sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Atu kay mara naqboytiitik dacrisettooh , ken catetto .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Akah abam , kiciyyo num kee qinab elle yuysubuke buqre .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Xagar keenik boolatakaay qakkootak qakkootelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16YALLI kaadu kaak iyyeemih , « Anu koo cateyyooh ; tonnal abtu duudetto .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Maloktî reedoonuuy, doolat ajensitteey, lowsis reedoon kee ayyuntiinoh massoynaani.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A saaku malikik baxi rabe ikkal , atu kaah mawarissa » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Too marak kalah Mooyab marat qeebi abeeh , isi gubat ken hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
17Tohuk lakal danan-qangabbi wonnah baaxot qide .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Mango baaxooxah abbobti woo qinab-cooxut teeqete .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Laakin ta bohoyle caalatih addat qaskar sinni mogoy kee caddibna dacriseenih.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli num keenik Yuudâ magaalooliy gaso maroh edde tanihiyyah abba abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Too waqdi salaamatta koh abeloonuuh , sarrak namma gaqamboyta koh aceeloonuuh ; beetetto .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
22Carra woo num yamaatek dumal , YALLIH gaba yol gacah yoh tumbulle .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Zakariyyal rooci kaxkaxah yan waqdi , anay fayya heehii , « Abtaanam YALLI siinik yabalay !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
34YALLI , caxa godmat elle yargiqen innal , ken argiqele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta axxul le umaanet assek wadir , 24kulli gitih xaqul too duyye elle taqbude arooca hayya hayteeh ; 25luk sugteh tan qaxa nadaasat isik bayisse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
13Siinih tu gactekii , Yalli siinik aba iyyem cabba hayteenih digir kee farcit culten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dariifa akak dakani moddiinit exfen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Badal gexxa ' ya maraakibit yan bacriyya-mari , tellemmô duyye kok xaamitoonuh kol amaatuk sugen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI a axxul le mara keenik qideemih , wokkeh mari rookiteh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baabelon maraw , siinit qeebi abaana'gidih , roorul gacca ' yeenih yamaaten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too magaalal suggu ' ye marak num macabinnoonuy inkih selli heen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Asliik usuk dembleelekitah, gexo caylah aba, quuka cabeh, yab kaak yeceleh, cakkumuk tanim iyye.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too ayro seewah beyan mari gexa waqdi akah aba'nnah , duyye bicsitta hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Nabi Yasaqya kaak gexeh , Malik-Ciskiyyaahuh - buxah gasoh-afa gufe'kal yan waqdi , YALLIH qangara kaal obteeh , 5 « Malik Ciskiyyaahuy yi-ummattah amoytah yani fan uduuray kaak intaamah , ‹ Yoo YALLAY ku kaxxa abbah yan Dawuduk Dagelta kinnihiyya atu abte dooqa kok oobbeeh , namma intik caxxe ximo kok uble .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Massoynâ doorii kee qaaqa qaduk baxsimteh sugtee?
