vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Dong Nai province, Session X, 14th session on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023. | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định về tiêu chuẩn cụ thể đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cán bộ, công chức cấp xã) trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Ủy ban nhân dân huyện, thành phố (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện).
2. Ủy ban nhân d... | Article 1. Scope of regulation This regulation regulates specific standards for cadres and civil servants of communes, wards and towns (hereinafter collectively referred to as commune-level cadres and civil servants) in Bac Kan province .
Article 2. Subjects of application
1. People's Committees of districts and cities... | final |
Hội họa nói riêng hay nghệ thuật thị giác nói chung là những chủ đề dành cho những ai yêu thích cái đẹp và mong muốn làm giàu cảm xúc, kiến thức của bản thân. Tuy vậy, tác phẩm nghệ thuật là kết quả của quá trình sáng tạo cá nhân của chính tác giả, đòi hỏi người tiếp cận có thể phải cần những công cụ nhất định mới có t... | Painting in particular or visual arts in general are topics for those who love beauty and wish to enrich their emotions and knowledge. However, a work of art is the result of the author's personal creative process, requiring the user to use certain tools to be able to appreciate its beauty. Three books: Viewing Paintin... | summary |
Cô giám thị Ngô Thị Bích Vân quan tâm, chăm sóc học trò nội trú - Ảnh: NHƯ HÙNG ". Đó giờ tôi cứ nghĩ công việc của phải là do các thầy đảm trách. Nhưng thật bất ngờ, khi chuyển lên TP. HCM và học ở một trường tư thục, tôi gặp khá nhiều cô giám thị. Trong đó có cô Ngô Thị Bích Vân, cô vừa làm giám thị vừa phụ trách phò... | Cô giám thị Ngô Thị Bích Vân quan tâm, chăm sóc học trò nội trú - Ảnh: NHƯ HÙNG ". Đó giờ tôi cứ nghĩ công việc của phải là do các thầy đảm trách. Nhưng thật bất ngờ, khi chuyển lên TP. HCM và học ở một trường tư thục, tôi gặp khá nhiều cô giám thị. Trong đó có cô Ngô Thị Bích Vân, cô vừa làm giám thị vừa phụ trách phò... | summary |
Số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập và các hội là 23 601 hai mươi ba nghìn sáu trăm lẻ một người trong đó | The number of people working in public service units and associations is 23,601, twenty-three thousand six hundred and one people, of which | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 25/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông,Quyết định số 1970/QĐ-UBND ngày 04 th... | This Decision takes effect from December 22, 2023 and replaces Decision Không. 25/2016/QD-UBND dated June 30, 2016 of the People's Committee of Dak Nong province on regulating functions and tasks. , powers and organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development of Dak Nong province, Decision... | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Điều 2 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 thán... | ISSUING DETAILED REGULATIONS ON SOME ARTICLES OF THE LAW ON EMULATION AND AWARDS IN THE PROVINCE OF TUYEN QUANG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Article 2 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Gov... | section_api |
Bãi bỏ Điều 6 và điểm b khoản 2 Điều 10 Quyết định số 38/2022/QĐ-UBND ngày 19/7/2022 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định chi tiết một số nội dung về cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng. | Abolish Article 6 and Point b, Clause 2, Article 10 of Decision Không. 38/2022/QD-UBND dated July 19, 2022 of the City People's Committee promulgating detailed regulations on a number of contents on licensing built in Hai Phong city. | section_api |
1. Chủ tịch Hội đồng: Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
2. Các Phó Chủ tịch Hội đồng: - Chủ tịch Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam; - Chủ tịch Hội đồng sáng lập Hiệp hội Phần mềm và Dịch vụ Công nghệ thông tin Việt Nam; - Cục trưởng Cục Kiểm soát ... | 1. Chairman of the Council: Minister, Head of the Government Office.
2. Vice Chairman of the Council: - Chairman of Vietnam Federation of Commerce and Industry; - Chairman of Vietnam Association of Small and Medium Enterprises; - Chairman of the Founding Council of Vietnam Software and Information Technology Services A... | final |
Chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu có phương án bảo đảm nguồn cung năng lượng như điện xăng dầu cho thị trường trong nước giai đoạn trước trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 tuyệt đối không để thiếu hụt trong mọi tình huống tiếp tục tổ chức giám sát chặt chẽ hoạt động cung ứng điện kinh doanh xăng dầu ... | Direct petroleum businesses to have plans to ensure energy supply such as electricity and gasoline for the domestic market in the period before, during and after the Lunar New Year Giap Thin 2024, absolutely avoiding shortages in any further situations. Continue to organize strict supervision of electricity supply and ... | section_api |
Chó con và chó trưởng thành dùng miệng để chơi đùa và khám phá thế giới. Nhìn chung, chúng ta có thể phân biệt được hành vi cắn chơi đùa và hành vi cắn hung hăng của chó. Chó con thường cắn để chơi đùa. Dù rất phổ biến nhưng đó vẫn là hành vi không được chấp nhận. Chó lớn hơn cũng có hành vi cắn nếu không được huấn luy... | Puppies and adult dogs use their mouths to play and explore the world. In general, we can distinguish between playful biting and aggressive biting in dogs. Puppies often bite to play. Although very common, it is still unacceptable behavior. Older dogs can also bite if not trained. Regardless of age, dogs need to be tau... | summary |
Nếu bị chảy nước mũi hoặc nghẹt mũi, bạn không nên tự cho rằng đó là nhiễm trùng xoang. Thông thường, việc dùng thuốc kháng histamine không kê đơn, nghỉ ngơi, bổ sung nước và chườm mát có thể giúp giảm bớt triệu chứng. Mặt khác, việc dùng thuốc kháng sinh kê đơn không cần thiết có thể khiến vi khuẩn kháng kháng sinh và... | If you have a runny or stuffy nose, don't assume it's a sinus infection. Usually, taking over-the-counter antihistamines, rest, hydration, and cool compresses can help relieve symptoms. On the other hand, taking unnecessary prescription antibiotics can cause bacteria to become resistant to antibiotics and render the an... | summary |
Kiểm tra tình hình thực hiện phân bổ quản lý sử dụng thanh toán quyết toán vốn đầu tư thuộc ngân sách địa phương của chủ đầu tư và cơ quan tài chính huyện xã và vốn từ các nguồn thu hợp pháp khác của đơn vị sự nghiệp tình hình kiểm soát thanh toán vốn đầu tư của Kho bạc Nhà nước Thành phố Kho bạc Nhà nước quận huyện th... | Check the situation of allocation, management, use, payment and finalization of investment capital belonging to the local budget of the investor and commune district financial agencies and capital from other legal revenue sources of the volunteer service unit. form of control of payment of investment capital of the Sta... | section_api |
