eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
I jest with you | Mi dzodzo bè o pin |
if you stay awhile return | Kagan wo ganka dedži o kežin |
that is a bad play | Edzó dède wun yio |
the illness is beyond measure | Batán ana agangan |
I am imagining in my heart | Mi edžin tamaha bè yangbon mi o yin |
the hippopotamus immersed in the water | Kankuru ana se nuwon |
the thing is impossible | Eyan ana zo |
people are in the house | Eza dan emi nin |
the wound has inflammation | Etè ana džubi eti ana džu susua |
he will inform us | Un agànya yi |
to give information or direction | Džinye |
that child inherits his fathers house | Edži ana džimi ndà un |
nothing satisfies his eye | Eyan kun un ye à |
go`instantly | Lo gbodžani |
the child denied | Džegangi ana gbomi egàn ana gaya |
the depth of the water is great | Idù nan nuwon nan si nan wošín |
descend from the tree | Tsin be ti tsigbon |
I have a desire for this thing | Mi de biki eyan ana |
a desolate house | Emi wasa |
the whole land is desolate | kim kpata ana wasa yio |
I despise his word | Mi ra egàn un gbaye |
war destroyed them | Ekun ga yin an |
the word differs | Egan ana džin titi |
the work is difficult | Etun ana ezò |
go and dig the earth away | Lo gbà kim ya |
his eye is dim | Eye un šisiko |
less in bulk as a watery substance | wo-ba to get dry |
dip your finger in water | Rá egogi woyi sùn nuwọn |
direct me to the road | Wú m yeko |
gbodžani | Directly |
go immediately | Da gbodžani |
my cloth is dirty sikan de | Ede m sisikan |
dirt is in the house | kata bo |
I am not able to do the work | Ń lotun ana woà |
the bird flew it disappeared | Elu ana fù un lo |
my father discharged him | Nda m yan un dã |
we dispute with one another | Yi ži doži |
dispute is great among them | Žiži be doži dokun nimi a bo |
he saw him at a distance | Un le yi ye ebà kpako |
I distributed cowries among my friends | Ńgán ewo yà e̟ya m žì |
divide the yam into three | Gan etši ana fi guta |
I dived in water | Na kekun da nuwon |
do as I am doing | Džin kiando nan mi edžin nan |
put the load down | La kàra šiši |
drag the wood on the ground | De tšigbon kèm bo |
the large ship draws the little one | Eyako un gbá tetengi dã |
the dream which I dreamed in the night frightened me | Enan nan nnan yeši nan sun m đàn |
to dream a dream | Dream nan nán |
I dress to-day | Na ado džin yina |
the horse drank plenty of water | Doko fin nuwon dokun |
they drove us away | A yi yan dã |
the leaf of the tree drops off | Fini tšigbon un a kun ya |
the water is dry | Nuwon wo |
fetch dry wood | La tšigbon kásanna be |
I owe you a debt | Mi dzi o gbàta |
I shall go to Rabba and dwell there | Nga dã Rabba nga fé bo |
dye this cloth for me | La ede ana danši yà mi |
give one to each | Ya lukuluku nini |
do not fight eachother any more | Ka sun be doži ma |
my ear is deaf | Tukpa m atè |
the corn is in ear has ear | Kaba nan ba dži kaba nan džik- pon |
I rose up early | Nnankin fáfa |
How much do you earn to-day | Wo gukin o de yina? |
the earth quakes | Kim adù |
ease it a little as a tight rope | To un dedži |
this is easy | Wu tši zoà |
birds egg | Ezi elu |
I embraced him | Mi lago gba un |
you employ me | Wo yà m tunlo |
the army encamps yonder | Ekun godo basoši bo |
elder sister | nuguši bagi |
the rope ends | Egbon ana zoti |
Deny | gbomi |
Depart | kpekpe |
Depth | idù |
Descend | tsi |
Desire | wá |
Desire | Biki |
Desolate | wás |
Desolation | wás |
Despise | gbaye |
Destroy | yin |
Destruction | yiyin |
Detain | àn-shishi |
Devil | ebili |
Devour | dzin |
Dew | emi |
Dialect | egàn |
Die | tšu |
Differ | džin titi |
Different | titi |
Difficult | zo yikpaka |
Difficulty | zo |
Dig | gbà |
Diligent person | etunlotshi |
Dim | sisiko |
Diminish | kedazimo |
Diminish | sa-ke |
Diminish | fon |
Dine | giše |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.