vi stringlengths 2 6.79k | en stringlengths 1 7.15k |
|---|---|
Hậu vệ Thanh Nhân có khả năng tham gia tấn công hiệu quả HAGL Gặp gỡ 3 học trò trước giờ lên đường cống hiến cho , HLV Kiatisak động viên, khích lệ Bảo Toàn, Thanh Nhân, Tiến Đạt cố gắng nỗ lực hết mình trong tập luyện và thi đấu nhằm có thêm trải nghiệm và khẳng định tài năng. | Defender Thanh Nhan has the ability to participate effectively in attacking HAGL. Meeting with 3 students before leaving to contribute, Coach Kiatisak encouraged Bao Toan, Thanh Nhan, and Tien Dat to try their best in practice. Practice and compete to gain more experience and confirm your talent. |
Phím ảo còn lại nằm ở góc trái, có chức năng lùi về tiến trình trước đó (phím back) | The remaining virtual key is located in the left corner, has the function of going back to the previous process (back key). |
Tuy nhiên, điều này không giải thích được tại sao cá voi sát thủ lại chọn , những phương tiện vốn tương đối yên tĩnh. | However, this does not explain why killer whales choose , which is a relatively quiet vehicle. |
3.200.000đ/ 50ml Kem Vichy Liftactiv Night Supreme Anti-wrinkle & Firming Correcting Care Cream đến từ thương hiệu Vichy nổi tiếng số 1 nước Pháp chiếm giữ top 7 | 3,200,000 VND/ 50ml Vichy Liftactiv Night Supreme Anti-wrinkle & Firming Correcting Care Cream comes from the number 1 famous Vichy brand in France, occupying the top 7 |
Trong khi đó, TS-BS Lê Đức Nhân, Giám đốc BV Đà Nẵng, cho hay hiện nay ngân hàng máu của BV đáp ứng đầy đủ máu và còn có thể cung cấp cho các BV khác trên địa bàn và trong khu vực | Meanwhile, Dr. Le Duc Nhan, Director of Da Nang Hospital, said that the hospital's blood bank currently has a full supply of blood and can also supply other hospitals in the area and in the region. |
Việc virus cúm gia cầm độc lực cao lan truyền khiến ngành chăn nuôi gia cầm phải đặt trong tình trạng báo động | The spread of highly pathogenic avian influenza virus puts the poultry industry on alert |
Theo đó, trong quý III, Vingroup đạt tổng cộng 47.948 tỷ đồng doanh thu thuần, tăng 66,8% so với cùng kỳ; lãi trước thuế 4.475 tỷ đồng, bằng 85,2% cùng kỳ; lãi sau thuế 567 tỷ đồng, tăng 12%.Lũy kế 9 tháng, tổng doanh thu thuần hợp nhất của Vingroup đạt 134.207 tỷ đồng, mức kỷ lục trong lịch sử của tập đoàn này, tăng 1... | Accordingly, in the third quarter, Vingroup achieved a total of 47,948 billion VND in net revenue, an increase of 66.8% over the same period; Profit before tax was 4,475 billion VND, equal to 85.2% of the same period; Profit after tax was 567 billion VND, an increase of 12%. Accumulated in 9 months, Vingroup's total co... |
Anh nhận giải thưởng Nguyễn Văn Trỗi của Thành Đoàn năm Anh Nguyễn Ngọc Luôn - Ảnh: NVCC Anh , sinh năm 1994, điều tra viên Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP.HCM (Phòng PC04) | He received the Nguyen Van Troi award from the Youth Union of the Year Mr. Nguyen Ngoc Luan - Photo: NVCC Anh, born in 1994, investigator of the Drug Crime Investigation Police Department of Ho Chi Minh City Police (Room PC04) |
Để phân biệt được trẻ đang mắc cúm A và bệnh về đường hô hấp khác: cảm lạnh, viêm mũi họng do nhiễm khuẩn… thì cha mẹ có thể xác định dựa trên triệu chứng bệnh | To distinguish between a child suffering from influenza A and other respiratory diseases: colds, infectious nasopharyngitis, etc., parents can determine based on the symptoms of the disease. |
Dịp này, sân bay bố trí hai xe buýt chuyên chở hành khách từ nhà ga tới khu đỗ máy bay cách đó 400 m | On this occasion, the airport arranged two buses to transport passengers from the terminal to the aircraft parking area 400 meters away. |
Hình ảnh trong phim ĐPCC Theo quy định, phim tham dự liên hoan được cấp giấy phép phổ biến và phân loại từ ngày 11.9.2019 đến ngày 15.8.2021, trường hợp đặc biệt do trưởng ban chỉ đạo liên hoan xem xét, quyết định | Images in the film DPCC According to regulations, films participating in the festival will be granted a license to disseminate and classify from September 11, 2019 to August 15, 2021. In special cases, the head of the festival's steering committee will consider and decide. |