16. UBND các huyện thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ và tình hình an ninh trật tự tại địa phương ban hành Chỉ thị chỉ đạo thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước về an ninh trật tự trên địa bàn trong đó tăng cường công tác lãnh đạo chỉ đạo UBND xã phường thị trấn các ban ngành đoàn thể phối hợp chặt chẽ với lực lượn... | 16. People's Committees of districts and cities, based on their functions, tasks and local security and order situation, issue Directives to direct the good implementation of state management of security and order in the area, including strengthening Leadership to direct the People's Committees of communes, wards, town... | final |
Nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Xây dựng: Thực hiện theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 03/2022/TT-BXD , ngày 27/9/2022 của Bộ Xây dựng hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố ... | Duties and powers of the Department of Construction: Follow the provisions of Article 2 of Circular Không. 03/2022/TT-BXD, dated September 27, 2022 of the Ministry of Construction guiding the functions, tasks and powers of the Department of Construction. specialized construction agencies under the People's Committees o... | section_api |
“- Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, mở rộng dự án đã đầu tư xây dựng bao gồm cả phần mua tài sản, mua trang thiết bị của dự án: Trụ sở cấp xã, trường mầm non, trường tiểu học; Cải tạo, nâng cấp, mở rộng dự án đã đầu tư xây dựng bao gồm cả phần mua tài sản, mua trang thiết bị của dự án: Trường trung học cơ sở, trạm y tế... | “- New construction, renovation, upgrading, expansion of construction projects, including the purchase of assets and equipment of the project: Commune headquarters, preschools, primary schools; Renovating, upgrading and expanding projects that have been invested in construction, including the purchase of assets and equ... | section_api |
Các nội dung không quy định tại Quyết định này thực hiện theo quy định tại Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ về quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia sau đây viết tắt là Nghị định số 27 2022 NĐ CP Nghị định số 38 2023 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 ... | Contents not specified in this Decision shall comply with the provisions of Decree Không. 27 2022 Decree CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and implementation of National Target Programs Hereinafter abbreviated as Decree Không. 27 2022 Decree CP Decree Không. 38 2023 Decree C... | section_api |
Các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành lập quy trình bảo trì mẫu các công trình áp dụng cơ chế đặc thù tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành áp dụng trên địa bàn tỉnh | Departments of specialized construction management establish maintenance procedures for sample construction projects applying specific mechanisms to advise the Provincial People's Committee to decide on promulgation and application in the province. | section_api |
Hệ số điều chỉnh giá đất (gọi tắt là hệ số K) làm căn cứ để thực hiện việc xác định tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với các trường hợp quy định tại Điều 2 Quyết định này như sau: | The land price adjustment coefficient (referred to as K coefficient) as a basis for determining land use fees and land rent for the cases specified in Article 2 of this Decision is as follows: | section_api |
Đường đến xã Hữu Kiên uốn lượn quanh co, phải vượt qua nhiều núi cao, cây cối ngút ngàn. Trên các sườn đồi thoai thoải vươn dài nối tiếp nhau, xuất hiện bóng những con ngựa đang thong dong gặm cỏ. Hữu Kiên nổi tiếng với nghề nuôi ngựa bạch, hiện toàn xã có hơn 500 con, chiếm gần 1/3 số ngựa nơi đây. Ngựa bạch tại Hữu K... | The road to Huu Kien commune is winding and has to pass many high mountains and endless trees. On the gentle hillsides that stretch one after another, silhouettes of horses appear leisurely grazing. Huu Kien is famous for raising white horses, currently the whole commune has more than 500 horses, accounting for nearly ... | summary |
- Từng bước xây dựng hệ thống hạ tầng khung để thu hút đầu tư vào đô thị An Thịnh. Đầu tư cải tạo nâng cấp các tuyến đường giao thông hiện hữu theo quy hoạch, xây dựng mới tuyến đường vành đai cánh đồng; tuyến đường Đồng Tâm - Cánh Chương; tuyến đường Đồng Tâm - An Hòa. - Mở rộng, cải tạo trường mầm non, tiểu học, trun... | - Gradually build a framework infrastructure system to attract investment into An Thinh urban area. Invest in renovating and upgrading existing traffic routes according to planning, building new field belt roads; Dong Tam - Canh Chuong route; Dong Tam - An Hoa route. - Expanding and renovating preschools, elementary sc... | section_api |
Khi xếp từ 02 hai đơn nguyên hàng trở lên theo chiều dài thùng xe phải bảo đảm không vượt quá phạm vi chiều dài thùng xe và không vượt quá 20 0 mét kể từ điểm ngoài cùng phía trước của phần đầu xe đến điểm cuối cùng phía sau của hàng hóa xếp trên xe | When loading 02 or more cargo units according to the length of the vehicle body, it must be ensured that the vehicle body length is not exceeded and does not exceed 200 meters from the frontmost point of the front of the vehicle to the rearmost point. back of goods loaded on the vehicle | section_api |
Tổng giám đốc Giám đốc Kế toán trưởng không được kiêm nhiệm các chức danh quản lý của doanh nghiệp mình và các doanh nghiệp khác Chủ tịch công ty có thể kiêm nhiệm Tổng giám đốc Giám đốc doanh nghiệp mình nhưng không được kiêm nhiệm các chức danh quản lý của doanh nghiệp khác | General Director Chief Accountant cannot concurrently hold management positions of his own enterprise and other enterprises. Company President can concurrently hold the position of General Director Director of his enterprise but must not concurrently hold other positions. management of other enterprises | section_api |
Kiểm tra tổng hợp và báo cáo tình hình thực hiện Kế hoạch này Nghiên cứu đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố xử lý những khó khăn vướng mắc của các cơ quan đơn vị địa phương trong quá trình thực hiện Kế hoạch | Inspect and report on the implementation of this Plan. Study and propose to the City People's Committee to handle difficulties and problems of local agencies and units during the implementation of the Plan. | section_api |
Tập trung xây dựng, triển khai hiệu quả kế hoạch đầu tư công trung hạn 2021-2025; chuẩn bị mọi điều kiện tốt nhất để hoàn thành thủ tục đầu tư, tập trung làm tốt công tác chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án, nâng cao tính sẵn sàng và tính khả thi để giải ngân vốn của dự án ngay sau khi được giao kế hoạch vốn năm ... | Focus on building and effectively implementing the mid-term public investment plan for 2021-2025; Prepare all the best conditions to complete investment procedures, focus on doing well in investment preparation, project implementation preparation, improve readiness and feasibility to disburse project capital immediatel... | section_api |
