vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Thường xuyên cập nhật xu hướng mới trong quản lý hóa chất cho cán bộ, công chức quản lý nhà nước về hóa chất thông qua hoạt động tập huấn, phổ biến, nâng cao trình độ kiến thức pháp luật mới liên quan đến Luật Hóa chất, kỹ năng quản lý trên các lĩnh vực hoạt động hóa chất; khai thác thông tin quản lý hóa chất từ Cơ s... | - Regularly update new trends in chemical management for officials and civil servants in state management of chemicals through training, dissemination, and raising the level of new legal knowledge related to the Law on Chemistry. quality and management skills in the fields of chemical activities; exploit chemical manag... | section_api |
Thực hiện ghi nhãn kíp nổ điện tử theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung bởi khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111 2021 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 1... | Carry out labeling of electronic detonators according to the provisions of Clause 1, Article 10 of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labeling amended and supplemented by Clause 5, Article 1 of Decree Không. 111 2021 Decree CP dated November 9, 2021 of the Government amendin... | section_api |
I. BÊN ỦY QUYỀN:
II. BÊN NHẬN ỦY QUYỀN:
III. NỘI DUNG ỦY QUYỀN Bên ủy quyền ủy quyền cho Bên nhận ủy quyền thực hiện một số nội dung công việc, nghĩa vụ của Bên ủy quyền trong việc thực hiện vay vốn tại Chi nhánh/Phòng giao dịch NHCSXH ........................................................................... (sau đây... | I. AUTHORIZED PARTY:
II. AUTHORIZED PARTY:
III. AUTHORIZATION CONTENT The Authorizing Party authorizes the Authorized Party to perform a number of tasks and obligations of the Authorizing Party in loan implementation at the Branch/Transaction Office of VBSP ....... ......................................................... | final |
Đồng ý về việc ký Hiệp định về hợp tác phòng, chống tội phạm giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. | Agree on the signing of the Agreement on Crime Prevention and Combat Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Republic of China. | section_api |
QUYẾT ĐỊNH DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức... | DECISION ON ESTIMATES OF STATE BUDGET REVENUE, LOCAL BUDGET EXPENDITURES AND PROVINCIAL BUDGET ALLOCATION PLAN IN 2024 PERSON'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the La... | section_api |
Các hoạt động quản lý nhà nước khác về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu có tính chất chi thường xuyên thuộc trách nhiệm của cấp huyện theo quy định của pháp luật các hoạt động bảo vệ môi trường khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định | Other state management activities on environmental protection to respond to climate change of a regular nature are the responsibility of the district level according to the provisions of law. Other environmental protection activities are decided by the Prime Minister. veto the decision | section_api |
“. Cô ấy quả là một con người đáng sợ bởi những tình cảm của nhân vật đã được nảy nở rất tự nhiên không hề gượng ép trên màn ảnh, như các bạn đã thấy. Chúng tôi đã thực sự thích nhau như những con người bình thường trong cuộc sống đời thường”, Leonardo . DiCaprio đã từng nói như vậy khi tham gia các hoạt động quảng bá ... | “. She is truly a scary person because the character's emotions have developed very naturally and without being forced on screen, as you can see. We really liked each other as normal people in everyday life," Leonardo said. DiCaprio once said so when participating in promotional activities. Titanic" in 1997. That was t... | summary |
Theo dõi nắm tình hình hoạt động kịp thời hỗ trợ tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp nhà đầu tư Rà soát tất cả các dự án đầu tư đã hoàn thành nhưng chưa đi vào hoạt động có giải pháp phù hợp để nhanh chóng đưa dự án vào hoạt động đưa vốn vào nền kinh tế đóng góp chung cho tăng trưởng | Monitor and understand the operating situation in a timely manner to assist in solving difficulties for businesses and investors. Review all investment projects that have been completed but have not yet come into operation and have appropriate solutions to quickly put the projects into operation. activities to bring ca... | section_api |
Bảng giảm giá trong một trung tâm thương mại ở quận 1, TP. HCM (ảnh chụp chiều 14-10) - Ảnh: Q. ĐỊNH Theo nhiều đơn vị bán lẻ, Chính phủ cần tiếp tục nghiên cứu mở rộng nhóm hàng giảm thuế giá trị gia tăng (VAT ). Đồng thời, cần hỗ trợ doanh nghiệp các khoản thuế khác phải đóng như thuế môn bài, , giãn kỳ phải nộp thuế... | Discount sign in a shopping center in District 1, City. HCM (photo taken on the afternoon of October 14) - Photo: DINH District According to many retailers, the Government needs to continue researching and expanding the group of products with reduced value-added tax (VAT). At the same time, it is necessary to support b... | summary |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã đượ... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for implementing and organizing the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's ... | final |
