issues.
Aga nad ei ole araablased, nii et võib-olla see põhjustab mõned segased probleemid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But they're not Arabs so maybe that's causing a few confusing issues. ### Response: Aga nad ei ole araablased, nii et võib-olla see põhjustab mõned segased probleemid.
Translate the English text to Estonian.
THey're brown and they have oil.
Need on pruunid ja neil on õli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: THey're brown and they have oil. ### Response: Need on pruunid ja neil on õli.
Translate the English text to Estonian.
They are close enough.
Nad on piisavalt lähedal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are close enough. ### Response: Nad on piisavalt lähedal.
Translate the English text to Estonian.
sarcasm
sarkasm
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sarcasm ### Response: sarkasm
Translate the English text to Estonian.
The war on terror is a farce either way.
Sõda terrori vastu on nii või teisiti farss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The war on terror is a farce either way. ### Response: Sõda terrori vastu on nii või teisiti farss.
Translate the English text to Estonian.
I agree, a War on Terror is unwinnable.
Ma nõustun, et sõda terroriga on võitmatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, a War on Terror is unwinnable. ### Response: Ma nõustun, et sõda terroriga on võitmatu.