Theo dõi chặt chẽ các triệu chứng. Bệnh nhân lên cơn đau tim thường mô tả cơn đau với cảm giác khó chịu, ngực bị siết chặt và như bị bóp nghẹt, bỏng rát, có sức ép hoặc sức nặng đè lên giữa ngực. Cơn đau ngực như vậy được gọi là “đau thắt ngực” (angina ). Cơn đau có thể xuất hiện và biến mất. Thông thường cơn đau bắt đ... | Monitor symptoms closely. Heart attack patients often describe the pain as a feeling of discomfort, tightness in the chest, and a feeling of strangulation, burning, pressure, or heaviness in the middle of the chest. Such chest pain is called “angina” (angina). The pain may appear and disappear. Usually the pain starts ... | summary |
Chi hỗ trợ người trực tiếp công tác khám sàng lọc bệnh tăng huyết áp đái tháo đường ung thư bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính hen phế quản qua các chiến dịch tại cộng đồng 100 000 đồng người ngày | Expenses to support people directly screening for hypertension, diabetes, cancer, chronic obstructive pulmonary disease, bronchial asthma through campaigns in the community 100,000 VND per day | section_api |
Nội dung định mức kinh tế - kỹ thuật Theo quy định tại Mục 4, Phần I - Quy định chung của Định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực việc làm ban hành kèm theo Quyết định số 1051/QĐ-LĐTBXH , định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp c... | Content of economic - technical norms According to the provisions of Section 4, Part I - General provisions of Economic - Technical norms applicable to public service services using state budget in the field of employment Issued together with Decision Không. 1051/QD-LDTBXH, economic and technical norms applicable to pu... | section_api |
2.1. Đề nghị Trung ương: - Đề nghị Chính phủ xem xét bố trí kinh phí giải quyết, hỗ trợ chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hoạt động không chuyên trách thuộc diện dôi dư khi thực hiện nhập đơn vị hành chính. - Sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới các nghị định quy định cụ thể cơ chế chính sá... | 2.1. Central proposal: - Recommend that the Government consider allocating funds to resolve and support regimes and policies for cadres, civil servants, public employees and part-time workers who are redundant when implementing Enter the administrative unit. - Amend, supplement or promulgate new decrees specifically st... | final |
Còn một tháng nữa mới bảo vệ luận văn tốt nghiệp nhưng Vũ Huy Hoàng - sinh viên năm cuối khoa kỹ thuật hóa học Trường ĐH Bách khoa (ĐH Quốc gia TP. HCM) - đã đứng tên tác giả trong công trình hóa học trên tạp chí khoa học RSC Advances (. Anh) xuất bản ngày 8-12. " Đề tài ứng dụng hạ... | There's still a month left before defending his graduation thesis, but Vu Huy Hoang - a final-year student of the chemical engineering department at Polytechnic University (National University of Ho Chi Minh City) - has already signed his name as the author of a chemical work in the magazine. Scientific journal RSC Adv... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị Tham mưu với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sửa đổi bổ sung hoặc thay thế tiêu chuẩn sức khỏe và khám sức khỏe cho các đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng nếu trong quá trình triển khai Thông tư này gặp các khó khăn vướng mắc cần giải quyết | Preside over and coordinate with agencies and units to advise the Minister of National Defense on amending, supplementing or replacing health standards and medical examinations for subjects under the management of the Ministry of National Defense if in the process Implementing this Circular faces difficulties that need... | section_api |
Thu hút tuyển dụng bồi dưỡng nhân lực chuyển đổi số cho các cơ quan nhà nước hoặc thuê chuyên gia tư vấn thực hiện các nhiệm vụ chuyển đổi số trong cơ quan nhà nước theo quy định của pháp luật | Attract recruitment and training of digital transformation human resources for state agencies or hire consultants to perform digital transformation tasks in state agencies according to the provisions of law | section_api |
Dị ứng có thể là do nhiều chất lẫn trong không khí trong nhà, bao gồm lông vật nuôi, mạt bụi và phấn hoa từ bên ngoài bay vào. Hút bụi thường xuyên. Sử dụng máy hút có bộ lọc bụi không khí hiệu suất cao (HEPA) sẽ giúp giảm tác nhân gây dị ứng trong không khí. Giảm số lượng thảm trong nhà. Khác với nền sàn cứng, thảm có... | Allergies can be caused by many substances in the air in your home, including pet dander, dust mites, and pollen brought in from outside. Vacuum regularly. Using a vacuum with a high-efficiency particulate air (HEPA) filter will help reduce airborne allergens. Reduce the number of carpets in your home. Unlike hard floo... | summary |
Tối 8-3, ông Nguyễn Văn Hữu - chi cục trưởng Chi cục An toàn Vệ sinh thực phẩm Đồng Nai - cung cấp thông tin mới liên quan đến việc 73 học sinh trường tiểu học Phạm Văn Đồng và trường mầm non Phú Lộc (đều tại xã Phú Lộc, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai) phải nhập viện với triệu chứng nghi ngộ độc thực phẩm sau khi uống sữ... | On the evening of March 8, Mr. Nguyen Van Huu - Director of Dong Nai Food Safety and Hygiene Branch - provided new information related to 73 students of Pham Van Dong Primary School and Phu Loc Kindergarten (both in Phu Loc commune, Tan Phu district, Dong Nai province) was hospitalized with symptoms of suspected food p... | summary |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với các hoạt động khuyến nông trên địa bàn Tỉnh theo quy định của pháp luật | Advise and help the Provincial People's Committee carry out state management of agricultural extension activities in the Province according to the provisions of law | section_api |
- Kinh phí triển khai thực hiện kế hoạch được ngân sách nhà nước bố trí theo quy định Luật Ngân sách nhà nước và phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. - Quỹ bảo hiểm y tế đối với các chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế. Nguồn viện trợ, tài trợ, hỗ trợ của tổ chức cá nhân trong nướ... | - Funds for implementing the plan are allocated by the state budget according to the provisions of the State Budget Law and current state budget decentralization. - Health insurance fund for medical examination and treatment costs according to the provisions of law on health insurance. Aid, sponsorship, support from do... | section_api |
Có cơ quan đơn vị trực thuộc xảy ra vụ việc tham nhũng lãng phí tiêu cực hoặc các vi phạm khác bị xử lý kỷ luật theo quy định của Đảng pháp luật của Nhà nước trừ trường hợp tự phát hiện và khắc phục xong hậu quả | There are affiliated agencies and units where corruption, waste, negative incidents or other violations occur and are disciplined according to the Party's regulations and the State's laws, unless the consequences are discovered and remedied themselves. | section_api |
Bé sơ sinh ở bang Uttar Pradesh, Ấn Độ, sinh ra với dị tật hộp sọ khiến em trông như có " ba đầu ". Hôm 11/7, một sản phụ ở làng Pilua, bang Uttar Pradesh, nhập viện sau khi có dấu hiệu đau bụng chuyển dạ. Tuy nhiên, gia đình và các bác sĩ đã bị sốc khi cô sinh ra một bé gái có " ba đầu ". Ngoài phần đầu như bình thườn... | A newborn baby in Uttar Pradesh state, India, was born with a skull deformity that makes him look like he has "three heads". On July 11, a pregnant woman in Pilua village, Uttar Pradesh state, was hospitalized after showing signs of labor pain. However, her family and doctors were shocked when she gave birth to a baby ... | summary |
