vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Sửa đổi, bổ sung danh mục các khoản thu dịch vụ và mức thu tại khoản 2 Điều 2 như sau:
2. Bổ sung khoản 5 Điều 3 như sau: “5. Căn cứ tình hình thực tế, các cơ sở giáo dục có thể xem xét miễn hoặc giảm mức thu (không bao gồm tiền ăn, nước uống) đối với học sinh là con liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hưởng chín... | 1. Amend and supplement the list of service revenues and fees in Clause 2, Article 2 as follows:
2. Add Clause 5, Article 3 as follows: “5. Based on the actual situation, educational institutions may consider exempting or reducing fees (excluding food and drinking water) for students who are children of martyrs, war in... | final |
1. Cung cấp các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên cơ sở chức năng nhiệm vụ quyền hạn của từng cơ quan tổ chức cá nhân
2. Việc phối hợp phải kịp thời, đồng bộ, chặt chẽ, thống nhất và thường xuyên.
3. Việc chia sẻ cung cấp các thông tin dữ liệu giữa các cơ quan tổ chức cá nhân phải bảo đảm tín... | 1. Provide information and data about housing and real estate market based on the functions, tasks and powers of each individual organization and agency
2. Coordination must be timely, synchronous, tight, unified and regular.
3. The sharing and provision of data information between agencies, organizations and individua... | final |
Chủ trì phối hợp tổ chức hướng dẫn thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về du lịch của tổ chức quản lý khu du lịch cấp tỉnh | Presiding over and coordinating to organize and guide inspections to check the implementation of legal regulations on tourism by provincial-level tourist area management organizations | section_api |
14. Hỗ trợ đầu tư xây dựng thiết chế văn hóa, thể thao và trang thiết bị tại các thôn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi - Đối tượng hỗ trợ: Các thôn, bản và tương đương vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã kh... | 14. Support for investment in building cultural institutions, sports and equipment in ethnic minority and mountainous villages - Support objects: Villages, hamlets and equivalent ethnic minority areas and mountainous areas according to Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister approving the li... | final |
Từ xưa đến nay, người ta thường tìm cách giấu giếm những sự thật gây bất lợi cho mình hoặc cho người khác. Vẫn biết rằng cái kim nguy hiểm nằm sâu trong bọc vải sớm muộn cũng sẽ lòi ra nhưng nhiều người không có đủ thời gian và kiên nhẫn để chờ đợi tới thời điểm đó. Cũng có đôi khi, người làm chuyện sai trái chẳng nhữn... | From ancient times until now, people have often tried to hide truths that are detrimental to themselves or others. We still know that the dangerous needle deep in the fabric will sooner or later come out, but many people do not have enough time and patience to wait until that time. There are also times when people who ... | summary |
a) Đối với tổ chức các nhân đến làm thủ tục xuất nhập cảnh quá cảnh Liên hệ với bộ phận làm thủ tục xuất nhập cảnh của Bộ đội Biên phòng cửa khẩu tại Tầng 1 Trung tâm kiểm soát liên ngành Trường hợp nếu chưa có giấy tờ xuất nhập cảnh liên hệ Trạm Công an xuất nhập cảnh cửa khẩu Ma Lù Thàng tại khu vực Nhà liên ngành
b... | a) For organizations and individuals coming to complete immigration and transit procedures, contact the immigration procedures department of the Border Guard at the 1st floor of the Inter-agency Control Center. In case there is no document yet For immigration papers, please contact the Ma Lu Thang Border Gate Immigrati... | final |
Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với các Sở tại Điều 1 xây dựng thiết lập quy trình điện tử của các TTHC tại Phụ lục đính kèm vào Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh | The Department of Information and Communications coordinates with the Departments in Article 1 to build and establish electronic procedures for administrative procedures in the Appendix attached to the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System. | section_api |
Luôn luôn kiêng bơi lội tối thiểu trong vòng 2 tuần sau khi xỏ khuyên. Tránh xa hồ bơi hay hồ nước tự nhiên và biển trong thời gian này, và nhớ làm sạch lỗ xỏ khuyên bằng nước muối sau khi tắm. Bạn cũng nên tránh bơi lội trong khi điều trị lỗ xỏ khuyên nhiễm trùng. Nếu có mái tóc dài, bạn nên buộc gọn sau lưng để tránh... | Always abstain from swimming for at least 2 weeks after piercing. Stay away from swimming pools or natural lakes and the ocean during this time, and remember to clean your piercing with salt water after bathing. You should also avoid swimming while treating an infected piercing. If you have long hair, you should tie it... | summary |
Việc xây dựng và ban hành Kế hoạch của UBND tỉnh phải bám sát quan điểm mục tiêu của Kết luận số 49 KL TW và Nghị quyết số 178 NQ CP nhằm huy động tối đa các nguồn lực ưu tiên đầu tư phát triển giao thông vận tải đường sắt đồng bộ hiện đại tạo động lực quan trọng để phát triển kinh tế xã hội đất nước gắn với bảo đảm qu... | The development and promulgation of the Plan of the Provincial People's Committee must adhere closely to the objectives of Conclusion Không. 49 KL Central and Resolution Không. 178 NQ CP to mobilize maximum resources to prioritize investment in transportation development. Modern synchronous railways create an important... | section_api |
Không chỉ viết nên những câu chuyện đẹp, mỗi bạn trẻ lại có một cách để lan tỏa những điều tích cực đến với cộng đồng. Các bạn trẻ tham gia chương trình giao lưu trực tuyến Tuổi trẻ Việt Nam - Những câu chuyện đẹp với chủ đề “. Tin tốt, câu chuyện đẹp góp phần xây dựng lối sống nhân văn, đoàn kết, nghĩa tình” chụp màn ... | Not only do they write beautiful stories, each young person has a way to spread positive things to the community. Young people participating in the online exchange program Vietnamese Youth - Beautiful Stories with the theme ". Good news, beautiful stories contribute to building a humane lifestyle, solidarity, and grati... | summary |
Hồ sơ trình ban hành quyết định hủy quyết định công nhận kết quả trúng đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 30 2014 TT BTNMT ngày 02 6 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường bao gồm. - Quyết định công nhận kết quả trúng đấu giá quyền sử dụng đất. - Báo cáo của cơ quan Tài nguyên và Môi... | The dossier submitted for issuance of a decision to cancel the decision to recognize the winning results of land use rights auction according to the provisions of Article 5 of Circular Không. 30 2014 TT MONRE dated June 2, 2014 of the Minister of Natural Resources and Environment includes. - Decision to recognize the w... | section_api |
Thông qua hệ số điều chỉnh giá đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang năm 2024 Hệ số điều chỉnh giá đất năm 2024 (gọi tắt là hệ số K) áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: | Approving the land price adjustment coefficient applied in Bac Giang province in 2024. The land price adjustment coefficient in 2024 (referred to as K coefficient) applied in Bac Giang province is as follows: | section_api |
1. 100 hệ thống thông tin quản lý về đất đai cấp phép xây dựng quy hoạch được hình thành thống nhất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai nhằm duy trì cập nhật khai thác dữ liệu phục vụ công tác quản lý phát triển đô thị
2. Hoàn thành tạo lập dữ liệu hồ sơ sức khỏe điện tử của người dân dữ liệu về an sinh dữ liệu về thành lập t... | 1. 100 land management information systems for planning construction permits have been uniformly formed in Dong Nai province to maintain updated data exploitation to serve urban development management.
