eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
I will reply to the word you spoke | Egan nan o gan nan nga žè o |
reserve these yams | La etsi ana si kasan guani |
I never knew you | Nkpe o ye leà |
a new house | Emi woro |
the new moon appears | etso woro tše |
that is nice | Wutzi dže |
yešin | Night |
the child is making a noise | ta-emi Edži ana eta mi |
the sun is in the centre | Eyigidi dan eti itatši |
it was not I alone nor was he alone | Wun yè m ybawu mià un mo džin gbawu un à |
the needle has nose | Ekin ana de eyè |
number them all | Bà an kpata |
cut off the rope | Ba egbon ana ya |
buy me two oars or paddles | Ši etè gubà yà m |
swear an oath | La ižikuti |
the child obeyshis mothers word | Edži ana wogàn nná un |
I obtained the thing I want | Egan nan mi ewá nan mi la un de |
I offer him money | Mi yà un wo |
I omittedbit | Mi la un batàn |
the hat is on my head | Malufa de ti mbo |
certain one | Ndòa |
I saw a certain tree in the forest | Mi le tšigbon ndò ye nimi kuso |
he came here | Zunnini kete un be babo |
they opened the door or the road | A ra yeko kpé |
what is your opinion | Šawora ki tši wošo džin o? |
this or that | Nannan kast nannan |
the sun is over my head | Eyigidi deti m bo |
the river overflows its banks | Nuwon ana se bonbon |
v de nasara | Overcome |
we overcame them | Yi de nasara eti a bo |
we are going ourselves | Yiošo eda |
we overtook him on the road | Yi tso un yeko yi go ungan |
take it out | la un dã dè |
you must not owe | Wo ka dži gbata ma |
two persons were quarrelling in the village I came and pacified them | Eza guba sun ewùn èži ana bo mi bé mi fa an yangbon |
Anasara | Tura as Christians |
I enjoyed the sport | Edzo ana mofi mi |
I enjoyed the food I ate very much | eyandžiši nan ndzí nan mofi mi gaya |
water is enough for the present | Nuwon kun ani |
you annoy him | Wo wa un ewun |
thread entangles | Lulu eyinye |
the king enslaves him | Etšu džin un wuži |
you entertain me | Wo si mi ga |
salutation to one for entertaining strangers | Kubè egasi |
he finished the work entirely | Un lotun ana zo kpoyin |
the two things do not surpass one another they are equal | Eyan gubala gan doži à deidei yio |
before you go come to me | Bedzo wo ga dã bé eba mi bo |
I missed the road already | Ngbin ka zoko ani |
the error he made is great | Ika nan o gbin nan wunkpa |
he escaped from the hand of war | Un agango eba ekun ana |
esteem him | Džin yirda bè un yin |
God is eternal | Soko dobo halihali |
to pass stool | Sa ebi |
examine the matter | Toin egan ga le |
my wife cannot see it unless I return home | Yinmi mi un ale eye à afi mišo ažin bedzo |
unless he come I cannot find it | kagan un bé mi le un ye wo à |
I go to take exercise | Mi ada kilisa |
I rode on a horse for exercise | Nga lá dokò tu la kilisa |
we exchange caps | san fùla be doži |
we expect you long | Yi ka hari |
explain the word | Lati egàn ana wu |
my farm extends to Kpasua village | Lati m tun Kpasua |
go and extinguish the fire | Da nu enan ana |
I am going to extract palm wine | Mi eda kumudže |
my eye is very | Eye mi atin sanranyi |
I bear him witness | Mi džin eli un |
I will wash my face | Nga na ye |
the leaf fades | Fini ana kuku |
the child faints away | Edzi ana un ezonou |
I fell down | Na nikin |
my house fell down | Kata mi gbin ya |
fan the rice | šon šinkafa ana ya |
thou fastest | Wo fé azumi |
the horse is in good condition | doko ana yeye |
one fathom and a-half | Gaba nini be tukun |
I am tired | N abo |
the man fears | Bagi ana sundan |
fear God | sundan Soko |
I eat feast | Mi edzi mbà |
I feed my family | Mi ekpa yedzi mi ži |
fell that tree | Ba tsigbon ga lo kim |
male and female | Yiwo be ba yi |
fence sticks | tsigbon gbà |
I am in a fever | Šigun edžin m |
a few persons came | Eza dedzi bé |
we burnt the grass field | Yi ra tsikan dina |
I will fight with | Nga sun be oyin |
I will fill the bag | Mi la sinkafa se džika ana |
my knife was lost | Ebi mi agbin mi un de |
I shall finish the work | Nga lotun ana zo |
fire burns my hand | Enan po m go |
the fish is rotten | Yinkan ana vo |
I went to fish yesterday | Mi da won yinkan tsuwo |
fire rises in flame | Enan ewa tšintara |
you will flog him | woga wu un lu |
you flour to-day? | Wo de yikúru yina? |
the flies trouble me | Dini egan mi sun |
the fly flew away | Dini ana fu da |
the fog covers the hill | Wutuwutu un asi pati go |
drove the sheep into the fold | A yan kimgbagba da ruga |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.