instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | To be honest, I've never been there before. | Ausalt öeldes pole ma seal varem käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be honest, I've never been there before.
### Response:
Ausalt öeldes pole ma seal varem käinud. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, I guess it's Renfield . | Vabandust, see on vist Renfield. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I guess it's Renfield .
### Response:
Vabandust, see on vist Renfield. |
Translate the English text to Estonian. | it's ok I still had to google it | See on ok ma pidin ikka googeldama seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's ok I still had to google it
### Response:
See on ok ma pidin ikka googeldama seda |
Translate the English text to Estonian. | Move to Brazil! | Kolige Brasiiliasse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Move to Brazil!
### Response:
Kolige Brasiiliasse! |
Translate the English text to Estonian. | My vote goes to Amsterdam. | Minu hääl läheb Amsterdami. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My vote goes to Amsterdam.
### Response:
Minu hääl läheb Amsterdami. |
Translate the English text to Estonian. | I doubt that short term happiness brought about by a stranger would have a profound effect in the long term. | Ma kahtlen, kas võõra inimese põhjustatud lühiajalisel õnnel oleks pikas perspektiivis sügav mõju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt that short term happiness brought about by a stranger would have a profound effect in the long term.
### Response:
Ma kahtlen, kas võõra inimese põhjustatud lühiajalisel õnnel oleks pikas perspektiivis sügav mõju. |
Translate the English text to Estonian. | Everything has a profound effect in the long term. | Pikas perspektiivis on kõigel sügav mõju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything has a profound effect in the long term.
### Response:
Pikas perspektiivis on kõigel sügav mõju. |
Translate the English text to Estonian. | I doubt that short term happiness brought about by a stranger would have a profound effect in the long term. | Ma kahtlen, kas võõra inimese põhjustatud lühiajalisel õnnel oleks pikas perspektiivis sügav mõju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt that short term happiness brought about by a stranger would have a profound effect in the long term.
### Response:
Ma kahtlen, kas võõra inimese põhjustatud lühiajalisel õnnel oleks pikas perspektiivis sügav mõju. |
Translate the English text to Estonian. | I find your lack of faith disturbing. | Sinu usupuudus häirib mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find your lack of faith disturbing.
### Response:
Sinu usupuudus häirib mind. |
Translate the English text to Estonian. | So does this come with the OS already loaded, or do I have to build one and transfer it? | Kas sellega kaasneb juba laetud OS või pean selle ehitama ja üle kandma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So does this come with the OS already loaded, or do I have to build one and transfer it?
### Response:
Kas sellega kaasneb juba laetud OS või pean selle ehitama ja üle kandma? |
Translate the English text to Estonian. | Since android is released under apache licence, I see no reason why it wouldn't be preloaded. | Kuna android vabastatakse apache litsentsi alusel, ei näe ma põhjust, miks seda ei oleks eellaaditud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since android is released under apache licence, I see no reason why it wouldn't be preloaded.
### Response:
Kuna android vabastatakse apache litsentsi alusel, ei näe ma põhjust, miks seda ei oleks eellaaditud. |
Translate the English text to Estonian. | It's been a month, 2 G1s an 10 wasted hours dealing with G1 problems, I definitely got burned on the G1 and it's pretty upsetting. | See on olnud kuu, 2 G1s 10 raisatud tundi tegeledes G1 probleeme, ma kindlasti põletati G1 ja see on üsna ärritav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been a month, 2 G1s an 10 wasted hours dealing with G1 problems, I definitely got burned on the G1 and it's pretty upsetting.
### Response:
See on olnud kuu, 2 G1s 10 raisatud tundi tegeledes G1 probleeme, ma kindlasti põletati G1 ja see on üsna ärritav. |
Translate the English text to Estonian. | what? | mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what?
### Response:
mida? |
Translate the English text to Estonian. | Mine has been working fine. | Minu oma on hästi töötanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine has been working fine.
### Response:
Minu oma on hästi töötanud. |
Translate the English text to Estonian. | December 1, 2007.... Old | 1. detsember 2007.... Vana | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
December 1, 2007.... Old
### Response:
1. detsember 2007.... Vana |
Translate the English text to Estonian. | So is the Sistine Chapel, still impressive. | Nagu ka Sixtuse kabel, ikka muljetavaldav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is the Sistine Chapel, still impressive.
### Response:
Nagu ka Sixtuse kabel, ikka muljetavaldav. |
Translate the English text to Estonian. | And worth it for the video intro alone. | Ainuüksi videotutvustus on seda väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And worth it for the video intro alone.
### Response:
Ainuüksi videotutvustus on seda väärt. |
Translate the English text to Estonian. | Reproducing at a rate that was just a little higher than the natural death rate from infant morality, disease, and shorter life spans. | Paljunemine kiirusega, mis oli veidi kõrgem kui loomulik suremus imiku moraali, haiguste ja lühema eluea jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reproducing at a rate that was just a little higher than the natural death rate from infant morality, disease, and shorter life spans.
### Response:
Paljunemine kiirusega, mis oli veidi kõrgem kui loomulik suremus imiku moraali, haiguste ja lühema eluea jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | Eating meat. | Liha söömine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eating meat.