2. Complete the creation of people's electronic health record data, data on social security, data on the establishment... | final |
Nếu quan sát thấy các triệu chứng này, bạn nên nói với bác sĩ càng sớm càng tốt. Bác sĩ sẽ có những chẩn đoán chuyên môn và nhanh chóng bắt đầu quá trình điều trị. Nếu đang muốn biết một người nào khác có bị xơ gan hay không, bạn hãy đảm bảo người đó cùng kiểm tra với bạn, vì có những triệu chứng không thể quan sát từ ... | If you observe these symptoms, you should tell your doctor as soon as possible. The doctor will make a professional diagnosis and quickly begin the treatment process. If you want to know if someone else has cirrhosis, make sure that person gets tested with you, as some symptoms cannot be seen from the outside. Symptoms... | summary |
Phương tiện vận tải qua lại biên giới phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm | Means of transport across borders must have valid and valid documents and present them to competent authorities when requested, including | section_api |
Ngày 2-12, liên quan vụ " kiểm tra máy dập bỗng thấy thi thể một người đàn ông đã khô ", Công an quận Thủ Đức, TP. HCM cho biết đã có kết quả điều tra ban đầu dẫn đến cái chết của người đàn ông tại máy dập kim loại. Nạn nhân được xác định là ông K. D., 47 tuổi, ngụ huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh, tạm trú quận Thủ Đức.... | On December 2, regarding the case of "checking the stamping machine and suddenly found a man's body dry", Thu Duc District Police, City. Ho Chi Minh City said there were initial investigation results leading to the man's death at a metal stamping machine. The victim was identified as Mr. K. D., 47 years old, residing i... | summary |
Xây dựng phóng sự, tin, bài tuyên truyền nội dung Phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện, cung cấp các thông tin, hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT”. Tăng thời lượng phát thanh, truyền hình, bài viết để tuyên truyền, phổ biến pháp luật và kiến thức về TTATGT, lồng ghép với nội dung tuyên truyề... | Develop reports, news, and propaganda articles about the Movement "All people participate in detecting and providing information and images reflecting administrative violations of traffic order and safety". Increase the amount of time on radio, television, and articles to propagate and disseminate laws and knowledge ab... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of health facilities; Director of Provincial Police; The Commander of the Provincial Military Command and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng Khóa XVII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of Cao Bang Province, Session XVII, 17th Session ... | section_api |
". Anh họ tôi là chủ thầu xây dựng, làm việc không có thời gian để nghỉ ngơi, thư giãn. Sau nhiều năm lao động miệt mài và dành dụm, tiết kiệm, anh mua được bốn căn nhà to, giá trị rất cao, để dành về già hưởng thụ. Như cái giá cho sự lao động miệt mài gần 30 năm lại không rẻ khi anh phát hiện mình bị ung thư xương gia... | ". My cousin is a construction contractor and doesn't have time to rest and relax. After many years of hard work and saving, he was able to buy four large houses of very high value. , to enjoy in his old age. The price for nearly 30 years of hard work was not cheap when he discovered he had terminal bone cancer and ret... | summary |
Bãi bỏ Nghị quyết số 34 NQ HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ đất rừng đặc dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 58 Luật Đất đai để thực hiện công trình dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An | Abolish Resolution Không. 34 of the People's Council dated December 13, 2020 of the Provincial People's Council on changing the use purpose of rice cultivation land, protective forest land, special-use forest land according to the provisions of Clause 1, Article 58 of the Land Law to implement Currently working on inve... | section_api |
Tương tự như sử dụng máy tạo ẩm, việc tiếp xúc với môi trường hơi nước sẽ cung cấp độ ẩm cho niêm mạc màng nhầy đang khô. Bạn hãy lấy lý do này để thỉnh thoảng tắm lâu một chút dưới vòi sen nước nóng! Một cách khác để sử dụng hơi nước nóng là đun sôi một nồi nước, nhấc ra khỏi bếp, trùm khăn tắm lên đầu và hơ mặt trên ... | Similar to using a humidifier, exposure to a steam environment will provide moisture to dry mucous membranes. Use this as an excuse to take a long, hot shower every once in a while! Another way to use hot steam is to boil a pot of water, remove it from the stove, cover your head with a towel, and hold your face over th... | summary |
Chủ trì, phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan, đơn vị có liên quan chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin, báo chí, Đài Phát thanh cấp huyện, Đài Truyền thanh cấp xã trên địa bàn tỉnh thực hiện tốt công tác thông tin, tuyên truyền tổ chức triển khai Kế hoạch này trên địa bàn tỉnh. Trong đó, đẩy mạnh thông tin, tuyên t... | Preside over and coordinate with the Department of Health and relevant agencies and units to direct and guide information and press agencies, district-level Radio Stations, and commune-level Radio Stations in the province to implement Good information and propaganda work to organize and implement this Plan in the provi... | section_api |
Trên cơ sở sơ kết, đánh giá kết quả việc thực hiện giai đoạn 1, Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, tham mưu UBND tỉnh tiếp tục triển khai giai đoạn 2 của Phong trào thi đua và tổng kết vào năm 2030. | Based on the preliminary review and evaluation of the results of the implementation of phase 1, the Department of Education and Training presides and advises the Provincial People's Committee to continue implementing phase 2 of the Emulation Movement and summarize it by 2030. | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung điểm a và b khoản 1 như sau: “a) Người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại địa bàn các xã khu vực II, khu vực III, thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016-2020 mà các xã này không còn trong danh sách các xã khu vực II, khu vực III, thôn đặc biệt khó khă... | 1. Amend and supplement points a and b, clause 1 as follows: “a) Ethnic minorities living in communes of region II, region III, and extremely difficult villages in ethnic minority areas ethnic minorities and mountainous areas in the period 2016-2020 but these communes are no longer on the list of communes of Region II,... | final |
Có nhiều nguyên nhân khác nhau gây co thắt cơ đùi, bao gồm tuần hoàn máu kém và mệt mỏi ở cơ. Xác định nguyên nhân có thể giúp điều trị co thắt cơ đùi một cách nhanh chóng. Tuần hoàn máu kém ở chân, vận động cơ quá mức, giãn cơ trước và sau khi tập luyện không đúng cách, mệt mỏi ở cơ, mất nước, thiếu hụt magiê hoặc kal... | There are many different causes of thigh muscle spasms, including poor circulation and muscle fatigue. Determining the cause can help treat thigh muscle spasms quickly. Poor blood circulation in the legs, overexertion, improper stretching before and after exercise, muscle fatigue, dehydration, magnesium or potassium de... | summary |
Hồ sơ đề nghị giám định sức khỏe tuyển sinh quân sự bao gồm Đơn đề nghị của thí sinh theo Mẫu 8 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này văn bản đề nghị giám định của Hội đồng tuyển sinh quân sự các trường. trong Quân đội hoặc đơn vị có quân nhân; bản sao hợp lệ hồ sơ sức khỏe của thí sinh; | The dossier requesting health assessment for military admission includes the candidate's application according to Form 8, Appendix V issued with this Circular, and the written request for assessment from the Military Admission Council of the schools. in the Army or a unit with military personnel; A valid copy of the ca... | section_api |
Dự báo năm 2024 còn rất nhiều khó khăn, thách thức; để đạt được các mục tiêu, chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2024, HĐND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành thực hiện đồng bộ, quyết liệt, có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu sau: (1) Tiếp tục đổi mới tư duy trong chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ; tập tru... | Dự báo năm 2024 còn rất nhiều khó khăn, thách thức; để đạt được các mục tiêu, chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2024, HĐND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành thực hiện đồng bộ, quyết liệt, có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu sau: (1) Tiếp tục đổi mới tư duy trong chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ; tập tru... | section_api |
b) Đối với thí sinh xét tuyển vào trường THPT Dân tộc nội trú và các trường THPT đại trà:
5.9. Nguyên tắc xét tuyển
a) Nguyên tắc: xét tuyển vào Trường THPT chuyên Lương Văn Tụy trước, sau đó xét tuyển vào trường THPT đại trà theo nguyện vọng của thí sinh.
