vi stringlengths 2 6.79k | en stringlengths 1 7.15k |
|---|---|
Trong những trường hợp bình thường, bộ sạc điện thoại có thể hơi ấm khi chạm vào và điều đó không sao vì nó đang hoạt động như được thiết kế | Under normal circumstances, the phone charger may be a little warm to the touch and that's okay because it is working as designed |
Ban ngày tiếp khách, ban đêm đám nhân viên này tụ tập ăn chơi tại các quán bar, sàn nhảy, karaoke thâu đêm tới sáng với rượu tây và các “món ăn” lạ… Về hai người phụ nữ đi mua dâm, lý do được họ giải thích cho hành vi của mình là… mua dâm để giải quyết nhu cầu sinh lý | Receiving customers during the day, at night these employees gather to have fun at bars, dance floors, karaoke all night until dawn with Western wine and strange "dishes"... About the two women who went to buy sex, the reason They explained their behavior as... buying sex to satisfy physiological needs |
Haaland có thể là một lựa chọn nếu cầu thủ này rời Man City | Haaland could be an option if this player leaves Man City |
Hùng Dũng chưa trở lại phong độ đỉnh cao từ sau chấn thương, Tuấn Anh đã chững lại còn Hoàng Đức chưa bùng nổ | Hung Dung has not returned to peak form since his injury, Tuan Anh has stagnated and Hoang Duc has not yet exploded. |
Sau 32 năm, ngày 2/10, bằng các biện pháp nghiệp vụ, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa đã phối hợp xác minh và bắt giữ đối tượng Nguyễn Văn Liêm khi đối tượng đang lẩn trốn tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa | After 32 years, on October 2, using professional measures, the Criminal Police Department of Thanh Hoa Provincial Police coordinated to verify and arrest the subject Nguyen Van Liem while he was hiding in Nha Trang city. , Khanh Hoa province |
"Quan trọng nhất, giải pháp IoT giảm bớt tình trạng nhiễm khuẩn của nấm, giảm bớt thiệt hại cho nông dân", ông nói | "Most importantly, IoT solutions reduce fungal infections, reducing losses for farmers," he said. |
Mặc dù ngày cuối tuần nhưng mọi người đã kêu gọi nhau gác lại các cuộc hẹn cà phê và sắp xếp việc cá nhân, gia đình để góp sức làm sạch bãi biển", Hoàng Vũ nói | Even though it was the weekend, everyone called each other to put aside coffee dates and arrange personal and family matters to contribute to cleaning the beach," Hoang Vu said. |
Ông cho rằng sự tương tác ngắn ngủi giữa họ xảy ra vào khoảng năm 1975 hoặc 1976 | He believes their brief interaction occurred around 1975 or 1976 |
Động tác này cũng có thể gia tăng áp lực lên các đĩa đệm ở cột sống, gây đau vùng lưng dưới nếu tập thường xuyên | This movement can also increase pressure on the discs in the spine, causing lower back pain if practiced regularly |
Bộ trưởng Dung mong muốn những người được điều động, bổ nhiệm sẽ nỗ lực hết sức trong công việc, khiêm tốn học hỏi để hoàn thành tốt hơn nữa các nhiệm vụ trên cương vị mới. | Minister Dung hopes that those who are transferred and appointed will do their best in their work and humbly learn to better complete their tasks in their new positions. |
Độc giả: Tân Chuyên gia tư vấn: Với điều kiện thửa đất, bạn hoàn toàn có thể xây nhà với diện tích như mong muốn | Reader: New Consultant: With the conditions of the land plot, you can absolutely build a house with the desired area |
Bên cạnh đó, UBND tỉnh Đắk Nông còn đề nghị UBND các huyện, giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị trực thuộc và UBND cấp xã trong tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, chống bệnh dại | In addition, the People's Committee of Dak Nong province also requested the People's Committees of districts to assign specific tasks to affiliated units and commune-level People's Committees in organizing the implementation of rabies prevention and control measures. |
