title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_dia yo quiero describir mi familia a tu . Yo tengo un padre quien es un dentiste , mi madre es un ama de casa . Tengo un hermano quien es un estudiante de biologia . Tiene 21 años , y un hermana chica que estudia en la escuela y tiene 16 años . Nosotros vivimos en un casa mas_o_menos cerca de Beirut y hemos content... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria una casa de el mar y buscaria tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi famila es una familia mediana . Vivo en Brasil con mi madre , que es divorciada de mi padre . Pero yo vejo él siempre . Tengo dos abuelos maternos . Mi abuela se llama Juvenilia y tiene 75 años de edad . Mi abuelo se llama Raimundo y tiene 82 años de edad . También tengo 2 tíos maternos y 3 paternos y también tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | " trasco Hace mucho tiempo que me mudé y que no nos vemos . ¿ Como estás hermano ? La ultima vez que te ví teniamos solo diez años y estabas un pequeño chico lleno de felicidad . Entonces espero que todavía tienes tanto energia y felicidad . espero tambíen que has encontrado un bueno trabajo que te gusta mucho . Si me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? Ha llegaba en mi casa despues mis phenomenal vacaciones de Alicante . Fuimos a la playa todos los dias porque hizo muy calor . me encanta tocar de sol . Por sabado fuimos a el mercado en torrevija y compre un vestido por mi madre y para mi padre compre algunos zapatos . Fuimos a la discoteca , se llama " pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy casada , pero no tengo hijos . Ahora no trabajo . Voy a la ciudad donde vives el mes que viene y quiero ver te . ¿ Puedes reservar un habitación en un hotel bonito para mí ? Voy a pasar dos semanas en tu ciudad . ¿ Puedes recomendar me algunos sitios interesantes para visitar ? Quizás vayas conmigo a qualqier ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , Como están ? En mi últimas vacaciones yo viajé a Puerto_Rico y Madrid . Estos países son muy interesante y las comidas son muy delicioso ! En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol con personas locales y bebí la cerveza . Yo también visi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue increible ! Primer pais era Italia , alli hemos comido unos platos tipicos de Italia , eran ricisimos . Ademas , hemos visitado muchas museas diferentess y lugares historicas . Despues nuestra direccion era Espana . A mi madre le gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Espero que tus vacaciones fueron muy divertidos . Yo visite a Hawaii por tres semanas con mis tios locos ! Fuimos primero a Kauai , donde mis tios tienen un casa pequeno cerca de la playa . El primer dia alli , hace mucho calor , y mis tios se despiertan muy temprano para cocinar mucha comida . A las ocho_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Flavia . Soy de China de JianXi , una provincia qué está en el sur de China . Soy un_poco baja y delgada . Tengo los ojos grande y negro , el pelo largo y la boca un_poco grande . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy libre , me gusta es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona muy simpática y sinsera . Tengo muchos amigos y llevo bien . Me gusta mucho leer y ver las peliculas . Me gusta ir de compras y salir con mis amigos . En mi tiepo libre me gusta salir de fiestas y jugar a el ordennado . No me gusta hacer deporte , es muy cansada para mi . Pero en vacaciónes me gusta nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | espero que estas bien , tenias que venir con nosotras a Granada hemos visto los lugares historicos como la Hambra aqui hay lugares aparecidos a los lugares arabes las casas las calles . . y ademas es el tiempo de rebaja que puedes hacer las compras y tambien la gente aqui es muy maja y acogida . En el camino hemos enco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Grand_Hotel en Madrid Soy estudiante china , y voy a ir a Madrid en Agosto con mi familia . Por eso quiero reservar un habitación triple y prefiero una con baño independiente , y además lo mejor es hay aire acondicionado en la habitación . Mis padres quieren bebidas antes de dormir , por eso necesitamos minibar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues que suerte , fui antes de la nueve_de_la_noche , con ganas de llegar en Madrid en como media hora . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visitar la , ella me aconsejó que en ves de ir de Alcalá por el tren ; es más rapido tomar el autobús interubano . Por eso , decidí to... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! entonces yo tuve que salir con el , fuimos a el shopping , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido John , ¿ qué tal y Como te va la vida ? ¿ Qué tal el trabajo ? Me modé aquí porque mi jefe me dío un buen puesto en una de sus empresas . Te escribo desde Latakia , llegé aquí ayer por la tarde . Como nunca había estado en Latakia antes , me gustaría que me ayudes en el trabajo , ya sabés que no puedo manegar n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos para mi no es una cosa que ya casi no existe . Por ningún lugar aquí en Irlanda se puede fumar y esto lo veo bien yo . Yo soy fumadora pero estoy totalmente en_contra_de fumar en lugares públicos por varios razones . Primero , en los lugares públicos hay mucha gente que incluyen los niños y pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lore : Hasta dos años pasados yo fui a Italia para un semana con mi hermana mayor como un regalo de graduacíon . El vuelto estaba 15 horas que volar de Atlanta , Georgia a Roma , Italia . Cuando yo atterizé en Roma yo estaba muy cansada pero el tiempo fue diez_en_la_mañana . Por eso , mi hermana y yo caminabamos p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Viktor ! Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero hoy trabaja para el govierno ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Viajé con su compania la semana pasada en el vuelo de Madrid a Paris y ma maleta ha sido perdida . Podría encontrar la pronto por_favor ! F._L. |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! por_favor Fatima Perdon : Ahora quiero ir a l+aeporto l+aeporto y vulvo tarde a la casa . El motivo es l+avion l+avion vinido Asta 00h . No espera mi por el cenar . Asta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía muchos ocios para lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me gustó fue Paris y su r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Gabriella , soy brasileña y tengo veinte años . Yo vivo en Florianópolis y estudio en la Universidade_Federal_de_Santa_Catarina . Yo tengo cabellos y ojos negros y no soy muy alta . A mí me gusta mucho la musica , pero yo canto muy mal . Yo tampoco sey bailar , entonces soy un_poco frustrada en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Akhmetova_Natalia , soy la cliente de su compania . Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no estoy muy contenta con su trabajo . El mes pasado , antes de firmar el contrato con su compania , hable con una de sus empleadas en_cuanto_a los precios . Me dijo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Puedes contestar a mi carta enviando una otra carta . Vivo a el 42 Rue_Sanche_de_Pomiers , 33000 BORDEAUX . Si no , puedes llamar me por telefono a el 0769125228 o escribir mi un coreo electronico ( durosellemathilde8@gmail.com ) . Disculpa me de te preguntar esa cosa pero es un necesidad . No creo que no me hagas falt... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es quince anos y el es nueve anos . Ellos quieren ver todo el mundo Pero yo trabajo mucho asi no puedo trabajar tambien Yo quedo a casa con mis perros Vivimos en Terrey_Hills Es un barrio muy tranquilio Tiene muchas playas fantasticas y muchos parques nacionales Me gusta naciendo a las playas o caminando en los pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esta nota para informar los que llegarei más tarde hoje , por eso , es+mejor es+mejor no esperar me . Mis amigos van hacer una festa hoje y yo fue invitado . ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señores Soy Francisco . Quería reservar una habitación para mí . ¿ Me pueden reservar una habitación sencilla , con baño independiente , aire acondicionado y vistas a la montaña , por_favor ? ¿ Y se puede reservar esta habitación en 8_de_julio ? ¿ Y Me pueden decir cuanto cuesta esta habitación ? Espero sus respue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Luís , tengo 20 años y soy de Portugal ( más concretamente Barcelos ) . Vengo por este medio pedir una reserva de una habitación para dos personas ( mi novia y yo ) . Nos quedamos por ahí después_de nuestra luna de miel . Nuestra habitación tiene que tener un baño independiente ( para que no haya... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lairg , una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy le avisando para que no fiques preocupada ! Hasta luego , besitos , mamma ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo un diá duro y estoy muy cansado . Por la mañana yo he tiendo 3 clases español y después he trabajado hasta noche . Hablamos despues . ¡ Buenas noche ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias , Padre ! Perdona por llegar tarde , pero es que yo me he encantrado con mi amiga y he tomado a kafé con ella . Despues yo he tardado quince minutos para aparcamientar . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Cuánto tiempo sin ver te ¡ Hoy voy a contar te sobre mi familia . Tiene 3 miembros de mi familia , mi padres y yo . Mi padre , se llama Huang , es abogado . Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Viajo a el pais de Mexico en el ciuddad de Guanajuato . Todos los edificios y tienes muchas colores . Yo hablando casas de verde y rojo y azul ( everywhere ) . Las chicas fue muy belleza y cena con cervesa era muy borrato tan nosotros ( saved ) mucho dineros . Adicionalmente , porque yo tiene 18 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? Como estas amigo ? ? y como esta la vida contigo ? ? como esta el trabajo donde vives ? espero que todo haya sido genial ! ! De verdad me haces mucha falta , te extrano muchoooooo ! ! ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu ultima carta en la qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Lucía Mira , te escribo es que tengo un trabajo debería usar español , pero hay algunas pal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 42 años . Soy libanésa de Beirut . Espero que van bien . Me llamo Nada_Mrad . Estoy casada desde dieciocho años y tengo dos hijos y una hija . Mis hijos se llaman Assaad y Karim y tienen 17 y 14 años . Mi hija se llama Maria y tiene 7 años . Vivo con mi familia en Mansourieh . Soy medio alta y delgada . Tengo el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . ¿ Primero , cómo estas ? Me acuerdo que a el fin de el año pasado , tenías ganas de cambiar de trabajo . ¿ Encontrabas uno mejor ? Ahora , tengo que decir te algo sobre mi situación ... Mi empresa tiene un problema económico y estoy buscando otro porque no quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi nueve compañero juan , yo soy Hamza , yo tengo 15 años . yo vivo en Fes , yo soy un hombre que lleva gafas y yo soy fuerte . Hoy voy a trabajo con tu en España . España es un bueno y un calor pais . yo quiero eso pais . En Marruecos , Mi preferido hacer deporte es futbol , mi preferido comida es el couscous con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! Soy Lily y hay cuatro personas en mi familia : mi abuelo , mi padre , mi madre y yo . Mi abuelo se llama Wei , mi padre Jun y mi madre Ying . Mi padre es prefesor y trabaja en un universidad . Mi madre es médico y trabaja en un hospital . Soy estudiante y tengo 23 años . Mi padres tienen 49 años y mi ab... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , llegaría a quedar me toda una semana en el oscuro e incomunicable , ya_que todo necesita de electricidad para funcionar . Yo he intentad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , Estoy muy decepcionada por su companía . Había yo decidido de cambiar de companía porque en primer lugar las facturas no eran claras y después porque el precio de la energía era demasiado alto . No sólo es imposible de comprender , pero no coresponde a el contrato que firmé . No sé si tiene cuenta de la consumi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Que tal ? Estoy alegre y suerte porque estoy con mi familia . Mi hermana tiene tres hijos dos chicos llaman Alex y Marco y una chica se llama Marta . Me gusto mucho mi nuevos sobrinos . Mi madre Elena tiene nuevo amigo , se llama Hoes es pintora y arquitecto . muy bonito y simpatico . Tengo trabajo nuevo y interesa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Llevo gafas . ¡ Hola ! Soy Salma_LEMHADRI , tengo veintidos años , y voy a trabajar en tu luego de trabajo . Soy marroquì de Fes , es una ciudad que tiene mucha cultura . Tengo un hermano : Ismail , y una hermana : Laila . Mis padres son mèdicos . Soy bastante halta , tengo el pelo liso , largo y negro . Llevo normalme... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Allison , y me gustaría reservar una habitación en su hotel por_favor . Estoy viajando con mi familia , entonces me gustaría reservar una habitación triple . Necesitamos un baño compartido porque hay tres de nosotros . Necesitamos el aire acondicionado porque estamos viajando en el verano . Nos gustaría... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! quiere conducir el coche y el moto de el mar , quiere leer mucho y tiene una habilidad muy buena en la lectura , sabe muchos canciones arabes antiguos pero no quiere cantar enfre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero leí algunos livros y escreví muchos postales . Adémas , salí en la montaña y caminé cerca el rio . A_veces salia para visitar los pueblos vicinos . Conocí algunas iglesias , algunos museos y comí demasiado . Pero nada de especial . Conocí una chica , Anna , que me pareció muy simpatica : siempre venia a visitar me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Mi nombre es Aline_Cabral , trabajo en una agencia de viajes en Recife / PE . Me gustaria reservar una habitación DOBLE de categoría SUPERIOR con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y caja fuerte para este mes . Es que tenemos una pareja que viajará en luna de miel . ¿ Cuál es la f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriela_Kraft es mi mejor amiga . Somos muy proximas desde siempre a_causa_de sermos hermanas . Ella tiene vienteuno años y yo tengo veinte . Miéntras tenermos edads muy proximas somos muy diferentes . Le gusta trabajar con las personas , es muy simpatica e divertida . Le gusta tambíen los perros y otros animales en_g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! ? Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . A mi me gusta leer , escribir , ir a el cine y salir a cenar com mi enamorado . Me gusta la musica popular brasileña y los filme... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias ! Me llamo Thaís , soy brasileña , tengo 23 años y seré suya nueva compañera de trabajo . Estoy muito contenta em trabajar con ustedes ese año . Yo estaré con ustedes en Febrero y por eso es necesario yo me presentar ey me discribir para que ustedes posan conocer me . Yo soy delgada , tengo pelo lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere pasear en las calles o tomar algo , ¡ yo también ! Por eso , es una suerte ! Ayer fuimos a el teatro , estaba muy divertido , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En mi vida occurrio´ una historia que era para mi muy graciosa . Este situación tuvo en Moscu´ en un invierno que fui muy frio . Era mucho nieve en el ciudad . En un buen diá nacio´ mi hijo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mama , hola papa ! llegarà tarde este noche y no me essperen porque con aymane ir a el cine para ver la pelicula de " DESTINATION_FINAL_5 " y la pelicula se acaba a las 11_de_la_tarde y en la fin de la pelicula vamos a comer en macdonald pues llego a medianoche |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , me interesa mucho el profesorado y la duración de el curso en_general y qué programa de estudios ofrece Usted para que pudiera saber en adelante . ¿ Qué otros servicios hay en su universidad ? ¿ Es posible practicar algún deporte por allí ? En_cuanto_a mis méritos académicos , gradué de la Universidad con hono... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | YO VOY LLEGARÉ MÁS TARDE HOY . VOY A EL CINE COM MI NOVIO . DUESPÉS VOY CENAR EN UN RESTAURANTE . BESOS . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Durante nuestros últimas vacaciones en agosto_2011 , fuimos en " Auvergne " cerca de la ciudad Limoges . Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Estas vacaciones fueron ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 11/05/12 ! ¿ Qué tal ? Esoy en Bellingham . Regresé a la noche . Fui en Hawaii con mi amiga , Savannah , y su abuela , Sandy . Cuando estaba en Hawaii , aprendí a surf , nadé en el mar , y comé muchas comidas como sandwiches y piñas . ¡ Savannah y yo hablamos con hombres de Australia también ! Este es mi vacacion favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te Enviaré las fotos . Este vacaciones fui el mejor viaje de mi vida . ¿ Recuedo cuando nostoras fuimos a Canada ? ¡ Que horrible ! Nuestro carro se rompó en el calle . Cuestó 2,000 dolares para reparar . ¡ Que caro ! También cada día lluevió . Y yo esté enferma . Estoy haciendo planes para volver a Guatemala . Hasta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy tengo que estudiar hasta noche para la prueba de mañana . Estoy en la PUC hasta las diez con mis amigos en la biblioteca . No me espere para comer . Um bezo , Lucas . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nancy , Tengo uno hermano - cincuenta_y_dos anos . Mis padres son muertas . Tengo un esposo , nombre Corey . Soy garda bosque en Albuquerque , Nuevo_Mexico . Soy plantar arboles . Mi jefe esta muy amable y intelegente . Me gusta mi trabajo . Vivo en una casa lindo circa de bosque . Hay muchos arboles , y animales ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo dos hermanas que se llaman Juliana y Giovana . Mi madre se llama Silvana y mi padre llama sse João . Soy la hermana mayor , tengo dieciocho anõs encuanto Juliana tiene dieciséis y Giovana siete . Mi padre tiene cuarenta_y_nueve y mi madre cuarenta_y_cuatro anõs . Ellos viven en Blumenau . Yo vivia con ellos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , Hola ! Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , Samuel , qué tal ? ¿ Te recuerdas de mi familia ? Bueno , yo vivo con mi mamá Vera . Ella ya está jubilada y tiene sesenta_y_un años . Mi hermano Leonardo no vive más con nosotras . Está casado y vive con su mujer Cida y su hijo Artur . Leo tiene treinta_y_siete años , Cida tiene cuarenta años y Artur tiene tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Bien , voy de vacaciones el proximo mes , si hasta ahí Gasteiz ( ¿ Todavia vivis en Gasteiz si ? ) y me gustaria de encontrar te , acuerdar los buenos tiempo de cuando vivias aká en Recife . Una vez me has dito que cuando fuera a España , me quedaria en tu casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Juliana_Basso . Soy estudiante de ingenieria e tengo vienti cuatro años . Soy rubia e tengo el pelo largo y rizado . No soy ni baja ni alta y soy una chica delgada . Tengo los ojos verdes e el piel blanca . Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Me gusta salir de tapas , salir de marcha , ir a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MI FAMILIA SOMOS 7 PERSONAS : MI PAREJA DOMINGOS , 75 ANÕS , MIS HIJOS POLITICOS : LUIZ_HENRIQUE , 51 AÑOS , MAURICIO , 50 AÑOS , SILVANA , 47 AÑOS , MONICA , 42 AÑOS E MI HIJO LEONARDO , 27 AÑOS , E YO , CECILIA , MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA C... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London tiene muchas turistas . En London visitamos Trafalgar_Square , Picadilly_Circus , Buckingham_Palace , Olympic_Park , y Primrose_Hill . En london nosotros miramos todos los lugares famosos durante el día y en la noche fuimos a las di... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Los miembro de mi familia son mi padre , mi madre , mi hermana y mi hermano . Mi padre se llama Nizar , es avogado y tiene 53 años . Mi madre se llama Fairoz , es profesora , y tiene 48 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en un bank... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando terminó , se dió_cuenta de que habían cinco personas y él sentados pero solo habían cinco sillas ! Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando subió en el autob... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las pelíc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá , hermana y papá ! Queria decir que esta noche me voy a llegar tarde en casa , porque voy a salir con unos amigos de mi universidad , porque hoy son los cumpleaños de un colega mío . Por eso , no necesitan esperar me . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y diversa , con comid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . O , parecían extraños a dos americanas . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . ¡ Era muy gracioso ! Ellos cantaron muchas canciones . Pero pronto , ¡ ellos quisieron besar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! por_favor Fatima Perdon : Ahora quiero ir a l+aeporto l+aeporto y vulvo tarde a la casa . El motivo es l+avion l+avion vinido Asta 00h . No espera mi por el cenar . Asta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , Estoy muy decepcionada por su companía . Había yo decidido de cambiar de companía porque en primer lugar las facturas no eran claras y después porque el precio de la energía era demasiado alto . ¡ Que sorpresa cuando recibé la primera factura ! No sólo es imposible de comprender , pero no coresponde a el contra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Catherine , Si me acuerdo bien , fue en Estrasburgo hace cuatro años , justo antes de mi salida para Roma . Acabábamos de aprobar el examen universitario final . Ojalá te sigas encontrar bien en esta maravillosa ciudad , donde estudiamos juntas y donde decidiste quedar te . ¿ Qué tal con tu trabajo en el hospit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Institu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia le lleva a la orfolinato durante muchos años donde estudió la musica . Es un cantante , nacio en egypto su madre murio despues de nacer el tres dias . Fue profesor de musica 7 años pero a el le gusto cantar por eso dojo la escuela y comencio su carrera de cantante . Era famoso y amable porque canto por todas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Soy morena ahora ! Para esta semana , estoy viviendo con mi amiga Karen en Sonora , Mèxico . Su familia es muy amable y me toma a lugares varios sobre la ciudad . Casi cada dìa nosotros celebramos porque Karen se graduò el mes pasado de la universidad . Pienso que estas vacacaiones son mis màs favoritas . Cada dìa yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No se preocupe ! ! Hola madre ! Voy a llegar a casa un_poco de tarde . Tu y mi padre no deben esperar me . Voy a casa de mi amigo , y después vamos a el cine . Voy a llegar a casa a las 11 . ! Adios ! Rebeca |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llamo Sérgio , soy brasileño , casado , soy administrador , tengo cuarenta_e_un años e una hija de seis años . Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Soy alto , magro , con pelos oscuros y ojos oscuros . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana , tambien me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | . Lo hice , porque los precios que me contó la muchacha y las condiciones me parecieron más económicos . Perdón , ¡ pero Dios lo sabe cómo me arrepiento ! ¡ Vuestra compañía con sus llamadas y ofertas parece a toda una estafa ! La factura que he recibido es dos veces más alta de lo que esperaba , y no es porque no sé e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estas ? Estuve en Peru el verano passado , visité pyramides y muchas lugares muy famosos y antiguos pero se que mas le gusté es visitar el Machu_pichu . Estuve con mi novio . Estas vacaciones fueron muy interessante y divertido ... aprendí muchas cosas sobre la cultura Peruviana , discubri lugares marav... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ a dónde has viajado estos vacaciones ? ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ Holla amigos ! ! ¿ Como están ? Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señores ¡ Buenas noches ! Soy Francisco . Quería reservar una habitación para mí . ¿ Me pueden reservar una habitación sencilla , con baño independiente , aire acondicionado y vistas a la montaña , por_favor ? ¿ Y se puede reservar esta habitación en 8_de_julio ? ¿ Y Me pueden decir cuanto cuesta esta habitación ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . Estos países son muy interesante y las comidas son muy delicioso ! En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol con personas locales y bebí la cerveza . Yo también visité el Capitolio_d... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.