Chủ trì phối hợp với các Sở Xây dựng Tài nguyên và Môi trường Tài chính UBND các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc rà soát thống kê số lượng các dự án bất động sản đang triển khai trên địa bàn phân loại các dự án đang gặp khó khăn vướng mắc chủ động làm việc trực tiếp với các chủ đầu tư dự án có vướng mắc hoặc triển kh... | Preside over and coordinate with the Departments of Construction, Natural Resources and Environment Finance, People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts to review and statistically review the number of real estate projects being implemented in the area, classifying ongoing projects. encountering difficulti... | section_api |
Các sở ban ngành đoàn thể và các huyện thành phố triển khai đầy đủ kịp thời Luật Quản lý sử dụng tài sản công và các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Đẩy nhanh tiến độ phê duyệt phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất Tổ chức việc rà soát kiểm tra đôn đốc thực hiện các phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất đã được cấp... | Departments, agencies, unions and city districts fully and promptly implement the Law on Management and Use of Public Assets and documents detailing the implementation of the Law. Speed up the approval process for plans to reorganize and handle housing. Organize the review, inspection, and urging the implementation o... | section_api |
Đối chiếu số liệu giữa các tài khoản chi tiết với tài khoản tổng hợp bảo đảm số liệu hạch toán chi tiết và hạch toán tổng hợp khớp đúng với số liệu trên báo cáo kế toán tháng quý năm Nếu có chênh lệch phải xác định rõ nguyên nhân và thực hiện các bút toán điều chỉnh theo chế độ quy định | Reconcile data between detailed accounts and general accounts to ensure that detailed and general accounting data match the data on the monthly, quarterly, and yearly accounting reports. If there is a difference, the cause must be clearly identified. Multiply and perform adjusting entries according to prescribed regime | section_api |
Với thiên nhiên ưu đãi và thủy hải sản phong phú, Nam Bộ được ví là thủ phủ của mắm. Mắm nơi đây đa dạng cả về nguyên liệu (mắm nục, mắm thái, mắm ba khía, mắm Châu Đốc, mắm còng Long An. .) và cách thức chế biến gồm mắm sống và mắm chín. Trong mắm chín có mắm chiên, mắm chưng, mắm kho (lẩu mắm ). Mắm chiên là cách chi... | With favorable nature and rich seafood, the South is considered the capital of fish sauce. The fish sauce here is diverse in both ingredients (succulent fish sauce, Thai fish sauce, Ba Khia fish sauce, Chau Doc fish sauce, Long An fish sauce...) and processing methods including raw fish sauce and cooked fish sauce. In ... | summary |
Đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh làm đầu mối chủ trì phối hợp với các cơ quan tổ chức có liên quan để quản lý và phát triển khu du lịch cấp tỉnh | The provincial tourism area management unit acts as the focal point and coordinates with relevant agencies and organizations to manage and develop the provincial tourism area. | section_api |
Giải toàn đoàn Mức thưởng kèm theo cờ thưởng đối với các đơn vị đạt thành tích nhất nhì ba tại Đại hội thể dục thể thao tỉnh các Hội thao cấp tỉnh. Đơn vị tính: Triệu đồng | Prize for the entire team Rewards with bonus flags for units achieving the best results, second and third at the Provincial Sports Congress and Provincial Sports Festivals. Unit: million VND | section_api |
- Chỉ đạo các cơ quan báo chí, thông tin đại chúng đẩy mạnh và đổi mới các hoạt động tuyên truyền thay đổi nhận thức và hành vi của cộng đồng, nhân viên y tế, thú y về phòng, chống kháng thuốc, sử dụng hợp lý, an toàn các thuốc kháng vi sinh vật. - Chỉ đạo đẩy mạnh tuyên truyền tháng hành động phòng, chống kháng thuốc. | - Direct press and mass media agencies to promote and innovate propaganda activities to change awareness and behavior of the community, medical and veterinary staff on preventing and combating drug resistance and use. Reasonable and safe antibacterial drugs. - Direct and promote propaganda of the month of action to pre... | section_api |
Nhân dịp này, đã chứng kiến lễ trao Biên bản ghi nhớ giữa Trung tâm Đổi mới sáng tạo quốc gia (. Bộ KH-ĐT) với Tập đoàn Cadence Design Systems, Inc. về việc triển khai các hoạt động nhằm thúc đẩy năng lực thiết kế và phát triển sản phẩm chip bán dẫn tại Việt Nam. Biên bản ghi nhớ giữa Trung tâm Đổi mới sáng tạo quốc gi... | On this occasion, we witnessed the ceremony of awarding a Memorandum of Understanding between the National Innovation Center (Ministry of Planning and Investment) and Cadence Design Systems, Inc. on implementing activities to promote the capacity to design and develop semiconductor chip products in Vietnam. Memorandum ... | summary |