Vào cuộc điều tra, Công an quận 1 xác định Tài là hung thủ nên truy xét và vận động người thân đưa đến cơ quan công an đầu thú | During the investigation, District 1 Police determined that Tai was the perpetrator, so they searched and mobilized relatives to bring him to the police station to surrender. |
- 17h-22h30: Trình diễn âm nhạc từ các ngôi sao nghệ sĩ Việt và Hàn Quốc | - 5:00 p.m. - 10:30 p.m.: Music performance from Vietnamese and Korean stars and artists |
Theo hồ sơ, Dung mua thửa đất 414m là đất khai hoang, hồ sơ "2 lá" tại phường Hòa Khánh Bắc (quận Liên Chiểu, Đà Nẵng) của ông Nguyễn Danh Trung | According to records, Dung bought a 414m2 plot of land as reclaimed land, "2 leaf" records in Hoa Khanh Bac ward (Lien Chieu district, Da Nang) from Mr. Nguyen Danh Trung |
Muốn đua đường dài, hướng tới mục tiêu cao thì hơn bao giờ hết, CLB Nam Định cần lực lượng dày, có chiều sâu | If you want to race long distances and aim for high goals, more than ever, Nam Dinh Club needs a strong, in-depth force |
Trưởng ban Tuyên giáo T.Ư cũng đề nghị tiếp tục đổi mới tư duy, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước về văn hóa trên địa bàn tỉnh | The Head of the Central Propaganda Department also proposed continuing to innovate thinking and improve the effectiveness of state management of culture in the province. |
Cơ quan thẩm tra đề nghị Chính phủ khẩn trương báo cáo cấp có thẩm quyền cho ý kiến chỉ đạo về rút bảo hiểm xã hội một lần trước khi trình Quốc hội cho ý kiến. | The inspection agency requested the Government to urgently report to the competent authority for guidance on one-time withdrawal of social insurance before submitting to the National Assembly for its opinion. |
Bà là vợ thứ hai và có bốn con chung với huyền thoại bóng rổ Mỹ | She is the second wife and has four children with the American basketball legend |
Nhưng sẽ có nhiều biến động lớn vào cao điểm mùa khô | But there will be many big fluctuations at the peak of the dry season |
Khi giao dịch mua bán một tài sản có giá trị lớn như nhà đất, người mua phải cẩn trọng tuyệt đối dù đó là người thân quen hay xa lạ đều cần rạch ròi, minh bạch để tránh ảnh hưởng đến quyền lợi cũng như hòa khí sau này", ông cảnh báo. Đối với kinh doanh mua bán nhà đất, đại diện Tập đoàn Nhà phố Việt Nam khuyến cáo, ngư... | When transacting a valuable asset such as real estate, the buyer must be absolutely careful, whether it is a familiar person or a stranger, they need to be clear and transparent to avoid affecting their rights and peace. "later," he warned. For real estate buying and selling business, the representative of Vietnam Town... |
trả lời không có và đóng cửa thì Tuấn đạp cửa xông vào | answered no and closed the door, then Tuan kicked the door in |
Sức mua ở các chợ đầu mối TP.HCM cũng vào khoảng 4.000 - 5.000 con/ngày, không có sự thay đổi đột biến | Purchasing power in wholesale markets in Ho Chi Minh City is also about 4,000 - 5,000 fish/day, with no sudden changes. |
Chúng tôi cam kết sẽ cùng chính quyền địa phương chăm sóc và bảo vệ rừng”, ông PơLoong Tân - Người dân làng A Rầng, xã A Xan, huyện Tây Giang, tỉnh Quảng Nam cho biết | We are committed to working with the local government to care for and protect the forest," said Mr. PoLoong Tan - A resident of A Rang village, A Xan commune, Tay Giang district, Quang Nam province. |
Nghi ngờ người này có ý định nhảy cầu, anh Chí Hạnh đã dừng xe quan sát, kịp thời can thiệp, cứu được người phụ nữ và một trẻ sơ sinh đang ở trong xe | Suspecting that this person intended to jump off the bridge, Mr. Chi Hanh stopped the car to observe, promptly intervened, and saved the woman and an infant in the car. |