### Response:
Liha söömine. |
Translate the English text to Estonian. | Territorialism, jealousy, xenophobia. | Territorialism, armukadedus, ksenofoobia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Territorialism, jealousy, xenophobia.
### Response:
Territorialism, armukadedus, ksenofoobia. |
Translate the English text to Estonian. | Rape. | Vägistamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rape.
### Response:
Vägistamine. |
Translate the English text to Estonian. | Religiosity. | Religioossus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religiosity.
### Response:
Religioossus. |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with eating meat? | Mis liha söömisel viga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with eating meat?
### Response:
Mis liha söömisel viga on? |
Translate the English text to Estonian. | It tastes too good. | See maitseb liiga hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It tastes too good.
### Response:
See maitseb liiga hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Reproducing at a rate that was just a little higher than the natural death rate from infant morality, disease, and shorter life spans. | Paljunemine kiirusega, mis oli veidi kõrgem kui loomulik suremus imiku moraali, haiguste ja lühema eluea jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reproducing at a rate that was just a little higher than the natural death rate from infant morality, disease, and shorter life spans.
### Response:
Paljunemine kiirusega, mis oli veidi kõrgem kui loomulik suremus imiku moraali, haiguste ja lühema eluea jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | Eating meat. | Liha söömine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eating meat.
### Response:
Liha söömine. |
Translate the English text to Estonian. | Territorialism, jealousy, xenophobia. | Territorialism, armukadedus, ksenofoobia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Territorialism, jealousy, xenophobia.
### Response:
Territorialism, armukadedus, ksenofoobia. |
Translate the English text to Estonian. | Rape. | Vägistamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rape.
### Response:
Vägistamine. |
Translate the English text to Estonian. | Religiosity. | Religioossus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religiosity.
### Response:
Religioossus. |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with eating meat? | Mis liha söömisel viga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with eating meat?
### Response:
Mis liha söömisel viga on? |
Translate the English text to Estonian. | I dunno, I would have said being a vegetarian is a disadvantage in the modern world. | Ma ei, ma oleksin öelnud, et taimetoitlaseks olemine on tänapäeva maailmas ebasoodne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, I would have said being a vegetarian is a disadvantage in the modern world.
### Response:
Ma ei, ma oleksin öelnud, et taimetoitlaseks olemine on tänapäeva maailmas ebasoodne. |
Translate the English text to Estonian. | Not as much to choose from off the menu. | Mitte nii palju valida menüüst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not as much to choose from off the menu.
### Response:
Mitte nii palju valida menüüst. |
Translate the English text to Estonian. | They do get that nice view from up on their high horse, though. | Nad saavad selle ilusa vaate oma kõrgest hobusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do get that nice view from up on their high horse, though.
### Response:
Nad saavad selle ilusa vaate oma kõrgest hobusest. |
Translate the English text to Estonian. | Not until I invent a plant that feels pain. | Mitte enne, kui leiutan taime, mis tunneb valu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not until I invent a plant that feels pain.
### Response:
Mitte enne, kui leiutan taime, mis tunneb valu. |
Translate the English text to Estonian. | No, monogamy came in vogue very late in civilization. | Ei, monogaamia tuli moes väga hilja tsivilisatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, monogamy came in vogue very late in civilization.
### Response:
Ei, monogaamia tuli moes väga hilja tsivilisatsiooni. |
Translate the English text to Estonian. | And is still present in some societies. | Ja on ikka veel mõnes ühiskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And is still present in some societies.
### Response:
Ja on ikka veel mõnes ühiskonnas. |
Translate the English text to Estonian. | Is this the new XKCD? | Kas see on uus XKCD? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this the new XKCD?
### Response:
Kas see on uus XKCD? |
Translate the English text to Estonian. | Every single comic is frontpaged now. | Iga koomiks on nüüd esiplaanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every single comic is frontpaged now.
### Response:
Iga koomiks on nüüd esiplaanil. |
Translate the English text to Estonian. | If we think it's funny, we'll read it ourselves. | Kui me arvame, et see on naljakas, loeme seda ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we think it's funny, we'll read it ourselves.
### Response:
Kui me arvame, et see on naljakas, loeme seda ise. |
Translate the English text to Estonian. | you're on a social news site, popular stuff moves to the top. | sa oled sotsiaalsete uudiste saidil, populaarne kraam liigub üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you're on a social news site, popular stuff moves to the top.
### Response:
sa oled sotsiaalsete uudiste saidil, populaarne kraam liigub üles. |
Translate the English text to Estonian. | that's kind of how it works. | Nii see käibki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's kind of how it works.
### Response:
Nii see käibki. |
Translate the English text to Estonian. | Is this the new XKCD? | Kas see on uus XKCD? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this the new XKCD?
### Response:
Kas see on uus XKCD? |
Translate the English text to Estonian. | Every single comic is frontpaged now. | Iga koomiks on nüüd esiplaanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every single comic is frontpaged now.
### Response:
Iga koomiks on nüüd esiplaanil. |
Translate the English text to Estonian. | If we think it's funny, we'll read it ourselves. | Kui me arvame, et see on naljakas, loeme seda ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we think it's funny, we'll read it ourselves.
### Response:
Kui me arvame, et see on naljakas, loeme seda ise. |
Translate the English text to Estonian. | Dude, unsubscribe from the Comics subreddit. | Kutt, loobu Comics subredditist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, unsubscribe from the Comics subreddit.