b) Xét tuyển vào trường THPT chuyên Lương Văn Tụy: Xét tuyển th... | b) For candidates applying for admission to ethnic boarding high schools and mass high schools:
5.9. Admissions principles
a) Principle: admission to Luong Van Tuy High School for the Gifted first, then admission to general high school according to the candidate's wishes.
b) Admission to Luong Van Tuy High School for t... | final |
Tại phần xét hỏi nhóm bị cáo bị quy kết về tội “. Cố ý làm trái”, bị cáo Đại Khôi Trang - nguyên Giám đốc Khối khách hàng cá nhân Oceanbank đề nghị cấp phúc thẩm xem xét lại tính chất, mức độ phạm tội và áp dụng hình phạt đối với mình nhẹ hơn so với bản án sơ thẩm. Tại phiên sơ thẩm, bị cáo Trang bị tuyên phạt 36 tháng... | At the interrogation, the group of defendants was convicted of the crime ". Intentionally committing wrongdoing", defendant Dai Khoi Trang - former Director of Oceanbank's Personal Customer Division requested the appellate court to reconsider the nature and extent of the crime and impose a lighter penalty on him than t... | summary |
Mức tiêu hao nhiên liệu trong 01 giờ của máy chính phương tiện thủy xác định tại chế độ hoạt động 85 công suất định mức ký hiệu Ne được tính bằng kg h | The 1-hour fuel consumption of a watercraft's main engine is determined at the operating mode of 85 rated power, symbol Ne, calculated in kg h. | section_api |
“2. Mức hỗ trợ chi phí tư vấn, giám sát và gắn mã số vùng trồng, vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt (VietGAP) cho các cá nhân tổ chức; hỗ trợ truy xuất nguồn gốc cho các sản phẩm chủ lực xã, huyện, tỉnh. | "2. Level of support for consulting, monitoring and affixing codes of growing areas and good agricultural practice areas (VietGAP) for individuals and organizations; Support traceability for key products in communes, districts and provinces. | section_api |
- Xây dựng kế hoạch phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn của ngành, của địa phương; sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn theo kế hoạch, yêu cầu của Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm, cứu nạn tỉnh. - Chủ động phòng, chống thiên tai, thích ứng với biến đổi khí hậu, giảm tổ... | - Develop plans for natural disaster prevention and control and search and rescue for the industry and localities; ready to perform search and rescue tasks according to the plans and requests of the Provincial People's Committee, the Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control and Search a... | section_api |
Xây dựng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trở thành trung tâm kinh tế biển quốc gia, đạt các tiêu chí quốc gia về phát triển bền vững kinh tế biển; hình thành và phát triển các ngành kinh tế biển chủ lực đạt tiêu chuẩn quốc tế gồm: du lịch biển đảo; kinh tế hàng hải (cảng biển, logistics, các dịch vụ vận tải biển); khai thác dầu... | Building Ba Ria - Vung Tau province into a national marine economic center, meeting national criteria for sustainable marine economic development; Form and develop key marine economic sectors that meet international standards, including: island tourism; maritime economy (seaports, logistics, shipping services); exploit... | section_api |
Giám sát kiểm tra hoạt động của mạng bưu chính công cộng việc cung ứng các dịch vụ bưu chính công ích dịch vụ bưu chính phục vụ cơ quan Đảng Nhà nước nhiệm vụ công ích trên mạng bưu chính công cộng | Supervise and check the operation of the public postal network, the provision of public postal services, postal services serving State Party agencies, public tasks on the public postal network | section_api |
Theo hãng tin AFP, Cơ quan quản lý thuốc và thực phẩm (FDA) của Mỹ đưa ra công bố này ngày 1-5, nhưng việc sử dụng vắc xin Dengvaxia chỉ được thực hiện với những điều kiện đi kèm nghiêm ngặt. Cụ thể : chỉ những trẻ nằm trong độ tuổi từ 9-16, đã từng được xác định mắc bệnh trước đó, và những người sống tại các vùng thườ... | According to AFP news agency, the US Food and Drug Administration (FDA) made this announcement on May 1, but the use of Dengvaxia vaccine can only be done with strict accompanying conditions. Specifically: only children aged 9-16, who have been previously diagnosed with the disease, and who live in areas where epidemic... | summary |
- Tập trung triển khai hiệu quả các giải pháp kích cầu, thúc đẩy phát triển thương mại, dịch vụ, du lịch. Chú trọng phát triển thị trường nội địa, đẩy mạnh xuất khẩu các mặt hàng có lợi thế cạnh tranh (như: sản phẩm gỗ, hàng thủy sản, đá granite, hàng may mặc, thủ công mỹ nghệ,...) và tích cực phát triển các mặt hàng c... | - Focus on effectively implementing solutions to stimulate demand and promote the development of trade, services and tourism. Focus on developing the domestic market, promoting the export of products with competitive advantages (such as: wood products, aquatic products, granite, garments, handicrafts,...) and Extremely... | section_api |
Vết thương hoặc lớp vảy cần phải khô trước khi bạn băng lại. Nếu vết thương còn rỉ máu, bạn hãy đặt gạc vô trùng chống dính lên trên. Không lấy gạc ra nếu máu thấm ướt gạc. Bạn có thể làm vết thương chảy máu lại nếu tháo gạc, vì khi đó các mô lành cũng bị kéo ra. Bạn chỉ nên đặt thêm một lớp gạc nữa lên trên. Để yên gạ... | The wound or scab needs to be dry before you apply a bandage. If the wound is still bleeding, place sterile non-stick gauze on top. Do not remove the gauze if blood soaks the gauze. You may cause the wound to bleed again if you remove the gauze, as healthy tissue will also be pulled away. You should just put another la... | summary |
Nếu thấy đau ngực, buồn nôn, chóng mặt, nhịp tim bất thường hay khó thở trong lúc luyện tập, hãy dừng lại ngay lập tức. Có thể bài tập đang khiến tim làm việc quá sức. Gọi bác sĩ hoặc 115 nếu những triệu chứng này không hết ngay. Mang theo nitroglycerin trong lúc luyện tập nếu được kê đơn. Bạn cũng nên viết lại những t... | If you experience chest pain, nausea, dizziness, abnormal heart rate or difficulty breathing during exercise, stop immediately. It's possible that exercise is causing your heart to work too hard. Call your doctor or 911 if these symptoms do not go away immediately. Carry nitroglycerin with you during exercise if prescr... | summary |
Trên thực thế thì mỗi ngày chúng ta đều có những giai đoạn tràn trề năng lượng và cạn kiệt năng lượng. Vậy thì những giai đoạn này của bạn xảy ra khi nào? Nếu có thể, bạn nên tập trung học vào lúc có nhiều năng lượng. Như vậy, bạn sẽ tập trung tốt hơn và ghi nhớ kiến thức đã được não bộ tiếp thu. Các khoảng thời gian c... | In fact, every day we have periods of high energy and low energy. So when do these periods happen for you? If possible, you should focus on studying when you have more energy. Thus, you will concentrate better and remember the knowledge that has been absorbed by your brain. The remaining periods will be very difficult ... | summary |