Vợ chồng họ chung sống 7 năm nay, luôn yêu thương nhau Chị Ngân tâm sự, khi chồng ngỏ ý bán hàng online, chị đồng ý vì cả hai đều không đi bán rong xa được | They have lived together for 7 years and have always loved each other. Ms. Ngan confided that when her husband suggested selling online, she agreed because neither of them could travel far to sell. |
Hồ sơ tiếng Trung/tiếng Anh cần đăng trên trang Du học Trung Quốc trước ngày 15/2/2024 | Chinese/English documents need to be posted on the Study Abroad China page before February 15, 2024 |
"Đây thực chất là mô hình Ponzi (vay của người sau trả cho người trước) và mô hình này sẽ sụp đổ khi số tiền của nhà đầu tư mới không đủ trả lãi cho các nhà đầu tư trước" Bộ Công an khuyến cáo và nhấn mạnh hiện tại, Việt Nam chưa công nhận bất cứ loại hình tiền điện tử và tiền mã hóa nào | "This is essentially a Ponzi model (borrowing from the next person to pay the previous person) and this model will collapse when the new investor's money is not enough to pay interest to previous investors," the Ministry of Public Security advised. emphasized that currently, Vietnam does not recognize any type of elect... |
Ông Hiếu cho rằng cần đẩy mạnh tiêu chí bảo hành, chuyển giao kỹ thuật, phân nhóm, chỉ có hãng chất lượng tốt mới chấp nhận bảo hành, bảo trì lên đến 5 năm kèm theo các điều khoản đào tạo chuyển giao | Mr. Hieu believes that it is necessary to promote criteria for warranty, technical transfer, and grouping. Only good quality companies will accept warranty and maintenance for up to 5 years with transfer training provisions. |
Năm nay, Google không nêu con số cụ thể, nhưng nhấn mạnh kẻ đứng sau "tạo ra nhiều truy vấn hơn tổng số lượt xem bài viết được Wikipedia báo cáo trong cả tháng 9" | This year, Google did not state specific numbers, but emphasized that the person behind "generated more queries than the total number of article views reported by Wikipedia in the entire month of September." |
Một số tài liệu trong này được xếp vào dạng "tối mật", tức mức độ bảo mật cao nhất | Some of these documents are classified as "top secret", which means the highest level of security |
Jack Ma đến thăm cơ sở nghiên cứu nuôi trồng thủy sản của Đại học Kindai ở Nhật Bản SCMP Jack Ma có cổ phần trong 1.8 Metres Marine Technology - một công ty khởi nghiệp nông nghiệp và ngư nghiệp với vốn đăng ký hơn 15,5 triệu USD | Jack Ma visits the aquaculture research facility of Kindai University in Japan SCMP Jack Ma has a stake in 1.8 Metres Marine Technology - an agricultural and fishery startup with registered capital of more than 15.5 million USD |
Ông Đoàn Anh Tuấn, trưởng Ban quản lý cơ sở vật chất và đầu tư (Đại học Đà Nẵng), thông tin với bộ trưởng về dự án Làng đại học Đà Nẵng - Ảnh: ĐOÀN NHẠN "Với phần diện tích đất sạch đã bàn giao, đề nghị Đại học Đà Nẵng khẩn trương thi công, nếu không sẽ bị tái lấn chiếm | Mr. Doan Anh Tuan, head of the Department of Facilities and Investment Management (Da Nang University), informed the minister about the Danang University Village project - Photo: DOAN NHAN "With the clean land area discussed assigned and requested Da Nang University to urgently carry out construction, otherwise it will... |
HLV Tite chia tay tuyển Brazil trong sự chỉ trích từ báo giới nước nhà AFP Sau thất bại này, HLV Tite đã chính thức chia tay tuyển Brazil như đã từng tuyển bố sẽ từ chức sau World Cup 2022, nhưng nhà cầm quân này chưa thể thoát những chỉ trích về những sai lầm lặp đi lặp lại của mình | Coach Tite bid farewell to the Brazilian national team amid criticism from the country's press. AFP After this defeat, coach Tite officially bid farewell to the Brazilian national team as he had announced that he would resign after the 2022 World Cup, but this coach could not escape criticism for his repeated mistakes |