### Response:
Kutt, loobu Comics subredditist. |
Translate the English text to Estonian. | The link is right on this page. | Link on otse sellel lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The link is right on this page.
### Response:
Link on otse sellel lehel. |
Translate the English text to Estonian. | oh, I get it. | Oh, ma saan aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, I get it.
### Response:
Oh, ma saan aru. |
Translate the English text to Estonian. | You're only smart if you don't have sex all the time. | Sa oled tark ainult siis, kui sa kogu aeg ei seksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're only smart if you don't have sex all the time.
### Response:
Sa oled tark ainult siis, kui sa kogu aeg ei seksi. |
Translate the English text to Estonian. | Good thing I'm an idiot. | Hea, et ma idioot olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good thing I'm an idiot.
### Response:
Hea, et ma idioot olen. |
Translate the English text to Estonian. | oommgg that means you are like waaaay laid!! | oommgg, mis tähendab, et sa oled nagu waaaay ette!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oommgg that means you are like waaaay laid!!
### Response:
oommgg, mis tähendab, et sa oled nagu waaaay ette!! |
Translate the English text to Estonian. | HIGH FIVE BRAW | Kõrge viis lõõtsa | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HIGH FIVE BRAW
### Response:
Kõrge viis lõõtsa |
Translate the English text to Estonian. | Whose sexual organs did god eliminate. | Kelle suguorganid jumal kõrvaldas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whose sexual organs did god eliminate.
### Response:
Kelle suguorganid jumal kõrvaldas. |
Translate the English text to Estonian. | Both? | Mõlemad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both?
### Response:
Mõlemad? |
Translate the English text to Estonian. | Or just got rid of the feeling. | Või lihtsalt vabanesin sellest tundest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or just got rid of the feeling.
### Response:
Või lihtsalt vabanesin sellest tundest. |
Translate the English text to Estonian. | If anything like the Judeo Christian God actually existed, I would stop at nothing to kill It. | Kui midagi sellist nagu Judeo kristlik Jumal oleks olemas, ei peatuks ma millegi ees, et seda tappa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anything like the Judeo Christian God actually existed, I would stop at nothing to kill It.
### Response:
Kui midagi sellist nagu Judeo kristlik Jumal oleks olemas, ei peatuks ma millegi ees, et seda tappa. |
Translate the English text to Estonian. | This is especially justified when god turns out to be a golden Loc Nar. | See on eriti õigustatud, kui jumal osutub kuldseks Loc Nar'iks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is especially justified when god turns out to be a golden Loc Nar.
### Response:
See on eriti õigustatud, kui jumal osutub kuldseks Loc Nar'iks. |
Translate the English text to Estonian. | smbc comics never get old | smbc koomiksid kunagi saada vana | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
smbc comics never get old
### Response:
smbc koomiksid kunagi saada vana |
Translate the English text to Estonian. | They never get good, either. | Nad ei saa ka kunagi heaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They never get good, either.
### Response:
Nad ei saa ka kunagi heaks. |
Translate the English text to Estonian. | Probably needs more stick figures for your approval. | Ilmselt on vaja rohkem kepikujulisi andmeid, et sind heaks kiita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably needs more stick figures for your approval.
### Response:
Ilmselt on vaja rohkem kepikujulisi andmeid, et sind heaks kiita. |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget to hover over the red button for a bonus comic. | Ära unusta hõljuma üle punase nupu boonus koomiksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget to hover over the red button for a bonus comic.
### Response:
Ära unusta hõljuma üle punase nupu boonus koomiksi. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's called a Viewty or something... | Ma arvan, et selle nimi on Viewty või midagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's called a Viewty or something...
### Response:
Ma arvan, et selle nimi on Viewty või midagi... |
Translate the English text to Estonian. | Something about smbc never really resonated with me. | Miski Smbc-st ei resoneerunud kunagi minuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something about smbc never really resonated with me.
### Response:
Miski Smbc-st ei resoneerunud kunagi minuga. |
Translate the English text to Estonian. | But that cracked me up. | Aga see murdis mu üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that cracked me up.
### Response:
Aga see murdis mu üles. |
Translate the English text to Estonian. | They already did this. | Nad juba tegid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They already did this.
### Response:
Nad juba tegid seda. |
Translate the English text to Estonian. | It was a covert move. | See oli varjatud liigutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a covert move.
### Response:
See oli varjatud liigutus. |
Translate the English text to Estonian. | Beware of this ruse to eliminate sex, it's called..... | Hoiduge sellest rusikast, et seksist vabaneda, seda nimetatakse..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beware of this ruse to eliminate sex, it's called.....
### Response:
Hoiduge sellest rusikast, et seksist vabaneda, seda nimetatakse..... |
Translate the English text to Estonian. | Marriage. | Abielu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Marriage.
### Response:
Abielu. |
Translate the English text to Estonian. | You married the wrong girl. | Sa abiellusid vale tüdrukuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You married the wrong girl.
### Response:
Sa abiellusid vale tüdrukuga. |
Translate the English text to Estonian. | He married a girl. | Ta abiellus tüdrukuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He married a girl.