Nội dung Hỗ trợ kinh phí cho doanh nghiệp ứng dụng công nghệ tiên tiến tự động hóa các mô hình canh tác nông nghiệp thông minh công nghệ sau thu hoạch và chế biến sản phẩm nông nghiệp cải tạo giống cây trồng vật nuôi có năng suất chất lượng cao thích ứng với biến đổi khí hậu nâng cao công nghệ tạo giống kỹ thuật canh t... | Content: Funding support for businesses to apply advanced technology to automate smart agricultural farming models, post-harvest technology and agricultural product processing, improve plant and animal breeds with quality productivity adapt to climate change, improve breeding technology, cultivate farming techniques an... | section_api |
1. Đối tượng nộp lệ phí Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất (bao gồm cấp, cấp lại, cấp đổi) theo quy định của pháp luật.
2. Các trường hợp miễn nộp lệ phí Trẻ em, hộ nghèo, người cao tuổi, n... | 1. Fee payers: Organizations, households, and individuals who need and are granted a certificate of land use rights, ownership of houses and assets attached to land by a competent state agency ( including issuance, re-issuance, exchange) according to the provisions of law.
2. Cases of fee exemption Children, poor house... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương; Chủ tịch UBND huyện Mộ Đức, Chủ tịch UBND xã Đức Lân và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of Provincial Police; Directors of Departments: Construction, Transport, Natural Resources and Environment, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance, Culture, Sports and Tourism, Industry and Trade; Chairman of Mo Duc District Peo... | section_api |
1. Sở Công Thương - Là cơ quan thường trực, tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu, bình ổn thị trường trong cuối năm 2023 và dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 trên địa bàn tỉnh. - Phối hợp với các Sở, ngành, địa phương liên quan triển khai các biện pháp bình ổn giá thị trường theo ... | 1. Department of Industry and Trade - Is the standing agency, advising the Provincial People's Committee to direct the implementation of solutions to ensure balance of supply and demand, stabilize the market by the end of 2023 and the Lunar New Year of Giap Thin 2024 in the province . - Coordinate with relevant departm... | final |
BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY ĐỊNH VỀ NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2022 BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 14/2021/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVIII - KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền đ... | Abolishing SOME CONTENTS OF THE REGULATIONS ON PRINCIPLES, CRITERIA AND NORMS FOR ALLOCATION OF REGULAR EXPENDITURE ESTIMATES IN THE 2022 LOCAL BUDGET ISSUED ACCOMPANYING RESOLUTION NO. 14/2021/NQ-HDND DATED DECEMBER 10/ 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL OF QUANG BINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XVIII - 12T... | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban Chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn cấp tỉnh hoặc cấp huyện phê duyệt phương án xử lý khẩn cấp theo chức năng nhiệm vụ phạm vi quản lý trong trường hợp hành vi vi phạm làm công trình đê điều hư hỏng cần phải xử lý khẩn cấp để bảo an toàn đê điều đối tượng vi phạm... | Department of Agriculture and Rural Development Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Search and Rescue at the provincial or district level approves emergency handling plans according to the functions, tasks, and scope of management in case of violations that cause harm. Damaged dykes require urgent tr... | section_api |
Nghị quyết này quy định cụ thể một số nội dung, mức hỗ trợ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên. | This Resolution specifies a number of contents and support levels under the National Target Program for building new rural areas for the period 2021-2025 in Dien Bien province. | section_api |
Con gấu cuối cùng được Tổ chức Động vật châu Á đặt tên là Hercules, đã được vận chuyển bằng xe tải, vượt qua quãng đường 200 km về Trung tâm cứu hộ gấu Việt Nam tại Tam Đảo, Vĩnh Phúc ngày 30/10. Sáu tháng qua, Tổ chức Động vật châu Á đã phối hợp với lực lượng chức năng cứu hộ toàn bộ 33 con gấu tại nhiều trang trại, h... | The last bear, named Hercules by Animals Asia, was transported by truck over a distance of 200 km to the Vietnam Bear Rescue Center in Tam Dao, Vinh Phuc on October 30. Over the past six months, Animals Asia has coordinated with the authorities to rescue all 33 bears from many farms and captive households in Quang Ninh... | summary |
Các sản phẩm đều được sản xuất theo tiêu chí "lành và thật" Thành lập từ năm 2015, là một trong những thương hiệu mỹ phẩm thiên nhiên được người tiêu dùng tin yêu, lựa chọn. Doanh nghiệp này chinh phục khách hàng bằng sản phẩm với tiêu chí "lành và thật", mà còn bằng sự tận tâm trong phong cách phục vụ và chăm sóc khác... | All products are produced according to the criteria of "healthy and real". Established in 2015, it is one of the natural cosmetic brands trusted and chosen by consumers. This business conquers customers with products with the criteria of "healthy and real", but also with dedication in service style and customer care. T... | summary |
Ngày 12/7, Chỉ huy trưởng căn cứ dã chiến Bentiu thuộc Phái bộ gìn giữ hoà bình Liên hợp quốc tại Nam Sudan cho biết, bệnh viện tiếp nhận 1 bệnh nhân là vợ của ngài Thống đốc bang Bentiu ngày 30/6. Bệnh nhân này đang mang thai vào tuần thứ 32, vào viện trong tình trạng mệt mỏi, sốt trên 39 độ, đau âm ỉ vùng bụng dưới. ... | On July 12, the Commander of the Bentiu Field Base of the United Nations Peacekeeping Mission in South Sudan said that the hospital received a patient who was the wife of the Governor of Bentiu State on June 30. This patient is 32 weeks pregnant and was hospitalized with fatigue, fever over 39 degrees, and dull pain in... | summary |
Nước muối có thể giúp làm sạch ngón chân, tiêu diệt vi khuẩn và giúp móng mau lành. Pha dung dịch gồm 1 thìa cà phê (khoảng 5g) muối với 1 lít nước ấm và đổ vào chậu. Ngâm ngón chân trong dung dịch khoảng 20 phút, mỗi ngày 2-3 lần. Liệu pháp này phát huy hiệu quả nhất trong vài ngày đầu sau khi móng bị mất. Có lẽ bạn p... | Salt water can help clean your toes, kill bacteria, and help your nails heal quickly. Mix a solution of 1 teaspoon (about 5g) of salt with 1 liter of warm water and pour into the basin. Soak your toes in the solution for about 20 minutes, 2-3 times a day. This therapy is most effective in the first few days after the n... | summary |
Hộ thoát nước tự lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực tự chịu chi phí để tổ chức thi công cải tạo và đấu nối hệ thống thoát nước trong chỉ giới đất được giao quản lý đến điểm đấu nối hoàn trả nguyên trạng mặt bằng công cộng đã sử dụng sau khi thi công nếu có | Drainage households choose contractors who are capable of bearing their own costs to organize the renovation and connection of the drainage system within the land boundaries assigned for management to the connection point and return the public ground to its original state. used after construction if any | section_api |