Nhóm này khai nhận là thành viên trong nhóm Facebook "Super báo" do T.Đ.H cầm đầu, với khoảng 200 thành viên | This group claimed to be a member of the Facebook group "Super newspaper" led by T.D.H, with about 200 members |
Theo đó, chỉ 1/4 khách hàng doanh nghiệp của Microsoft sử dụng MFA | Accordingly, only 1/4 of Microsoft's business customers use MFA |
Phó chủ tịch Hội đồng An ninh Dmitry Medvedev tuyên bố, bất kỳ nỗ lực nào nhằm bắt Tổng thống Putin theo lệnh từ Tòa án hình sự quốc tế chính là tuyên chiến với Nga. | Security Council Vice Chairman Dmitry Medvedev stated that any attempt to arrest President Putin under orders from the International Criminal Court is a declaration of war against Russia. |
Trước đó, như đã thông tin, khoảng hơn 8 giờ ngày 9.5, Trạm y tế xã Thăng Bình (H.Nông Cống) tổ chức tiêm 6 trong 1 do Pháp sản xuất, cho 15 trẻ trên địa bàn xã đăng ký tiêm dịch vụ | Previously, as reported, around 8:00 a.m. on May 9, Thang Binh Commune Health Station (Nong Cong District) organized a 6-in-1 injection made in France for 15 children in the commune who registered for vaccination services. |
Hai thí sinh nhận được giải thưởng tiền mặt trị giá 5 triệu đồng từ ban tổ chức | Two contestants received cash prizes worth 5 million VND from the organizers |
Đối với các dự án tiếp theo, cần giảm các thủ tục hành chính, rườm rà để đẩy nhanh tiến độ | For the next projects, it is necessary to reduce administrative and cumbersome procedures to speed up progress |
Do đó, bộ sẽ triển khai quy hoạch lại, tần số này sẽ không còn phục vụ cho máy 2G | Therefore, the ministry will implement re-planning, this frequency will no longer serve 2G devices |
Từ ngày 6.4 đến 16.4.2022, game thủ có thể gửi lời chúc mừng sinh nhật VLTK1M bằng cách chia sẻ những Thông Điệp Yêu Thương | From April 6 to April 16, 2022, gamers can send VLTK1M happy birthday wishes by sharing Messages of Love. |
Nhiều người đánh giá, dù đã ở những tháng cuối của thai kỳ, Phương Trinh Jolie vẫn giữ được nhan sắc rạng rỡ và phong cách quyến rũ vốn có | Many people judge that, even in the last months of pregnancy, Phuong Trinh Jolie still retains her radiant beauty and charming style. |
Tại Singapore, Thủ tướng Lý Hiển Long hôm nay tuyên bố đóng cửa trường học và phần lớn công sở, trừ một số dịch vụ thiết yếu như siêu thị, ngân hàng, trong tháng | In Singapore, Prime Minister Lee Hsien Loong today announced the closure of schools and most offices, except for some essential services such as supermarkets and banks, for the month of September. |
Nhiều trường THPT tư ở Hà Nội vừa xét học bạ, vừa xét điểm thi để tuyển sinh vào lớp 10 năm học tới M.C 2 trường không áp dụng phương án xét tuyển bằng học bạ mà chỉ sử dụng kết quả thi vào lớp 10 công lập do Sở GD-ĐT Hà Nội tổ chức | Many private high schools in Hanoi consider both transcripts and test scores to enroll students in the 10th grade for the next school year. MC 2 schools do not apply the admission method based on transcripts but only use the results of the public 10th grade entrance exam. Organized by Hanoi Department of Education and ... |
Tuy nhiên từ tháng 4.2022, bệnh bùng phát ở châu Âu và Mỹ, sau đó lan rộng ra trên thế giới | However, since April 2022, the disease broke out in Europe and the US, then spread around the world. |
Các bác sĩ và bệnh nhân chụp ảnh kỷ niệm trước lúc ra viện | Doctors and patients took commemorative photos before leaving the hospital |
Du khách ngắm bình minh trên đỉnh núi Lảo Thẩn Du khách chụp ảnh, check-in trên đỉnh núi Lảo Thẩn | Tourists watch the sunrise on top of Lao Than mountain Tourists take photos and check-in on top of Lao Than mountain |