Các Sở ban ngành chức năng của tỉnh UBND các huyện thị xã thành phố trực thuộc tỉnh gọi tắt là UBND cấp huyện UBND các xã phường thị trấn gọi tắt là UBND cấp xã các doanh nghiệp đơn vị các tổ chức và cá nhân quản lý điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh | Departments, functional departments of the province People's Committees of districts, towns and cities under the province, referred to as district-level People's Committees, People's Committees of communes, wards, towns, referred to as commune-level People's Committees, enterprises, units, organizations and individuals... | section_api |
Nếu chó con trong cùng một lứa bị nhiễm bọ chét, chắc chắn mẹ của chúng cũng bị nhiễm bọ chét. Do đó, bạn cần trị bọ chét cho chó mẹ để tránh gây tái nhiễm cho chó con. Bạn nên nhớ những thú vật khác trong nhà cũng có thể tiếp xúc qua với chó mẹ hoặc chó con, vì vậy cũng có nguy cơ nhiễm bọ chét và cần được xử lý. Mặc ... | If puppies in the same litter are infected with fleas, their mother is likely to be infected with fleas as well. Therefore, you need to treat the mother dog for fleas to avoid reinfecting the puppies. You should remember that other animals in the house may also come into contact with the mother dog or puppies, so there... | summary |
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chị... | Article 2. Effectiveness of implementation
Article 3. Responsibilities of the Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments under the Provincial People's Committee; Heads of departments and branches under the Provincial People's Committee; Chairman of the District and City People's Comm... | final |
Hỗ trợ chi phí thử nghiệm mẫu phương tiện đo chi phí kiểm định hiệu chuẩn thử nghiệm phương tiện đo chuẩn đo lường chi phí cấp dấu định lượng của hàng đóng gói sẵn phù hợp với yêu cầu kỹ thuật đo lường | Support for costs of testing samples of measuring instruments, costs of verification, calibration, testing of standard measuring instruments, costs of issuing quantitative marks of pre-packaged goods in accordance with technical measurement requirements | section_api |
Trường hợp có căn cứ xác định phương tiện vận chuyển trái phép hàng hóa buôn lậu đang di chuyển từ địa bàn hoạt động hải quan ra ngoài địa bàn hoạt động hải quan thì cơ quan hải quan tiếp tục truy đuổi thông báo cho cơ quan Công an Bộ đội biên phòng Cảnh sát biển Quản lý thị trường trên địa bàn để phối hợp đồng thời áp... | In case there are grounds to determine that the vehicle illegally transporting smuggled goods is moving from the customs operational area to outside the customs operational area, the customs authority will continue to pursue and notify the Public Authority. Security Border Guard Coast Guard Market management in the are... | section_api |
Để huấn luyện chó con hiệu quả, cần bảo đảm chúng biết được tên của mình. Đọc tên của chúng rõ ràng. Khi chúng nhìn bạn, hãy thưởng cho chúng. Tiếp tục làm như vậy đến khi chúng biết cần nhìn vào bạn khi bạn gọi tên. Giờ bạn hãy dùng tên của chó con trước khi ra các lệnh khác. Đây là một trong những hành vi dễ dạy nhất... | To effectively train puppies, make sure they know their name. Read their names clearly. When they look at you, reward them. Continue doing this until they learn to look at you when you call their name. Now use the puppy's name before giving other commands. This is one of the easiest behaviors to teach, and most puppies... | summary |
a) Đăng ký hộ tịch cho người thuộc gia đình có công với cách mạng trẻ em hộ nghèo người cao tuổi người khuyết tật người có công với cách mạng đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn
b) Đăng ký khai sinh đúng hạn khai tử đúng hạn đăng ký giám hộ chấm dứt giám hộ đăng ký kết hôn... | a) Civil status registration for people from families with meritorious service to the revolution, children from poor households, the elderly, people with disabilities, people with meritorious service to the revolution, and ethnic minorities in communes with special socio-economic conditions hard
b) On-time birth regist... | final |
Vụ Thanh toán đầu mối trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quyết định về mức phí duy trì số dư tiền gửi trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ tại Ngân hàng Nhà nước | The Head Payment Department submits to the Governor of the State Bank to issue a Decision on the fee for maintaining deposit balances on foreign currency payment accounts at the State Bank | section_api |
Điều 4. Điều khoản tham chiếu Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng theo văn bản quy phạm pháp luật mới. Điều
Điều 5. Tổ chức thực hiện
| Article 4. Terms of reference In case a legal document cited in this Resolution is amended, supplemented or replaced by another legal document, the new legal document shall apply. Thing
Article 5. Implementation organization | final |