Đôi khi người ta không biết rằng mình đang thở quá nhanh ngay cả trong lúc đang trải qua cơn tăng thông khí. Hầu hết các trường hợp tăng thông khí thường là do sợ hãi, lo lắng hoặc hoảng loạn, vì vậy có thể khó để nhận ra các triệu chứng. Bạn cần chú ý đến các triệu chứng trong những tình trạng như vậy để biết liệu chú... | Sometimes people are unaware that they are breathing too fast even while experiencing hyperventilation. Most cases of hyperventilation are caused by fear, anxiety or panic, so it can be difficult to recognize the symptoms. You need to pay attention to the symptoms in such conditions to know if they indicate hyperventil... | summary |
Theo đài BBC (. Anh ), Victoria vừa trở thành bang đầu tiên của Úc phê chuẩn đạo luật cho phép hỗ trợ người bệnh hiểm nghèo giai đoạn cuối được chết theo nguyện vọng. Việc phê chuẩn luật này đạt được sau hơn 100 giờ đồng hồ thảo luận gay gắt, trong đó có tới hai buổi hội họp xuyên đêm của các nghị sĩ. Theo luật này, kể... | According to the BBC (UK), Victoria has just become the first state in Australia to ratify a law allowing support for terminally ill people to die according to their wishes. The approval of this law was achieved after more than 100 hours of intense discussion, including two overnight meetings of parliamentarians. Accor... | summary |
Điều quan trọng là bạn cần phải biết rõ về lượng máu mà bạn mất đi trong suốt quá trình này. Phương pháp này sẽ giúp bác sĩ có thể tiến hành chẩn đoán cũng như thiết lập kế hoạch quản lý. Bắt đầu theo dõi lượng máu mà bạn mất đi ngay khi bạn nhận thức được sự xuất hiện của vấn đề. Bạn có thể thực hiện điều này bằng các... | It is important that you are aware of how much blood you lose during this process. This method will help doctors make a diagnosis as well as establish a management plan. Start tracking your blood loss as soon as you become aware of the problem. You can do this by placing a sanitary pad in your underwear until it is com... | summary |
Khen thưởng cho tập thể cá nhân quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Quy định này có nhiều đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội của tỉnh | Rewards for collectives and individuals specified in Point b, Clause 2, Article 2 of this Regulation have made many contributions to the socio-economic development of the province. | section_api |
II. QUẢN LÝ CÔNG SẢN
1. Thủ tục thẩm định Kế hoạch lựa chọn nhà thầu gói thầu mua sắm nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan tổ chức đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh
1.1. Trình tự thực hiện:
a) Thời gian thực hiện:
b) Địa điểm thực hiện:
c) Trình tự thực hiện: Đơn vị chuẩn bị đầy đủ t... | II. PUBLIC ASSET MANAGEMENT
1. Procedures for appraising the Procurement Package Contractor Selection Plan to maintain regular operations of agencies and units under the deciding authority of the Chairman of the Provincial People's Committee
1.1. The order of execution:
a) Implementation time:
b) Implementation locatio... | final |
Trên cơ sở hồ sơ công ty cung cấp thuộc nhóm 56.01 “Mền xơ bằng vật liệu dệt và các sản phẩm của nó; các loại xơ dệt, chiều dài không quá 5 mm (xơ vụn), bụi xơ và kết xơ (neps)”, phân nhóm 5601.30 “- Xơ vụn và bụi xơ và kết xơ”, mã số 5601.30.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông... | Based on the profile of the company providing group 56.01 “Textile wadding and its products; textile fibres, length not exceeding 5 mm (fibres), dust and neps”, subheading 5601.30 “- Noils and neps”, code 5601.30.90 “- - Type Other" in the List of Vietnam's export and import goods. This notice takes effect from the dat... | section_api |
Tổ chức họp bình xét hộ gia đình cá nhân tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân cư lập Biên bản họp bình xét hộ gia đình cá nhân tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân cư theo Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này niêm yết công khai danh sách hộ gia đình cá nhân tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân... | Organize a review meeting for individual households participating in the project on population stabilization plan, prepare minutes of meeting to review individual households participating in the project on population stabilization plan according to Appendix VI of the Board. issued together with this Circular, publicly ... | section_api |
Rửa đại tràng, còn gọi là thủy liệu pháp đại tràng, có thể giúp rửa sạch những chất thải khỏi ruột già bằng nước. Bác sĩ có thể tiến hành thủ thuật này hoặc giới thiệu cho bạn một chuyên viên về thủy liệu pháp đại tràng. Bạn cần đảm bảo chọn một chuyên viên có giấy phép của một tổ chức quốc gia hợp pháp. Trước khi thực... | Colon irrigation, also called colon hydrotherapy, can help wash waste from the large intestine with water. Your doctor may perform this procedure or refer you to a colon hydrotherapy specialist. You need to make sure you choose a professional who is licensed by a legitimate national organization. Before the procedure, ... | summary |
Nếu bị đau rát âm đạo, bạn có thể dùng túi đá để giảm đau. Nhiệt độ lạnh của túi đá sẽ làm tê các đầu mút thần kinh tại vùng bị đau, giúp cơn đau dịu bớt. Cách sử dụng túi đá như sau: Quấn vải xung quanh túi đá. Không áp túi đá trực tiếp lên da để tránh làm bỏng da. Chườm túi đá lên vùng đau trong 15-30 phút. Nếu không... | If you have vaginal burning pain, you can use an ice pack to relieve the pain. The cold temperature of the ice pack will numb the nerve endings in the painful area, helping to relieve the pain. How to use the ice bag as follows: Wrap cloth around the ice bag. Do not apply the ice pack directly to the skin to avoid burn... | summary |
Có nhiều kiểu trám răng và mỗi loại cần có thời gian đông cứng khác nhau. Nếu biết thời gian này bạn sẽ hiểu mình phải chăm sóc đặc biệt cho răng trong bao lâu để tránh làm hỏng chỗ mới trám. Trám bằng vàng, chất liệu amalgam hay composite cần thời gian đông cứng khoảng 24-48 giờ. Trám bằng sứ sẽ đông cứng ngay lập tức... | There are many types of dental fillings and each type requires a different setting time. If you know this time, you will understand how long you have to take special care of your teeth to avoid damaging the newly filled area. Fillings made of gold, amalgam or composite materials need about 24-48 hours to cure. Porcelai... | summary |
d) Đối với chi viện trợ không hoàn lại của Việt Nam cho nước ngoài trong phạm vi dự toán Chính phủ đã báo cáo và được Quốc hội quyết định: Đối với chi viện trợ không hoàn lại của Việt Nam cho nước ngoài trong phạm vi dự toán Chính phủ đã báo cáo và được Quốc hội quyết định. - Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trên ... | d) For Vietnam's non-refundable aid expenditures for foreign countries within the scope of estimates reported by the Government and decided by the National Assembly: For Vietnam's non-refundable aid expenditures for foreign countries within the scope The Government's estimates have been reported and decided by the Nati... | final |
Các Phó Chủ nhiệm Ủy ban do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao bổ nhiệm miễn nhiệm theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Các Phó Chủ nhiệm Ủy ban chịu trách nhiệm trước Chủ nhiệm Ủy ban và trước pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công | The Vice Chairmen of the Committee are appointed and dismissed by the Minister of Foreign Affairs at the request of the Chairman of the Committee. The Vice Chairman of the Committee is responsible to the Chairman of the Committee and before the law for the assigned field of work. | section_api |