VNPT Cloud với hơn 1.000 server vật lý đang hoạt động Sở hữu lợi thế kinh nghiệm hàng đầu trong lĩnh vực chuyển đổi số, cũng là một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ Cloud đầu tiên tại Việt Nam, VNPT đã liên tục nghiên cứu phát triển và hợp tác cùng các tập đoàn công nghệ danh tiếng trên thế giới để tung ra thị trườn... | VNPT Cloud with more than 1,000 active physical servers Possessing the advantage of leading experience in the field of digital transformation, and also being one of the first Cloud service providers in Vietnam, VNPT has continuously researched Develop and cooperate with reputable technology corporations in the world to... |
Theo quy định của AIB-SEAR, một nhà khoa học đủ tiêu chuẩn trở thành thành viên Ban Điều hành cần được ba giáo sư tên tuổi giới thiệu với AIB-SEAR | According to AIB-SEAR regulations, a scientist qualified to become a member of the Executive Board needs to be introduced to AIB-SEAR by three famous professors. |
Tuy nhiên, sau đó các phụ huynh không đồng ý số tiền này và việc trường hạ hạnh kiểm chỉ dừng lại ở mức Trung bình hoặc Khá nên gia đình không đồng tình | However, later the parents did not agree to this amount of money and the school's behavior reduction only stopped at the Average or Good level, so the family did not agree. |
"Ba nhóm đấy đều không thực hiện nghĩa vụ mà pháp luật trao cho, mà ở đây là Nhà nước, nhân dân trao cho | "All three of those groups do not carry out the obligations given to them by the law, which here is given by the State and the people |
Chủ tịch Tân Hiệp Phát và các con gái sai phạm gì? Ghi nhận của PV tại hiện trường, Công an tỉnh Bình Dương đã huy động hàng chục cán bộ, chiến sĩ cảnh sát cơ động, CSGT… đến trụ sở Tập đoàn Tân Hiệp Phát để hỗ trợ, điều tiết giao thông | What mistakes did Chairman Tan Hiep Phat and his daughters commit? As noted by reporters at the scene, Binh Duong Provincial Police mobilized dozens of officers, mobile police soldiers, traffic police... to the headquarters of Tan Hiep Phat Group to support and regulate traffic. |
Toà khách sạn Novotel đầu tiên và duy nhất tại Quảng Bình do Tập đoàn Accor trực tiếp quản lý và vận hành Đặc biệt, với dự án Regal Legend, mô hình boutique hotels (khách sạn quy mô nhỏ có phong cách thiết kế mang đậm tính nghệ thuật) mang đến công năng 2 trong 1- vừa an cư vừa đầu tư, giúp gia chủ gia tăngtối đa biên ... | The first and only Novotel hotel building in Quang Binh is directly managed and operated by Accor Group. Especially, with the Regal Legend project, a boutique hotel model (small-scale hotel with a bold design style). art) offers 2-in-1 functions - both living and investing, helping homeowners maximize profit margin. |
Rất may, sự can thiệp kịp thời của trọng tài đã không đẩy tình hình đi quá xa | Fortunately, the referee's timely intervention did not push the situation too far |
Theo thông tin ban đầu, vào lúc 15 giờ 45 phút cùng ngày, chiếc ghe do ông Phùng Văn Tú (ở xã Tiên Lãnh, H.Tiên Phước) điều khiển chở theo 7 người (kể cả tài công là 8, trong đó 4 người lớn, 4 trẻ nhỏ) thì bất ngờ bị lật và chìm xuống lòng hồ thủy điện sông Tranh 4 | According to initial information, at 3:45 p.m. on the same day, the boat driven by Mr. Phung Van Tu (in Tien Lanh commune, Tien Phuoc district) was carrying 7 people (including 8 drivers, of which 4 were adults, 4 children) suddenly overturned and sank into the river Tranh 4 hydropower reservoir |
đều không ảnh hưởng đến thủ tục soi chiếu an ninh | do not affect security screening procedures |
Bà cụ chủ cây mai lúc đó đã ngoài 70 tuổi kể không biết chắc nó bao nhiêu tuổi chỉ nhớ là từ thời ba của bà đã có nó | The old woman who owned the apricot tree at that time was over 70 years old and said she was not sure how old it was, but only remembered that her father had had it since her father's time. |
Không giống như các loại cỏ khác, cỏ hồng mất thời gian lâu để phục hồi”, anh nói | Unlike other grasses, pink grass takes a long time to recover,” he said |