Phối hợp với Đoàn Kiểm tra CCHC để tổ chức lồng ghép việc kiểm tra tại các cơ quan đơn vị theo nội dung Kế hoạch tổng hợp tình hình kết quả công tác kiểm tra trình UBND thành phố | Coordinate with the PAR Inspection Team to organize and integrate inspection at agencies and units according to the content of the Plan summarizing the results of inspection and submitting it to the City People's Committee. | section_api |
Nếu có bất thường trong việc tiểu tiện, bạn nên đến bác sĩ để kiểm tra xem có căn bệnh nào gây ra vấn đề không. Bác sĩ sẽ tiến hành thăm khám. Nếu bạn là nam giới, bác sĩ có thể kiểm tra tuyến tiền liệt của bạn. Nếu cần thiết phải thử nước tiểu, bác sĩ sẽ dùng ống thông tiểu để lấy nước tiểu. Ống thông tiểu là một loại... | If there are abnormalities in urination, you should see a doctor to check if there is any disease causing the problem. The doctor will conduct an examination. If you are male, your doctor may examine your prostate. If a urine test is necessary, the doctor will use a catheter to collect urine. A catheter is a flexible t... | summary |
Ngày 17/1, Bệnh viện Đa khoa huyện Đức Thọ (. Hà Tĩnh) cho biết vừa cứu bệnh nhân Trần Thị Ngại (68 tuổi, trú huyện Nam Đàn, Nghệ An) qua cơn nguy kịch do ngộ độc khi ăn củ cây thương lục mỹ. Cây thương lục mỹ. Người nhà cho hay, hai ngày trước bà Ngại đào củ cây thương lục mỹ trong vườn, cho rằng đó là " củ sâm " nên ... | On January 17, Duc Tho District General Hospital (Ha Tinh) announced that it had just saved patient Tran Thi Ngai (68 years old, residing in Nam Dan district, Nghe An) from a critical illness due to poisoning after eating spear root. Luc My. Six-beautiful spear. Family members said that two days ago, Mrs. Ngai dug up t... | summary |
CÔNG BỐ DANH MỤC VÀ QUY TRÌNH NỘI BỘ THỰC HIỆN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ CÁC LĨNH VỰC TỔ CHỨC CÁN BỘ, NGƯỜI CÓ CÔNG, TRẺ EM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN VÀ CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈN... | ANNOUNCING THE LIST AND INTERNAL PROCEDURES FOR IMPLEMENTING NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES; LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES; ADMINISTRATIVE PROCEDURES FOR THE Abolition of ORGANIZATIONAL AREAS OF OFFICERS, PERSONS WITH ADVOCATE, AND CHILDREN UNDER THE COMPETENCE OF THE PROVINCIAL, DISTRICT AN... | section_api |
Ngoài việc dưỡng ẩm da bàn tay, bạn cũng cần dưỡng cả móng nữa. Xoa dầu dưỡng tay hoặc dầu vitamin E lên móng tay mỗi đêm trước khi đi ngủ để duy trì độ chắc khỏe của móng và giúp làm mờ các đốm trắng. Tinh dầu được biết có công dụng trị các đốm trắng do tổn thương móng hoặc nấm móng. Dầu tràm trà và dầu cam thường có ... | In addition to moisturizing your hands, you also need to nourish your nails. Rub hand oil or vitamin E oil on your nails every night before bed to maintain nail strength and help fade white spots. Essential oils are known to treat white spots caused by nail damage or nail fungus. Tea tree oil and orange oil are often t... | summary |
Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành địa phương đơn vị liên quan triển khai đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Quy định này chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về quản lý hoạt động dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh theo quy định | Take the lead in coordinating with local departments and relevant units to urge and inspect the implementation of this Regulation and be responsible to the Provincial People's Committee for managing extra teaching and learning activities in the province according to regulations | section_api |
Các đơn vị chịu trách nhiệm chủ động triển khai nhiệm vụ được giao, đảm bảo chất lượng, tiến độ theo Kế hoạch. Văn phòng Bộ làm đầu mối theo dõi, đôn đốc, tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện Kế hoạch. | Units are responsible for proactively implementing assigned tasks, ensuring quality and progress according to the Plan. The Ministry's Office acts as the focal point to monitor, urge and summarize the situation and results of the Plan's implementation. | section_api |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | Effective implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023 | section_api |
III. KINH PHÍ BẢO ĐẢM Kinh phí thực hiện Kế hoạch này do ngân sách nhà nước bảo đảm, sử dụng trong dự toán chi ngân sách nhà nước thường xuyên của các sở, ngành, địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. Việc quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà n... | III. GUARANTEED FUNDS Funding for implementing this Plan is guaranteed by the state budget and used in regular state budget expenditure estimates of departments, branches and localities according to current state budget decentralization. The management and use of funds from the state budget is carried out in accordance... | final |
- Chủ trì, kiểm tra, cân đối nguồn vốn, tham mưu UBND phân bổ kinh phí (nguồn ngân sách tỉnh, nguồn kinh phí vận động) theo Nghị quyết số 13/2023/NQ-HĐND ngày 22/9/2023 của HĐND tỉnh trên cơ sở đề xuất của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đảm bảo kịp thời, đúng quy định. - Hướng dẫn các Sở, ngành, địa phương liên qu... | - Preside, check, balance capital sources, advise the People's Committee to allocate funds (provincial budget source, campaign funding source) according to Resolution Không. 13/2023/NQ-HDND dated September 22, 2023 of the People's Council province based on the proposal of the Department of Labor, War Invalids and Socia... | section_api |
1. Tập trung triển khai đồng bộ kịp thời Nghị quyết của Ban chấp hành Trung ương Quốc hội Chính phủ và Tỉnh uỷ nhằm đẩy nhanh tiến trình xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế trở thành Thành phố trực thuộc Trung ương Hoàn thành các quy hoạch đề án quan trọng Quy hoạch tỉnh Thừa Thiên Huế thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050... | 1. Focus on timely and synchronous implementation of the Resolution of the Central Executive Committee of the National Assembly, the Government and the Provincial Party Committee to accelerate the process of building Thua Thien Hue province into a centrally run city. Complete the proposed plans. Important project Thua ... | final |
Lãnh đạo bệnh viện có chất lượng khám chữa bệnh giảm sút có thể bị thay thế. Phó Chủ tịch UBND TP HCM Nguyễn Thị Thu vừa giao Ban giám đốc Sở Y tế thành phố thay thế cán bộ quản lý một số bệnh viện, đơn vị có biểu hiện xuống cấp về cơ sở vật chất ; chất lượng khám, chữa bệnh giảm sút, chưa tạo được niềm tin cho người ... | Hospital leaders whose quality of medical examination and treatment has declined may be replaced. Vice Chairwoman of Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Thi Thu has just assigned the Board of Directors of the City Department of Health to replace managers of a number of hospitals and units showing signs of deteri... | summary |
