Themira/multilingual_parallel_data · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 2 1.67k	non_english stringlengths 2 1.69k	language stringclasses 21 values
The private key used for decryption and signing@info: whatsthis	私钥用于签名和解密@info: whatsthis	zh
SSW	南南西	zh
Show Options > >	显示选项> >	zh
Deal more cards	发更多的牌	zh
KDE X Screen Saver Configuration tool	KDE X屏幕保护配置工具	zh
Samples	示例	zh
Managesieve & port:	Managesieve端口(P)：	zh
Photon numbers	光子数量	zh
Edit Rule	编辑规则	zh
Queue	排队	zh
Paper 2	纸张2	zh
Tromsønorway. kgm	特罗姆瑟norway. kgm	zh
A window is shaded downName	窗口被展开Name	zh
No photo specified	未指定照片	zh
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.	定义是否要自动生成expunge命令，如果不自动则会通过D-Bus接口触发此命令。	zh
Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":	请输入%1的OpenPGP密码句：	zh
sheet	工作表	zh
You are kicked by %1 from %2	您已经被%1从%2踢出。	zh
Phone number:	电话号码(H)：	zh
In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.	在此练习中您将解决一个自动生成的问题。您需要输入结果的分数的整数部分及其分子和分母。您可以通过工具栏上的给出的参数调节问题的难度。如果选择需要约分的话，不要忘了把结果约分至最简分数。	zh
Line tool	直线工具	zh
Untick this if you do not want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.	如果您不希望“删除”命令显示在桌面和文件夹管理器菜单里，请取消选中此项。当然您仍然可以在调用“移至回收站”菜单功能时，按住Shift键来直接删除文件。	zh
Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes	快速连接、移植到新的OSD、其它特性与Bug修正	zh
Create particles...	创建粒子...	zh
History if past queries successfully completed	曾经成功补全的查询历史	zh
Event source:	事件来源：	zh
Number of slices	圆环数目	zh
Directory name	文件名称	zh
You tried to subtract from a non-number, '%1 '	您正试图使一个非数字“%1”被减	zh
Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.	选中此项可使待办事宜显示为平坦列表而非树型列表，在此显示模式下不会显示事项的父级关系。	zh
Size & & Orientation	大小和方向	zh
Blocking	封存	zh
The invitation starting time has been changed from %1 to %2	邀请开始时间已从%1改到%2	zh
Enabled	已失败	zh
Extreme Tux Racer	企鹅滑雪极限版	zh
System Activity	系统活动	zh
Add as new calendar	添加为新日历	zh
& Keep markup, do not sign/ encrypt	保留标记，不签名/加密(K)	zh
Gamma	伽玛	zh
Clears the content of the selected cells	清除选中单元格的内容	zh
Calculate using minimum	使用最小值计算	zh
Date and time by timezoneName	根据时区提供日期和时间Name	zh
Projects Settings	工程设置	zh
Maths group	数学组	zh
Eruption	突出形体	zh
Select the dates you want to display in KOrganizer 's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.	在此选择您要在KOrganizer主视图上显示的日期。按住鼠标键可选择多个日期。按下顶部的按钮可浏览前后的月份或年份。每行都显示了一周，左列上的数值代表它是当年的第几周。按下它可选择一整周。	zh
Please reload the medium and press 'ok '	请重新装入介质，然后单击“确定”	zh
Opaque background image for tooltips	工具提示的透明背景图像	zh
StrangeName	奇异吸引子Name	zh
Ca n't drop here, no write permissions.	不能拖到这里，没有写权限。	zh
Shows/ hides the status bar	显示/隐藏状态栏	zh
French DvorakKeyboard Layout Name	Dvorak法语Keyboard Layout Name	zh
Becoming Cloudyweather forecast	逐渐趋向多云weather forecast	zh
Point 1	点1	zh
Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.	只有布尔型、整型、浮点型和字符串允许用于类常量。	zh
_Other Organiser	邮件通知属性	zh
Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source@action: inmenu	下一个合并文件中不同的翻译条目，包括合并资源中的空翻译@action: inmenu	zh
& Hard Frame Dropping	硬掉帧(H)	zh
Unable to download the KDM theme archive; please check that address %1 is correct.	无法下载KDM主题归档；请检查地址%1是否正确。	zh
Saves the merge result. All conflicts must be solved!	保存合并结果。必须解决全部冲突！	zh
Force fonts DPI: Force fonts DPI	固定字体DPI：Force fonts DPI	zh
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)	安装开始菜单项(不使用时此选项时也是默认的)	zh
GnoTime Tracking Tool	GnoTime跟踪工具	zh
Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.	无法切换到数据视图，因为查询设计为空。请首先创建您的设计。	zh
Search Knowledge Baselabel for a button used to navigate to the next page	搜索知识库label for a button used to navigate to the next page	zh
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialogue.	扫描数据更新成功。关闭配置对话框以使更改生效。	zh
Generation	常规	zh
Scientific software package for numerical computations	数值计算用的科学软件包	zh
Select New Location	选择新位置	zh
Previews:	预览：	zh
Levels Adjust...	级别调整...	zh
Shared	共享	zh
Align text to the right	文本居右	zh
Remove the highlighted calendar from the list. The calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired. @info: tooltip	从列表中删除突出显示的日历。这些日历会被原封不动地移除，如果需要，您可以随时将它们还原。@info: tooltip	zh
*. R_BAR_R script file	*. R_BAR_R脚本文件	zh
Common Settings	通用设置	zh
Irelandworld. kgm	爱尔兰world. kgm	zh
If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes	如果启用此项，POP3账户会每隔一定分钟数检查新邮件	zh
Twelve sided cells	十二边形单元格	zh
Saint Vincent and the Grenadinescaribbean. kgm	jamaica. kgm	zh
The Summertime GreensName	以夏日为主题的绿色背景Name	zh
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard	Solar Winds 1.0版权所有2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/由Karl Robillard移植到KDE	zh
%1 's %2folder name (folder storage name)	%1的%2folder name (folder storage name)	zh
KWord SGML DocBook Export FilterName	KWord SGML DocBook导出过滤器Name	zh
fileExitAction	文件退出操作	zh
Zoom out (x 1/ 2)	缩小(1/ 2x)	zh
Mizoramindia. kgm	米特拉姆europe. kgm	zh
Min size:	最小的大小	zh
Cannot initialise Evolution's mail component.	默认邮件客户端	zh
Delete Page	删除图层	zh
Deleting %1.	正在删除%1。	zh
%1 square kilometresamount in units (integer)	%1平方千米amount in units (integer)	zh
minthe frequency unit	分the frequency unit	zh
Please select the type of this file:	请选择文件类型：	zh
Solar system object	太阳系天体	zh
Loading %1... %2	正在加载%1... %2	zh
Copy CD-Text from the source CD if available.	如果可用的话，从源驱动程序复制CD-文本。	zh
Show signature	显示签名(N)	zh
< none >	<\\xE6\\x97\\xA0>	zh
Add the files to the list of playlists	播放播放列表中下一项	zh