Cả 3 anh đều có những đêm mất ngủ ôn bài giống nhau | All three guys had the same sleepless nights studying for lessons |
Tuấn Vũ | Tuan Vu |
Các bạn trẻ tình nguyện ở Phú Quốc làm sạch rác ở dưới đáy biển, trả lại môi trường sạch cho san hô sinh sống Xong dưới biển thì băng rừng leo dốc lên đỉnh núi Tiên Sơn (điểm check-in nổi tiếng ở đảo ngọc) nhằm lan tỏa thông điệp bảo vệ môi trường trong cộng đồng và du khách | Young volunteers in Phu Quoc clean up trash on the seabed, returning a clean environment for corals to live in. After going under the sea, climb uphill through the forest to the top of Tien Son mountain (famous check-in point on the pearl island). to spread the message of environmental protection among the community an... |
Điều đang thay đổi là trạng thái mặc định của nó, bắt đầu với bản dựng 22624.1546, Print Screen đóng vai trò là lối tắt cho khởi động ứng dụng Snipping Tool | What is changing is its default state, starting with build 22624.1546, Print Screen serves as a shortcut for starting the Snipping Tool application |
Sau rất nhiều chi tiêu đăng cai, nhiều người dân chủ nhà đang khao khát thấy nước chủ nhà ít nhất vượt qua vòng bảng | After so much spending on hosting, many hosts are desperate to see the host country at least get past the group stage |
“Chúng ta đang nói về hàng ngàn người tử vong mỗi đợt nắng nóng diện rộng | “We are talking about thousands of deaths per widespread heat wave |
Trong năm 2022, chúng tôi đã thu gom và tái chế hơn 1,3 tỉ chai nhựa", ông Lê Anh nói | In 2022, we have collected and recycled more than 1.3 billion plastic bottles," said Mr. Le Anh. |
Tầm nhìn đến năm 2045, TP.HCM phát triển ngang tầm các đô thị lớn trên thế giới, trở thành trung tâm kinh tế, tài chính, dịch vụ của châu Á, là điểm đến hấp dẫn toàn cầu; kinh tế, văn hóa phát triển đặc sắc, người dân có chất lượng cuộc sống cao | Vision to 2045, Ho Chi Minh City will develop on par with major cities in the world, becoming the economic, financial and service center of Asia, and an attractive global destination; The economy and culture are uniquely developed, and the people have a high quality of life |
Dù hoạt động miễn phí, người sử dụng cần có tài khoản trên nền tảng của OpenAI | Although it works for free, users need an account on OpenAI's platform |
Trong đó 11 ca đã kết thúc theo dõi, 18 ca đang được cách ly tập trung và 5 ca đang cách ly tại nhà | Of these, 11 cases have ended monitoring, 18 cases are being quarantined centrally and 5 cases are being quarantined at home. |
Chuyên gia Vụ Bảo hiểm y tế đề xuất để tạo điều kiện thuận lợi cho người bệnh chuyển tuyến, các đơn vị đang nghiên cứu sẽ số hóa và giấy hẹn tái khám trên hai ứng dụng VNeID và VssID | Experts from the Department of Health Insurance proposed that to create favorable conditions for patients to be transferred, units are researching to digitize follow-up appointment letters on two applications VNeID and VssID. |
Trong các văn bản của UBND đều ghi rõ, sau các mốc thời gian này, Sở GD-ĐT phối hợp cùng Sở Y tế cập nhật tình hình diễn biến dịch Covid-19 để tham mưu UBND về phương án học sinh đi học. | In the documents of the People's Committee, it is clearly stated that after these milestones, the Department of Education and Training coordinates with the Department of Health to update the situation of the Covid-19 epidemic to advise the People's Committee on plans for students to go to school. |
Theo ông Bùi Hồng Trung - giám đốc Sở Giao thông vận tải, thời gian qua cơ quan này và lực lượng công an đã phối hợp xử lý rất tích cực | According to Mr. Bui Hong Trung - Director of the Department of Transport, in recent times this agency and the police force have coordinated very actively to handle |