Những chuyên gia về bệnh truyền nhiễm và vi trùng học sẽ kiểm tra đánh giá tầm quan trọng của kết quả mô phỏng | Infectious disease and microbiology experts will evaluate the significance of the simulation results |
Người dùng tuyệt đối không cung cấp các thông tin cá nhân như tài khoản đăng nhập ngân hàng, tài khoản mạng xã hội | Users absolutely do not provide personal information such as bank login accounts or social network accounts |
Vậy xe nào dùng biển số thật, xe nào dùng ? 4 chiếc xe máy cùng gắn biển số 59T1-999.99 chụp màn hình Theo xác minh của , 59T1-999.99 được CSGT-TT Công an Q.1 cấp cho chủ nhân của xe Vespa 946 màu xám ngày 10.3.2017 | So which cars use real license plates and which cars use real license plates? Screenshot of 4 motorbikes with license plate number 59T1-999.99. According to verification, 59T1-999.99 was issued by the Traffic Police of District 1 to the owner of a gray Vespa 946 on March 10, 2017. |
Chia sẻ với , ông Tạ Đức Minh, Tham tán Thương mại Việt Nam tại Nhật Bản, cho rằng để thúc đẩy xuất khẩu hàng hóa Việt Nam sang Nhật Bản, các cơ quan trong nước cần hỗ trợ doanh nghiệp xây dựng chuỗi cung ứng lạnh như hệ thống kho, logistics để bảo quản, vận chuyển các mặt hàng nông sản xuất khẩu | Sharing with , Mr. Ta Duc Minh, Vietnam Trade Counselor in Japan, said that to promote the export of Vietnamese goods to Japan, domestic agencies need to support businesses in building cold supply chains. such as warehouse and logistics systems to preserve and transport exported agricultural products |
"Điều quan trọng nhất là các đối tượng biết đánh vào lòng tham và dẫn dắt các nạn nhân từng bước sa vào bẫy | "The most important thing is that the subjects know how to prey on greed and lead the victims step by step into the trap |
Các ông Shoigu, Gerasimov, đạn dược đang ở đâu”, ông hét vào camera và nói rằng tổn thất của Wagner ở Ukraine sẽ ít hơn 5 lần nếu được tiếp tế đầy đủ. | Mr. Shoigu, Gerasimov, where are the ammunition? ”he shouted into the camera and said that Wagner's losses in Ukraine would be five times less if fully supplied. |
100% các trường tiểu học thực hiện dạy 2 buổi/ngày | 100% of primary schools teach 2 sessions/day |
Trong một năm đặc biệt của khi hầu hết hoạt động đều bị tác động không nhỏ của đại dịch Covid-19, nhưng lại có rất nhiều hành động nhân ái, vì cộng đồng, thể hiện tinh thần cao thượng khi bày tỏ sự quan tâm, chia sẻ và động viên nhau vượt khó từ các tập thể và cá nhân đã được nêu lên trong cuộc họp của Hội đồng thẩm đị... | In a special year when most activities were greatly affected by the Covid-19 pandemic, there were many acts of kindness, for the community, showing a noble spirit when expressing concern. , sharing and encouraging each other to overcome difficulties from groups and individuals that were raised at the meeting of the 202... |
“Katie và Bobby luôn tình cảm với nhau, họ lúc nào trông cũng rất say đắm bên nhau và không quan tâm đến việc ai nhìn thấy điều đó”, một nguồn tin tiết lộ với | “Katie and Bobby have always been affectionate with each other, they always look so passionate together and don't care who sees it,” a source revealed to |
Tuy nhiên, dư luận xã hội vẫn còn nhiều quan điểm về tính hiệu quả và phù hợp của loại hình này đối với Hà Nội | However, public opinion still has many opinions about the effectiveness and suitability of this type for Hanoi |
Tuy nhiên, mục tiêu lúc đó chỉ là vì chiếc điện thoại mà mẹ hứa thưởng | However, the goal at that time was just for the phone that my mother promised as a reward |
Cô ấn tượng với Supernatural, gồm bốn bài tập là đấm bốc, thiền, căng cơ và Flow | She was impressed with Supernatural, which includes four exercises: boxing, meditation, stretching and Flow |
Cụ thể là Đập Nọa Trát Độ, con đập lớn nhất ở lưu vực sông Mekong, đã tích trữ khoảng 364 triệu mét khối nước và đập Hoàng Đăng tích trữ ước tính 428 triệu mét khối nước | Specifically, Noa Tra Do Dam, the largest dam in the Mekong River basin, has stored about 364 million cubic meters of water and Hoang Dang Dam has stored an estimated 428 million cubic meters of water. |