### Response:
Ta abiellus tüdrukuga. |
Translate the English text to Estonian. | I think you might be over analyzing a tad ... Just try telling yourself Hive mind ur soaking in it and move on. | Ma arvan, et sa võid olla üle analüüsides tad ... Lihtsalt proovige öelda endale Taru meeles ur leotamine see ja liikuda edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you might be over analyzing a tad ... Just try telling yourself Hive mind ur soaking in it and move on.
### Response:
Ma arvan, et sa võid olla üle analüüsides tad ... Lihtsalt proovige öelda endale Taru meeles ur leotamine see ja liikuda edasi. |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | We are Borg! | Me oleme Borg! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are Borg!
### Response:
Me oleme Borg! |
Translate the English text to Estonian. | Your uniqueness will be added to our perfection. | Teie unikaalsus lisandub meie täiuslikkusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your uniqueness will be added to our perfection.
### Response:
Teie unikaalsus lisandub meie täiuslikkusele. |
Translate the English text to Estonian. | God looks like a tortilla. | Jumal näeb välja nagu tortilla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God looks like a tortilla.
### Response:
Jumal näeb välja nagu tortilla. |
Translate the English text to Estonian. | And lo the lord did sayeth, Let there be quesadillas in my honor. | Ja lord ütles: "Olgu minu auks quesadillad". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And lo the lord did sayeth, Let there be quesadillas in my honor.
### Response:
Ja lord ütles: "Olgu minu auks quesadillad". |
Translate the English text to Estonian. | And there was much rejoice. | Ja seal oli palju rõõmu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there was much rejoice.
### Response:
Ja seal oli palju rõõmu. |
Translate the English text to Estonian. | You lucky SOB the last time I slept in the same bed as my partner was four years ago. | Sul vedas SOB viimati, kui ma magasin samas voodis, kus mu partner oli neli aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You lucky SOB the last time I slept in the same bed as my partner was four years ago.
### Response:
Sul vedas SOB viimati, kui ma magasin samas voodis, kus mu partner oli neli aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Thank god for the internet. | Jumal tänatud interneti eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank god for the internet.
### Response:
Jumal tänatud interneti eest. |
Translate the English text to Estonian. | christ. | Christ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
christ.
### Response:
Christ. |
Translate the English text to Estonian. | thank god for hookers | jumal tänatud hoorade eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thank god for hookers
### Response:
jumal tänatud hoorade eest |
Translate the English text to Estonian. | I'd never go that far! | Ma ei läheks kunagi nii kaugele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd never go that far!
### Response:
Ma ei läheks kunagi nii kaugele! |
Translate the English text to Estonian. | Never say never! | Ära kunagi ütle, et mitte kunagi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never say never!
### Response:
Ära kunagi ütle, et mitte kunagi! |
Translate the English text to Estonian. | In this case I will. | Sellisel juhul ma teen seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this case I will.
### Response:
Sellisel juhul ma teen seda. |
Translate the English text to Estonian. | Isaac Asimov had a crush on your mother? | Isaac Asimov oli su emasse armunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isaac Asimov had a crush on your mother?
### Response:
Isaac Asimov oli su emasse armunud? |
Translate the English text to Estonian. | This is like the Da Vinci Code! | See on nagu Da Vinci kood! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is like the Da Vinci Code!
### Response:
See on nagu Da Vinci kood! |
Translate the English text to Estonian. | Helleborus is the son of Asimov! | Helleborus on Asimovi poeg! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Helleborus is the son of Asimov!
### Response:
Helleborus on Asimovi poeg! |
Translate the English text to Estonian. | Daughter. | Tütar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Daughter.
### Response:
Tütar. |
Translate the English text to Estonian. | But I was about 12 she met him. | Aga ma olin umbes 12 - aastane, ta kohtus temaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I was about 12 she met him.
### Response:
Aga ma olin umbes 12 - aastane, ta kohtus temaga. |
Translate the English text to Estonian. | 'Course it is Pretend To Be A Time Traveler Day, so who knows. | Muidugi on teeselda, et olla ajarändurite päev, nii et kes teab.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You are so lucky. Sul on nii vedanud.
Asimov is one of my idols and I would have given quite a bit to meet him before he died. Asimov on üks mu iidoleid ja ma oleks andnud talle üsna palju kohtuda enne tema surma.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
What have you got against the dead? Mis sul surnute vastu on?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Sometimes I think there is an overemphasis on the value of the physical act of sex. Mõnikord ma arvan, et on ületähtsustatud väärtus füüsilise teo sugu.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Sometimes I think you're turning into a woman. Mõnikord ma arvan, et sa muutud naiseks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You just gave me an idea for a movie...Jesus in Spaaaaaaccccccce Sa just andsid mulle idee filmi jaoks...Jeesus Spaaaaaacccccccce'is
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
It would pretty much follow on what happened at the end of the Bible. See järgneks üsna palju sellele, mis juhtus Piibli lõpus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I'd take asexuality over all this frustration any fucking day of the week. Ma võtaksin aseksuaalsuse üle kogu selle pettumuse igal kuradi päeval nädalas.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
All you need is a scalpel and some local anaesthetic and your dreams could come true. Sa vajad vaid skalpelli ja kohalikku tuimestust ning su unistused võivad täituda.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Could someone Re host this somewhere, my IP is blocking this website. Kas keegi võiks seda kusagil võõrustada, mu IP blokeerib selle veebisaidi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Could someone change my connection somewhere, this website is blocking my ISP. Kas keegi saaks mu ühendust muuta, see veebileht blokeerib mu ISP-d.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I for one welcome the Amero and a common zone for America, Canada and Mexico. Mina tervitan Amerot ja Ameerika, Kanada ja Mehhiko ühist tsooni.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
and I for one welcome our new Central American overlords? Ja mina tervitan meie uusi Kesk-Ameerika ülemvalitsejaid?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Is the currency fiat? Kas valuuta on fiat?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
aint no tother kind. Aint ei mingit lahket.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
that's very unfortunate see on väga kahetsusväärne
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
The problem with a one world currency is, whoever gets to control the printing of this currency has unlimited power. Ühe maailma valuuta probleem on see, kes saab kontrollida selle valuuta trükkimist, omab piiramatut võimu.
