title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa , pero nadie pue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película Los_Otros , de el director español Alejandro_Almenábar , relata la relación entre los vivos y los muertos . Producida entre Francia , Estados_Unidos y España , la película es de suspense y es protagonizada por la actriz Nicole_Kidman que es Grace en la historia . La peli retrata el sobrenatural , la existen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Juan_Ricardo , nació en 1991 en lo bairo Jardin_Primavera en Rio_de_Janeiro . Vive con sus padres . Vanda es su madre , es una mujer muy guapa y inteligente . Ella trabaja mucho y le gusta mucho las playas . El nombre Juan es una homenage a su padre que tambien se llama Juan . El es muy enamorado por Vanda y por su hij... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . Fisicamente , yo soy alta , ni gorda ni delgada , morena , tengo los ojos y pelo marrones , y llevo el pelo largo . me gusta mucho leer las novelas , y mi es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He estado allí dos veces , la primera vez viajé a Chile . En el norte de el país , visié a el desierto Atacáma que es uno de los lugares más secas en el mundo y en el sur visité los lagos y montañas . la segunda vez , visité a Repéblica_Dominicana , fue una experiencia genial nadar el el Mar_de_Caribe . En aquel moment... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprendí mucho . Me gustaron los profesores y me ayudaron mucho . Lo que me gustó más en Cervantes es que había muchas actividades . Podían ver películas , conocer de las comidas españolas y aprender mucho sobre la cultura hispanohablante . Los estudiantes me gustaron también . Mis compañeros de la misma clase eran muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar con ella . Normalmente trabaja por la mañana desp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es una mujer de la moda tambien . Habla cinco lenguas : Ingle , Español , Arabe , Frances , y Dutch . su familia fue pobre y su escuela no fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bahia es mi hermana , nació en Maruecos , está casada , tiene dos hijos , vive en norte América , y trabaja en una gran empresa , le gusta viajar , salir la noché con sus amigas , se ocupa muy bien de su familia , sabe cosinar muy bien es una persona trabajadora , simpatica , sabe escuchar las otras personas , es compr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Silvia : ¡ Hola ! ¿ Cómo estas ? Somos tres personas en mi familia , mi madre que se llama Biwen_Liu , es una polícia , tiene 48 años . No tengo ningún hermanos , soy estudiando español en el Instituto_Cervantes_de_Pekín , porque quiero ir a España el año que viene . Espero ver te pronto y echo de menos . Manny |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Él nació en una pequeña ciudad en región de Mordovia , en Saransk . Su madre es una abogada en un tribunal estatal , tiene 48 años , y su padre murió hace dos años , él trabajaba en ayuntamiento de Saransk . Cuando se graduó , se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que son las cosas . Yo desde hace tiempo soy medio lo que se puede llamar insomia , lo que quiere decir que no duermo mucho por las noches o mas bien dicho todo el santo dia . Basicamente esta es mi rutina diaria y por mas que entente dormir lo mas que pueda con descansar mi cuerpo un par de horas siento que es lo s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Tengo dos niñas , la primera se llama Raghad y la segunda se llama Rania . Necesito una habitacion triple con baño y aire acondicionado . Quiero saber el precio y cómo hay que hacer la reserva en su hotel . Espero su respuesta . Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . Un abrazo Pedro Sophie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , disafortunatamente , hay ninguna . La segunda día , intenté hablar con una mariposa . Me dijo que se llama Luz y tiene 3 años . Le he preguntado que donde esta aqui y por que no hay persona . Me dijo que es un lugar hay mucha mágina . Le pregunté como volver a mi casa . Y después se fue . No sé que cosas puedo h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que los profesores de España esplican rápido en clases y siempre no entiendo muy bien , sobre_todo la clase que se llama Panorama_de_Literatura_de_España . Antes no conocí mucho a las literaturas españolas , y luego la profesora nos explica en español . Es muy duro para mí . Pero me doy_cuenta de que tengo muchas cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | despues esta emisión he buscado informaciones sobre su vidad . He visto por la primera vez Miguel a la televisíon . Fue muy interesante a escuchar . estaba explicando su trabajo en filosofía con alumnos de los barrios dificiles . nació en Francia en un pueblecito desconocido , con padres muy pobres . ha quedado dar est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito . Hace mucho calor todo el tiempo allí , y cuando tenía tiempo lib... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Un día cuinciden los dos protagonista y intercambian palabras , pors... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a una isla de PuJi . Nadabamos y tomabamos el sor . La isla era muy bonita y la agua era muy límpido . Despúes , fuimos a un parque de elefentes . Vimos a una programa de elefentes . Los damos muchas comidas . Los eran muy amable . Adémas , fuimos a un parque de frutas . Comimos muchas frutas . ¡ Qué deliciosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . Hace una semana , perdí mi equipaje en tu compañía aérea . A contunuación voy a decir lo concretamente . Primero , antes de subir el aavión , me exigían que les entregara mi equipaje porque mi equipaje es un_poco pesado y tenía que pagar más . Pero cuando después de de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Vicente , Jesus , Roberto , Patricia y Lupe . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre hacía todo en las casa . El era sus niños y nietos idolo . El siempre se levanto en la mañana a las 6 para comer y hacer unas cosas antes de dejar sus niet... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Agadir es un cuidad que no duerme y hay una vida nocturna que me gusta mucho , restaurantes , bares , discotecas y cines . el dia siguinte fuimos a el zoo estuve un dia muy praticular porque hace mucho tiempo que no he visto animales dirrectamentes . En_general Agadir es un cuidad atractiva con sus playas y su gente qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con artistas populara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota auténtica y sucedió unos meses antes . Resulta que en las vacaciones de verano mis amigas de la universidad y yo compramos cuatro billetes de el tren para viajar a Luoyang , una ciudad con larga historia de la provincia Henan de China . Pues cuando llegamos a la estación de el tren , nos dimos_cuenta de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo sin ver te , ¿ cómo estás ? También estoy buscando la oportunidad para hacer un ejercicio . Hola , Me encuentro muy bien después_de entrar en la universidad y me gustan los cursos mucho . ¿ Sería amable que me introduzca unos restaurantes deliciosos y valen la pena ? A_lo_mejor podemos comer juntos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lilas es me fiel amiga el primero vece de conezco en la universidad nació en Damasco en el año 1985 , se caso y tiene dos hijos no tiene trabajo , su padre es ingeniro , su madre es ama de casa tiene dos hermanas , la mayor hermana se caso y es estudiando economico y la otra hermana es muy pequeña el groupo favorito pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Solo para decir que no me voz llegar cedo a la casa no me deben espera me Porque estarei a estudiar em a biblioteca municipale Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llemo hongbin y tango 23 años . Está en el norte de chino . A mi gusta estudio lenguas . Hablo inglés , chino , español . Yo soy optimista , simpatico , fuerte . Mi trabajo en una excuela en shenyang . soy profesor de inglés . Voy a el beijing para estudio españo . porque cambio otro lugar de trabajo . En mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigas ! Qué tal ? estoy leyendo este para explicar sobre los miembres de mi familia . Yo tengo los padres , y un hermano menor . Mi padre se llama hwayoung . Él tiene 53 años , y él trabaja solo en su personal oficina . Mi madre se llama chuja . Ella tiene 46 años . Ella esta no haciendo el trabajo ahora . El n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Como estas ? Estoy escribiendo para contar le sobre mis vacaciones . Por el inicio fue un_poco estraño , pero Michael y Aldo eran muy buena persona . ! En Febrero viajé a California para estudiar inglés y para tener una experiencia diferente . Voy empiezar de el inicio . Cuando yo llegué , tuve la primera sorp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con los conocimientos y data encontraron por las cientificas la desición a fumar es perfectamente personal . Si una persona quiere a hacer una actividad peligroso como fumar o algun deporte extremo , es su decisión ; pero cuando una accion de otras personas afectan un otra parte de la gente , nunca está aceptable . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . A mí me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay algunos que opinan que es normal fumar en lugares públicos y que eso no perjudica a el ambiente . Pero hay personas que piensan de otra manera . En Rusia existe la ley que prohibe a las personas fumar en sitios públicos . Desde mi punto de vista , hay muchas ventajas en este ley . Primero , en_general , porque está... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Escribo este email para reservar una habitacion doble con baño independiente y aire condicionado por los 22 y 23_de_Julio si es possible si no ¿ puede decir me los datos que son libres ? Pues , ¿ puedo saber cuanto cuesta y que son las condiciones que debo hacer para reservar y como debo hacer la reservac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Yanliang_Shi , un estudiante de el Centro_de_Idiomas_de_la_Universidad_de_León . El jueves pasado cogí el avión de su compañía desde Valladolid hacia Barcelona . Desfortunatamente sucedió que perdieron mi equipaje en El_Prat y no lo recuperaron hasta hoy . Les escribo este correo para reclamar lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Soy un cliente , hace un semana fue a viaje desde a León hasta a Madrid , pero cuando llegué no pude encontrar mi equipaje . después pregunté una trabajadora , me digo el equipaje todavía está en Madrid , pero segura que dentro una semana envía a mí , bueno , ella es muy amable , no estuve enfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal estáis ? Quiero contar os sobre mi último viaje a Alemánia . Fuí a Múnich con mis padres el otoño pasado y ¡ me encantó ! Cuando estabamos en Múnich , montamos mucho en las bicis , hicimos algunos excursiones y caminamos mucho por sus calles antiguas y muy bonitas . Visitamos Neuschwanstein ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_com... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . José_Luis_Cuerd... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más personas tienen la conciencia de la salud y fumar en lugares públicos es considerado una cosa maleducada , que da una mala influencia a los demás . Por_otro_lado , hay muchos fumadores piensan que ellos tienen el derecho de fumar en público . En mi opiníon , diría que aunque los fumadores tenían el derecho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Yo he aceptado vuestra oferta porque pensaba que son muy serios en vuestro servicio y comportamiento , pero lástima , me he equivocado en ustedes , esto entra en la estafa y yo no tengo porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi hermana , mi hermano y yo erámos jovenes , siempre jugabamos muchos juegos divertidos y diferentes . Teníamos una imaginación grande y mágnifica . Un día mi hermana y yo decidimos a jugar un chiste en mi hermano . Él tenía más_o_menos cuatro años . Mi hermana tenía siete años y yo tenía diez o once años . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | voy a volver tarde a casa , no me preocupaís . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tendo clases to... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Por_favor . Puedes preguntar a tu novio si puedes prestar me un coche de su sociedad ? Es simple pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ha estado el transelator para 3 lenguas en la televisíon , ha viajado por todo de el mundo . cuando era un niño pequeño mi abuelo me ensñó inglés y francés , me enseñó la amar de el libros , otras civilisaciones . fue un hombre fuerte en el exterior y el interior , un hombre manso y simpatíco con los otros , Ahora esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de que soy fumador , me molesta mucho cuando la gente fuma en lugares públicos . Pienso así porque es evidente que el fumo hace daño descomunal a la salud de los demás . Y lo más importante que entre la gente puedan encontrar se los niños . A el mismo tiempo es imposible totalmente evitar el efecto negativo de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo pasó un año pasado . En una calle cerca de mi casa , encontré a una de mis mejores amigas que no nos hemos visto por muchos años . ¡ Qué casualidad ! Estábamos sentados en una silla de una parada de autobús . A el principio , no había enterado de que mi amiga se sentara a mi lado . Pero un_poco después , me se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He tomado el vuelo CA1099 de Madrid a Pekín el 10_de_agosto . Cuando salí de el avion fui a el centro de equipaje , no encontré mi maleta . Esperaba y esperaba y no aperecía . Por eso , se lo pregunté a un trabjador que se llama Pablo_Fernando . Me dijo que por la culpa de el un portero , me dejó mi malete a otro avíon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sara ! ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a D... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Primer fui a Europa , donde conocí muchos sitios encantadores . Bueno , después hize una viagen de autobus por diez dias y conocí otras ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es una experiencia indeseada , algo que la gente normalmente activamente evita . Ahora imagina que en_vez_de un fuego estacionario que puedes evitar , ahora es uno portátil que puede seguir te a cualquier destinación . Es mucho más irritante , ¿ no ? Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Querida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bien , su padre es un hombre muy divertido y amable . El es muy enamorado por Vanda y por su hijo Juan . Juan estudiá administración y tiene 20 anos . Ahora está haciendo una clase de verano para especializar se en informatica . Ya hablas frances y inglés . No le gusta mucho estudiar , pero mismo así es un chico dedica... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados sonores : Dicen que máster de lengua y leteratura español es major de todo el mundo , de manera de que me interesa mucho de solicitar la posgrado de su universidad . Como mi cracter de grado es español y literatura , gané los becas de estudio cada año y tengo todo caracter y conocimiento nesecario de la posgr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fábio , soy brasileño de Curitiba y voy a ser el nuevo compañero de trabajo de ustedes . Tiengo los ojos y el pello negro y curto , la piél blanca y altura mediana . En mis tiempos libres me gusta escuchar la musica - especialmente el rock y el jazz . Me gusta también leer libros de poesía y romance . Cuando t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOla ¡ Mi madre se llama saloua tiene 38 anos es une directora y mi padre es un professor de universidad . Tengo 2 hermanos Zakaria tiene 16 años es un estudiante y el piquiño es Yassine tiene 9 años es un estudiante tambien . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de español . Yo vivo en Pekin , soy estudiante , estudio español... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mamoun , como estas ? sabes que he viajado a el Luxemburgo . He hecho muchas cosas : he visitado la puerta_negra , muchos museos famosos . Un dia , fue a bruxellas , he visitado el parliamento_europeo , el museo de historia de Belgica , un parque natural . Estan las mejoras vacaciones que he pasado en mi vida . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . A mi me gusta mucho ir a el cine , ver programas televisivos , leer la Biblia e estudiar lenguas , y ahora , estoy estudiando español por que quiero viajar a casi todo los paises que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos ias . Mi padre se llama Lvshenhai . Mi madre se llama Mameiye , tiene 50 anos . Es una profesona en una escuela . Viven en Pekin distrito de Chaoyang calle_Sanyuanqiao edifisio_1_NO.601 . Su barrio se llama Guojigang . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo quieres nos encontramos ? Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con Blanca , por eso , necesito encontrar otra casa para mundar dentro_de 3 meses . Recuerdo que antes me dijiste que tenías un amigo que trabajar en una tienda de vender casas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? Para la reserva , ¿ qué es el depósito ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Cuando yo arrivaré , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que haya visto es entitulado Call_me_by_Your_Name ( Elio y su padre ) . El director de la pelicula es Luca_Guadagnino y los principales actores son Arnie_Hammer que desempeña el papel de Oliver y Timothee_Chalarmet que desempeña el papel de Elio_Perlman . Oliver es licenciado de una universidad estad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! No te he visto esta semana . Querio preguntar le a mi familia una dia . Sabes , tengo tres hermanas y dos hermanos que se llaman : ibou , serou , maria y fatma . Maria tiene 25 años , fatma 20 y ibou y serou son muy joven . Mi madre se llama Salima y my padre Sid . viven todos en mi pais guinee . Estoy en el m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola David , Para mi familia tenemos mucha coasa pero todo tiene dos habittacciones . Mi hermana y mi mismo . Mi hermana se llama Sisi . es pageño hermana mia . Tiene 25 años . Es sectaria en un empreas . Vivimos en un barrio en el sur en Shanghai . Es un pequeño barrio esta unas tiendas por comprar venduras y loss fru... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Como estás ? Yo estoy bien y mi familia también . Mi madre , Lisete , cambió de trabajo y está como gerente de recursos Humanos en una empresa de construción . Ella vive comigo en tijuca y tiene 50 años . Mi padre , Paulo , se divorció de su pareja y está vivindo em Niterói . Él está jubilado y tiene 55 años . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Tengo la buena familia . Mi madre es periodista , es alegra y divertida . tiene pelo blanco y mediano , los ojos azules . Su figura delgada y baja . Es muy alto y grande . Tiene los ojos negros pelo corto . No tiene ninguno . Vivimos juntos en casa a el campo . Lo siento necesito termino , porque quera buno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después rea... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , buenos dias ! En primer lugar voy a presentar me . Me llamo Leonardo_Oliveira e en los próximos meses seré su nuevo compañero de trabajo . Soy un economista e trabajo actualmente en Curitiba . Estoy muy contento con esta nueva oportunidad e creo que será un placer trabajar con ustedes . ¡ Un típico brasileño !... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_lo_menos , despues de solo dos meses yo he aprendido muchas cosas y frases que son habitual para la gente de España . Si , la verdad es importante a aprender la gramatica de una lengua en clase , pero a_lo_mejor si una persona no entiende las acciones , los frases , o la manera de viver , entonces la persona no ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . Ellos son muy amables y , por suerte , estan jubilados . . Mi padre es empresario y mi madre trabaja en casa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es de Polonia . Nos conocimos en Nueva_York , en la escuela , cuando teniamos diez anos . Aprendimos juntos en la escuela y luego en el Universidad . En la Universidad estuió psycología y antropolía , pero quando terminaba su estudias , fue a trabajar en la escuela de esciar en Vail , Colorado . Ahóra el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Blanca , tengo 22 años , y soy de China . Llevo 4 años estudiando el idioma español en China y España . Cuando me he enterado de este programa , estoy muy contenta ya_que nunca he estudiado en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Chico ! Mi familia és formada por mis padres , André y Marcia , tienen 48 años y por mi hermana , tu conoces , és Carolina y tiene 25 años . Mi padres viven en Caxias_do_Sul , que és una gran ciudad , con muchos cosas interessantes a se hacer . Y mi hermana és funcionaria pública tambiem pero su formacion és en pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Tengo los ojos marrones y a mí no me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Aún estávamos en el helicóptero cuando vimos una manada de brontosaurios pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me gustaron , sobre_todo , los museos , los palacios , las iglesias , y también los pueblos en los alrededores de campus . Conocí a ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo . Todos los otros pasajeros cojieron sus cosas , pero no vi a mio . El viaje fue muy largo : de California a Alemanía , y después de Alemanía a España . Seguro que durante la pareda fue cuando perdieron mi equipaje , cuando tuve que cambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta fue la primera vez que viajé a el extajero solo , sin conocer el sítio , nadie e solo un poco de la lengua hablada . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôber e Mariana ( ¿ te acuerdas de ellos ? ) y salí muy tarde de la fiesta . Tenía que estar en a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando terminó , se dió_cuenta de que habían cinco personas y él sentados pero solo habían cinco sillas ! Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando subió en el autob... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Olivia , y estoy abogada y yo he vivido en Toronto , Canada antes que yo vivo en Nuevo_York . Me gusta mucho los peliculas . Me gusta mucho la musica de rock y la musica clasical y toco la piano y la guitar . Me gusta la comida de espana y italiano . Estoy un fanatico de futbol y me gusta FC_Barcelona y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida Ines , Que tal ? Voy a explicar+un_poco explicar+un_poco mas sobre mi familia . Mi padre es muerto desde 7 anos y mi madre tiene 86 anos . No esta enferma pero es dificil para ella de andar en la calle . Su casa tiene una sola planta y mi hermana menor vive con ella . Como sabes , yo , soy casada con un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su famila es muy sympathica pero esta muy grande , tiene 6 hermanas y 7 hermanos . es una actriz muy famosa en hollywood , pero cada fin de semana toma sus avion privado y vuelve a su pueblo y juego con sus sobrinos y sus 8 hijos Admiro esta persona porque es una actriz talentosa y tiene relaciones familiares ¡ muy fue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco de carne . los utilicé a cocinar dos platos que me gustaba . Cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ gue+tal gue+tal ? ¿ como estas ? Soy siria exactamente de saydnaya estudio español . soy alto y delgado , soy morina teine el pelo largo y negro tiene los ojos negro soy casado . me gusta leer por que cultura , me gusta cocinar por que lo paso bien no me gusta deportes por que soy cansado . no me gusta corido de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo fui en Alemania por ultimas vacaciones , visité mi mejor amiga con su familia en Dusseldorf . Yo viví en casa de mis amigos , yo y mi amiga pasamos mucho tiempo en casa y contamos , por que hemos visto hace 1 ano por ultima vez . Yo vi el castillo viejo y el museo de pintura muy interesante . Mi vacacion fue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo explico . Es cierto que terminaré mis estudios este verano y tengo que empezar ahora a buscar un trabajo . Aunque mis padres me obligan trabajar cerca de ellos , dentro_de mi provi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , o humo en lugares públicos tiene que ser prohibido , visto que pone en riesgo la salud de las personas que no human , por el humo de_segunda_mano , que ya está científicamente comprobado que hace tan mal cuanto a los fumantes . Cuando se habla acerca_de la libertad para fumar donde quiera , que es un pr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.