Thông số kỹ thuật 5G RedCap bổ sung hỗ trợ các thiết bị vô tuyến với năng lực 5G giản lược | The 5G RedCap specification adds support for wireless devices with stripped-down 5G capabilities |
Bác sĩ thăm khám cho bệnh nhân trong quá trình điều trị bvcc Người nhà bệnh nhân cho biết bệnh nhân đã điều trị rất nhiều nơi với chẩn đoán khác nhau, sử dụng kháng sinh nhưng không hiệu quả, cơn sốt vẫn tái đi tái lại (38,5 - 39 độ C) kèm đau đầu âm ỉ | The doctor examined the patient during the hospital treatment process. The patient's family said that the patient had been treated in many places with different diagnoses, used antibiotics but it was ineffective, and the fever kept coming back again and again ( 38.5 - 39 degrees Celsius) with dull headache |
Kể từ thời điểm bùng phát dịch bệnh Covid-19 vào đầu năm 2020 tới nay, Tập đoàn T&T Group và hệ sinh thái của doanh nhân Đỗ Quang Hiển đã ủng hộ hơn 110 tỷ đồng hỗ trợ Trung ương và các địa phương phòng chống dịch Covid-19 với quyết tâm "chống dịch như chống giặc". | Since the outbreak of the Covid-19 epidemic in early 2020 until now, T&T Group and the ecosystem of businessman Do Quang Hien have donated more than 110 billion VND to support the Central Government and localities in disease prevention. Covid-19 with the determination to "fight the epidemic like fighting the enemy". |
Lý tưởng nhất là tỷ lệ này chỉ ở mức khoảng 25%, thêm cơ hội cho người dân được tiếp cận dịch vụ y tế | Ideally, this rate is only about 25%, providing more opportunities for people to access medical services. |
Đồng thời đề nghị người đại diện nguồn vốn Nhà nước tại Dawaco có báo cáo trong năm 2019 cũng như từ khi nhận nhiệm vụ, gửi Sở Xây dựng để báo cáo TP.Đà Nẵng | At the same time, we request the representative of the State capital at Dawaco to report in 2019 as well as from the time he accepted the assignment, to the Department of Construction to report to Da Nang City. |
đã vi phạm, đồng thời đề xuất về những việc T | violated, and at the same time proposed the actions T |
Bị xem là đội yếu nhất bảng F nhưng không ai có thể xem thường tuyển Philippines nếu không muốn trả giá đắt. | Considered the weakest team in Group F, no one can underestimate the Philippines team if they don't want to pay a high price. |
Hạng mục giải đua mô tô nước UIM-ABP Aquabike khởi động từ ngày 22-3-2024 đến 24-3-2024, trong khi đó hạng mục đua thuyền máy UIM F1 H20 sẽ diễn ra từ ngày 29-3-2024 đến 31-3-2024 | The UIM-ABP Aquabike water motor racing category starts from March 22, 2024 to March 24, 2024, while the UIM F1 H20 motorboat racing category will take place from March 29, 2024 to March 31. -March 2024 |
Khi Hải qua đời, người mẹ tình cờ thấy bức ảnh con trai cất ở dưới gối ghi những lời cảm ơn Đăng | When Hai passed away, his mother accidentally saw a photo of her son kept under her pillow with words of thanks to Dang |
Cặp sao đón con gái đầu lòng năm 2018 nhờ phương pháp mang thai hộ | The couple welcomed their first daughter in 2018 thanks to surrogacy |
Bộ trưởng cho biết các doanh nghiệp Mỹ rất quan tâm đến Việt Nam để tìm kiếm cơ hội kinh doanh, đầu tư và tin tưởng sau khi hoàn tất đàm phán Khuôn khổ kinh tế Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương vì thịnh vượng (IPEF), các doanh nghiệp, quỹ đầu tư sẽ đầu tư mạnh mẽ vào Việt Nam | The Minister said that American businesses are very interested in Vietnam to seek business, investment and trust opportunities after completing negotiations on the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF). , businesses and investment funds will invest heavily in Vietnam |
Khi mở chiếc hũ, các nhà chức trách tìm thấy tổng cộng 505 đồng vàng, nặng 1.716 gram, phần lớn là các đồng xu nhỏ, ngoại trừ một đồng lớn | When opening the jar, authorities found a total of 505 gold coins, weighing 1,716 grams, mostly small coins, except for one large coin. |
