eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
The person who wants to haye followers must do that whichi will bring him followers | Za na ewa za na wun a jin nya na wun a de za na |
The one who owns strung cowries is the one to whom they will loan loose cowries If you haye security you can borrow | Za na de kunkwa na wun ga a ema wara o |
The one who expectorates in the Niger River helps to swell it and the one who drinks from it helps to lower it | Za na egbin micmni da Edu o na wun ebe u kundo be zk na ato u fin na wui? eke u ke |
Whoever wishes to blow why let him make his own whistle ie do not borrow | Zk na ga bb na u ba nya u |
A good shinger will never give himself a | Zk na ma niko na wun a sa ninmi u kaye bi a |
null | bad name |
This person is too shrewd he cannot be drawn into a calabash | Za nana aga yeka u ye din da evo bo a |
This person never took a straight road before always a crooked one Said of one who doesnt do the right thing | Zk nana u da yeko IS a sayi kada |
The onlooker shitting thinks that he knows all about boxing | Za na shi kin bo na u ba kpe ye k ye a |
The one who is near the Niger will drink of its water | Zk na ts du na wun eto du fin |
The one who died first is the one who is dragging down the rest | ZA na tsu na wun ga adin zk nazi ke na gwa o |
The inexperienced man cured the doctor ie the non -professhional man may have the experience | Zana wun ga esa bochi o |
You are unable to surround the one greater than yourself | Zft ndondo na ga we na u yamakeze ya we yi a |
If a mean man is stearina aour canoe it will not reach the other shide | Zebi wun ata o yaztiri o eya we a lo kpan a |
The piety [covering] that God gave to the maize he has also given to you | Zunye na Soko ya kaba na wun gd u ya v/e yi o |
Black will blacken people ie shun evil | Ziko ela ziko ba za |
Delay does not spoil things it makes them better | Zinkiri u nyi nya a wun bge nya ge |
a man has come | bagi ndo be |
he gave me something | u ya mi enya ndoci |
a white man | eza bokum |
null | bishe tetengi a small fowl |
ten men | bagi guwo |
a thief | yigbeci |
householder | emitso |
the owner of a horse | dokotso |
the one who owns the mat | zoguntso |
the one who owns thefowl | bishetso |
cock | bishe eba |
hen | bishe yiwo |
stallion | doko eba |
a male date palm | dobina eba |
men | bagizhi |
ten men | bagi guwo |
fathers | ndazhi |
many things | enya dokun |
Musa Musas book | litafi nya |
my childs friend | yeya nya egi mi |
how are you | oku |
book | litafi |
tired | bo |
canoe | eya |
knife | ebi |
load | kara |
house | kata |
steal | yi |
thing | enya |
horse | doko |
father | nda |
Yoruba | eyagi |
man | bagi |
fowl | bishe |
many | dokun |
book | litafi |
with | be nyi |
person | eza |
friend | eya |
kolanut | ebi |
mat | zongun |
build | tutu |
house | emi |
farm | lati |
mother | nna |
hausa | kenchi |
woman | nyazagi |
ten | guwo |
white | bokun |
child | egi |
this horse is good | doko ana yi wangi |
this horse is-good | doko ana ge |
to-be-strong | Gboka |
strength | Kagbo |
to-be-large | wonchin |
greatness | Chinwon |
to-be-many | Dokunm |
multitude | Kundo |
to-b-heavy | lukpin |
weight | kpinlu |
to-be-good | ge |
goodness | gige |
big | Wonchiko |
good | Wangi |
bad | Dede |
black | Zhiko |
straight | Gboro |
open | Fili |
short | Kukurugi |
big | Wonchin |
good | Ge |
evil | Bi |
expensive | Malo |
tall | Wunkpa |
null | Enya ndondo |
null | eza ndoro |
null | eza ndoci |
null | efo ndoci |
a certain | ndo |
anything | enya ndondo |
everything | eza ndoro |
somebody | eza ndochi |
someday | efo ndochi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.