Over the world. Üle maailma.
I believe that would be a bad thing. Ma usun, et see oleks halb asi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
ya think? Kas sa arvad?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yes, because the Book of Revelation definitely makes sense. Jah, sest Ilmutusraamat on kindlasti loogiline.
You ain't getting any converts that way, buddy. Sa ei pöördu nii, semu.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Converts to what? Pöördub mille poole?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Fun, but plenty of unrealistic details. Lõbus, kuid palju ebareaalseid detaile.
500 round magazines, recoilless weapons, and hip shooting nonsense must be taught in film school or something. 500 ümmargused ajakirjad, tagasilaetavad relvad ja puusalt tulistamise jama tuleb õpetada filmikooli või midagi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Perhaps you forgot you were watching a movie? Võib-olla sa unustasid filmi vaadata?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Nicely done, no casualties on either side from the looks of it. Kenasti tehtud, pole kummalgi poolel inimohvreid.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Indeed to have harmed the pirates would have sent the wrong message. Piraatide kahjustamine oleks saatnud vale sõnumi.
They must not feel threatened or like we are trying to be judgmental or anything. Nad ei tohi tunda end ohustatuna või nagu me püüaksime olla hukkamõistvad või midagi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Better quality means better viscosity ? Parem kvaliteet tähendab paremat viskoossust ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
No silly, better taste. Ei mingit tobedat, paremat maitset.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Intelligent people also tend to do better off financially, therefore also tend to have healthier lifestyles. Intelligentsetel inimestel on ka kalduvus rahaliselt paremini hakkama saada, mistõttu on neil ka tervislikum eluviis.
Healthier bodies produce healthier sperm. Tervislikumad kehad toodavad tervemaid spermatosoide.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
The article says the researchers controlled for lifestyle factors. Artiklis öeldakse, et teadlased kontrollisid elustiilifaktoreid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yes but, what about Commander Keen? Jah, aga kuidas on komandör Keeniga?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dosbox handles it just fine. Dosbox tegeleb sellega hästi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Nuclear war is hehehe the days? Kas tuumasõda on õige aeg?
There seems to be no doubt about it: Mankind is doomed. Tundub, et selles pole kahtlust: inimkond on hukule määratud.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Just remember to post pictures of dealing with nuclear winter to b . Pea meeles, et postitada pilte tegelevad tuumatalve b .
Edit: Hey downvoters, is there anything more to life than funny posts on online forums? Edit: Hei downvoters, kas on midagi rohkem elu kui naljakas postitusi online foorumid?
Chillax! Chillax!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Science is hard. Teadus on raske.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Non when you just admit that Jesus did it. Mitte siis, kui sa tunnistad, et Jeesus tegi seda.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
here. Siin.
copy and paste. kopeerida ja kleepida.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
In the brother can you spare a dime subreddit. Vennas, kas sa saad säästa raha subreddit.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
recruitment consultants ? värbamiskonsultandid ?
Is this the latest fad occupation? Kas see on viimane moehullus?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
If by latest fad occupation you mean an established industry which has been around for decades , yes. Kui viimaste moehullude okupatsiooni all mõeldakse väljakujunenud tööstust, mis on olnud aastakümneid, siis jah.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
In the US, the treasury dept will do this for you, USA-s teeb riigikassa seda sinu eest.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Cut up your money and make it worthless? Lõika oma raha ja tee see väärtusetuks?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
what's up with the fingernails on that person in the pic? Mis selle pildil oleva inimese sõrmeküüntega on?
they look like spoons esp. Nad näevad välja nagu lusikad esp.
on the pinky and pointer finger. roosa ja kursori sõrmel.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
They are wearing gloves. Nad kannavad kindaid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A whole consumer vehicle! Terve tarbesõiduk!
? ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
When I saw the title and that there was only 1 comment I new exactly what it would be. Kui ma nägin pealkirja ja et seal oli ainult 1 kommentaar ma uus täpselt, mis see oleks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A whole consumer vehicle! Terve tarbesõiduk!
? ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Is that bad? Kas see on halb?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Wall St. Casino, Where the common people will always loose. Wall St. Casino, kus lihtrahvas alati lahti.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Oh, but the buffet...... urp Aga puhvet, urp.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
ISI trained the Taliban, in fact there's a fine line between ISI and the Taliban. ISI koolitas Talibani, tegelikult on ISI ja Talibani vahel hea piir.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
there is no difference ei ole mingit vahet
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
This line has negative width. Sellel joonel on negatiivne laius.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
This should be on a tissue commercial for Kleenex. See peaks olema Kleenexi koereklaamis.
Do they make tissue commercials? Kas nad teevad koereklaame?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That's like making a commercial about milk. See on nagu reklaami tegemine piima kohta.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Who the fuck sneezes into a tissue? Kes kurat aevastab koesse?
Nobody has enough time to pull one of those out, even if they carried them! Kellelgi pole piisavalt aega, et üks neist välja tõmmata, isegi kui nad neid kannavad!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Use the inside of your elbow. Kasuta küünarnuki sisemust.
That way you don't put bacteria on your hand. Nii ei pane sa oma käele baktereid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You want full immunity from most diseases? Tahad täielikku immuunsust enamiku haiguste vastu?
Go the George Carlin route play in the Hudson River when you're a kid. Mine George Carlini teed mängima Hudsoni jões, kui sa väike oled.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
And look what happened to him... Ja vaata, mis temaga juhtus...
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
He died at the age of 71 from a heart failure, which can surely be attributed more to unhealthy eating than any germ problems. Ta suri 71-aastaselt südamepuudulikkuse tõttu, mida võib kindlasti seostada rohkem ebatervisliku söömisega kui mis tahes mikroobiprobleemidega.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
i wish you would read more than one article before responding. Ma soovin, et sa loeksid enne vastamist rohkem kui ühe artikli.
The food coop was unregistered and refused to let FDA inspectors on site. Toidukoda oli registreerimata ja keeldus FDA inspektoreid kohapeal lubamast.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Not true. Ei vasta tõele.
They asked for the FDA to give them guidelines The FDA never responded. Nad palusid FDA anda neile suunised FDA kunagi vastanud.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Who wants to burn down a synagogue to get local jews to wake up to what there crazy sects are doing and make them stop. Kes tahab sünagoogi maha põletada, et kohalikud juudid ärkaks selle peale, mida hullumeelsed sektid teevad, ja paneks nad seisma.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dude, quit trolling. Kutt, lõpeta trollimine.
Really. Tõesti.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Someone should finish what Hitler started. Keegi peaks Hitleri alustatu lõpetama.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
We did finish it. Me lõpetasime selle.
1945. 1945. aastal.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I don't think you know what a biopic is? Ma ei usu, et sa tead, mis on biopic?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Good point. Hea mõte.
WTFF, I guess? WTFF vist?
Edit: Sorry, I call movies films. Edit: Vabandust, ma nimetan filme filmideks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Is it not taking himself seriously, or taking himself more seriously than he ever has before? Kas mitte võtta ennast tõsiselt või võtta ennast tõsisemalt, kui ta kunagi varem on olnud?
I haven't seen it yet but definitely will. Ma pole seda veel näinud, aga kindlasti näen.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I think its the former. Ma arvan, et see on esimene.
You can't be taking yourself seriously if you're playing yourself as a pathetic sympathetic character in a film, methinks. Sa ei saa ennast tõsiselt võtta, kui sa mängid end haleda sümpaatse tegelasena filmis Metinks". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Course it is Pretend To Be A Time Traveler Day, so who knows.
### Response:
Muidugi on teeselda, et olla ajarändurite päev, nii et kes teab.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You are so lucky. Sul on nii vedanud.
Asimov is one of my idols and I would have given quite a bit to meet him before he died. Asimov on üks mu iidoleid ja ma oleks andnud talle üsna palju kohtuda enne tema surma.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
What have you got against the dead? Mis sul surnute vastu on?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Sometimes I think there is an overemphasis on the value of the physical act of sex. Mõnikord ma arvan, et on ületähtsustatud väärtus füüsilise teo sugu.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Sometimes I think you're turning into a woman. Mõnikord ma arvan, et sa muutud naiseks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You just gave me an idea for a movie...Jesus in Spaaaaaaccccccce Sa just andsid mulle idee filmi jaoks...Jeesus Spaaaaaacccccccce'is
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
It would pretty much follow on what happened at the end of the Bible. See järgneks üsna palju sellele, mis juhtus Piibli lõpus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I'd take asexuality over all this frustration any fucking day of the week. Ma võtaksin aseksuaalsuse üle kogu selle pettumuse igal kuradi päeval nädalas.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
All you need is a scalpel and some local anaesthetic and your dreams could come true. Sa vajad vaid skalpelli ja kohalikku tuimestust ning su unistused võivad täituda.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Could someone Re host this somewhere, my IP is blocking this website. Kas keegi võiks seda kusagil võõrustada, mu IP blokeerib selle veebisaidi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Could someone change my connection somewhere, this website is blocking my ISP. Kas keegi saaks mu ühendust muuta, see veebileht blokeerib mu ISP-d.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I for one welcome the Amero and a common zone for America, Canada and Mexico. Mina tervitan Amerot ja Ameerika, Kanada ja Mehhiko ühist tsooni.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
and I for one welcome our new Central American overlords? Ja mina tervitan meie uusi Kesk-Ameerika ülemvalitsejaid?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Is the currency fiat? Kas valuuta on fiat?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
aint no tother kind. Aint ei mingit lahket.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
that's very unfortunate see on väga kahetsusväärne
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
The problem with a one world currency is, whoever gets to control the printing of this currency has unlimited power. Ühe maailma valuuta probleem on see, kes saab kontrollida selle valuuta trükkimist, omab piiramatut võimu.