Chuyên mục gồm 2 mục nhỏ: Tin tức, Sách hay trên kệ | The category includes 2 small sections: News, Good books on shelves |
Lê Lựu đóng con dấu về một thời xa vắng, một thời chúng ta không sống với đúng bản ngã của mình", Anh Ngọc nói | Le Luu stamps a distant time, a time when we did not live with our true selves," Anh Ngoc said. |
Tuy nhiên, vừa mới rời khỏi vòng tay bảo bọc của gia đình để sống tự lập tại một thành phố lớn, tân sinh viên phải trang bị cho mình nhiều kỹ năng sống cần thiết, để biết cách xử lý các | However, having just left the protective embrace of their family to live independently in a big city, new students must equip themselves with many necessary life skills, to know how to handle difficult situations. |
Đầu tư trở lại nền kinh tế đạt 725.100 tỉ đồng, tăng 14,76%; chi trả quyền lợi bảo hiểm ước đạt 35,7 nghìn tỉ đồng, tăng 25,1% | Investment back into the economy reached 725,100 billion VND, an increase of 14.76%; Insurance benefit payments are estimated at 35.7 trillion VND, an increase of 25.1% |
Hạ tầng cơ bản cho người khuyết tật cũng được chuẩn bị sẵn, nên tôi, dù gặp khó khăn nhất định khi di chuyển thì đó cũng không phải là trở ngại lớn.. | Basic infrastructure for people with disabilities is also prepared, so even if I have some difficulty moving around, it is not a big obstacle. |
Ngoài các bị can trên, cơ quan công an đang mở rộng điều tra, truy bắt những người liên quan để xử lý theo quy định | In addition to the above defendants, the police are expanding the investigation and arresting those involved to handle them according to regulations. |
Như đã thông tin, khoảng 13 giờ 30 ngày 4.12, con gái ông P.V.S | As reported, around 1:30 p.m. on December 4, Mr. P.V.S.'s daughter |
Đây cũng là một cột mốc đánh dấu cho phát triển và thành công của MeKo về mặt đa dạng hóa các dòng sản phẩm. | This is also a milestone marking MeKo's development and success in terms of diversifying product lines. |
Hai hành khách sau đó bị đưa về phòng trực ban an ninh hàng không, qua lục soát người, hành lý xách tay thì không phát hiện súng, hàng nguy hiểm hay chất cấm, cháy nổ | The two passengers were then taken to the aviation security duty room. Through a search of their bodies and hand luggage, no guns, dangerous goods, banned substances, fires or explosions were discovered. |
Theo những người chứng kiến sự việc, cặp đôi đã ly hôn, đang tiếp tục giành quyền nuôi con | According to people who witnessed the incident, the couple is divorced and continues to fight for custody of their children |
“Chính phủ đã giao Bộ GD-ĐT khẩn trương rà soát, sửa đổi quy định về phụ cấp ưu đãi giáo viên phù hợp thực tiễn với tình hình đất nước và nền kinh tế chung cùng các ngành nghề khác”, Thủ tướng cho biết | "The Government has assigned the Ministry of Education and Training to urgently review and amend regulations on preferential allowances for teachers in accordance with the reality of the country's situation and the general economy along with other professions," the Prime Minister said. |
giúp hành khách di chuyển hai chiều thuận tiện | Helps passengers travel two-way conveniently |
Anh lường trước được năm nay sẽ gặp khó khăn sau khi hoàn thành vai siêu anh hùng Hawkeye trong vũ trụ điện ảnh Marvel, nhưng không thể tích lũy kịp tiền khi hàng loạt dự án mới bị hoãn vì dịch bệnh | He anticipated that this year would be difficult after completing the role of superhero Hawkeye in the Marvel cinematic universe, but could not accumulate money in time when a series of new projects were postponed due to the epidemic. |
Dưới đây là 4 điểm như thế: Nhiều phụ huynh phàn nàn rằng con mình không bao giờ chịu nghe lời, lúc nào cũng nhất nhất theo ý riêng, thật bướng bỉnh và lì lợm | Below are 4 such points: Many parents complain that their children never listen, always follow their own ideas, are stubborn and stubborn. |