Sáng nay (2/6 ), Quốc hội thảo luận ở hội trường về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công an nhân dân (CAND ). Đại diện cơ quan chủ trì soạn thảo, Đại tướng Tô Lâm - Bộ trưởng Công an - sẽ giải trình và làm rõ một số vấn đề đại biểu Quốc hội nêu. Dự án luật này đã được trình ra Quốc hội và thảo luận tại... | This morning (June 2), the National Assembly discussed in the hall the draft Law amending and supplementing a number of articles of the Law on People's Public Security (CAND). Representative of the drafting agency, General To Lam - Minister of Public Security - will explain and clarify a number of issues raised by Nati... | summary |
1. Chi công tác phí cho cán bộ phục vụ hoạt động xác minh tiếp nhận giải cứu bảo vệ và vận chuyển nạn nhân tổ chức hội nghị hội thảo tập huấn nghiệp vụ kiểm tra công tác hỗ trợ nạn nhân thực hiện theo mức chi quy định tại Nghị quyết số 59 2017 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy đ... | 1. Expenses for staff serving verification activities, receiving, rescuing, protecting and transporting victims, organizing conferences and seminars for professional training and inspection of victim support work are carried out according to the prescribed spending level. stipulated in Resolution Không. 59 2017 Resolut... | final |
Nhà báo Thái Duy tên thật là Trần Duy Tấn, sinh năm 1926 tại Bắc Giang. Ông còn có một bút danh nổi tiếng nữa là Trần Đình Vân với các tác phẩm nổi tiếng như, ,. . Trong buổi tọa đàm, Phó chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam Nguyễn Đức Lợi cho biết, suốt sự nghiệp báo chí của mình, Thái Duy luôn chiến đấu không mệt mỏi vì độc... | Journalist Thai Duy's real name is Tran Duy Tan, born in 1926 in Bac Giang. He also has another famous pen name, Tran Dinh Van, with famous works such as, ,. . During the discussion, Vice President of the Vietnam Journalists Association Nguyen Duc Loi said that throughout his journalistic career, Thai Duy has always fo... | summary |
Đến năm 2030, tổng diện tích đất tự nhiên của tỉnh Bình Định là 606.640 ha; trong đó: đất nông nghiệp khoảng 505.067 ha, đất phi nông nghiệp khoảng 100.334 ha, đất chưa sử dụng là 1.239 ha. Các chỉ tiêu, diện tích chuyển đổi đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp, đất ở, đất phát triển hạ tầng được tính toán, xác địn... | By 2030, the total natural land area of Binh Dinh province is 606,640 hectares; of which: agricultural land is about 505,067 hectares, non-agricultural land is about 100,334 hectares, unused land is 1,239 hectares. The criteria and area of conversion of agricultural land to non-agricultural land, residential land, ... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ TRONG HỆ THỐNG HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa... | ON THE PUBLICATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE STATE ADMINISTRATIVE SYSTEM UNDER THE SCOPE AND MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF CONSTRUCTION OF HA TINH PROVINCE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law... | section_api |
Acer Aspire 5 ra mắt cuối 2019 và bán tại Việt Nam đầu 2020, hướng đến những người cần một sản phẩm gọn nhẹ, đẹp và pin "trâu". Máy có thiết kế khung nhôm nguyên khối - điều hiếm thấy ở các thiết bị cùng phân khúc vốn chỉ dùng chất liệu nhựa. Mặt sau máy có màu bạc tối giản, khá bám vân tay khi sử dụng. Laptop của Acer... | Acer Aspire 5 was launched in late 2019 and sold in Vietnam in early 2020, targeting those who need a compact, beautiful product with a "strong" battery. The device has a monolithic aluminum frame design - something rarely seen in devices in the same segment that only use plastic materials. The back of the device has a... | summary |
Sáng 20/5, chàng trai Trần Nguyễn An Khương (28 tuổi, Tân Lộc, Bình Thới, Cà Mau) đã cập bến hành trình xuyên Việt là Trung tâm điều phối ghép tạng quốc gia (BV Việt Đức ). Nhìn thấy Khương, không ai nghĩ cậu lại có đủ nghị lực để vượt chặng đường dài đến 2000km bằng chiếc xe đạp nhỏ bé. Khương chia sẻ, kết thúc hành t... | On the morning of May 20, young man Tran Nguyen An Khuong (28 years old, Tan Loc, Binh Thoi, Ca Mau) landed on his journey through Vietnam at the National Organ Transplant Coordination Center (Viet Duc Hospital). Seeing Khuong, no one thought he would have enough strength to travel 2,000km on a small bicycle. Khuong sh... | summary |
Bãi bỏ 02 Hai thủ tục hành chính trong lĩnh vực Y tế dự phòng được công bố tại Quyết định số 1507 QĐ UBND ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long. (chi tiết tại Phụ lục I kèm theo). | Abolish 02 two administrative procedures in the field of Preventive Medicine announced in Decision Không. 1507 QD People's Committee dated June 17, 2020 of the Chairman of the People's Committee of Vinh Long province on announcing administrative procedures under The handling authority of the Department of Health of Vin... | section_api |
Điều 1 Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 82 2014 QĐ UBND ngày 21 11 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Hà Tƿnh. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 82/2014/QĐ-UBND ngày 21/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.