Mức thưởng kèm theo kỷ niệm chương cho các cá nhân có thành tích xuất sắc đối với các môn tập thể vận động viên xuất sắc nhất thủ môn xuất sắc nhất cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất giải … là 1 triệu đồng vận động viên | The reward level with medals for individuals with outstanding achievements in team sports, the best athletes, the best goalkeepers, the players who score the most goals in the tournament... is 1 million VND athletes. | section_api |
Vân Nhi là một bé gái xinh xắn nhưng không may mắc chứng u nhú dây thanh quản từ 1 tuổi. 11 năm qua bé đã dũng cảm chiến đấu với bệnh tật, bé không khóc, không kêu đau mỗi khi phải tiêm hay mổ. Nhưng căn bệnh bé mắc là bệnh hiếm nên y học vẫn " bó tay ". Vân Nhi đã hôn mê đến hôm nay là ngày thứ 9. Bé chết não hôm qua ... | Van Nhi is a beautiful girl but unfortunately has suffered from vocal cord papilloma since she was 1 year old. For the past 11 years, she has bravely fought the disease. She did not cry or complain of pain every time she had an injection or surgery. But the disease the baby has is rare, so medicine is still "unable to ... | summary |
1. Hoạt động của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tham mưu giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân về chỉ đạo điều hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cung cấp thông tin phục vụ quản lý và hoạt động của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân và các cơ quan nhà nước ở địa phương bảo đảm cơ sở vật chất kỹ thuật cho hoạt động của Hội đồ... | 1. Activities of the People's Council The People's Committee advises and assists the Chairman of the People's Committee on the executive direction of the Chairman of the People's Committee, providing information to serve the management and operations of the People's Council The People's Committee and local state agenci... | final |
Ứng dụng các công cụ phân tích thống kê số hóa và xử lý dữ liệu công nghệ quản trị giao dịch và kết nối cơ sở dữ liệu quốc gia của thị trường khoa học và công nghệ | Applying digital statistical analysis tools and data processing, transaction management technology and connecting national databases of science and technology markets | section_api |
Có thể bạn không đủ khả năng tự ngừng cười vào những lúc không thích hợp, và như vậy cũng không sao! Một chuyên gia trị liệu có thể giúp bạn xác định nguyên nhân và đề ra các phương pháp hiệu quả hơn để khắc phục. Bạn có thể tìm kiếm chuyên gia trị liệu trên mạng. Người ta có thể trải qua từng đợt cười mất kiểm soát do... | You may not be able to stop yourself from smiling at inappropriate times, and that's okay! A therapist can help you identify the cause and develop more effective methods to overcome it. You can search for a therapist online. People may experience episodes of uncontrolled laughter due to conditions such as mood disorder... | summary |
Phiếu khảo sát được thiết kế sẵn, đảm bảo dễ đọc, dễ trả lời đối với mọi người dân và không yêu cầu người dân cung cấp thông tin danh tính (mẫu phiếu tại Phụ lục kèm theo). | The survey form is pre-designed, ensuring it is easy to read and answer for all people and does not require people to provide identifying information (sample form is in the attached Appendix). | section_api |
Dự án Nha Trang Sao tại trung tâm TP Nha Trang có nhiều vi phạm đã bị tỉnh Khánh Hòa chấm dứt hoạt động, thu hồi dự án - Ảnh: P. S. N. Chiều 12-1, Phó chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa Trần Hòa Nam (nguyên giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư) cho biết việc xử lý đối với 111 dự án có vốn đầu tư ngoài ... | The Nha Trang Star project in the center of Nha Trang city had many violations and was terminated by Khanh Hoa province and the project was revoked - Photo: P. S. N. On the afternoon of January 12, Vice Chairman of Khanh Hoa Provincial People's Committee Tran Hoa Nam (formerly Director of the Department of Planning and... | summary |
Sở Tài chính phối hợp Cục Thuế theo dõi quá trình triển khai thực hiện Chiến lược cải cách hệ thống thuế trên địa bàn tỉnh làm cơ sở dự báo tổng hợp phân tích kết quả thực hiện dự toán ngân sách nhà nước và xây dựng dự toán ngân sách nhà nước hằng năm theo quy định Luật Ngân sách sách nhà nước hướng dẫn của Bộ Tài chín... | The Department of Finance coordinates with the Department of Taxation to monitor the implementation process of the Tax system reform strategy in the province as a basis for forecasting, synthesizing and analyzing the results of implementing state budget estimates and developing estimates. annual state budget according ... | section_api |
Các chuyên gia ở Brazil cảnh báo về mối nguy hiểm ngày càng tăng của bò cạp trong bối cảnh số người chết vì vết cắn của loài động vật chân đốt này mỗi lúc một nhiều, đặc biệt khi chúng bắt đầu xâm lấn các khu vực dân cư đông đúc. Số người bị bò cạp cắn chết ở Brazil đã tăng gấp đôi trong 4 năm qua, từ 70 vụ năm 2013 lê... | Experts in Brazil warn of the increasing danger of scorpions as the number of people dying from bites from these arthropods increases, especially when they begin to invade populated areas. crowded. The number of people killed by scorpions in Brazil has doubled in the past four years, from 70 in 2013 to 184 in 2017. If ... | summary |
Quyết định này Quy định định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô công phục vụ công tác của các cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp hiện đang quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh. | This Decision regulates fuel consumption norms for public cars serving the work of agencies, organizations, and public service units currently managed and used in the province. | section_api |
Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện và kiểm tra việc thực hiện quy định của Thông tư này tại các đơn vị đăng kiểm của địa phương quản lý. Điều | Directors of Departments of Transport of provinces and centrally run cities are responsible for implementing and inspecting the implementation of the provisions of this Circular at local registration units. Thing | section_api |
Bảo đảm các điều kiện vật chất kỹ thuật cho hoạt động của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Ensuring material and technical conditions for the operation of the Standing People's Council People's Council People's Committee Chairman of the People's Committee of districts and towns | section_api |
Độ tuổi trình độ giáo dục phổ thông thực hiện theo điểm a điểm b khoản 1 Điều 8 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố Nghị định số 33 2023 NĐ CP | Age and general education level comply with Points a, Point b, Clause 1, Article 8, Decree Không. 33, 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government regulating commune-level civil servants and non-professionals. responsibility at the commune level in the village and residential group Decree Không. 33 2023 ND CP | section_api |
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Nghị quyết số 46/NQ-HĐND ngày 07 tháng 9 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Đề án nâng cao năng lực hoạt động hệ thống y tế cơ sở của tỉnh Bình Định giai đoạn 2022-2025; như sau: | Amending and supplementing a number of contents in Resolution Không. 46/NQ-HDND dated September 7, 2022 of the Provincial People's Council on promulgating the Project to improve the operational capacity of the province's grassroots health system Binh Dinh period 2022-2025; as follows: | section_api |