Nhưng vì sự chuẩn bị chưa tốt nên việc này gặp khó khăn | But because of poor preparation, this was difficult |
Bà Bạch Thị Phương Chi - chủ tịch công đoàn Công ty TNHH MTV Cao su Krông Búk (huyện Krông Năng, Đắk Lắk) - cho biết dự kiến công ty sẽ hỗ trợ mỗi công nhân khoảng 2 triệu đồng để ăn Tết âm lịch năm nay | Ms. Bach Thi Phuong Chi - president of the union of Krong Buk Rubber Company Limited (Krong Nang district, Dak Lak) - said the company is expected to support each worker about 2 million VND to celebrate Lunar New Year this year. |
Chuyến công du của ông Stoltenberg diễn ra trong bối cảnh Nhật Bản gần đây đẩy mạnh chia sẻ gánh nặng với Mỹ, liên tục tăng cường vị thế ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương (Indo-Pacific) giữa lúc Trung Quốc trỗi dậy trong khu vực | Mr. Stoltenberg's trip took place in the context of Japan's recent push to share burdens with the US, continuously strengthening its position in the Indo-Pacific amid China's rise in the area |
Dù chủ đầu tư hứa hẹn sẽ hoàn thành dự án vào cuối năm 2020 nhưng theo các chuyên gia, một dự án nhà máy ĐRPĐ từ thời điểm khởi công đến lúc hoàn thành vận hành cần tối thiểu 24 - 28 tháng | Although the investor promises to complete the project by the end of 2020, according to experts, a DRPPP factory project from the time of commencement to completion of operation takes at least 24 - 28 months. |
Trong khi đó, bản thân ông Comey có một loạt những hành động không phù hợp trước đây và ông có thể bị truy tố về các đó | Meanwhile, Mr. Comey himself has a series of inappropriate actions in the past and he could be prosecuted for them. |
Ngay khi EC thông qua EUDR, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có nhiều cuộc trao đổi chuyên sâu ở cả cấp kỹ thuật và cấp lãnh đạo EC, và nhanh chóng chỉ đạo các cơ quan chuyên môn chuẩn bị khung kế hoạch | As soon as the EC approved the EUDR, the Ministry of Agriculture and Rural Development had many in-depth discussions at both the technical and EC leadership levels, and quickly directed specialized agencies to prepare a planning framework. |
Thẩm tra nội dung này, phó chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật Nguyễn Trường Giang cho biết thường trực Ủy ban Pháp luật đánh giá các nội dung quy định về hệ quả lấy, bỏ phiếu tín nhiệm trong dự thảo nghị quyết đã bảo đảm phù hợp với yêu cầu xử lý kịp thời, nghiêm minh đối với cán bộ, công chức có mức độ tín nhiệm thấp | Examining this content, Deputy Chairman of the Law Committee Nguyen Truong Giang said that the Standing Committee of the Law evaluated the provisions on the consequences of taking and voting of confidence in the draft resolution to ensure appropriateness. with the requirement of timely and strict handling of officials ... |
Chung cuộc khi thi bắn nhanh, chỉ ghi được 279 điểm | In the end, in the rapid shooting competition, only scored 279 points |
Tyra nhanh chóng rời đoàn diễu hành của trường, đến phía người phụ nữ và nhận ra cậu bé đang bị ngạt, không thể thở, mặt dần chuyển sang tím tái, có thể chết trong 1-2 phút nữa | Tyra quickly left the school parade, went to the woman and realized the boy was suffocating, couldn't breathe, his face gradually turned purple, he could die in 1-2 minutes. |
Nguyễn Minh Công chia sẻ thêm, khi thực hiện bộ ảnh quảng bá cho BST lần này, cả anh và ê-kíp đều có chung một nỗi trăn trở là làm sao để bộ ảnh vừa đậm tính thời trang, lại chất chứa được những thông điệp ý nghĩa về tình người trong mùa dịch “Từ hình ảnh những bác sĩ áo trắng giống như đoàn binh đi giải cứu , cho đến ... | Nguyen Minh Cong further shared that when making a promotional photo set for this collection, both he and his crew had the same concern: how to make the photo set be both fashionable and contain information. meaningful message about human love during the epidemic season "From the image of white-shirted doctors like sol... |