Đăng ký văn bản mật đi thực hiện theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 26 2020 NĐ CP Mẫu Sổ đăng ký bí mật nhà nước đi thực hiện theo quy định tại Mẫu số 14 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an ban hành biểu mẫu sử dụng trong công tác bảo vệ bí mật nhà nước | Registration of confidential documents shall be carried out in accordance with the provisions of Article 4 of Decree Không. 26, 2020 Decree CP. Form of State Secret Registration Book shall be carried out in accordance with the provisions of Form Không. 14 issued with Circular Không. 24, 2020, TT BCA. March 10, 2020 of ... | section_api |
Các thủ tục hành chính công bố tại Quyết định này được thực hiện tiếp nhận, trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh theo quy định. Giao Sở Thông tin và Truyền thông: - Đồng bộ đầy đủ, kịp thi dữ liệu TTHC tại Quyết định này từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC lên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của tỉnh... | The administrative procedures announced in this Decision are received and returned results at the Provincial Public Administrative Service Center according to regulations. Assign the Department of Information and Communications to: - Fully and promptly synchronize administrative procedure data in this Decision from the... | section_api |
Đầu giường hợp Phong Thủy nhất sẽ là đầu giường cứng với chất liệu gỗ, hoặc được bọc nệm, vì chúng là sự kết hợp tuyệt vời của nguồn năng lượng Phong Thủy rắn chắc nhưng đồng thời cũng nhẹ nhàng và có khả năng chống đỡ cho bạn và phòng ngủ của bạn. Khi bạn đang dần chìm vào giấc ngủ, cơ thể bạn sẽ bước vào giai đoạn tá... | The most suitable Feng Shui headboard will be a hard bed made of wood, or upholstered, because they are a great combination of solid Feng Shui energy but at the same time gentle and able to support the body. you and your bedroom. As you slowly fall asleep, your body will enter a busy period of energy regeneration on ma... | summary |
Tập trung phát triển khai thác các ngành dịch vụ có lợi thế Nâng cao tính chuyên nghiệp chất lượng dịch vụ du lịch Khai thác tối đa tiềm năng lợi thế về cảnh quan thiên nhiên bản sắc văn hóa di tích lịch sử di sản vật thể và phi vật thể để thu hút du khách Chuẩn bị chu đáo để tổ chức Festival Sâm Ngọc Linh Kon Tum lần ... | Focus on developing and exploiting advantageous service industries Improve the professionalism and quality of tourism services Maximize the potential and advantages of natural landscapes, cultural identities, historical relics, tangible heritage and intangible to attract tourists. Prepare carefully to organize the firs... | section_api |
Nhiều tỷ phú, ông trùm kinh doanh hay nghệ sĩ nổi tiếng có quan điểm không nên trao thừa kế tiền bạc cho con cái. Business Insider đã tổng hợp danh sách 13 người tuyên bố làm điều đó: Nigella Lawson là một cây viết chuyên về ẩm thực, một ngôi sao truyền hình, một nhà báo tên tuổi người Anh. Bà xuất bản những cuốn sách ... | Nhiều tỷ phú, ông trùm kinh doanh hay nghệ sĩ nổi tiếng có quan điểm không nên trao thừa kế tiền bạc cho con cái. Business Insider đã tổng hợp danh sách 13 người tuyên bố làm điều đó: Nigella Lawson là một cây viết chuyên về ẩm thực, một ngôi sao truyền hình, một nhà báo tên tuổi người Anh. Bà xuất bản những cuốn sách ... | summary |
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài sản điều kiện cơ sở vật chất hoạt động nghiên cứu khoa học công tác hành chính lưu trữ hệ thống công nghệ thông tin bảo vệ và công tác lễ tân phục vụ tiếp đón các đoàn công tác trong và ngoài nước theo sự phân công hoặc ủy quyền của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị ... | Manage and be responsible for assets, physical facilities, scientific research activities, administrative work, storage, security information technology systems and reception work to welcome domestic and foreign delegations. abroad as assigned or authorized by the People's Council and People's Committee of districts an... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên khóm có từ 500 hộ gia đình trở lên ấp khóm thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền và thuộc đơn vị hành chính có khu vực biên giới thì được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 2 0 ... | Persons working part-time in hamlets with 350 households or more, hamlets with 500 households or more, hamlets belonging to key commune-level administrative units with complex security and order issues according to decisions of competent agencies authority and belonging to an administrative unit with a border area are ... | section_api |
100 cơ sở y tế cơ sở giáo dục và các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện truyền thông phòng chống phát hiện sớm các rối loạn sức khỏe tâm thần và tư vấn chuyển gửi đến các cơ sở y tế để khám điều trị quản lý kịp thời | 100 medical facilities, educational facilities and related agencies and units carry out communication on prevention and early detection of mental health disorders and advise on referral to medical facilities for examination, treatment and management. timely | section_api |
Phát triển nông nghiệp xanh, thân thiện môi trường, ứng dụng công nghệ cao, đẩy mạnh chuyển đổi số trong sản xuất, kinh doanh và chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu. Đến năm 2030, Bình Định trở thành trung tâm nông - lâm - thủy sản ứng dụng công nghệ cao, gắn với các trung tâm dịch vụ logistics và chế biến xuất khẩ... | Developing green, environmentally friendly agriculture, applying high technology, promoting digital transformation in production and business and proactively adapting to climate change. By 2030, Binh Dinh will become an agricultural - forestry - fishery center applying high technology, associated with logistics service... | section_api |
Đẩy mạnh hoạt động hợp tác về thị trường khoa học và công nghệ kết nối thị trường khoa học và công nghệ của tỉnh với thị trường khoa học và công nghệ trong và ngoài nước | Promoting cooperation activities on the science and technology market connecting the province's science and technology market with domestic and foreign science and technology markets | section_api |
Mục tiêu giành được những danh hiệu lớn của Man Utd ngày càng trở nên xa vời, ngay sau khi họ bị Middlesbrough "đá bay" khỏi FA Cup cách đây ít ngày. Trận thua trước đội bóng được đánh giá dưới cơ như Middlesbrough thêm một lần nữa nối dài chuỗi trận tệ hại của ". Quỷ đỏ", đặc biệt là những chỉ số tệ hại vừa được tờ Da... | Man Utd's goal of winning major titles is becoming increasingly distant, right after they were "kicked" out of the FA Cup by Middlesbrough a few days ago. The loss to a team rated as underdog like Middlesbrough once again extended the series of bad matches of the "Red Devils", especially the bad stats just pointed out ... | summary |
Chỉ thị số 14 CT UBND ngày 08 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường quản lý nhà nước về tài nguyên khoáng sản chấn chỉnh các hoạt động khai thác kinh doanh vận chuyển tiêu thụ cát lòng sông bãi biển trên địa bàn tỉnh | Directive Không. 14 CT of the People's Committee dated July 8, 2011 of the Provincial People's Committee on strengthening state management of mineral resources and rectifying activities of exploiting, trading, transporting and consuming river sand and beaches on the province | section_api |