Điề... | Article 1 Abolish all Decision Không. 82 2014 People's Committee Decision dated November 21, 2014 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on water resources management in Ha Tinh province. Abolish all Decision Không. 82/2014/QD-UBND dated November 21, 2014 of the Provincial People's Committee prom... | final |
Sau một năm làm việc, học tập xa quê ai cũng nôn nóng sớm được trở về nhà sum họp cùng với người thân. Tuy nhiên, hành trình về quê những ngày cận tết luôn là nỗi ám ảnh của những người trẻ vì người đi xe máy thì cố gắng nhích từng mét đường, kẻ đi xe khách thì “ngủ mấy giấc” vẫn chưa ra khỏi trung tâm thành phố. . Khu... | After a year of working and studying away from home, everyone is eager to return home soon to reunite with relatives. However, the journey back home in the days leading up to Tet is always a nightmare for young people because motorcyclists try to move every meter of the way, while those on passenger buses "sleep a few ... | summary |
Hồng Ánh đồng hành cùng Tuổi Trẻ Online gần bằng số năm tuổi của tờ báo, 18 năm - Ảnh: NVCC Là một trong những nghệ sĩ xuất hiện nhiều trên, Hồng Ánh có rất nhiều kỷ niệm với tờ báo. Từ những lần ra mắt phim, sải bước tự hào trên thảm đỏ các liên hoan phim quốc tế đến việc ứng cử đại biểu Quốc hội, Hồng Ánh luôn là gươ... | Hong Anh's companion with Tuoi Tre Online is nearly as old as the newspaper's age, 18 years - Photo: NVCC As one of the artists who appears a lot on the newspaper, Hong Anh has many memories with the newspaper. From film premieres, strutting proudly on the red carpet of international film festivals to running for the N... | summary |
Người tự kỷ thường dễ bị căng thẳng hoặc choáng ngợp, do đó việc tạo ra những nơi yên tĩnh có thể giúp họ bình tâm. Khi người tự kỷ tìm chỗ ngồi, bạn hãy để họ ngồi một nơi không có nhiều yếu tố gây phân tâm (chẳng hạn như quay mặt khỏi căn bếp ồn ào ). Dời đến những nơi yên tĩnh hơn để nói chuyện. Thiết kế một khu vực... | Autistic people are often easily stressed or overwhelmed, so creating quiet places can help them calm down. When the autistic person is looking for a seat, have them sit somewhere without many distractions (such as facing away from a noisy kitchen). Move to quieter places to talk. Design an area where autistic people c... | summary |
1. Thẩm quyền quyết định việc cung cấp, chuyển giao bí mật nhà nước cho cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài được quy định như sau: Tổng Giám đốc quyết định việc cung cấp, chuyển giao bí mật nhà nước độ Tối mật, độ Mật thuộc phạm vi quản lý cho cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc phạm vi quản lý.
2. Bí mật nhà ... | 1. The authority to decide on the provision and transfer of state secrets to foreign agencies, organizations and individuals is prescribed as follows: The General Director decides on the provision and transfer of state secrets at the maximum level. Confidentiality and Confidentiality are within the scope of management ... | final |
.000đ - Giai đoạn 2026 - 2030: 320.000.000.000đ + Về nguồn vốn - Nguồn NSNN: 313.000.000.000đ - Nguồn vốn hợp pháp khác: 32.000.000.000đ (Chi tiết tại Phụ lục 02) IV. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU 1. Đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, giảng viên, người lao động trong việc xây dựng và phá... | .000đ - Giai đoạn 2026 - 2030: 320.000.000.000đ + Về nguồn vốn - Nguồn NSNN: 313.000.000.000đ - Nguồn vốn hợp pháp khác: 32.000.000.000đ (Chi tiết tại Phụ lục 02) IV. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU 1. Đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, giảng viên, người lao động trong việc xây dựng và phá... | section_api |
Sau khi đối đầu xe tải chạy ngược chiều, phần đầu xe cứu thương mang biển số Đà Nẵng bị bể nát. Trao đổi với . VnExpress, Trung tá Phạm Bá Trí, Phó trưởng Trạm Cảnh sát giao thông huyện Đức Phổ cho biết, khoảng 5h sáng 8/2, xe cứu thương từ Nam ra Bắc đến đoạn quốc lộ 1A (thôn Diên Trường, xã Phổ Khánh) va chạm mạnh vớ... | After confronting a truck running in the opposite direction, the front of the ambulance with Da Nang license plate was broken. Exchange with . VnExpress, Lieutenant Colonel Pham Ba Tri, Deputy Head of Duc Pho District Traffic Police Station, said that around 5:00 a.m. on February 8, an ambulance from the South to the N... | summary |
- Triển khai các nhiệm vụ thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường; kịp thời ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện theo thẩm quyền được phân công. - Tổ chức rà soát, thống kê các đối tượng phải có giấy phép môi trường và các đối tượng phải đăng ký bảo vệ môi trường thuộ... | - Deploy tasks under the authority of district and commune-level People's Committees according to the provisions of the Law on Environmental Protection; promptly issue guiding documents for implementation according to assigned authority. - Organize review and statistics of subjects required to have environmental permit... | section_api |
Do các rủi ro của việc sử dụng thuốc phentermine, bạn chỉ nên uống thuốc này sau khi đã điều chỉnh chê độ ăn và tập thể dục nhưng không có hiệu quả. Trước khi xin toa thuốc phentermine, bạn nên điều chỉnh nếp sống để cố gắng giảm bớt cân nặng. Nhớ tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi thực hiện bất cứ thay đổi lớn nào tron... | Because of the risks of using phentermine, you should only take this medication after adjusting your diet and exercise regimen has not been effective. Before getting a prescription for phentermine, you should adjust your lifestyle to try to lose weight. Be sure to consult your doctor before making any major changes to ... | summary |