The private key used for decryption and signing@info: whatsthis

私钥用于签名和解密@info: whatsthis

zh

SSW

南南西

zh

Show Options > >

显示选项> >

zh

Deal more cards

发更多的牌

zh

KDE X Screen Saver Configuration tool

KDE X屏幕保护配置工具

zh

Samples

示例

zh

Managesieve & port:

Managesieve端口(P)：

zh

Photon numbers

光子数量

zh

Edit Rule

编辑规则

zh

Queue

排队

zh

Paper 2

纸张2

zh

Tromsønorway. kgm

特罗姆瑟norway. kgm

zh

A window is shaded downName

窗口被展开Name

zh

No photo specified

未指定照片

zh

Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.

定义是否要自动生成expunge命令，如果不自动则会通过D-Bus接口触发此命令。

zh

Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":

请输入%1的OpenPGP密码句：

zh

sheet

工作表

zh

You are kicked by %1 from %2

您已经被%1从%2踢出。

zh

Phone number:

电话号码(H)：

zh

In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.

在此练习中您将解决一个自动生成的问题。您需要输入结果的分数的整数部分及其分子和分母。您可以通过工具栏上的给出的参数调节问题的难度。如果选择需要约分的话，不要忘了把结果约分至最简分数。

zh

Line tool

直线工具

zh

Untick this if you do not want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.

如果您不希望“删除”命令显示在桌面和文件夹管理器菜单里，请取消选中此项。当然您仍然可以在调用“移至回收站”菜单功能时，按住Shift键来直接删除文件。

zh

Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes

快速连接、移植到新的OSD、其它特性与Bug修正

zh

Create particles...

创建粒子...

zh

History if past queries successfully completed

曾经成功补全的查询历史

zh

Event source:

事件来源：

zh

Number of slices

圆环数目

zh

Directory name

文件名称

zh

You tried to subtract from a non-number, '%1 '

您正试图使一个非数字“%1”被减

zh

Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.