Khoảng cách giữa hai vị trí đấu nối cùng phía dọc theo mỗi bên đối với đường tỉnh không nhỏ hơn 500 mét đối với đường huyện không nhỏ hơn 300 mét Sở Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện xác định công bố vị trí đấu nối vào đường tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện xác định công bố vị trí đấu nối vào đườn... | The distance between two connection locations on the same side along each side for provincial roads is not less than 500 meters for district roads not less than 300 meters. The Department of Transport coordinates with the district People's Committee to determine and announce Location of connection to provincial road Th... | section_api |
- Chỉ đạo các sở, ngành, đơn vị chức năng chuẩn bị cung cấp đủ nguồn hàng hóa tiêu dùng đảm bảo chất lượng, an toàn cho Nhân dân dịp trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024; chủ động tăng cường lực lượng, phương tiện, biện pháp, kiểm tra, kiểm soát, xử lý các hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng nhập l... | - Direct departments, branches and functional units to prepare to provide sufficient sources of consumer goods to ensure quality and safety for the People before, during and after the 2024 Lunar New Year; proactively strengthen forces, means, measures, inspection, control, and handling of acts of storing, transporting,... | section_api |
, bạn đọc còn có thể xem thêm các bài viết: Dù y học đã phát triển nhiều phương pháp điều trị mới nhưng ung thư vẫn là căn bệnh rất nguy hiểm. Khả năng điều trị khỏi bệnh phụ thuộc không chỉ phương pháp mà còn là thời gian phát hiện. Ngoài các yếu tố môi trường, lối sống thì người bệnh có thể bị ung thư do di truyền. U... | , readers can also read more articles: Although medicine has developed many new treatment methods, cancer is still a very dangerous disease. The ability to cure the disease depends not only on the method but also on the time of detection. In addition to environmental and lifestyle factors, patients can develop cancer d... | summary |
Trưởng ban các Ban Chỉ đạo 35 Bộ Công Thương Theo dõi diễn biến tình hình căng thẳng chính trị giữa các quốc gia xung đột thương mại và xu hướng bảo hộ mậu dịch trên thế giới Ứng phó với biến đổi khí hậu và Tăng trưởng xanh Bộ Công Thương Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia | Head of Steering Committee 35 Ministry of Industry and Trade Monitor developments in political tensions between countries, trade conflicts and trade protection trends in the world Respond to climate change and Green Growth Ministry Industry and Trade National Trade Promotion Program | section_api |
Chi hợp đồng có thời hạn với cộng tác viên kiểm tra rà soát hệ thống hóa văn bản được thực hiện theo hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Bộ Luật dân sự và phù hợp với quy định của pháp luật về lao động | Expenses for fixed-term contracts with collaborators to check and review the systematization of documents are carried out according to the contract signed between the parties and the provisions of the Civil Code and in accordance with the provisions of labor law. dynamic | section_api |
Số hóa kết quả còn hiệu lực đạt tỷ lệ 90 cấp thành phố đối với Cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ 80 đối với cấp huyện và 75 đối với cấp xã số hóa hồ sơ kết quả giải quyết thủ tục hành chính đạt 100 | Digitization of valid results reaches a rate of 90 at the city level for specialized agencies under the City People's Committee and the Management Board of Can Tho Industrial and Export Processing Zones, 80 at the district level and 75 at the district level. The commune digitized records of administrative procedure res... | section_api |
Sáng 3. 7, Viện KSND TP. HCM tổ chức hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm 2023, với sự tham dự của, và một số lãnh đạo ban ngành tại TP. HCM. Theo báo cáo của Viện KSND TP. HCM, tình hình tội phạm ở TP. HCM trong 6 tháng đầu năm 2023, tăng cao so với cùng kỳ năm 2022, và nổi lên loại tội phạm từ nước ngoài về Việt Nam qua C... | Morning 3.7, City People's Procuracy. Ho Chi Minh City organized a preliminary conference for the first 6 months of 2023, with the participation of a number of department leaders in the city. HCM. According to a report by the City People's Procuracy. Ho Chi Minh City, crime situation in the city. Ho Chi Minh City in th... | summary |
Việc khai thác sử dụng Website phải tuân thủ các quy định của pháp luật về khai thác sử dụng thông tin điện tử trên môi trường mạng được thực hiện các dịch vụ quảng cáo theo quy định của pháp luật và phù hợp với vị trí chức năng của Website | The exploitation and use of the Website must comply with the provisions of law on the exploitation and use of electronic information in the network environment and the provision of advertising services according to the provisions of law and in accordance with the functional position. of Website | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, MỨC PHỤ CẤP VÀ MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ; MỨC HỖ TRỢ VÀ MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ; KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TR... | REGULATIONS ON TITLE, ALLOWANCE LEVELS AND CONTACT-TIME ALLOWANCE LEVELS FOR PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL, IN THE VILLAGE, AND POPULATION GROUP; LEVELS OF SUPPORT AND ALLOWANCES FOR PEOPLE DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN VILLAGES AND RESIDENTS' GROUP; OPERATING FUNDS OF SOCIAL-POLITICAL ORGANIZATIO... | section_api |
THỰC HIỆN CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRONG TÌNH HÌNH MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NĂM 2024 Thực hiện Kết luận số 57-KL/TW ngày 15/6/2023 của Bộ Chính trị về tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới và Kế hoạch số 152-HD/TU ngày 22/11/2023 của Ban Thường vụ Tỉn... | IMPLEMENTING FOREIGN INFORMATION WORK IN THE NEW SITUATION IN THUA THIEN HUE PROVINCE IN 2024 Implementing Conclusion Không. 57-KL/TW dated June 15, 2023 of the Politburo on continuing to improve quality and efficiency effectiveness of external information work in the new situation and Plan Không. 152-HD/TU dated Novem... | section_api |
Nâng cao được hiệu quả công tác quản lý nhà nước, từng bước hoàn thiện mạng lưới chợ trên địa bàn Thành phố, khắc phục tình hình cơ sở vật chất các chợ đang xuống cấp, đáp ứng được các yêu cầu về an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường, phòng cháy chữa cháy, văn minh thương mại… phục vụ nhu cầu của nhân dân. Giải quyết c... | Improve the efficiency of state management, gradually improve the market network in the City, overcome the situation of deteriorating market facilities, and meet food safety requirements. , environmental sanitation, fire prevention, commercial civilization... serve the needs of the people. Basically solve people's pres... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2022/NQ-HĐND NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHI PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 13 Căn c... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS ISSUED ACCOMPANYING RESOLUTION NO. 04/2022/NQ-HDND DATED JULY 20, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON THE PROMISE OF SOME OPERATIONAL SPENDING REGIME ACTIVITIES OF THE PEOPLE'S COUNCIL AT ALL LEVELS IN BINH DUONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DUONG ... | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - thuốc nổ Octogen (HMX). Ký hiệu: QCVN 12-17:2023/BCT. | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on safety of industrial explosive materials - Octogen explosive (HMX). Symbol: QCVN 12-17:2023/BCT. | section_api |