Sau đó, bé Diệu Anh cũng ra đời trong niềm hạnh phúc | After that, baby Dieu Anh was also born in happiness |
Thay vào đó, hãy duy trì sự lạc quan, giữ thói quen tập thể dục, ngủ đủ giấc, uống đủ nước, chế độ ăn uống đủ dinh dưỡng để tăng cường hệ miễn dịch | Instead, maintain optimism, maintain exercise habits, get enough sleep, drink enough water, and have a nutritious diet to strengthen the immune system. |
Hình ảnh của AFP cho thấy có tên lửa phóng ra từ một căn cứ quân sự của Myanmar thuộc vùng Lashio, phía bắc bang Shan, khi quân đội Myanmar đã giao tranh với ba nhóm dân tộc thiểu số có vũ trang tại gần biên giới Myanmar - Trung Quốc | AFP images showed missiles launched from a Myanmar military base in the Lashio region, northern Shan state, as the Myanmar military fought three armed ethnic minority groups near the Myanmar border. - China |
Nhận được tin báo Công an TP.Mỹ Tho (Tiền Giang) đã có mặt điều tiết giao thông, điều tra nguyên nhân vụ tai nạn chết người, đồng thời truy tìm tài xế xe 7 chỗ. | Receiving news, My Tho City Police (Tien Giang) were present to regulate traffic, investigate the cause of the fatal accident, and search for the driver of the 7-seater car. |
Ông Akira cho biết, trong thời gian tới, ODA vẫn tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong phát triển cơ sở hạ tầng và là động lực tăng trưởng của Việt Nam "Tôi mong rằng Việt Nam sẽ tiếp tục sử dụng ODA một cách hiệu quả và coi đây là một phương thức huy động vốn thuận tiện, đồng thời là cách thức để có thể đưa tiên tiến... | Mr. Akira said that in the coming time, ODA will continue to play an important role in infrastructure development and is the driving force for Vietnam's growth. "I hope that Vietnam will continue to use ODA effectively. "We consider this a convenient method of mobilizing capital, and at the same time a way to apply for... |
Theo bà Lan, tài sản khách sạn Green star là tài sản đã bị kê biên, không được phép giao dịch, vì thế việc có người thứ 3 (ông N.H.H) đã nộp số tiền hơn 44 tỉ đồng vào MB để mua tài sản khách sạn Green star là trái pháp luật | According to Ms. Lan, Green Star Hotel's assets were distrained and not allowed to be traded, so a third person (Mr. N.H.H) paid more than 44 billion VND to MB to buy the hotel's assets. Green star hotel is illegal |
Trước đó cuối năm 2019, Bộ Chính trị đã phê duyệt quy hoạch 184 cán bộ cấp chiến lược khóa XIII. Cùng với 184 cán bộ này, trong công tác nhân sự cụ thể của Đại hội XIII sẽ còn có các Uỷ viên Trung ương đương nhiệm tái cử. | Previously, at the end of 2019, the Politburo approved a plan for 184 strategic-level officials, term XIII. Along with these 184 officials, in the specific personnel work of the 13th Congress there will also be incumbent Central Committee members who are re-elected. |
Giữ đai WBC thế giới từ tháng 1/2015, Wilder được xem là võ sĩ quyền Anh hạng nặng hay nhất hiện nay | Holding the WBC world title since January 2015, Wilder is considered the best heavyweight boxer today. |
Riêng trên UPCoM với biên độ 15% có mã PTV của Công ty cổ phần Thương mại Dầu khí tăng thêm 1.300 đồng lên 10.000 đồng | Particularly on UPCoM with a margin of 15%, the code PTV of Petroleum Trading Joint Stock Company increased by 1,300 VND to 10,000 VND. |
Người lao động có được nhiều cơ hội việc làm phù hợp với trình độ, năng lực của bản thân", anh Cương nói | Workers have many job opportunities suitable to their qualifications and abilities," Mr. Cuong said |
Việc mua thông tin nhằm phát huy vai trò và khuyến khích người dân, các tổ chức chính trị, xã hội trong việc cung cấp tin phục vụ việc phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trên địa bàn TP.HCM. | Purchasing information aims to promote the role and encourage people, political and social organizations in providing information to serve the prevention and fight against corruption and negativity in Ho Chi Minh City. |
