Split (1)

train · 289k rows

eng stringlengths 1 1.67k ⌀	nupe stringlengths 1 2k ⌀
this	nana
that	wunchin
that	ga
each	nukun nukun
like	dozhi
many	kama
such	kaza
different	kanyi
few	degi
beautiful	bologi
all	kpata
separate	titi
alone	tsa
small	tetengi
only	kete
my house	kata mi
your son	egi we
his name	suna u
their father	nda a
thy horses	doko wezhi
your horses	doko yezhi
his friends	eya uzhi
their friends	eya azhi
the man that I see or saw	bagi na mi leye na
the person who came yesterday	eza na be tsuwo na
the horse that I bought	doko na mi shi na
the child that you want	egi na we ewa na
I have ten like this one	mi de guwo ke nana na
he ran like a horse	u bichi ke doko na
he is like a father to me	u yi ke nda ya mi na
the load lies here	yeko ei babo
he is lying on his heel	u ci gado u bo
the inkpot is on the ground	mange tadawa si kin bo
he is sitting down	u shi bo
put the load down	la kara shishi
put the post down	la cigban chichi
put everything down	la enya kpata zhizhi
he put his robe down here	u la ewo u zizi babo
water is Ivinof over there	nuwon zi batsozi o
the man who stands over there	bagi na gi baga o na
put the box up on end thus	la kpati gi bo anmga
they have tied the horse up over there	a la doko go da baga o
tie the clothes on to the	la edezi go da egban o
null	line
they impaled the thief on a stake	a la yigbeei fo sa o
fix this yam on to a post	la eci nana fo eigban o
put this on the chair	la nana ta esa o
the lamp is on top of the load	fitila ta kara ti o
the woman is putting a cloth on her head	nyizagi ela ede kpe ti u bo
she stuck a needle into her hair	u la ekin ha tinyi u
the nail is sticking in the fence mat	konto ha zana o
they put charms on their	a la layazi da egwa a bo
he hung a sword on his shoulder	arms u la ebiko da ekpa u bo
your mat is against the wall	zogun we ba sempa o
all the houses are touching one another	katazi kpata ba dozi o
he slept in my house	u lele da kata mi bo
he is standing the house	wun egikinni ba kata o
carry it in the arms	la u ha gwa o
he sat on the chair	u fedun ta esa o
he is in my fathers house	u da kata nda mi bo
he is in the house	u da kata o
he is not in the house	u da kata bo a
he is here	u da babo
they are all sitting here	a kpata si babo
there	Baga
into	ninmi in
to	eba
tacin	at place of
amongst	tatacin
over	eti
eye	on
in front of	eyegboro
behind	zunma
from	Daga
he came to the king	u be eba etsu o
they sat down in the market	a fedun ninmi dzuko o
he pulled it out [from] among them	n la u wa taciii a bo
he did it in front of me	u jin u eye mi bo
I left it behind me	mi la u lugwa ziinma mi bo
he has power over them	u de yiko eti a bo
he slept in my house	u lele [ninmi] kata mi bo
he went there yesterday	u lo [baga] bo tsiiwo
he descended from the tree	u cin [tacin] cigban o
they pulled me out from the fire	a wa mi dzun [eba]ena o
he is with them	u da be a nyi
Im here	mi da na
he is standing here	u gi na
there they are	a zi na
heres the road	yeko ci na
in my house he is	kata mi bo u da o
on the road it is lying	yeko bo u ci
he went to Lokoja	un da Lokoja
he hears Nupe very well	u wo Nupe saranyi
I saw Musa my friend	mi le Musa eya mi ye
he beat all his children	unu egi uzhi lu kpata
take this [and] come	la nana be
we da take your fowl [and] go	la bishe
come [and] eat porridge here	be gi eje babo
null	gada be fedun enter [and] come [and] sit down
I will go [and] return {Lit I return	mi a lo n zhiii

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.