title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Beate : ¿ que tal ? soy muy buen . mi padre llame nimer , y el es farmacia , tein 56 años de edad . vive en dubai mi madre es sawsan . ella una profesora de arabe . tein 52 años . sawsan tambien vive en dubai . bessos , amr es mia grande hermano . ell es un medico , y trabaj en Hannover . tien 32 años . ali es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hasta pronto kaouthar Tengo 3 hermanos : Malek , Mouta y wacel y dos hermanas : kaoula y khalda . Mi marido es profesor de fisica a la universidad y tiene 49 años . Mi hijo mayor etudia en un colegio , el pequeñio tiene 4 años y no va a la escuela . Vivo con mi familia en Tunez . Mis padres y mis hermanas viven en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dia ! El Paraguay yo conoso y me gustan mucho las personas , cultura y costumbre de el puevo . Tengo experiencia en productos electrónicos y me gusta mucho coziñar . Estoy aquí a conocer todos . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas as... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba la primera vez para mi , no conocia el avion . En este caso tenia mucho miedo pero despues me senti bien . Durante el viaje hago un sueno muy terrible , me parecia que el avion tuve una averia . Entonces , el pilota no podria controlar lo y toda la gente no sabia que hacer . Era un gran pena pero |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ¿ que+tal que+tal ? Soy Alain . Soy un hombre de 57 años . Tengo la barba , el capello blanco y negro . Estoy jubilado desde 2 años . Antes , trabajabá eñ el hospital LYON-SUD . Aprendo español porque mi hija viva y trabaja en España , cerca de Barcelona desde 3 años . ¿ Que me gusta ? Me gusta mucho leer , es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Estoy fantastica , porque regresé desde mi viaje . Mi familia y yo fuimos a Israel por dos semanas . La experience fue fantastica por muchas razones . Por_ejemplo , hacía muy calor y sol todos los días que estabamos en Israel . Ademas , nosotros vistabamos muchos lugares historicas durante el viaje . Cada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Hola , me llamo Elene , soy un chica que tengo diés y nueve años . Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué están las horas de tu piscina ? Voy a tu hotel este fines de semana , y necesito un cuarto . ¿ Tienes un doble disponible ? Visitamos tu area con mi esposa y dos niños y necesitamos dos camas . Tamibién prefiere que el cuarto tiene un baño compartido y un aire acondicionado porque está muy calor este verano . Tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , ella es medica , ella tiene el pero negro , largo y un_poco rizado , no lleva gafas tambíen , tiene los ojos marrones , ella es muy amable , alegre y generoso , vive con mi padre . Yo no tengo herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hola , mi amigo ! Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Fue el ultimo viaje en el mundo , y me gustaba hice cosas con Amber , porque no teniamos tiempo , usualmente . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Él nació en una pequeña ciudad en región de Mordovia , en Saransk . Cuando se graduó , se mudó a Moscú , donde ahora estudia en un universidad de ingeniería . Después_de nuestros clases , nos encontramos en nuestro piso y hablamos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El titulo de la ulitma pelicula que he visto esta Midnight_in_Paris cuyo director es Woody_Allen . No me recuerdo el nombre o apellido de los actores principales pero me recuerdo el nombre y apellido de la actriz menor Carla_Bruni_Sarkozy y tambien de Kathy_Bates . La pelicula empieza con una pareja de los Estados_Unid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holà ! Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , como estas ? Que se paso en tu vida durante todo este tiempo ? Haz encontrado el amor ? Todavia realizas el mismo trabajo ? Yo quisiera pasar un_poco tiempo de vacancia en Espana con mi familia , pienses que seria posible de acostar a nosotros ? Me da ganas de ver ti de_n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué Tal ? Me llamo María , y vivo en Wicklow , Irlanda . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Me gusta ir a Mallorca y me gusta espeicalmente las comidas español - paellas , chorizo y el vino tinto . Me gusta el tiempo alli , porqué es caliente en verano , y no es frigo en invierno . Me gusta leer libros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mustapha . Su marido se llama Abd_Samad . Hamid es casado . Tengo cinco hermanos , Mohamad es soltero , morino su en studio . La segonda es Hanan es casada , tiene cinco hijos : Ayman , Aya , Husayne , Asrar , Amjad . Su marido se llama Mohamad . La tercera es Fatima , es casada . Su mujer se llama Na... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hablamos la historia graciosa , siempre recuerdo esta historia . Era un día normal , iba a la escuela como siempre . No había nigúna cosa diferente . Cuando estaba en la aula , no vía nadie . Pensaba que el motivo era temprano , media hora despúes , todavía no llegaba nadie . Y el timbre estaba soñado , la clase... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Valter , en el dya 03/12 yo estarei e me gustaria hosperdar se en su hotel . Yo necesito una hatacion doble , con internet , baño independiente , aire condicionado . Me gustaria saber se hay vaga para o dia 03/12 y qual los precios para este periodo , y cual la forma de pagamiento . En caso positivo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sr ... , de mi mayor considerácion Vengo reservar una habitación de el tipo apartamento para empienzar en estudiar en la Universidad de esa zona Gostaría que la habitación contenese baño independiente , suelo un cuarto , amueblado , con cocina y sala de estar . ¿ Hay algún disponible ? Lo pido con alguna urgencia . Ant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Yo tenía muchas ganas de visitar Polonia , allí tengo unos amigos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy sabe tocar el piano desde los nueve años , e tiene una voz poderosa . Le gusta cocinar en su tiempo libre y ir a conciertos de rock . Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Ella nació en el estado de California , en 13_de_deciembre_de_1981 . Amy ahora tiene tres hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | tengo un amigo , se llama Anas , es maroqui de tanger , su familia es grande y bonita , le gusta jugar a el fútbol y ver el television , en sus aficiones va a la biblioteca y a correr con mi . Normalmente hace deporte y lee los libros y cuentos . Tiene un pelo corto y negro , ojos marrones , lleva normalmente una ameri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durante este vuelo , el compañía United perdió mi equipaje que incluyen dos maletas . Aún no he recibido ningún maleta . El número reclamado de el primer maleta es 1234 . La maleta y sus pertenencias vale de $ 200 dólares . Es de color verde y es 20 pulgadas larga y 12 pulgadas ancha . Es hecho de plástico . La segunda... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi cariña maria , ¿ Que tal ? ¿ Conoces a mi familia ? Mi marido se llama Simo y tiene 28 años . Esteva profesor pero ahora no trabaja . Se queda en casa . No tengo hermanos ni hermanas No tenemos niños , pero queremos dos o tres ¡ Vivimos en Tanger desde cuatro años . Yo soy maestra en una escuela francesa y el e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mismo ya haciendo mas de un par de anõs que fumar en lugares públicos no és permitido , hay personas que aún siguén fumando dentro_de bares , taparias , restaurantes y hacia tiendas o mercadillos de frutas . Yo soy fumante y tengo que decir la verdad que as_veces tengo la gana de fumar un cigarrito dentro_de una tapari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola , me llamo Alex . Quiero reservar una habitación en su hotel magnífico . Necesito una habitación doble , porque voy a traer mi familia y necesitaremos dos camas . Vendremos en dos semanas para Thanksgiving . ¿ Tienes habitaciónes abiertos ? No he ido an su hotel antes de ahora , ¿ qué son sus precios ? ¿ También... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Estimada Señora Me lamo Yveline_Loison , tengo 24 años y vivo en Paris . Trabajamos mucho con países hispanohablantes de America_del_Sur . Sigo también cursos de español por las tardes en el Instituo_Cervantes_de_Paris . Me gustaría mucho seguir sur programa de postgrado de lengua y literatura española... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derpor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama María . Ella es espanola , naciÓ en Mardid . Esta ocupada normarment , trabaja 6 días a el semena para ganar más dinero . Quería comprar un piso en el centro de el ciudad . Ella tiene pelo largo y liso , le gusta lleva pantalones negros , nunca lleva ropas . Que raro ! A ella le gusta hacer depo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Hola Juán , ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bonitas y nadamos en la piscina que tiene_lugar cerca de la casa . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El movito de mi correo es hacer una reclamacíon a su compañía . Me llamo Vivi_Chou . He tomado el vuelo CA1099 de Madrid a Pekín el 10_de_agosto . Cuando salí de el avion fui a el centro de equipaje , no encontré mi maleta . Esperaba y esperaba y no aperecía . Por eso , se lo pregunté a un trabjador que se llama Pablo_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de mi abuelo ; se llama Georges , esta casado con mi abuela desde 70 años : El tiene 95 años y ella 90 años . Mi abuelo nacie en la ciudad de Vialar en Algería el año 1916 . Despues , en Francía el trabaje para el governio . Mucho de su trabjo estaba de hacer constructir edificios de apartamentos para los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era un homre guapo . Creo que tenía casi cuarenta años . Nació en sudafrica . Cuando tenía veintcinco años , venía a Taiwán para enseñar inglés . Estaba en Taiwán hace diecicuatro años . Era muy alto y fuerte . Tenía sobre un metro y noventa centimetros . Tenía los ojos azueles y grandes . Era muy responsable , intelig... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucha gente en el mundo que fuma en lugares públicos . Este acción pasa cada día y pienso fuertamente que este es una gran problema para todos . Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un adulto esta fumando ellos van a pensar que este es una cosa buena , pero no es . Este también crea un cicl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sammie es mi mejor amiga . Ella nació en West_Seattle en Washington de los Estado_Unidos . Ella tiene un madre se llama Mary , un padre se llama Bill , y un hermana . A ella le gusta jugar golf . Golf es su pasión . Normalemente , ella juega golf para tres horas cada día . Ella y yo fuimos a la Academía_de_Nombres_Sagr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . La gente fuma en cualquier sitio , en cafés , restaurantes , parques , calles y a la gente que fuma no le importa otras personas que pueden estar cerca . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta hacer deporte , simpre hago yoga y corro . No me gusta leer libros , pero a_vaces leo libros de alamen para la trabaja . Me gusta escuchar musica classico , ir a concerto a_veces . Tiene un Novio , solo un novio ... :( Mi novio es trabajador , y a mi nobio lo gusta ver la tele y comer . Nos gustamos comer en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . un abrazo Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y cariñosa . Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en la universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/7/2012 Estimados , Hola , me llamo Tori_Slaven y hace dos semanas viajé con su compañía aérea . El viaje fue más_o_menos bien , pero a el termino su compañía perdió mi equipaje . Porque estaba viajando por mis negocios , fue necesario tener mi equipaje pronto después de el viaje de avión . Pero , no lo recuperó su c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Me gusta mucho la musíka klasika , los gatos , las flor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La segunda es mi hermana , se llama Ghada . Está casada y vivi en el EEUU , en NY . Tiene 32 años y trabajo con su marido en su restaurante . Estudié negocios . Es muy bien y ayuda toda la familia . No tiene hijos . La tercera es mi hermana Samar . Tiene 29 años y está casada . Tiene un año hiji y es muy adorable . Viv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A los señores : ¡ Buenas tardes ! ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 años . Soy simpática , interesante y amable , pero bastante vaga . Me gustan ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . Estoy con muchas ganas de cambiar de lugar para ir a Espanha , porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado estuve diez meses en Madrid y me di_cuenta de que mi español mejoraba mucho y muy rápido . Solo con hacer la compra podía aprender muchas palabras nuevas , lo cual es mucho más interesante que memorizar las palabras en los libros . También aproveché estos diez meses para viajar por España y por otros país... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Decidió ir por tren . Especialmente , ella siempre tiene sus pensamientos sobre cosas y personas . Y ella es una femenista . Un día ella fue a tener un concurso sobre femenista en un pueblo pequeño que está muy lejos_de su casa . Pero cuando en el tren , ella durmío . Despues_de desperdar se , se dio_cuenda de que su m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ¡ ¿ Cómo estás ? Yo he estado muy buena . Por los dos meses pasados he estado en vacación en España . Estoy quedando con una familia de España . Ellos son muy simpáticos y amables . Hay cuatro personas en su familia . Durante mi tiempo en España he hecho muchas cosas aventuras . El semana pasado , fui a la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Soy estadounidense , vivo en la ciudad de Nueva_York en Brooklyn . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Él tiene 48 años Mi madre se llama Hongyan , y su apellido chino es H... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque fui pobre , pero tuvo confianza y sociable . comío la comida que era segura . No nececitó estudiar mucho , no me gusta estudiar en la escuela Fue feliz , no nececitó encontrar un chico rico . se dice para mi : encontra un chico muy rico . Tuve tiste . poeque mi novio está pobre . Mi madre nacío en la provicia de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Valter , en el dya 03/12 yo estarei e me gustaria hosperdar se en su hotel . Me gustaria saber se hay vaga para o dia 03/12 y qual los precios para este periodo , y cual la forma de pagamiento . En caso positivo me gustaria de saber como confirmar la reserva . Gracias , |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , No puedo te esperar , pero esta nota es para te informar que voy a llegar tarde a casa porque tengo mucho trabajo y no puedo terminar antes de la ocho . Por_favor , no cenáis antes de mi regreso . Nisrine |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director de el servicio , Me llamo Wayne_Wang y soy actualmente estudiante de la Universidad_nacional_de_Taiwán en mi tercer año de máster . Sigo una formación de la literatura extranjera en la que elije una especialización en la literatura española . Querría enseñar me sobre vuestro programa de postgrado de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Giulio , ¿ Como estás ? Yo estoy escribiendo te para contar sobre mis ultimas vacaciones . En mi ultimas vacaciones yo fue a europa com mi primo Pedro . Empiezamos nuestra viaje en Barcelona , Y yo creo que fue la mejor ciudad pues Barcelona es una ciudad muy moderna y bella que tiene muchos parques y plazas peato... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Isabela : ¡ Hola ! ¿ Estás bien ? El invierno pasado viajé a la provincia de Yunnan con mis padres . Fuimos en coche . Despues de dos días , llagamos a Xi_Shuangbanna . Aunque fue invierno , hacía mucho calor allí . Los elefantes jugaron a el fútbol como las personas . Fue muy divertido . La gente local fue muy amble y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la salud de los fumadores ( porque ne me interesa eso ) sino de la de los no - fumadores . Está demostrado que el humo d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos Rita Tengo el pelo largo , liso y moreno , los ojos negros . Soy alta y delgada . Me gustan apprender nuevas idiomas como el turco y italiano , la musica turca , viajar para descubrir nuevos lugares . He visitido Francia , Esnaña , Ialia y America . o me gusta leer libros pero me encanta ver peliculas y mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una pequeña biografia de mi amigo Aloísio . Yo lo conozco desde 2006 por nuestro trabajo en la Universidad . El nació en Curitiba en una familia de origen alemana , y por+tanto habla un bueno alemán . Aunque siendo ingeniero es un amante de las artes . Es violinista , participa de grupos de música clásica y tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Asiste la universidad en Hamilton , Canadá . Sus padres se llaman Jon y Christine y su único hermano se llama Jordan . Ella ama su familia mucho , pero no le gusta mucho a ellos cuando pasan demasiado tiempo juntos porque ellos pueden luchar mucho . Pero todas son personas muy buenas . Ella es grande pero corta y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Hola , me llamo Elene , soy un chica que tengo diés y nueve años . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es muy bella . Permite presentar me . Soy una chica muuy aleg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es terrible ! Yo no suporto màs sentir me cansada , sem disposicion para tratar de as cosas de los días . Yo no tengo vontade para hacer nada , tampoco para hablar a sobre algo que a mi me gusta mucho : el fútbol . El jugador Neymar no està em sus mejores dìas y tampoco me importo con eso . Pode parecer le algo poco im... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y delgada . Ahmed y Mohamed_Amine son jemelos , tiene 22 años y hablan ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos hermanos pero ellos ya se casáron . Scheila é nutricionista y possui una oficina donde recibe sus pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis ojos son marónes . A mí me gusta esc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mi novio Harry . El nació en Holmes_Chapel en Cheshire , England y tiene 18 anos . Su mama se llama Anne y su hermana se llama Gemma . El es muy simpático , guapo , y cómico . Soy muy oruglloso de el porque el es en una banda que tiene mucho éxito . Cuando el solo tenía 16 anos , el fue en la competición de X_Fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Christiane ! No nos vemos desde el viaje a Mexico , ya hace dos años , verdad ? Y como es tu chico italiano ? En serio , mi hermana , te echo de menos . Cuenta me como estas ultimamente , todavia estas trabajando muchas horas a el dia ? Necesitas descansar mas y disfrutar mas . Que te todo vaya bien con él . Yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chico_Buarque_de_Hollanda es un cantante brasileño , hijo de unos de los mayores historiadores de Basil , su familia es una de las más influentes intelectualmente de Brasil , su abuelo es un importantísimo linguísta . A el le gusta visitar Europa y caminar por Ipanema , en Rio_de_Janeiro . Yo lo admiro porque me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo ! tengo una familia muy simpatica y agradable . Tengo 2 hermanos que me gustan mucho , su nombre son Michel y Gabriel . Michel tiene 20 años y Gabriel tiene 8 años son muy inteligentes y bonitos . Mi madre tiene 42 es muy bonita y sociable y my padre tiene 48 es un hombre muy inteligente y trabaja mucho .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Cómo están ? Tengo un bueno cuento para ustedes . Estes vacaciones de el verano , mi familia y yo fuimos a nuestra casa de vacaciones . Esta casa está cerca de los montañas . Nosotros habíamos haciendo esta casa por casi un año y finalmente estaba fin . Está en un lugar se llama Suncadia . En Suncadia h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de Pedro . Pedro es mi primo , tiene vinte_y_tres años , nacio em Rio_de_Janeiro donde vives hasta hoy . Pedro no es un_poquito bajo , lleva una barba , es muy fuerte hace mucha musculacion , es guapo . Pedro es arquitecto y trabaja en una oficina en Rio_de_Janeiro . Sus aficiones son coches , motos , arquite... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gent... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Pienso que el fumo es un problema de salud pública . Ya tenemos tesis de el prejuicio de los que no fuman pero reciben el hubo de las personas que fuman el lugares pùblicos . Aunque sea importante preservar la libertad invididu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Nayara y he cambiado recientemente los servicios de gas y electricidad para su compañía debido_a su prestigio en el mercado . Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían promet... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mustapha . Mi familia es grande , tengo dos padres , papa se llama Ali tiene 65 años , mama se llama Amina tiene 58 años . Su marido se llama Abd_Samad . Hamid es casado . La segonda es Hanan es casada , tiene cinco hijos : Ayman , Aya , Husayne , Asrar , Amjad . Su marido se llama Mohamad . La tercer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Y así pasa la noche ... El último día cuando están en la ciudad luja , deciden hacer algo extraodinario . Después de anochecer , compran un mogo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ijlal ! ¿ Que tal ? Mi familia es normal y muy simpatica . El nombre de papa es Ali tiene 50 años , es agradable y mamá es Aïcha tiene 46 años , es inteligente . Hay dos hermanos y dos hermanas , mi hermano Saleh tiene 28 años y lleva barba , Ahmed tiene 26 años . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las discusiones en_cuanto_a el derecho a fumar en los lugares públicos siempre han generado muchas discordias . Mientras_que unos opinan que fumar es una actividad dañina de el mismo fumador y de las personas que lo rodean , otros argumentan que fumar es un derecho propio de cualquier ciudadano de el que no se le puede... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ali , Voy el restaurante con mis amigas para festejar el compleano de mi hermana . Hasta luego diciendo que llegará muy tarde a casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro mucho es mi amiga , se llama Hiba . Conoci a este persona desde 5 años . Nació en Marrakech . Hiba es el bebe de la familia , tiene una hermana mas grande que ella que trabaja como medico en un hospital y un hermano casado en Paris . Su madre es una persona generosa y muy sympatica pero su padre e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , fui a sanya con mi novio y mis profesores extranjeros , tomamos el sol en la playa todos los dias y fuimos a el bar por la noche . La historia lo más graciosa entre esos dias era la expriencia de una cena . Como vivo en Hunan , apenas hay oportunidad a comer los mariscos frescos . Entonces , queríamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Ya he conocido muchos cítios como la montaña de Chacalcaya ( 5500 m de altitud ) , una de las más altas de la Cordilera_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vale , esta es mi familia , ¿ y tu ? |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Bueñas tardes ! Yo me llamo Eduardo_Bezerra_Ferraz_Santos e y escribo con la finalidad de hacer una reserva , vez que estoy a mudar me , de Brasil para España , específicamente para la ciudad de Zaragoza , para complementar mis estudios e hacer mi doctorado ! Es posible ? Yo la necesito para el primer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien y la vida aquí me parece muy interasante . Pero sabes , ya empienzan las clases de la facultad de Filología . Y me encuantro con un plobrema que me da mucho estrés . Es que los profesores de España esplican rápido en clases y siempre no entiendo muy bien , sobre_todo la clase que se llama Panorama_de_Lit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una mejor amiga que se llama Hannah . Hannah es un chica alta y tiene pelo negra . Ella es muy hermosa . Ella vive conmigo en nuestra casa en la Universidad_de_Washington . Ella nacio en Marysville , Washington y antes de universidad , vivio con su familia . Su familia esta muy grande . Ella tiene tres hermanos y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy hablar es un gran amigo mío que se llama Alessandro_Chen , Ale para los amigos , que es de nacionalidad italiana , hijo de padres chinos y vive en Portugal . Él es alto y delgado , con pelo negro y liso , ojos también negros . Ale es un chico que gusta de las cosas simples de la vida , como oír mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Layane ! ¿ Qué tal ? Espero que estea bien . Cuenta me un poco de su vida , hace un tiempo que nosotras no hablamos , ¿ no ? . ¿ Estas com un novio ? y los estudios ¿ como van ? , Aun trabajas en aquel restaurante en la calle_Don_Juan ? Ellos tienem una comida mui sabrosa . ¡ Perdón por no hablar siempre con tu ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.