Sân bay vẫn áp dụng thử nghiệm để duy trì chỉ số chuyến bay đúng giờ đạt 80% | The airport still applies testing to maintain an on-time flight index of 80%. |
Hoạ sĩ Trương Văn Ý sinh năm 1935 tại Chợ Lớn, Sài Gòn | Painter Truong Van Y was born in 1935 in Cho Lon, Saigon |
Tuy nhiên, các tháng 1, 2 và 3 các cầu thủ chỉ được nhận 50% phụ cấp | However, in January, February and March, players only receive 50% of the allowance |
Đại diện Vissan cũng cho biết hiện nay các cửa hàng giới thiệu sản phẩm chủ yếu bán hàng của mình với hai mặt hàng chủ yếu là tươi sống và chế biến | Vissan's representative also said that currently, the stores mainly sell their products with two main items: fresh and processed. |
Một dự án vay nợ lớn như vậy nên chi phí lãi vay chiếm hơn 10% doanh thu, còn Dung Quất chỉ 0,5% doanh thu | For such a large debt project, interest expenses account for more than 10% of revenue, while Dung Quat only accounts for 0.5% of revenue. |
Đặc biệt với một số đầu sách, hội sách bán theo ký lô với giá 99.000 đồng/kg, một số đầu sách khác được bán đồng giá từ 19.000 - 59.000 đồng/cuốn | Especially with some books, the book fair sells them by the kilo for 99,000 VND/kg, while some other books are sold at the same price from 19,000 - 59,000 VND/book. |
Cái tên muối hầm xuất phát từ phương thức làm muối độc đáo của người dân xã Xuân Bình | The name stewed salt comes from the unique salt making method of the people of Xuan Binh commune |
Phải tới khi nhiều đoàn thể thao gây sức ép bằng cách không cho VĐV tham dự, IOC và Nhật Bản mới đồng ý hoãn vào tháng 3 | It was not until many sports groups put pressure on them by not allowing athletes to participate that the IOC and Japan agreed to postpone in March. |
Riêng với , sau khi ra mắt và chiếm được tình cảm của khán giả điện ảnh trong nước tháng 8-2018, bộ phim của đạo diễn Leon Quang Lê đã "âm thầm" tham gia hàng loạt Liên phim quốc tế lớn nhỏ, có thể kể đến như Liên hoan phim quốc tế Tokyo 2018 (tại đây nam diễn viên chính Liên Bỉnh Phát đã đoạt giải Tokyo Gemstone), Liê... | As for , after being released and capturing the love of domestic cinema audiences in August 2018, the film directed by Leon Quang Le has "silently" participated in a series of large and small international film festivals, possibly including the 2018 Tokyo International Film Festival (where lead actor Lien Binh Phat won... |
"Bạn tương tác với động vật để chúng quen với bạn và bạn cũng thân thuộc với chúng | "You interact with animals so they get to know you and you get to know them |
Theo HLV Nguyễn Thành Công, Thanh Hoá luôn đạt tinh thần tốt khi thi đấu sân nhà nên ông lựa chọn phòng ngự số đông, chơi phản công và kết quả hoà là chấp nhận được | According to coach Nguyen Thanh Cong, Thanh Hoa always has a good spirit when playing at home, so he chose to defend in large numbers, counterattack and the draw result was acceptable. |
Trong 12 kg hành lý xách tay, Lan chẳng mang gì ngoài sách và laptop để duy trì việc học online | In 12 kg of carry-on luggage, Lan brought nothing but books and a laptop to maintain her online studies |
Riêng Công Phượng, Tuấn Anh và Hồng Duy nhiều khả năng sẽ xuất hiện trong đội hình chính thức | Particularly Cong Phuong, Tuan Anh and Hong Duy are likely to appear in the official squad |
Cựu tổng thống Mỹ Donald Trump khẳng định việc ông bị truy tố là một màn đàn áp chính trị, và không ít người ủng hộ ông cũng thấy như vậy. | Former US President Donald Trump affirmed that his prosecution was a political repression, and many of his supporters saw the same. |
Cùng đó, đại biểu đoàn TP.Hà Nội cũng cho rằng, nếu như Nhà nước thu hồi và để người dân tham gia vào quá trình xây dựng phương án bồi thường, tái định cư tạo sự đồng thuận của người dân thì sẽ đạt được các hiệu quả về kinh tế - xã hội tốt hơn, đáp ứng yêu của của Nghị quyết 18 | At the same time, the Hanoi delegation also said that if the State withdraws and lets people participate in the process of developing compensation and resettlement plans to create consensus from the people, it will be achieved. Better socio-economic effects, meeting the requirements of Resolution 18 |