- Tham mưu cho UBND tỉnh về việc chấp hành chế độ bảo mật thông tin trong hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh. - Phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị liên quan quản lý các đoàn báo chí, phóng viên nước ngoài hoạt động trên địa bàn tỉnh. - Theo dõi, tổng hợp d... | - Advise the Provincial People's Committee on compliance with information security regime in foreign information activities in the province. - Coordinate with the Provincial People's Committee Office, Department of Information and Communications and relevant agencies and units to manage press delegations and foreign re... | section_api |
Phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh về phương án phát triển đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông đến các điểm du lịch quy hoạch cấp phép các bến bãi đỗ xe tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh thỏa thuận việc xây dựng cấp phép hoạt động các bến thủy nội địa tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉn... | Coordinate with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on investment development and construction plans for transport infrastructure to tourist destinations, planning and licensing of parking lots at tourist destinations in the province Agreement on construction and licensing of inland waterway w... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh và các sở, ban, ngành, địa phương, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân ... | 1. The Provincial People's Committee and relevant departments, branches, localities and units are responsible for implementing this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council superv... | final |
Thí nghiệm. Năm 1901, Duncan . MacDougall, một bác sĩ ở Haverhill, Massachusetts, muốn xác định liệu linh hồn có trọng lượng hay không trên sáu bệnh nhân sắp chết trong các viện dưỡng lão. Bốn người bị lao, một người tiểu đường, và một người không rõ nguyên nhân. . MacDougall đặc biệt chọn những người đang bị những căn... | Experiment. In 1901, Duncan. MacDougall, a doctor in Haverhill, Massachusetts, wanted to determine whether souls had weight in six dying patients in nursing homes. Four had tuberculosis, one had diabetes, and one had unknown cause. . MacDougall specifically chose people who were suffering from exhausting illnesses, bec... | summary |
Khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 14 2012 NQ HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định về việc điều chỉnh mức hỗ trợ sinh hoạt phí kiêm nhiệm đối với cán bộ Đảng đoàn thể ở cơ sở điều chỉnh mức phụ cấp đối với Công an viên thường trực xã thị trấn quy định mức phụ cấp đối với nhân viên y tế tổ dân ph... | Clause 1 Article 1 Resolution Không. 14 2012 Resolution of the People's Council dated December 7, 2012 of the People's Council of Nam Dinh province on adjusting the level of part-time living allowance support for Party and union officials at the grassroots level. Allowances for permanent police officers in communes and... | section_api |
Tốt nghiệp tiến sĩ tại một nước châu Âu ở tuổi 30, anh Tú (tên nhân vật đã được thay đổi ), trở về nước và dễ dàng xin được một công việc thu nhập cao về lĩnh vực kiến trúc. Những tưởng anh Tú sẽ có một tương lai rộng mở phía trước, nhưng rồi người đàn ông này lại tự đưa mình vào ngõ cụt chỉ vì… nghiện game (trò chơi đ... | Having graduated with a doctorate in a European country at the age of 30, Mr. Tu (character's name has been changed), returned home and easily got a high-income job in the field of architecture. I thought Mr. Tu would have a bright future ahead, but then this man ended up leading himself into a dead end just because...... | summary |
Bản sao có chứng thực hộ chiếu hoặc bản sao hộ chiếu có xác nhận của người sử dụng lao động18 còn giá trị theo quy định của pháp luật | Certified copy of passport or copy of passport certified by employer18 that is still valid according to the provisions of law | section_api |
Nếu một con cá vàng bị bệnh, điều quan trọng là bạn cần tách nó khỏi những con cá vàng khác để tránh lây lan các bệnh tiềm tàng. Nếu chỉ nuôi một con cá vàng, bạn có thể cứ để nó trong bể. Khi chuyển cá vàng bị bệnh sang bể “bệnh viện”, bạn nên di chuyển cá trong túi ni lông và bọc bên ngoài bằng túi giấy để chú cá vàn... | If a goldfish becomes sick, it is important to separate it from other goldfish to avoid spreading potential diseases. If you only have one goldfish, you can just leave it in the tank. When transferring a sick goldfish to a "hospital" tank, you should move the fish in a plastic bag and cover the outside with a paper bag... | summary |
Chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố việc kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố việc người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Titles of part-time activists at the commune level Persons directly participating in activities at the village of residential groups Concurrent titles of part-time activists at the commune level in the villages of residential groups Jobs of part-time activists at the commune level The village and street population grou... | section_api |
- Phát triển, phổ cập hạ tầng viễn thông, dịch vụ viễn thông băng rộng hiện đại, bền vững, an toàn; triển khai các giải pháp phổ cập smartphone tới người dân. - Nâng cấp hoàn thiện Trung tâm tích hợp dữ liệu của tỉnh, sử dụng công nghệ điện toán đám mây, có dự phòng bảo đảm an toàn thông tin. - Phát triển hạ tầng công ... | - Develop and popularize modern, sustainable and safe telecommunications infrastructure and broadband telecommunications services; Deploying solutions to popularize smartphones to people. - Completely upgrade the province's Data Integration Center, using cloud computing technology, with backup to ensure information sec... | section_api |
2. Tình hình thực hiện chính sách hiện hành của Nhà nước về phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
a) Kết quả trong thực hiện chính sách phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
b) Hạn chế trong thực hiện chính sách phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào ... | 2. The implementation of the State's current policies on socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas
a) Results in implementing socio-economic development policies in ethnic minority and mountainous areas
b) Limitations in implementing socio-economic development policies in ethnic minority and m... | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.