Danh sách các cặp cửa khẩu thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc được quy định tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này | The list of border gate pairs implementing the Vietnam-China Road Transport Agreement is specified in Appendix XI issued with this Circular. | section_api |
Dẫu phải đón một cái Tết xa nhà hay được trở về nhà sau hơn 3 tháng chi viện phòng chống dịch Covid-19, nhưng với họ "mùa xuân ở lại" này sẽ là ký ức đẹp nhất về một thời sinh viên tại ngôi trường kỷ luật thép mang tên Học viện Cảnh sát Nhân dân (. Cổ Nhuế, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ). 9 tháng kể từ ngày kết thúc khóa huấn l... | Dẫu phải đón một cái Tết xa nhà hay được trở về nhà sau hơn 3 tháng chi viện phòng chống dịch Covid-19, nhưng với họ "mùa xuân ở lại" này sẽ là ký ức đẹp nhất về một thời sinh viên tại ngôi trường kỷ luật thép mang tên Học viện Cảnh sát Nhân dân (. Cổ Nhuế, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ). 9 tháng kể từ ngày kết thúc khóa huấn l... | summary |
Vẹt Mã Lai trống và mái khi còn non trông rất giống nhau. Sau khoảng sáu đến chín tháng, chim sẽ rụng lông lần đầu tiên và mọc lớp lông mới, thường có nhiều màu sắc hơn và có sự khác biệt giữa chim trống và chim mái. Bộ lông xỉn màu hoặc bạc màu có thể là dấu hiệu của tình trạng thiếu dinh dưỡng, mặc dù đôi khi chỉ là ... | Male and female Malay parrots when young look very similar. After about six to nine months, the bird will shed its feathers for the first time and grow new feathers, which are often more colorful and have differences between males and females. Dull or discolored feathers can be a sign of malnutrition, although sometime... | summary |
Sở Khoa học và Công nghệ Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương để chuyển giao ứng dụng những tiến bộ kỹ thuật đã khẳng định có hiệu quả tại Nghệ An đồng thời tiếp tục tổ chức nghiên cứu các tiến bộ kỹ thuật mới để áp dụng vào sản xuất | Department of Science and Technology Presides and coordinates with the Department of Agriculture and Rural Development and localities to transfer and apply technical advances that have been proven effective in Nghe An while continuing to organize research New technical advances to apply to production | section_api |
1. Nội dung và mức chi chung cho các hoạt động chương trình Y tế - Dân số theo Phụ lục I đính kèm.
2. Nội dung và mức chi đặc thù của từng chương trình, dự án
a) Nội dung và mức chi hoạt động phòng chống phong theo Phụ lục II đính kèm b Nội dung và mức chi hoạt động phòng chống lao phòng chống bệnh phổi tắc nghẽn mạn ... | 1. Content and general spending level for Health - Population program activities according to attached Appendix I.
2. Specific content and spending level of each program and project
a) Content and spending level of leprosy prevention activities according to attached Appendix II b Content and spending level of tuberculo... | final |
định của Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 và Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 là kết luận cuối cùng trong Quân đội về khiếu nại của thí sinh trong khám sức khỏe tuyển sinh quân sự. | The decision of the Medical Examination Council of Military Hospital 103 and the Medical Examination Council of Military Hospital 175 is the final conclusion in the Army regarding candidates' complaints during the military entrance medical examination. | section_api |
Đối tượng tham gia cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập được hỗ trợ tiền ăn, tiền quần áo, chăn, màn, chiếu, gối, đồ dùng sinh hoạt cá nhân và băng vệ sinh (đối với người cai nghiện tự nguyện là nữ) bằng 70% mức hỗ trợ đối với người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào... | Subjects participating in voluntary drug detoxification at public drug detoxification facilities are supported with food, clothing, blankets, mosquito nets, mats, pillows, personal items and sanitary napkins (for female voluntary drug addicts) equal to 70% of the support level for drug addicts who are subject to admini... | section_api |
Quy chế này quy định việc xác định nguyên tắc bảo vệ bí mật nhà nước các hành vi bị nghiêm cấm xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước soạn thảo sao chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước đóng dấu độ mật vận chuyển giao nhận tài liệu vật chứa bí mật nhà nước thống kê lưu trữ bảo quản tài liệu vật chứa bí... | This regulation stipulates the determination of principles for protecting state secrets, prohibited acts, determination of state secrets and the confidentiality of state secrets, drafting, copying, and stamping documents containing state secrets. Confidentiality transport and delivery of documents containing state secr... | section_api |
Hàng năm rà soát để đăng ký cử cán bộ công chức cấp xã đi đào tạo bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ và đạt chuẩn theo quy định | Annually review and register to send commune-level civil servants for training to improve their professional qualifications and meet prescribed standards | section_api |
Việc công bố hợp quy kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc ... | The declaration of conformity of imported domestically produced non-electrical differential detonators must be based on the certification results of a certification organization designated by the Ministry of Industry and Trade according to the provisions of Circular Không. 36 2019 Circular of the Ministry of Industry a... | section_api |
Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ GTVT và Sở GTVT Sở GTVT XD các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của mình tổ chức triển khai thực hiện các giải pháp chủ yếu trong Kế hoạch này và nhiệm vụ được giao tại các Đề án Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Bộ GTVT đã ban hành trước Kế hoạch này và đa... | Agencies and units under the Ministry of Transport and the Department of Transport Department of Transport and Construction of provinces and centrally run cities, based on their functions and tasks, organize and implement the main solutions in this Plan and assigned tasks. assigned in the Decision Projects of the Prime... | section_api |
Thời gian công tác để tính hỗ trợ thôi việc được tính theo năm đủ 12 tháng trường hợp có tháng lẻ được tính tròn theo nguyên tắc từ đủ 01 tháng đến dưới 06 tháng được tính bằng 1 2 năm trên 06 tháng được tính bằng 01 năm công tác | Working time to calculate severance support is calculated according to a full year of 12 months. In case of odd months, it is rounded according to the principle of 01 full month to less than 06 months, calculated as 1. 2 years over 06 months, calculated as 01 year. go on bussiness | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ hộ nghèo thoát nghèo bền vững giai đoạn 2024 - 2025, gồm hỗ trợ nhà ở, hỗ trợ nước sinh hoạt, hỗ trợ nhà tiêu hợp vệ sinh và hỗ trợ điện sinh hoạt.