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yoo YALLI , aba keenik exceemit maqal haysite cineeniih , yi amriy aba keenik excehiyyal anqaasah haysiten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo magaala ni magaala kinnim mataaxigaana innaa ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Assuuriya kee Masriiy ; Fatros deqsita aracay Masrik gabbi-qaxat raaqahiyya kee Kuusuuy ; Qeelam kee Baabelon baaxooy ; Camat kee baddi dariifal tan baaxooxak ken baahele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
13Toh yoobbe waqdi , malik kaxxam bagcarriteeh , « Gexay woo sidooca num yol baaha » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Caraamak tan maaqo mayakman .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Yallih bustaanih addal yan kaxxa coox tet xaqam luk masuginna .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yarusalaam magaalat maroh tan gasoosay tiddigillehiyya uxih bicsa mali .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Urri faxxiimaah nagaynale caalat yafhimeenim kee ismit.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tokkeek Qataarot-Addar deqsitta magaala fan gufa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dawud Suleemanak annah iyye , 2 « Anu ahaysa diikô-num akku waah aniih , tonna'mmay , atu abinnaanimil digga le num tikay , labhaytu tik .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Too waqdi kaak iyyeenimih , « Nanu akke akah nemeetem , uxuyya koo hayneh ken gabal koo hayna'gidik , gablak eweq » kaak iyyen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ahaysa qaleh amol yan makaamah abak tenen sadgat kee qiid siinik raaqeleeh ; abtaanah absissaanam waagissa heetton .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gexxek koo qideyyom koh warseh en .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Labnum kee saynum elle baalukan qumri gufeenik wadir itta rihmisaanaah, xalak qarsa haysitaanamih gar lon faxe diini,hinnay kaadu faxe lago kee agattiina yaalloonu. Qasaalâ caddol gennaaqot anuk takku, hinnay kaadu itta caban waqdi takku inki gar lon.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Magaaloolit maroh tan gasoosa addigillele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Yaabak fanat kaak radda ' yeh , too tiyak malik kaal gacseemihii , « Malikih fayu yecee num koo abtem iyyaay ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
35Too waqdi Suleeman , Yowab luk suge qaskar abbootan Banaayah yecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Rugaage kee lubak xaylo kee aroode saqi titta lih aseleeh , awki-baxa kinni way ken dacayri duudele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gexan way mellekkiy axcuk gexan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkay immay yi naqbi kulli numul oobaamih sabbatah , carbih num magexa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ama ayro gaba kale'kal , Yallih amri yol yamaatem inni niyal cubak suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ken cakki ken geyi mahaytan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
14Cakkik tan maqaane xinto kok akkele ; xukko kee cunxok amaan akketto .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Illi-gasoosat xayi gablay giti qaxal tanihiyya fan yemeeteeh , daaco aba'gidih too gablah adda cule .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Cammat deqsita rasuy cuduuduh Cadrak deqsita rasut raaqahiyya kaadu digaaleyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Israayil mari naqboytiitit akah koysite weem tohih sabbata .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A KITAABAL TAN BARITTOH EXXAAXIH GORANA YALLIH cokmi edde yakku waa ayro 1 : 1 - 18 Xafanya giffa intaamah edde yaabeemi 2 : 1 - 7 YALLIH cokmi edde yakku waa ayro 2 : 1 - 3 YALLI isi naqboytit baysele 2 : 4 YALLI marin maral ackumeleeh ; isi marat barkat heele 2 : 5 - 7 YALLI isi naqboytit baysele 2 : 8 - 15 YALLI Yarusalaam maral ackumeleeh ; kay gita kataya marat barkat heele 3 : 1 - 20
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too mari too qari kaah xise .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Aham intam yoo , YALLAY Dagelta kinnih , Nabaamak Nabahiyya » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too aracak exxa kurra heenih aylamme kee , hinnay kaadu , gersi aracat milaaguh ecee ( libaakise ) yakkeenim inkinnah umaama .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI a saaku qeebi kot abam faxak suge marak koo yiysiiseh , umaane abe waytem kok qaddoyseh » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Warigga keenil akah tekkem , Gibqon deqsitta magaala Qaay magaalak nabuk teneeh ; malikwa luk ten magaaloolik kaxxih kaxxa magaalak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Away woh absissem yoo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10 « Israayil mari edde bayu waa wakti yemeeteh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qibaadâ-Qarih adda culam faxa num yenek , kaa qidaanama » keenik iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ibi gexso kaxxam muquk (kaaduk daabak) sugte! Laakin heebati mayballata - leeh amoh babta bakaqteh sugte kaadu.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gersim hinnay rakiiboh ayfaafih madqal demokraat baxsimteh tan, Imaao.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Magaq magaalak Dawud-Magaala deqsita caafatal kaa yoogoqen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Qeebi gaba kalek lakal ciggilta ayro Filistiin mari qeebit rabe marak duyye seelebaana'gidih yemeeten waqdi , Saawul kee kay xayloh sidocuy Gilbowaq-qaleh amol qangalaylut tanihiyya keenih sugte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
