title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ilyass de Fez , tengo 16 años , vivo en Fez , estudio en el liceo_E.S._L. , hablo frances arabe y ingles , estudio español . Soy bastante alto , un_poco gordo , tengo el pelo castaño , mis ojos son de color avellana . Me gusta mucho los deportes , practico a el tenis , juego a el futbol , toco el piano , leo muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jacob y yo quiero reservar una habiatación en su hotel . Mi familia y yo vamos a tomar una vacación en Los_Angeles y por eso yo necesito una habitación con tres cuartos : un cuarto para mi esposa y yo , un cuarto para mis dos hijos , y un cuarto para mi hija . Debe tener dos baños independientes también . Noso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó están ? Me llamo Dania , tengo 27 años , soy libanesa pero vivo en Marruecos desdé de julio_de_2012 , estoy casada y mi marido también es libanés . Soy morena , alta y delgada . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las aventuras . Para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Te echo de menos . Hace cinco meses , solicité una beca para estudiar a España por un año y lo conseguí . Ahora estoy estudiando la filología hispana en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y mientras_tanto , trabajo como profesora de inglés para los niños . Tengo muchos deberes cada día , estoy muy ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria una casa de el mar y buscaria trabajo fijo . Ahora , es importante para mi , tener vizado y uno apartamento . Ayada me , por_favor , si no es una molestia para yo . En Moscou verano lluvio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La última vez que hablamos tenías problemas con su familia y su trabajo . Ojalá que sea mejor ahora . Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas . Tengo que pedir te algo . Por_favor , necesito tu ayuda con algo especial . La mes que viene , quiero hacer vacaciones y yo quería quedar contigo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy llegar tarde porque voy estudiar con un amigo , que se llama Pedro , para un exame que va ser mañana . No necesita hacer comida , porque voy comer en la casa de mi amigo . Si precisares , estoy con el celular . Besos , Daniel |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como estan ? Espero que esté bien . Me llamo Sarah_Mendes y tengo 18 años . Soy brasileña , natural de la ciudad de Curitiba . Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minuto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | MAMA PEWUNTA POR TI ! QUE TAL ESTAS ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi padre se llama Zhang_Yunli , tiene cuarenta_y_cinco años , es un jefe de una fábrica . Mi madre se l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Va a explicar mi vacacion bueno a tu ! Viajo a el pais de Mexico en el ciuddad de Guanajuato . Todos los edificios y tienes muchas colores . Yo hablando casas de verde y rojo y azul ( everywhere ) . Las chicas fue muy belleza y cena con cervesa era muy borrato tan nosotros ( saved ) mucho dineros . Adic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . Me gusta la musica romantica , cocinar , escuchar las noticias , viajar el fin de semana . No me gusta el teatro , ni el ruido , ni el color naranja y no me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , mi familia está compuesta por mis padres , mi hermano y yo . Mi madre se llama Marise y tiene cincuenta_y_siete años , mi padre se llama Otacilio y tiene 50 años , my hermano se llama Luis y tiene veinticinco años . Tengo muchos tíos , tías y primos pero ahora solamente un abuelo . Mi padre y mi madre están ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una grande família : un padre , una madre y seis hermanos ( trés chicos y trés chicas ) . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próximo , con mi novio , y quería preguntar te si conoces un lugar bastante barato donde podríamos quedar ? sólo estaremos en Alcalá por una semama y pensaba que quizá podríamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , Estoy muy decepcionada por su companía . Había yo decidido de cambiar de companía porque en primer lugar las facturas no eran claras y después porque el precio de la energía era demasiado alto . ¡ Que sorpresa cuando recibé la primera factura ! No sólo es imposible de comprender , pero no coresponde a el contra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia esta bien . Mi padre , Andres , tiene cincuenta_y_tres años . Hola Clara ¡ ¿ Como estas ? Hace años ... ¿ Como va tu familia ? Rosalia , mi madre , tiene cincuenta_y_uno años . Viven juntos en Burdeos y todo se pasa bien . Mi padre trabajo en una empresa de servicios y mi madre es una vendedora de flores . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá ! Yo necesito comprar el regalo de Bruna que hace cumple este fine de semana . Yo voy a el shopping buscar algo que sea de su agrado . Entonces yo voy llegar un_poco mas tarde de el normal . ! Te amo ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a un rico . Primero tiró el cajón y sacó un montón de d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me padre se llama Mustafa , es funcionario pero va a jubilar se este año . Me madre se llama Fatima , es alma de casa . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermanos es el mayor y se llama Kamal tiene treinta años , es un ingeniero y esta casado . Me hermana mayor Lamiae trab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? todo bien ? para nosotros todo es bien , mi padre es muy feliz porque tiene un trabajo nuevo muy bueno . mi madre trabaja en la universida_de_Homs , y mis hermanas estudiaís en la misma escuela , la Enjililla . Ahora yo vivo en Damasco , es que yo estudio medicina alli . es una ciudad buena , hay muchas act... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estábamos allí , ayudámos a la gente de Quetzaltenango y de el pueblo se llama la Unión . Yo trabajó en la clínica hablaba con los pacientes y chequeaba sus vitales . Mi hermana ayudaba los doctores . Un día calor y húmido , yo jugaba el fútbol con unos niNos cuando una mujer me ofrezcó una comida . Ella me dijó... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No ceno en casa con tu . Lo siento . Puedes concicar solo para papa y tu . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo amigo : ¿ Como estás , mi buen amigo ? Te echo de memos . Después_de terminar de la carrera , empiemzó a trabajar en una restaurante . Soy un cocinero ! ¿ Qué extraño , si ? Aunque antes estudiabamos de apartamento de Esapañol y en el tercera años fuimos a España que estudiamos en Valladollid un año . La verdad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede hablar chino , ingles y español . Lo sabes que yo solo he aprendido casi dos años , entonces a_veces uso falso gramatico o falso palabra . Y eres de España . Podrias praticar español conmigo , si tienes tiempo llb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pedro ! Perdone me que no he escrito a tú , pero el verano pasado era un_poco complicado escribir las cartas . No tenía demasiado tiempo porque fui a el sur de Rusia con mi madre . Visitamos varias ciudades , por_ejemplo , Anapa y Sochi . La verdad es que a mí me gustó Anapa más que Sochi . Sochi es la ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Mamán ! Me voy a tardar un rato hoy porque tengo mucho trabajo en la oficina . No es necesario esperar me para cenar pués voy a comer cualquier cosa a la calle . Saulo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llamo Bondarenco_Elena . Hace una semana la compañía aérea perdió mi maleta . Viaje a Buenos_Aires desde 20 de julio hasta 30 . Cuando ellege a aeropuerto de Buenos_Aires me encontré que mi maleta estuve perdido . El personal de aeropuerto buscaba mi maleta mucho tiempo , pero no la encuentro . Mi maleta era basta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como cliente de Gas_Espana de toda la vida , me costé mucho tomar esta decisión pero cambié por Bord_Bia . Cambié para ahorrar dinero pero resulta que he gastado dinero y tiempo . Empiezé a usar sus servicios el primero_de_octubre y el 6 de este mes el primer corte de electricidad occurió . Duró más de dos horas , llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea , ella vive aqui en Porto_Alegre , en el bario petrópolis , ella es medica , pero viaja mucho , todo el tiempo , casi no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las películ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Yo hable con una compañera de la Universidad hoy y ella dice que la clase irá terminar más tarde , entonces yo voy llegar después en casa . ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? En mi familia , hay cinco personas : mi abuelos , mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Mi madre se llama María , es profesora , trabaja en una universidad . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi abuelo se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les faltan las concie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Yo estoy bien . Escrivo para hablar sobre mi familia ! Mi familia es formada por 4 personas : mi madre , mi padre , mi hermana e yo . Mi madre es una persona muy alegre y simpática . Es muy trabajadora también . Mi madre es mi mejor amiga e compañera . Ella tiene 50 años e le gusta mucho las películas . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta fue la primera ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene solo veinte_e_ocho años e si pudiera ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama y papa , Lo siento , no puedo regresar a casa pronto . Porque me jefe es una persona muy mal y me quiere trabajar muy tarde No necesitan esperar para mi comer . Podeis comer sin mi Tian o Hola ! No puedo volver porque no quiero volver jajaja |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de regresar de una vacación a Chine por una semana . Fue muy divertido . Caminé a la Gran_Pared . Fui a la Ciudad no permitado . Vi muy de la ciudad Beijing . Había muy para ver y hacer . ¡ Había tanta historia y tanta comida rica ! Fue un viaje inolvidable . El lugar que me gustó mas fue la Gran_Pared . Desde la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? Pido disculpas por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud ! Yo soy Liubov . Yo sou jubilada . yo soy alto , tango los pelos rojo , los ojos marones . A mi me gusto escuchar la música clasica , leer las novelas historicos . Tambien me qusto preparar la comida para mi familia . Quando tenqo el tiempo libre me gusto ver las peliculas interesantes . Yo quero viajar fuera_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu Rusia 14/05/2019 Perdona me para no te habia escrito mucho tiempo . Tenemos un monton de cosas de discutir juntas . Estoy trabajando en nuestra escuela local ahora . Mi marido Javier es director . Tiene un negocio y gana bastante bien para mantener nuesrta familia . Tenemos dos hijas : Polly y Sofi . Ellas son ge... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigos ! Estoy en Santa_Ana , El_Salvador . Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . En Santa_Ana , trabajé con los niños en unas escuelas . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos largos , ojos verde . Me gusta leer libros , correr cada día , escuchar música jazz , ir a el cine con mis amigos los fines de semana . No me gustan los hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablamos un_poco sobre nuestro familia . Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry esta estudiando en la Universidad_de_Tokio y Kitty esta estudiando en instituto_cervantes . Vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y yo ibamos a el casa de campo . allí bañabam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( 1.72 ) a_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de casa amable . Mi hermano s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jinlin . soy china . Tengo 20 años . soy estudisande de la unversidad . soy delgada y alto . voy a el trabajar con tú . Normalmente , me levanto a las 9:30 . NO desayono , porqué no me gusta dasayounar . voy a la univercidad a las 9:40 . las clases enpiezan a las 10:00 y terminan a las 5:00_de_la_noche . como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Geyliah y estoy escribiendo a tì porque yo quiero reservar un cuarto de su hotel . Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas . Primero , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad latinoamericana . Ya_que me interesa mucho en esta esfera . Me gustaría saber el precio de este programa . ¿ Cuánto cuesta el programa ? También las condiciones de admisión son muy importantes . ¿ Qué condiciines de admisió... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Ya he regresado de mis vacaciones en España y no puedo creer que están acabados . ! Después de Madrid , fui a Salamanca . Ya sabes que me gusta viajar y que he visitado muchos lugares alrededor_de el mundo , pero España es un país con una cultural y historia tan fuerte que es mi favorito lugar a que he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era muy excelente el teatro . Volvemos a el hotel cansados pero alegres . El próximo día , nos levantamos tarde y salimos sin hacer desayuno . Decidimos a visitar los museos porque Madrid es famoso por sus museos . Habían muchas obras excelentes y pasamos un día muy contendos . Por la noche , comemos la comida local . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal la vida ¿ Quiero contar te sobre mis últimas vacaciones . El verano pasado mi madre y yo volamos a Italia . Nuestras vocaciones duraron cinco días . Visitamos el Colesio y la Catedral_de_San_Pedro . Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Matías , Buenos días mi amigo , soy Wang . De_modo_que me pasó una idea que es que eras muy aficionado a el biciclismo . Te echo mucho de menos ya . Creo que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos en la fiesta de los compañeros de la secundaria . ¿ Cómo estás ? Xavi me dijo que habías dejado d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | llegarà tarde este noche y no me essperen porque con aymane ir a el cine para ver la pelicula de " DESTINATION_FINAL_5 " y la pelicula se acaba a las 11_de_la_tarde y en la fin de la pelicula vamos a comer en macdonald pues llego a medianoche ! me amo ¡ hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! soy Manny , tengo 22 años , soy estudiente graduado . Vengo de Guangzhou . Soy morena , no soy muy alta y tengo pelo largo . En mi tiempo libre , me gusta ver las series de Estados_Unidos , mi favorita serie es < Modern_Family > , la serie tiene un niño que se llama Manny , me gusta él mucho , por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de as personas que admiro ya murió , en la edad que tengo ahora . Era un amigo que nació en uma ciudad de montaña de Francia . Habia dos hermanos más viejos y dos hermanas , uma más vieja y otra más joven . Su posición en la familia , una familia tradicional , hizo que se sentió mal ; la dificuldad era principalmen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ocurrió hace algunas semanas aquí en Burdeos . Mi novio estaba andando por la calle para quedar se con amigos cuando una mujer le preguntó algo que no comprendió a el principe . Además , fue por la noche , la mujer no parecía simpática , mi novio quiso rechazar . Pero ella simplemente tenía plazas por un espectáculo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros , montar la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : ¿ Que tal ? Después_de graduar nos de la universidad , no nos vemos durante mucho tiampo . Quiero saber como estás y como se va tu trabajo . Nuestros compañeros me dicen que he buscado un trabajo en una empresa como una traducdora . Estoy muy contenta saber esto . Seguro_que satisfecho con tu trabajo tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi nombre es Claire_Kramer . Quiero tener un reservacion por una habitación por la semana próxima . Reserva miercoles a domingo . Quiero una habitación doble con un baño indepentiente . Necesito el aire acondicionado y vistas a el mar . ¿ Tiene un restaurante en el hotel ? ¿ Y una piscina ? ¿ Qué son los precios... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Monique_Silva , comprè una pasaje para viajar a Brasilia en el dia 12_de_enero a as ocho_horas_de_la_noche com mi equipaje gran de color ejadrez verde y nigro y perdieron mi equipaje en una conexion en Fortaleza y hasta una semana que estoy intentando buscar la e no volven . Siempre que pregunto a el gerente d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá e mamá ! ¡ No dében me esperar por la noche hoy porque voy a salir de copas con mi amigos e después vamos a el boliche ! Se quisiéren hablar , llamem a el 99581010 . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que se pasa ? ¡ Hola mi amigo ! Como ayer acordé tarde , no te escribí sobre mi familia . Puedo decir ahora cuáles miembros de mi familia . Mi padre es Junior , es engeñeiro y tiene 48 años de edad . Mi madre es Maria , es efermera y tiene 45 años de edad . Mi abuelá es Edna , es aposentada y tiene 67 años de edad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a llegar tarde porque nessecito voy a usar en tren . ( Mi amigo ha conducido mi coche esta mañana ) . El horario es muy horrable . El proxima tren va a ir a las ocho por la tarde . Perdona me . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Estuve en Porto_de_Galinhas / PE de vacaciones . Me encanté con la playa , las piscinas naturales , los bares . Sali por la noche casi todos los dias . El lugar no es muy largo , pero hay mucha gente todo el año . Hay muchos turistas , muchos jóvenes y familias . He conocido mucha gente . Estas fueran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás , hace mucho tiempo que no hablamos más , yo me casé hace 10 años y tengo solo una hija que se llama Júlia . Mí padre José tiene 75 años y está viviendo en el Chile con mí madre Denice que tiene 70 años . Mí hermana está casada y tiene dos hijos . Una hija que se llama Amanda con 12 años y un hijo llamado Ví... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Calorta . Tengo 20 años . Soy china , de Shanxi . Ahora estudio en la universidad , que está en Shanghái . Vivo en la calle Guoding con mis compañeros de clase . Soy ni baja ni alta . Tengo el pelo largo y moreno . Llevo gafas siempre . Me gusta leer libros y escuchar música en mi tiempo libre . Yo leo todos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante alto , delgado y tiene los ojos oscoros y el pelo rubio ( cómo me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , a el final de la obra nos enteramos de que una persona digna queda fiel a lo que ha valorado por encima_de todo durante toda su vida y se convierte en traidor . Mi protagonista favorito es , sin_duda , Andrei . Adoro su voluntad y la sinceridad que era su guía durante toda la vida . Una protagonista... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo recuerdo cuando iba con mi hermana para hacer la compra , , estaba buscando una pijama pero en este tiempo estaba muy inferma , tenia grippe y la nariz fue estornuda . . Por eso comprè esta pijama ya pasaba la Navidad en ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Aérea_Delta , Mi razón para escribir este carta es para complanar sobre su tratado malo de mi equipaje y de yo , y para tratar de ayudar se reclamar mi equipaje . ¡ Usé su compañía aérea para mi viaje hace un semana de Puerto_Rico y el servicio estaba mal tambien perdió mi equipaje ! Hay dos equipajes negros con m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir de marcha con mis amigos y tambien dormir mucho en la fin de semana . Soy trabajador , sociable y simpático . Hablo 2 lenguas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! , ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Tengo un montón de cosas para te contar ! ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdona me si yo no puedo llegar para cenar en casa . Tengo que estudiar y discutir mis lecciones y con mi compañeros de escuela . Y depues , me voy rectamente a casa . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Me fue alla hace ocho dias , me encontré com algunos amigos que ya estaban en la ciudad . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . En el primer dia , hacia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 57 años . Yo presento tu mi familia . Mis padres viven en Barcelona . Mi madre se llama Karen . Ella no tiene trabajo , esta ama de casa . Mi padre se llama Tom , tiene 60 años . El trabaja en una oficina . Mis padres tienen tres gatos y un perro . Mi hermano se llama Juan , tiene 32 años y vive en Madrid . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo y los ojos castaños y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta mucho el deporte y la música . Me encanta el rock alternativo pero no me gusta nada el rock... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Tengo a estudiar con mi amigo en su casa de 18h00 a 20h00 . Entonces , voy a llegar tarde a nos casa . Bye_bye . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se podiá fumar en todos los lugares públicos y también en los restaurantes o los aviones . Fue muy contenta cuando fui prohibido fumar en los lugares públicos porque pudieramos por_fin respirar sin estar molestado con el olor . Es mucho mejor para los niños si ningun fuma en la familia . Pero ahora son los chicos de 14... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se llama Alice y estudia Architectura . Ellos tienen 22 años , son gemelos . Nosostros vivimos juntos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.