2. Đối tượng áp dụng Hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều được quy định tại Nghị định số 07/2021/NĐ-CP ng... | 1. Scope of adjustment The Resolution stipulates a number of policies to support poor households to escape poverty sustainably in the period 2024 - 2025, including housing support, domestic water support, hygienic latrine support and support electricity.
2. Subjects of application Poor households according to the multi... | final |
- Đối với cơ quan quản lý nhà nước: Đào tạo, nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ trực tiếp trong việc tổ chức quản lý thực hiện bảo đảm cấp nước an toàn, kiểm soát chất lượng nước, thực hiện thỏa thuận dịch vụ cấp nước trên địa bàn. - Đối với các đơn vị cấp nước: Xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực ... | - For state management agencies: Training and capacity building for direct staff in organizing management and implementation to ensure safe water supply, control water quality, and implement epidemic agreements water supply service in the area. - For water supply units: Develop training and fostering plans to improve c... | section_api |
Chủ trì phối với các sở ban ngành có liên quan hướng dẫn các tổ chức cá nhân căn cứ khung định mức được phê duyệt nêu trên để xây dựng dự toán kinh phí đảm bảo đúng quy định pháp luật | Take the lead in coordinating with relevant departments and branches to guide organizations and individuals based on the approved norm framework mentioned above to develop budget estimates to ensure compliance with legal regulations. | section_api |
Quyết định số 01 2018 QĐ UBND ngày 19 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC trên địa bàn tỉnh Thái Bình | Decision Không. 01 2018 Decision of the People's Committee dated January 19, 2018 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulations on permission to use travel cards of APEC businessmen in Thai Binh province | section_api |
1. Quy trình thực hiện:
a) Sau khi đã thực hiện bố trí dân cư theo kế hoạch được giao Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức họp các hộ gia đình cá nhân thuộc đối tượng hỗ trợ để thống nhất nội dung thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị quyết này và xây dựng thuyết minh dự toán kinh phí hỗ trợ phát triển sản xuất tr... | 1. Implementation process:
a) After implementing the population arrangement according to the assigned plan, the Commune-level People's Committee shall hold a meeting of households and individuals eligible for support to agree on the implementation content as prescribed in Clause 3, Article 6 of this Resolution and prep... | final |
" Động vật giáp xác, gồm tôm hùm, sẽ không thể được vận chuyển bằng việc đông lạnh nữa. Các loài sống dưới nước phải luôn được giữ trong môi trường tự nhiên. Giáp xác bây giờ phải được gây mê trước khi giết " - Hội đồng Liên bang Thuỵ Sĩ thông báo ngày 10-1. Điều này đồng nghĩa từ ngày 1-3 tới, người Thuỵ Sĩ không còn ... | " Crustaceans, including lobsters, will no longer be transported frozen. Aquatic species must always be kept in their natural environment. Crustaceans must now be anesthetized before being killed " - The Swiss Federal Council announced on January 10. This means that from March 1, the Swiss will no longer boil live lobs... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp liên quan nghiên cứu, thực hiện chuyển giao công nghệ và tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn áp dụng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn, an ninh mạng. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển kha... | - Preside and coordinate with the Provincial Police, Department of Information and Communications and relevant agencies, organizations and businesses to research and carry out technology transfer and propagate, disseminate and guide the application of standards and technical regulations on network safety and security. ... | section_api |
Ngoài các chế độ, chính sách thực hiện theo quy định của Chính phủ về tinh giản biên chế, không đủ điều kiện về tuổi tái cử, nghỉ hưu, thôi việc, Thành phố hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, viên chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã dôi dư nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã; người hoạt đ... | In addition to the regimes and policies implemented according to the Government's regulations on streamlining staff, not meeting age requirements for re-election, retirement, or resignation, the City provides support for commune-level officials and civil servants. Redundant officials and part-time workers at the commun... | section_api |
Tại hội nghị thượng đỉnh diễn ra ở thủ đô Vilnius của Lithuania (. Litva) tuần qua, đề cập Trung Quốc, thông cáo chung của lãnh đạo các nước nêu: ". Trung Quốc sử dụng một loạt công cụ chính trị, kinh tế và quân sự để tăng cường dấu ấn toàn cầu và phô trương sức mạnh". Cũng theo thông cáo, "các hoạt động phối hợp độc h... | At the summit taking place in the Lithuanian capital Vilnius last week, referring to China, the joint communiqué of the leaders of the countries stated: "China uses a series of political and economic tools. and military to enhance their global footprint and project power." According to the statement, "China's coordinat... | summary |
Trình tự thời hạn lập gửi xét duyệt thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo năm ngân sách thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99 2021 NĐ CP Thông tư số 96 2021 TT BTC ngày 11 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về hệ thống mẫu biểu sử dụng trong công tác quyết toán sau đây viết tắt là... | The time limit for preparing, sending for appraisal approval and issuing notice of appraisal and finalization according to the budget year is implemented in accordance with the provisions of Decree Không. 99 2021 Decree CP Circular Không. 96 2021 TT BTC dated November 11, 2021 of the Ministry The Minister of Finance re... | section_api |
Như đã thông tin, khoảng 13 giờ ngày 12. 6, C. Q. K điều khiển xe BS 72B-023. 70 của lưu thông trên đường Hoàng Hoa Thám, TP. Vũng Tàu để đón khách. Xe khách hãng Hoa Mai chạy lấn làn đường CẮT TỪ CLIP Khi tuyến đường này đang kẹt xe, tài xế K. đã lấn làn đường có vạch vàng đôi, nét liền song song (phương tiện không đư... | As reported, around 13:00 on June 12, C. Q. K drove vehicle BS 72B-023. 70 of traffic on Hoang Hoa Tham Street, City. Vung Tau to welcome guests. Hoa Mai passenger car encroached on the lane CUT FROM CLIP When this route was congested, driver K. encroached on the lane with double yellow lines, parallel solid lines (veh... | summary |
OCPD còn được gọi là anankastic personality disorder (tùy vào vị trí địa lý bạn đang sống ). Như tên gọi của nó, đây là một chứng rối loạn nhân cách, xảy ra khi xuất hiện các dạng thức không thích nghi trong suy nghĩ, hành vi và trải nghiệm, vượt qua nhiều bối cảnh khác nhau và ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống của người... | OCPD is also called anankastic personality disorder (depending on the geographical location you live in). As its name suggests, this is a personality disorder that occurs when maladaptive patterns of thinking, behavior, and experience appear that transcend many different contexts and significantly affect one's life. th... | summary |