Công nghệ Dolby nhanh chóng trở thành một biểu tượng chứng thực chất lượng khi xuất hiện trên các bản ghi âm nhạc thời đó | Dolby technology quickly became a symbol of quality when appearing on music recordings of the time |
Tuy nhiên, Burkina Faso đã không gặp may do thủ môn Herve Koffi dính chấn thương phải đưa thủ thành dự bị Farid Ouedraogo vào thay thế | However, Burkina Faso was unlucky because goalkeeper Herve Koffi was injured and had to replace reserve goalkeeper Farid Ouedraogo. |
Phạm Đình Lĩnh sinh năm 1994, cao 1,86 m, số đo 3 vòng 99-75-100 cm | Pham Dinh Linh was born in 1994, height 1.86 m, measurements 99-75-100 cm |
Sau buổi tuyển chọn ở Việt Nam, dù chỉ có 3 ngày chuẩn bị song Quỳnh Hoa vẫn rất lạc quan, tin tưởng vào hành trình trọn vẹn của mình | After the audition in Vietnam, even though she only had 3 days to prepare, Quynh Hoa was still very optimistic and confident in her complete journey. |
Vào tháng 7.2022, Google cho biết sẽ sớm ra mắt các tính năng chỉnh sửa video mới trên ứng dụng | In July 2022, Google said it would soon launch new video editing features on the app |
Dư nợ cho vay của tài chính tiêu dùng có dư nợ 130.000 tỉ đồng, giảm trên 40% với khoảng 70.000 tỉ đồng so với cuối năm 2022 | Outstanding loan balance of consumer finance has an outstanding debt of 130,000 billion VND, down over 40% to about 70,000 billion VND compared to the end of 2022. |
Trên Weibo , diễn viên cảm ơn sự chu đáo của mọi người | On Weibo, the actor thanked everyone for their thoughtfulness |
Đây là phần thưởng xứng đáng dành cho Thắng" - thầy Dũng chia sẻ | This is a worthy reward for Thang" - Mr. Dung shared |
Xây dựng một cỗ máy tính mới tại thời điểm này không phải là không thể, nhưng chi phí đắt đỏ một cách vô lý. | Building a new computer at this time is not impossible, but the cost is unreasonably expensive. |
Tuy nhiên, từ pha phạm lỗi của Fernandes phút 29, Hakim Ziyech sút phạt trực tiếp rút ngắn cách biệt xuống cho Galatasaray | However, from a foul by Fernandes in the 29th minute, Hakim Ziyech scored a direct free kick to shorten the gap for Galatasaray. |
Trước đó, Phượng cũng đã nhiều lần dùng sim rác để nhắn tin đe dọa Vương | Before that, Phuong also used junk SIM cards many times to text and threaten Vuong |
Cũng tại sự kiện trên, ông Lê Viết Hiếu - Phó chủ tịch Tập đoàn Hòa Bình - cho biết, tổng nợ phải thu của công ty là 9.192 tỷ đồng | Also at the above event, Mr. Le Viet Hieu - Vice President of Hoa Binh Group - said that the company's total receivables are 9,192 billion VND. |
Khi cựu danh thủ này đang "thao thao bất tuyệt" trên sóng trực tiếp thì ông phải sửng sốt với sự xuất hiện của một vị khách lạ | While this former famous player was "playing endlessly" on live broadcast, he was surprised by the appearance of a strange guest. |
Chúng tương ứng với các iPad Pro 11 inch và iPad Pro 12,9 inch phiên bản Wi-Fi và 4G | They correspond to the 11-inch iPad Pro and 12.9-inch iPad Pro Wi-Fi and 4G versions |
Với những đóng góp trong làng mốt, cùng phong cách truyền cảm hứng lớn, ảnh hưởng mạnh tới văn hóa đại chúng, cô được CFDA (Hiệp hội Nhà thiết kế Thời trang Mỹ) trao giải " Biểu tượng thời trang Mỹ " 2018 | With her contributions in the fashion industry, along with her inspirational style and strong influence on popular culture, she was awarded the "American Fashion Icon" award by CFDA (Fashion Designers Association of America) in 2018. |
Ông Zhang giữ chức CEO của Alibaba từ năm 2015 và Chủ tịch Hội đồng quản trị Alibaba kể từ năm 2019, thay thế ông | Mr. Zhang has served as CEO of Alibaba since 2015 and Chairman of the Board of Directors of Alibaba since 2019, replacing Mr. |
Anh viết một bài đăng trên mạng xã hội để cảm ơn những người đã âm thầm giúp đỡ mình và xin dừng nhận tiền ủng hộ | He wrote a post on social networks to thank those who silently helped him and asked to stop accepting donations |