AMOORÂ-MARI QEEBIL GACEN 1Yarusalaam malikiy Adoonixedek deqsitak yenehiyya Yoosuwa Qaay deqsitta magaala yibbixeeh teetil suge mara inkitanuuk bayseeh tet malik kaadu qidem yoobbeh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7Boola leeh , is cata mara sinni tu-maleela tassammeh biyaakittam keenit meqe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Doolat-madqa, hinnay madqa kaah ixiggi hayte rakiibô garwat kaak booddu iyyeenik kulli num tohuk agat qadlih caxay duddo let radaamih gar le.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Woo saro kaal xayyosse waqdi , gabru deqsitta darok laca keexo takkem woo sarol teetih hayya heeh , quukah fillal teetik hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk lakal inkih tan Israayil baaxo Suleeman milkih gacte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk too waqdi Ordon weeqaytuk ayrô-mawqa le kabul keenih suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kuden waqdi gitah malik buxah bustaan elle yen aracak namma gidaarak fan-fan gacca ' yeenih Ordon weeqaytu fan gexen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
17Meqem abtaanam barita .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
41Suleeman Simqi abem yoobbe waqdi , 42farmo kaah ruubeeh « Ama » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
ELLECABOH IISA 1Too ayro YALLI isi seefiy nabam gibdiih , qande kee nabna let , Leyyatan qidele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gine goytaw, nimisinkicaay, afqadoo kee gaboobi naqabuu kee bakcarra hinnay xuwaw talluh neh ihdiy.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qalalisna way, qabal giffa loonum aw ufuy rubtanih uxxaaniinu loonum umah yan xalot katassa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tet abba Gasur deqsitta baaxoh malikik teneeh ; migaaqah Talmayi kaak axcuk yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too waqdi YALLI ken catak , woo qalek akak taban gitak keenit aben ardah Beet-Coron deqsitta magaala fan ken baahen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
9 - 10Yarusalaam magaalak bica faxxa gaso wagitten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonnah kaadu , gabâ-naggarinna le mango maray 16dahab kee lakqo kee nacaas kee birtak mansafwâ-bicsa yaaxigehiyya kaadu lito .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Assuuriyah-malik waara Yalla xaafa'gidih , qaskarak abbah-yan - num ruube .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
17Wohuk kalah taniimiy Manasse abba heehiyyak dambiy edde asehiyyah agantah , Yuudâ-Malikwah - Aydaada deqsita kitaabih addal tan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Israayil mara yok teyxeerem , oson yaqbuden xeet kee cooxu .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gitah tanim makot abtan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Sarrakaay gexxa ' yeeh sidiica boolih wakri yibbixe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tamaari bikrit teneeh ; tonna-leemik Amnon tet geelem makkalinnaay , tohuu biyak kaal tekke .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
34YALLIH * Roocaaniyya Gidqoonul obteeh ; usukuuy Abiqederik rade mari kaa elle kataata'gidih , * baanta keenih yoogore .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Teetil yen mari kaadu qeebil agiirak yenek , Israayil marak qeebih macah gacen iyyaanamak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Madabiinoh arcibah ayyuftitte fayyale qibnitteh ruubanam Jaamiqat innah tan mixigiinoh ayyuntih addal tamixxigeemi.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6Filistiin-mari ah abtem kinni mara esseren waqdi , ah abtem Samsoon kinnim yeexegeenih ; akah abem kaadu , balli kaak barra Samsoon kataysah yeceemih abem yeexegen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Benyam ayrô-mawqaak ayrô-culma gufta baaxo geele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11Dawud , YALLI bagcarriteh Qudda digaalem yuble waqdi yinqibeh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too magaalah koosit tonnal abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11A cooxuk ludwa kafta saaku , butukka ' teh taddigille way , agbi girâ-bocoh haysita .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
SAAWUL QEEBIT QAMMON MARAK YEYSE 1Alsak wadiril Qammon-malikiy Nacas deqsitahiyya Gilqad-rasuk Yaabes-deqsitta - magaala yabbixe'gidih gexeeh maro teetit hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
‹ Faras-gaariirat gacca inneh , yoo kee yi qaskar Lubnaan qaleelay fayya le awaquk sugne .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
DAWUD RABEH 10Sarrak Dawud amrih rabeeh , Yarusalaamal geytimta Dawud-Magaalal yaaxigen caafatal kaa yoogoqen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Toh yoobbe waqdi Amaxya woo magaala cabeh Laakis deqsitta magaala fan megloh gexe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Badaaqatah beyak sugte duyye kee ku taamat suge mari inkih ko'lih badat bayen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.