Sau khi chính quyền địa phương ngăn chặn việc kinh doanh bất hợp pháp từ hoạt động trích hút mật gấu của các trang trại ở Hạ Long (. Quảng Ninh ), số lượng gấu ngày càng giảm sút do chủ có xu hướng bỏ mặc gấu đói và ốm chết. Trước tình trạng này, giới chức và một số tổ chức bảo tồn đã đề nghị được cứu hộ, chăm sóc chún... | After local authorities stopped the illegal business of extracting bear bile from farms in Ha Long (Quang Ninh), the number of bears is decreasing because owners tend to leave hungry bears alone. and sick to death. Faced with this situation, officials and a number of conservation organizations have requested to rescue ... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 02 thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành trong lĩnh vực Trồng trọt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ) (Danh mục TTHC kèm theo). | Announced together with this Decision a list of 02 newly issued administrative procedures in the field of Horticulture within the scope of management functions of the Department of Agriculture and Rural Development (jurisdiction of the Department of Science). and Technology) (List of administrative procedures attached)... | section_api |
Sáng 24-5, Chi cục kiểm lâm An Giang phối hợp Trung tâm Nuôi trồng - nghiên cứu, chế biến dược liệu thuộc Cục Hậu cần Quân khu 9 (thường gọi trại rắn Đồng Tâm) đã thành lập đoàn đến Khu du lịch Đồi Tức Dụp, huyện Tri Tôn khảo sát tình hình cặp rắn hổ mây " khủng ". Đoàn công tác đã đến xem trực tiếp cặp rắn hổ mây đang... | On the morning of May 24, An Giang Forest Protection Department in coordination with the Center for Cultivation - Research and Processing of Medicinal Herbs under the Logistics Department of Military Region 9 (often called Dong Tam Snake Farm) established a delegation to visit Doi Tuc Tourist Area. Dup, Tri Ton distric... | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hải Phòng. | Issued together with this Decision regulates the functions, tasks, powers and organizational structure of the Forest Protection Department under the Department of Agriculture and Rural Development of Hai Phong city. | section_api |
Sau vài cơn mưa trái mùa gần đây, cá trên kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè chết rải rác. Tại một số vị trí, cá nổi kín mặt kênh đớp không khí do lớp bùn ở đáy xáo trộn, lượng oxy giảm mạnh. Công nhân môi trường phải chạy xuồng dọc kênh vớt bớt cá. Cá chết trắng kênh Nhiêu Lộc năm 2015. Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn c... | After some recent unseasonal rains, fish on the Nhieu Loc - Thi Nghe canal died scattered. In some locations, fish floated on the canal surface, gasping for air because the mud layer at the bottom was disturbed and the amount of oxygen decreased sharply. Environmental workers had to run boats along the canal to pick up... | summary |
Tổ chức triển khai các hoạt động thúc đẩy đưa hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp hoạt động của người dân lên các nền tảng số Việt Nam theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông | Organize and deploy activities to promote the production and business activities of businesses and people's activities on Vietnamese digital platforms according to the guidance of the Ministry of Information and Communications | section_api |
Lao động hợp đồng chuyên môn nghiệp vụ tại nhóm 4 thuộc lĩnh vực y tế giáo dục theo Nghị định 111 2022 NĐ CP của Chính phủ 2 374 chỉ tiêu trong đó. - Đơn vị sự nghiệp trực thuộc sở, ban, ngành: 07 chỉ tiêu. - Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện thị xã: 2.367 chỉ tiêu. | Professional contract workers in group 4 in the field of health and education according to Decree 111 2022 Decree CP of the Government 2 374 targets in there. - Non-business units under departments, divisions and branches: 07 targets. - Non-business units under the People's Committee of districts, towns: 2,367 targets. | section_api |
Theo Đài NBC News, Văn phòng Giám định y khoa New York thông báo vào ngày 11-8 (giờ địa phương ), đã hoàn tất giám định tử thi tỉ phú tài chính Jeffrey Epstein - người phải ngồi sau song sắt vì bị cáo buộc hiếp dâm, quan hệ với trẻ vị thành niên, tổ chức mại dâm. Có điều lạ là Văn phòng trên lại tuyên bố " cần thêm thô... | According to NBC News, the New York Medical Examiner's Office announced on August 11 (local time) that it had completed the autopsy of financial billionaire Jeffrey Epstein - who had to sit behind bars because of accusations. Rape, having sex with minors, organizing prostitution. It is strange that the above Office sta... | summary |
- Đối tượng thực hiện: Các lễ hội truyền thống tiêu biểu tại các địa phương để khai thác, xây dựng sản phẩm phục vụ phát triển du lịch; ưu tiên hỗ trợ bảo tồn các lễ hội truyền thống có nguy cơ mai một và các lễ hội tiêu biểu nhằm khai thác, xây dựng sản phẩm phục vụ phát triển du lịch tại vùng đồng bào dân tộc thiểu s... | - Objects of implementation: Typical traditional festivals in localities to exploit and build products to serve tourism development; Prioritize support for preserving traditional festivals that are at risk of disappearing and typical festivals in order to exploit and build products to serve tourism development in ethni... | section_api |
Một góc nhóm đảo Farallon ở bang California, Mỹ. Cơ quan Bảo vệ Cá và Động vật hoang dã Mỹ (FWS) hôm 7/7 cho biết họ đang đề xuất sử dụng 1, 5 tấn thuốc diệt chuột để xoá sổ hàng nghìn con chuột nhắt, một loài xâm lấn gây hại cho hệ sinh thái bản địa trên nhóm đảo Farallon, cách bờ biển San Francisco của bang Californi... | A corner of the Farallon Island group in California, USA. The US Fish and Wildlife Service (FWS) said on July 7 that it is proposing to use 1.5 tons of rat poison to eliminate thousands of mice, an invasive species that harms the ecosystem. native ecology on the Farallon Island group, about 48 km off the coast of San F... | summary |
Điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách địa phương giai đoạn 2021 2025 tỉnh Tuyên Quang được phê duyệt tại Nghị quyết số 68 NQ HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh “Phê duyệt Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách địa phương giai đoạn 2021 2025 tỉnh Tuyên Quang”. (sau đây viết... | Adjustment of the Medium-term Public Investment Plan with local budget capital for the period 2021-2025 of Tuyen Quang province approved in Resolution Không. 68 Resolution of the People's Council dated December 20, 2021 of the Provincial People's Council "Approving the Investment Plan medium-term public capital from th... | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Thành phố quản lý nhà nước về nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản thủy lợi phòng chống thiên tai phát triển nông thôn chất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản ... | Hanoi Department of Agriculture and Rural Development is a specialized agency under the City People's Committee, performing the function of advising and assisting the City People's Committee in state management of agriculture, forestry, fisheries, and irrigation. Natural disaster prevention, rural development, food saf... | section_api |
- Chỉ đạo các Ngân hàng thương mại trên địa bàn tích cực tiếp cận các doanh nghiệp đã được phê duyệt tham gia Chương trình bình ổn, kể cả các đơn vị ngoài Chương trình nhưng có tham gia chuỗi cung ứng hàng hóa gắn kết với doanh nghiệp bình ổn thị trường để có chính sách cho vay phù hợp; gắn Chương trình bình ổn giá trư... | - Direct commercial banks in the area to actively approach businesses that have been approved to participate in the Stabilization Program, including units outside the Program but participating in the commodity supply chain associated with businesses. industry to stabilize the market to have appropriate lending policies... | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Tư pháp Tài nguyên và Môi trường Tài chính Xây dựng Kế hoạch và Đầu tư Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Trưởng Ban Giải phóng mặt bằng tỉnh Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dâ... | 1. This Decision takes effect from January 1, 2024.
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Justice Natural Resources and Environment Finance Planning and Investment Head of the Provincial Economic Zone Management Board Head of the Provincial Site Clearance Board Director of t... | final |
Nhân viên tiếp cận cộng đồng Là những người trực tiếp tham gia thực hiện các biện pháp can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV được cấp thẻ theo quy định của pháp luật bao gồm tuyên truyền viên đồng đẳng và những người tình nguyện khác | Community outreach workers are people who directly participate in implementing harm reduction interventions in preventing HIV infection and are issued cards in accordance with the law, including peer communicators and volunteers. other | section_api |
1. Tham mưu hướng dẫn nghiệp vụ lưu trữ đối với hồ sơ thủ tục hành chính điện tử trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh
2. Chủ trì phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ chính sách đối với công chức viên chức làm việc tại Bộ phậ... | 1. Advise and guide the storage operations for electronic administrative procedure records on the Provincial Administrative Procedures Information System
2. Take the lead and coordinate with the Office of the Provincial People's Committee and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on policies for... | final |
Đôn đốc kiểm tra giám sát việc cung cấp thông tin tín dụng của tổ chức tín dụng và việc thực hiện hoạt động thông tin tín dụng của tổ chức tự nguyện theo hợp đồng ký kết với CIC | Urging inspection and supervision of the provision of credit information by credit institutions and the implementation of credit information activities of voluntary organizations according to the contract signed with CIC | section_api |
“a) Ban chỉ đạo 389 Hải Phòng chủ trì, hướng dẫn các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tiến hành sơ kết (định kỳ 6 tháng), tổng kết (định kỳ hàng năm) để đánh giá kết quả thực hiện công tác phối hợp theo Quy chế này và tổng hợp vào báo cáo kết quả công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thươn... | “a) Steering Committee 389 Hai Phong presides over and guides Departments, branches, branches and People's Committees of districts to conduct preliminary reviews (periodically every 6 months) and summaries (periodically every year) to evaluate Evaluate the results of the implementation of coordination work according to... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện, nếu các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại N... | 1. The Provincial People's Committee implements the Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
3. During the implementation process, if... | final |
Nên thoa kem, lotion hoặc thuốc mỡ kháng sinh lên ngón chân mọc ngược ít nhất vài lần mỗi ngày, đặc biệt là trước khi đi ngủ buổi tối. Sau khi kem thấm vào mô mềm quanh ngón chân viêm, bạn có thể quấn băng tiệt trùng xung quanh. Nên thay băng mỗi khi thoa lại kháng sinh. Dùng nguyên liệu trong nhà có đặc tính kháng sin... | Antibiotic cream, lotion, or ointment should be applied to the ingrown toe at least a few times a day, especially before going to bed at night. Once the cream has penetrated the soft tissue around the inflamed toe, you can wrap a sterile bandage around it. The bandage should be changed every time the antibiotic is reap... | summary |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ điện tử số QCVN 12 19 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials and electronic detonators Không. QCVN 12 19 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30/12/2023. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This decision takes effect from December 30, 2023. Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments, Chairman of the People's Committee of districts, Chairman of the People's Committee of communes, wards and towns, Heads of units and relevant organizations concerned are responsible for implement... | section_api |