Tuy nhiên, để thực hiện hiệu quả, Bộ GD-ĐT cần tập trung một số vấn đề để tránh “vết xe đổ” của chương trình phân ban trước đây | However, to implement effectively, the Ministry of Education and Training needs to focus on a number of issues to avoid the "scandals" of the previous division program. |
Ảnh: AFP Thụy Điển và Phần Lan đều nộp đơn xin gia nhập NATO vào tháng 5 năm ngoái sau khi Nga phát động cuộc chiến ở Ukraine | Photo: AFP Sweden and Finland both applied to join NATO last May after Russia launched the war in Ukraine. |
Trong đợt ra mắt lần này, OPPO sẽ mang đến 2 phiên bản F11 Pro và F11 với cấu hình tương đương | In this launch, OPPO will bring two versions F11 Pro and F11 with equivalent configurations. |
Không khí khi quay bộ phim này làm tôi nhớ gia đình, nhớ những năm tháng bươn chải ghê lắm! - Cũng một phần, nhưng phần nữa là khi còn nhỏ mình gan dạ nên cái gì cũng sẽ làm hết | The atmosphere when filming this movie made me miss my family and the years of hardship so much! - Partly, but the other part is that when I was young, I was brave so I would do anything |
Thực tế là nội dung nghiên cứu của học sinh được trình bày ngắn gọn, với khoảng 4 - 5 kết quả | In fact, the student's research content is presented briefly, with about 4 - 5 results |
Đầu tháng 7, Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Oleksii Reznikov thông báo phương tiện đã được chuyển đến Ukraine | In early July, Ukrainian Defense Minister Oleksii Reznikov announced that the vehicle had been delivered to Ukraine |
Ở phía trước là cụm đèn chiếu sáng LED và đèn hậu LED như thật | At the front are LED lighting clusters and realistic LED taillights |
Tại Bãi Dài, với sự đồng hành của nhiều doanh nghiệp khác cùng chính quyền địa phương, một trung tâm du lịch cao cấp mới quy mô quốc gia đã thực sự hình thành và sẽ trở nên nhộn nhịp trong tương lai gần. | At Bai Dai, with the companionship of many other businesses and local authorities, a new national-scale high-end tourism center has truly been formed and will become bustling in the near future. |
Sáng 4.10, Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải khu vực 2 (Đà Nẵng MRCC) cho hay vẫn đang tiếp tục tìm kiếm nạn nhân bị rơi xuống biển khi người này đi câu cá tại bán đảo Sơn Trà | On the morning of October 4, the Maritime Search and Rescue Coordination Center Region 2 (Da Nang MRCC) said it was continuing to search for the victim who fell into the sea while he was fishing on the Son Tra peninsula. |
"Các ôtô sau đó cũng được sát trùng để đảm bảo an toàn", bác sĩ Thạnh nói và cho biết ngay khi tàu bay rỗng về lại sân bay quốc tế Đà Nẵng, lực lượng kiểm dịch quốc tế trực 24/24 sẽ giám sát và sát trùng ngay | "The cars are then disinfected to ensure safety," Dr. Thanh said, adding that as soon as the empty aircraft returns to Da Nang international airport, the international quarantine force on duty 24/7 will monitor. and disinfect immediately |
Mới đây, Pháp cũng đạt được thỏa thuận xuất khẩu khoai tây sang Việt Nam | Recently, France also reached an agreement to export potatoes to Vietnam |
"Hiện giờ, tôi vẫn tập trung toàn sức để chăm lo cho con", Anh Tuấn khẳng định. | "Right now, I still focus all my energy on taking care of my child," Mr. Tuan affirmed. |
Theo Daily Mail , thỏa thuận được thống nhất giữa Ngoại hạng Anh và Man City | According to Daily Mail, the agreement was agreed between the Premier League and Man City |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.