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu mở cửa du lịch thận trọng, chắc chắn - Ảnh: VGP Sáng 14-10, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam đã làm việc với lãnh đạo Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch, Tổng cục Du lịch, Bộ Y tế về phương án khởi động lại các hoạt động du lịch, thảo luận Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Nguyễn Trùng Khánh cho b... | Deputy Prime Minister Vu Duc Dam requested to open tourism cautiously and firmly - Photo: VGP On the morning of October 14, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam worked with leaders of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, General Department Tourism, Ministry of Health on plans to restart tourism activities, discusse... | summary |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC THỦY SẢN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 nă... | REGULATIONS ON FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF QUANG TRI PROVINCE FISHERIES SUB-DEPARTMENT OF QUANG TRI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Gove... | section_api |
Theo phán quyết tuyên chiều nay của TAND Cấp cao tại Hà Nội, ông Minh và Chiến sẽ bị tạm giam để đảm bảo thi hành án. Sau một tuần xét xử, bản án phúc thẩm kết luận hành vi làm trái của cựu chủ tịch Đà Nẵng Trần Văn Minh (nhiệm kỳ 2006-2011) cùng các đồng phạm đã làm nhà nước mất quyền quản lý, sử dụng, khai thác nhà, ... | According to the verdict announced this afternoon by the High People's Court in Hanoi, Mr. Minh and Chien will be detained to ensure execution of the sentence. After a week of trial, the appeal verdict concluded that the wrongdoing of former Da Nang Chairman Tran Van Minh (term 2006-2011) and his accomplices had caused... | summary |
a) Sở Thông tin và Truyền thông tiếp nhận chỉ đạo của Tỉnh ủy ý kiến của các Ban của Đảng ủy khối các cơ quan về những vấn đề có liên quan đến công tác tổ chức cán bộ nội dung định hướng hoạt động của Sở
b) Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm cung cấp tài liệu thông tin báo cáo phục vụ cho hoạt động giám sát ... | a) The Department of Information and Communications receives direction from the Provincial Party Committee and opinions of the Committees of the Party Committee of the agencies on issues related to the organization of staff and the content and orientation of the Department's activities
b) The Department of Information ... | final |
Có bằng thạc sĩ trở lên thuộc các chuyên ngành dạy tiếng Anh hoặc có bằng thạc sĩ trở lên thuộc các chuyên ngành liên quan tới ngôn ngữ tiếng Anh và có năng lực tiếng Anh phù hợp từ bậc 5 trở lên theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam | Have a master's degree or higher in a major that teaches English or have a master's degree or higher in a major related to the English language and have appropriate English proficiency of level 5 or higher according to the Foreign Language Competency Framework 6 levels for Vietnam | section_api |
Tiếp nhận xử lý hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý phản ánh kiến nghị khiếu nại tố cáo của tổ chức cá nhân đối với công chức viên chức cơ quan có thẩm quyền liên quan đến việc hướng dẫn tiếp nhận giải quyết chuyển hồ sơ giải quyết và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính chuyển ý kiến giải trình của cơ quan c... | Receive and process or report to competent authorities to handle complaints, complaints and denunciations from organizations and individuals to civil servants and public employees of competent agencies related to instructions on receiving and resolving file transfers. Handling documents and returning results of adminis... | section_api |
Nếu bạn từng nhìn thấy bất cứ thứ gì đó dường như không giải thích được xuất hiện trong nhà thì đó là một dấu hiệu ma ám. Bạn có thể thấy những thứ như các bóng đen hiện lên trong tầm nhìn ngoại vi ở hai bên mắt, thậm chí các bóng mờ có hình dạng giống như người hoặc các con vật. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng tầm nhìn ngoại ... | If you've ever seen anything seemingly unexplained in your home, it's a sign of a haunting. You may see things like dark shadows appearing in your peripheral vision on either side of your eyes, or even shadows shaped like people or animals. However, remember that peripheral vision is not always reliable. Maybe you just... | summary |
Sau 8 năm nghiên cứu thử nghiệm, phương pháp này có thể làm giảm được khoảng 9 % các ổ virus tiềm ẩn và mở ra một phương pháp điều trị mới thông qua ngăn ngừa nhiễm trùng. Đây là thông tin mới được đăng tải trên tạp chí chuyên ngành Frontiers in Immunology. Phóng viên TTXVN tại Rome dẫn lời bà Barbara Ensoli, giám đốc ... | After 8 years of experimental research, this method can reduce potential viral foci by about 9% and open up a new treatment method through preventing infection. This is new information published in the specialized journal Frontiers in Immunology. VNA correspondent in Rome quoted Ms. Barbara Ensoli, director of the AIDS... | summary |
Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Cà Mau cho hộ gia đình sử dụng nước sạch sinh hoạt từ hệ thống mạng cấp nước tập trung của các đơn vị cấp nước được cấp thẩm quyền cấp phép hoặc giao quản lý. Điều | This resolution stipulates the policy to support the price of clean domestic water in Ca Mau province for households using clean domestic water from the centralized water supply network system of licensed water supply units. or assigned to management. Thing | section_api |
Khi phát hiện hành vi tham nhũng tiêu cực phải xem xét xử lý theo thẩm quyền hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý kịp thời nghiêm minh những vụ việc có dấu hiệu tội phạm phải chuyển ngay hồ sơ sang Cơ quan điều tra có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật nhất thiết không để lại xem xét xử lý hành chính xử... | When detecting negative acts of corruption, we must consider handling them according to our authority or transfer them to competent agencies to promptly and strictly handle cases with signs of crime. We must immediately transfer the files to the competent investigation agency. The right to handle according to the provi... | section_api |
Nội dung khám tổ chức các phòng khám quy trình khám sơ tuyển sức khỏe đối với thí sinh dự tuyển tuyển sinh quân sự thực hiện theo quy định tại các khoản 5 6 và 8 Điều 8 Thông tư này hoàn thiện phiếu sơ tuyển sức khỏe tuyển sinh quân sự theo Mẫu 5 Phụ lục V và thống kê báo cáo theo quy định tại Mẫu 3a Phụ lục VI ban hàn... | The content of examination and organization of clinics and the process of pre-qualification health examination for candidates applying for military admission shall comply with the provisions of Clauses 5, 6 and 8, Article 8 of this Circular to complete the pre-qualification form for military recruitment. Military stude... | section_api |
Thanh Tuấn là nghệ sĩ cải lương nổi tiếng, cùng thời với Lệ Thủy, Mỹ Châu, Minh Cảnh… Nam nghệ sĩ từng gây ấn tượng với nhiều tác phẩm như FBNV - Quy luật của tạo hóa, sinh rồi tử là điều không tránh khỏi. Nhưng không ai không thương tiếc khi những tài năng của nghệ thuật nước nhà nói chung, của cải lương nói riêng ra ... | Thanh Tuan is a famous Cai Luong artist, at the same time as Le Thuy, My Chau, Minh Canh... The male artist has impressed with many works such as FBNV - The law of creation, birth and death are inevitable . But no one mourns when the talents of the country's arts in general and Cai Luong in particular pass away. We are... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.