Việt Nam đã có tiến bộ trong chống dịch nhưng vẫn có nguy cơ bùng phát | Vietnam has made progress in fighting the epidemic but there is still a risk of an outbreak |
Làm những việc cụ thể ở những thời điểm cụ thể sẽ khiến cuộc sống mỗi ngày của trẻ trở nên rõ ràng, đi vào khuôn khổ | Doing specific things at specific times will make your child's daily life clear and structured. |
Chẳng hạn, quán lẩu 50 bàn, nay cho mở chỉ phục vụ 25 bàn trước đã với sự giám sát của chính quyền địa phương | For example, a hot pot restaurant with 50 tables is now open to only serve 25 tables, with local government supervision. |
Bên cạnh đó, anh còn đầu tư tiền tỉ để kể câu chuyện tình giữa một chàng vệ sĩ và người yêu của ông trùm | Besides, he also invested billions to tell the love story between a bodyguard and the tycoon's lover |
Thực ra, đây là hành trình miễn phí do Văn phòng Du lịch West Virginia tổ chức vào đầu tháng 10, nhằm quảng bá bang này là một điểm đến hoàn hảo | In fact, this is a free itinerary organized by the West Virginia Tourism Office in early October, to promote this state as a perfect destination. |
Ông yêu cầu các bộ, ngành khẩn trương xây dựng kịch bản phục hồi kinh tế sau dịch | He asked ministries and branches to urgently develop scenarios for economic recovery after the epidemic |
Là người tham gia dự án, bà Lang Thị Hoa, Chủ hợp tác xã mây tre đan Bản Diềm, Nghệ An cho biết, bà được tiếp cận và cung cấp kiến thức về công nghệ 4.0 như công nghệ vận chuyển, ứng dụng internet quảng bá sản phẩm | As a project participant, Ms. Lang Thi Hoa, Owner of Ban Diem Rattan and Bamboo Cooperative, Nghe An, said she was approached and provided with knowledge about 4.0 technology such as transportation technology and internet advertising applications. promote products |
MMA Global thành lập tại New York (Mỹ), có hơn 800 thành viên, hoạt động tại 15 quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Á - Thái Bình Dương, châu Âu, Trung Đông, châu Phi, châu Mỹ | MMA Global was established in New York (USA), has more than 800 members, operating in 15 countries and territories in Asia - Pacific, Europe, Middle East, Africa, America. |
cho biết, ngày 29/7, UBND Thành phố Hà Nội đã có công văn về việc thống nhất mẫu giấy tờ sử dụng cho một số đối tượng đủ điều kiện lưu thông trên địa bàn thành phố trong thời gian giãn cách xã hội, để tạo điều kiện cho người dân các tỉnh, thành phố khác di chuyển ra khỏi Hà Nội khi kết thúc thời gian điều trị tại các b... | said that on July 29, the Hanoi People's Committee issued an official dispatch on unifying the form of documents used for a number of subjects eligible to travel in the city during the social distancing period, to create conditions for people from other provinces and cities to move out of Hanoi after completing their t... |
Theo số liệu từ Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội (HNX), đến cuối tháng 10, Kho bạc Nhà nước huy động được hơn 264.359 tỷ đồng, đạt 66% kế hoạch năm | According to data from the Hanoi Stock Exchange (HNX), by the end of October, the State Treasury mobilized more than 264,359 billion VND, reaching 66% of the year's plan. |
Đồng cảnh ngộ, anh Phạm Văn Trung, nông dân tại H.Xuân Lộc (Đồng Nai), chia sẻ: “Thời điểm này nông dân là cực khổ nhất | In the same situation, Mr. Pham Van Trung, a farmer in Xuan Loc District (Dong Nai), shared: "At this time, farmers are suffering the most. |
Bà Nuanphan Lamsam tiết lộ với tờ rằng, tiền đạo người Anh gốc Thái Lan sẽ gia nhập tuyển U.23 nước này (đội đang ) để tăng sức mạnh hàng công nếu “Voi chiến” trẻ góp mặt ở VCK giải U.23 châu Á tại Uzbekistan vào năm tới | Ms. Nuanphan Lamsam revealed to the newspaper that the British-Thai striker will join the U.23 team of this country (current team) to increase the strength of the attack if the young "War Elephant" participates in the finals of the U.23 European Championship. Asia in Uzbekistan next year |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.