选中此项可使待办事宜显示为平坦列表而非树型列表，在此显示模式下不会显示事项的父级关系。

zh

Size & & Orientation

大小和方向

zh

Blocking

封存

zh

The invitation starting time has been changed from %1 to %2

邀请开始时间已从%1改到%2

zh

Enabled

已失败

zh

Extreme Tux Racer

企鹅滑雪极限版

zh

System Activity

系统活动

zh

Add as new calendar

添加为新日历

zh

& Keep markup, do not sign/ encrypt

保留标记，不签名/加密(K)

zh

Gamma

伽玛

zh

Clears the content of the selected cells

清除选中单元格的内容

zh

Calculate using minimum

使用最小值计算

zh

Date and time by timezoneName

根据时区提供日期和时间Name

zh

Projects Settings

工程设置

zh

Maths group

数学组

zh

Eruption

突出形体

zh

Select the dates you want to display in KOrganizer 's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.

在此选择您要在KOrganizer主视图上显示的日期。按住鼠标键可选择多个日期。按下顶部的按钮可浏览前后的月份或年份。每行都显示了一周，左列上的数值代表它是当年的第几周。按下它可选择一整周。

zh

Please reload the medium and press 'ok '

请重新装入介质，然后单击“确定”

zh

Opaque background image for tooltips

工具提示的透明背景图像

zh

StrangeName

奇异吸引子Name

zh

Ca n't drop here, no write permissions.

不能拖到这里，没有写权限。

zh

Shows/ hides the status bar

显示/隐藏状态栏

zh

French DvorakKeyboard Layout Name

Dvorak法语Keyboard Layout Name

zh

Becoming Cloudyweather forecast

逐渐趋向多云weather forecast

zh

Point 1

点1

zh

Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.

只有布尔型、整型、浮点型和字符串允许用于类常量。

zh

_Other Organiser

邮件通知属性

zh

Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source@action: inmenu

下一个合并文件中不同的翻译条目，包括合并资源中的空翻译@action: inmenu

zh

& Hard Frame Dropping

硬掉帧(H)

zh

Unable to download the KDM theme archive; please check that address %1 is correct.

无法下载KDM主题归档；请检查地址%1是否正确。

zh

Saves the merge result. All conflicts must be solved!

保存合并结果。必须解决全部冲突！

zh

Force fonts DPI: Force fonts DPI

固定字体DPI：Force fonts DPI

zh

Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)

安装开始菜单项(不使用时此选项时也是默认的)

zh

GnoTime Tracking Tool

GnoTime跟踪工具

zh

Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.

无法切换到数据视图，因为查询设计为空。请首先创建您的设计。

zh

Search Knowledge Baselabel for a button used to navigate to the next page

搜索知识库label for a button used to navigate to the next page

zh

Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialogue.

扫描数据更新成功。关闭配置对话框以使更改生效。

zh

Generation

常规

zh

Scientific software package for numerical computations

数值计算用的科学软件包

zh

Select New Location

选择新位置

zh

Previews:

预览：

zh

Levels Adjust...

级别调整...

zh

Shared

共享

zh

Align text to the right

文本居右

zh

Remove the highlighted calendar from the list. The calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired. @info: tooltip

从列表中删除突出显示的日历。这些日历会被原封不动地移除，如果需要，您可以随时将它们还原。@info: tooltip

zh

*. R_BAR_R script file

*. R_BAR_R脚本文件

zh

Common Settings

通用设置

zh

Irelandworld. kgm

爱尔兰world. kgm

zh

If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes

如果启用此项，POP3账户会每隔一定分钟数检查新邮件

zh

Twelve sided cells

十二边形单元格

zh

Saint Vincent and the Grenadinescaribbean. kgm

jamaica. kgm

zh

The Summertime GreensName

以夏日为主题的绿色背景Name

zh

%1 's %2folder name (folder storage name)

%1的%2folder name (folder storage name)

zh

KWord SGML DocBook Export FilterName

KWord SGML DocBook导出过滤器Name

zh

fileExitAction

文件退出操作

zh

Zoom out (x 1/ 2)

缩小(1/ 2x)

zh

Mizoramindia. kgm

米特拉姆europe. kgm

zh

Min size:

最小的大小

zh

Cannot initialise Evolution's mail component.

默认邮件客户端

zh

Delete Page

删除图层

zh

Deleting %1.

正在删除%1。

zh

%1 square kilometresamount in units (integer)

%1平方千米amount in units (integer)

zh

minthe frequency unit

分the frequency unit

zh

Please select the type of this file:

请选择文件类型：

zh

Solar system object

太阳系天体

zh

Loading %1... %2

正在加载%1... %2

zh

Copy CD-Text from the source CD if available.

如果可用的话，从源驱动程序复制CD-文本。

zh

Show signature

显示签名(N)

zh

< none >

<\\xE6\\x97\\xA0>

zh

Add the files to the list of playlists

播放播放列表中下一项

zh