Over the world. Üle maailma.
I believe that would be a bad thing. Ma usun, et see oleks halb asi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
ya think? Kas sa arvad?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yes, because the Book of Revelation definitely makes sense. Jah, sest Ilmutusraamat on kindlasti loogiline.
You ain't getting any converts that way, buddy. Sa ei pöördu nii, semu.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Converts to what? Pöördub mille poole?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Fun, but plenty of unrealistic details. Lõbus, kuid palju ebareaalseid detaile.
500 round magazines, recoilless weapons, and hip shooting nonsense must be taught in film school or something. 500 ümmargused ajakirjad, tagasilaetavad relvad ja puusalt tulistamise jama tuleb õpetada filmikooli või midagi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Perhaps you forgot you were watching a movie? Võib-olla sa unustasid filmi vaadata?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Nicely done, no casualties on either side from the looks of it. Kenasti tehtud, pole kummalgi poolel inimohvreid.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Indeed to have harmed the pirates would have sent the wrong message. Piraatide kahjustamine oleks saatnud vale sõnumi.
They must not feel threatened or like we are trying to be judgmental or anything. Nad ei tohi tunda end ohustatuna või nagu me püüaksime olla hukkamõistvad või midagi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Better quality means better viscosity ? Parem kvaliteet tähendab paremat viskoossust ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
No silly, better taste. Ei mingit tobedat, paremat maitset.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Intelligent people also tend to do better off financially, therefore also tend to have healthier lifestyles. Intelligentsetel inimestel on ka kalduvus rahaliselt paremini hakkama saada, mistõttu on neil ka tervislikum eluviis.
Healthier bodies produce healthier sperm. Tervislikumad kehad toodavad tervemaid spermatosoide.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
The article says the researchers controlled for lifestyle factors. Artiklis öeldakse, et teadlased kontrollisid elustiilifaktoreid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Yes but, what about Commander Keen? Jah, aga kuidas on komandör Keeniga?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dosbox handles it just fine. Dosbox tegeleb sellega hästi.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Nuclear war is hehehe the days? Kas tuumasõda on õige aeg?
There seems to be no doubt about it: Mankind is doomed. Tundub, et selles pole kahtlust: inimkond on hukule määratud.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Just remember to post pictures of dealing with nuclear winter to b . Pea meeles, et postitada pilte tegelevad tuumatalve b .
Edit: Hey downvoters, is there anything more to life than funny posts on online forums? Edit: Hei downvoters, kas on midagi rohkem elu kui naljakas postitusi online foorumid?
Chillax! Chillax!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Science is hard. Teadus on raske.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Non when you just admit that Jesus did it. Mitte siis, kui sa tunnistad, et Jeesus tegi seda.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
here. Siin.
copy and paste. kopeerida ja kleepida.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
In the brother can you spare a dime subreddit. Vennas, kas sa saad säästa raha subreddit.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
recruitment consultants ? värbamiskonsultandid ?
Is this the latest fad occupation? Kas see on viimane moehullus?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
If by latest fad occupation you mean an established industry which has been around for decades , yes. Kui viimaste moehullude okupatsiooni all mõeldakse väljakujunenud tööstust, mis on olnud aastakümneid, siis jah.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
In the US, the treasury dept will do this for you, USA-s teeb riigikassa seda sinu eest.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Cut up your money and make it worthless? Lõika oma raha ja tee see väärtusetuks?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
what's up with the fingernails on that person in the pic? Mis selle pildil oleva inimese sõrmeküüntega on?
they look like spoons esp. Nad näevad välja nagu lusikad esp.
on the pinky and pointer finger. roosa ja kursori sõrmel.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
They are wearing gloves. Nad kannavad kindaid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A whole consumer vehicle! Terve tarbesõiduk!
? ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
When I saw the title and that there was only 1 comment I new exactly what it would be. Kui ma nägin pealkirja ja et seal oli ainult 1 kommentaar ma uus täpselt, mis see oleks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
A whole consumer vehicle! Terve tarbesõiduk!
? ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Is that bad? Kas see on halb?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Wall St. Casino, Where the common people will always loose. Wall St. Casino, kus lihtrahvas alati lahti.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Oh, but the buffet...... urp Aga puhvet, urp.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
ISI trained the Taliban, in fact there's a fine line between ISI and the Taliban. ISI koolitas Talibani, tegelikult on ISI ja Talibani vahel hea piir.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
there is no difference ei ole mingit vahet
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
This line has negative width. Sellel joonel on negatiivne laius.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
This should be on a tissue commercial for Kleenex. See peaks olema Kleenexi koereklaamis.
Do they make tissue commercials? Kas nad teevad koereklaame?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
That's like making a commercial about milk. See on nagu reklaami tegemine piima kohta.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Who the fuck sneezes into a tissue? Kes kurat aevastab koesse?
Nobody has enough time to pull one of those out, even if they carried them! Kellelgi pole piisavalt aega, et üks neist välja tõmmata, isegi kui nad neid kannavad!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Use the inside of your elbow. Kasuta küünarnuki sisemust.
That way you don't put bacteria on your hand. Nii ei pane sa oma käele baktereid.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You want full immunity from most diseases? Tahad täielikku immuunsust enamiku haiguste vastu?
Go the George Carlin route play in the Hudson River when you're a kid. Mine George Carlini teed mängima Hudsoni jões, kui sa väike oled.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
And look what happened to him... Ja vaata, mis temaga juhtus...
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
He died at the age of 71 from a heart failure, which can surely be attributed more to unhealthy eating than any germ problems. Ta suri 71-aastaselt südamepuudulikkuse tõttu, mida võib kindlasti seostada rohkem ebatervisliku söömisega kui mis tahes mikroobiprobleemidega.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
i wish you would read more than one article before responding. Ma soovin, et sa loeksid enne vastamist rohkem kui ühe artikli.
The food coop was unregistered and refused to let FDA inspectors on site. Toidukoda oli registreerimata ja keeldus FDA inspektoreid kohapeal lubamast.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Not true. Ei vasta tõele.
They asked for the FDA to give them guidelines The FDA never responded. Nad palusid FDA anda neile suunised FDA kunagi vastanud.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Who wants to burn down a synagogue to get local jews to wake up to what there crazy sects are doing and make them stop. Kes tahab sünagoogi maha põletada, et kohalikud juudid ärkaks selle peale, mida hullumeelsed sektid teevad, ja paneks nad seisma.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dude, quit trolling. Kutt, lõpeta trollimine.
Really. Tõesti.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Someone should finish what Hitler started. Keegi peaks Hitleri alustatu lõpetama.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
We did finish it. Me lõpetasime selle.
1945. 1945. aastal.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I don't think you know what a biopic is? Ma ei usu, et sa tead, mis on biopic?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Good point. Hea mõte.
WTFF, I guess? WTFF vist?
Edit: Sorry, I call movies films. Edit: Vabandust, ma nimetan filme filmideks.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Is it not taking himself seriously, or taking himself more seriously than he ever has before? Kas mitte võtta ennast tõsiselt või võtta ennast tõsisemalt, kui ta kunagi varem on olnud?
I haven't seen it yet but definitely will. Ma pole seda veel näinud, aga kindlasti näen.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I think its the former. Ma arvan, et see on esimene.
You can't be taking yourself seriously if you're playing yourself as a pathetic sympathetic character in a film, methinks. Sa ei saa ennast tõsiselt võtta, kui sa mängid end haleda sümpaatse tegelasena filmis Metinks". |
Translate the English text to Estonian. | Zoom... enhance... rotate ten degrees left... zoom... enhance... enhance... | Zoom... suurendada... pöörata kümme kraadi vasakule... zoom... suurendada... suurendada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zoom... enhance... rotate ten degrees left... zoom... enhance... enhance...
### Response:
Zoom... suurendada... pöörata kümme kraadi vasakule... zoom... suurendada... suurendada... |
Translate the English text to Estonian. | People downmodding a Bladerunner reference? | Inimesed, kes Bladerunneri viidet alla suruvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People downmodding a Bladerunner reference?
### Response:
Inimesed, kes Bladerunneri viidet alla suruvad? |
Translate the English text to Estonian. | You're dead to me, Internet. | Sa oled minu jaoks surnud, Internet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're dead to me, Internet.
### Response:
Sa oled minu jaoks surnud, Internet. |
Translate the English text to Estonian. | Dead to me. | Surnud mulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dead to me.
### Response:
Surnud mulle. |
Translate the English text to Estonian. | That's not Really a bladerunner reference. | See pole tegelikult bladerunneri viide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not Really a bladerunner reference.
### Response:
See pole tegelikult bladerunneri viide. |
Translate the English text to Estonian. | Needs grid markers and stop every sentance. | Vajab võrgumarkereid ja peatab iga tunde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Needs grid markers and stop every sentance.
### Response:
Vajab võrgumarkereid ja peatab iga tunde. |
Translate the English text to Estonian. | This is more like CSI | See on rohkem nagu CSI | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is more like CSI
### Response:
See on rohkem nagu CSI |
Translate the English text to Estonian. | Zoom... enhance... rotate ten degrees left... zoom... enhance... enhance... | Zoom... suurendada... pöörata kümme kraadi vasakule... zoom... suurendada... suurendada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zoom... enhance... rotate ten degrees left... zoom... enhance... enhance...
### Response:
Zoom... suurendada... pöörata kümme kraadi vasakule... zoom... suurendada... suurendada... |
Translate the English text to Estonian. | People downmodding a Bladerunner reference? | Inimesed, kes Bladerunneri viidet alla suruvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People downmodding a Bladerunner reference?
### Response:
Inimesed, kes Bladerunneri viidet alla suruvad? |
Translate the English text to Estonian. | You're dead to me, Internet. | Sa oled minu jaoks surnud, Internet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're dead to me, Internet.
### Response:
Sa oled minu jaoks surnud, Internet. |
Translate the English text to Estonian. | Dead to me. | Surnud mulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dead to me.
### Response:
Surnud mulle. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.