Tự đánh giá xếp loại và báo cáo kết quả tự đánh giá xếp loại với cơ quan có thẩm quyền Việc đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị thực hiện đồng thời với đánh giá xếp loại chất lượng tập thể lãnh đạo quản lý cơ quan đơn vị và đánh giá xếp loại chất lượng cán bộ công chức viên chức người lao động | Self-assess and rank and report the results of self-assessment and classification to the competent authority. The assessment and classification of agencies and units are carried out concurrently with the assessment and classification of the collective quality of management and leadership of the unit. position and evalu... | section_api |
Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 giám định cho đối tượng thuộc đơn vị từ Quân khu 4 trở ra phía Bắc Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 giám định cho đối tượng thuộc đơn vị từ Quân khu 5 trở vào phía Nam | The Medical Assessment Council of Military Hospital 103 assesses subjects belonging to units from Military Region 4 and the North. The Medical Assessment Council of Military Hospital 175 assesses subjects belonging to units from Military Region 5 return to the South | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã và chủ rừng trong quản lý bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng ở địa phương phối hợp và huy động lực lượng phương tiện của các tổ chức cá nhân trên địa bàn trong bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng quản... | Guidance on inspecting the implementation of regulations on responsibilities of district-level People's Committees. Commune-level People's Committees and forest owners in forest management, protection, fire prevention and fighting in localities, coordination and mobilization of forces Means of organizations and individ... | section_api |
Tăng cường công tác bảo đảm quốc phòng an ninh giữ vững trật tự an toàn xã hội an toàn trên không gian mạng Chủ động phòng ngừa phát hiện sớm ngăn chặn xử lý kịp thời hiệu quả các tình huống phức tạp xảy ra tăng cường tuần tra kiểm soát bảo đảm trật tự an toàn giao thông an ninh an toàn xã hội phòng chống cháy nổ thực ... | Strengthen the work of ensuring national defense and security, maintaining social order, safety, and safety in cyberspace. Proactively prevent, detect early, prevent, promptly and effectively handle complex situations that occur, and increase patrols control, ensure traffic order, safety, security, social safety, fire ... | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Ngoại vụ các đơn vị địa phương và các cơ quan liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch xuất bản và phát hành các xuất bản phẩm thông tin đối ngoại trong một số lĩnh vực đặc thù | The Department of Information and Communications presides over and coordinates with the Department of Foreign Affairs, local units and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to develop publishing plans and release foreign information publications. in some specific fields | section_api |
Giữ nguyên Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực Mỹ thuật Nhiếp ảnh và Triển lãm có số thứ tự 45 phần I Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 468 QĐ UBND ngày 30 3 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành c... | Maintaining the internal process for handling administrative procedures in the field of Fine Arts, Photography and Exhibition with serial number 45, Part I, Appendix II issued with Decision Không. 468 QD People's Committee dated March 30, 2023 of the Chairman of the People's Committee province on the announcement of th... | section_api |
Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm là Cơ sở dữ liệu quốc gia lưu trữ thông tin về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và thông tin về y tế, an sinh xã hội được cơ quan có thẩm quyền ghi nhận và đảm bảo quyền lợi, nghĩa vụ về bảo hiểm của công dân. Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm là cơ sở dữ liệu của... | National Database on Insurance is a national database that stores information on social insurance, health insurance, unemployment insurance and information on health and social security approved by competent authorities. Authority to record and ensure citizens' insurance rights and obligations. The National Insurance D... | section_api |
1. Mức thu phí đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản bao gồm cả trường hợp hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức cá nhân không nhằm mục đích khai thác khoáng sản nhưng thu được khoáng sản cụ thể như sau
a) Đ
b) Cát vàng (cát xây tô): 7.500 đ
c) Các lo
d) Đ
đ) Sét ch
e) Than khác (than bùn)... | 1. The environmental protection fee calculation unit for mineral exploitation includes cases where production and business activities of organizations and individuals do not aim to exploit minerals but obtain specific minerals. as follows
ad
b) Yellow sand (building sand): 7,500 VND
c) Worries
d) D
d) Clay ch
e) Other ... | final |
Khám bác sĩ là một trong những cách tốt nhất giúp giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt. Bác sĩ sẽ sàng lọc ung thư tuyến tiền liệt bằng phương pháp khám trực tràng bằng ngón tay (DRE ). Ở phương pháp này, bác sĩ sẽ đưa một ngón tay được đeo găng vào trực tràng để cảm nhận những bất thường ở bề mặt tuyến tiền liệt. Nam ... | Seeing a doctor is one of the best ways to reduce your risk of prostate cancer. Your doctor will screen for prostate cancer using a digital rectal examination (DRE). In this method, the doctor will insert a gloved finger into the rectum to feel for abnormalities on the surface of the prostate. Men at risk of prostate c... | summary |
đ) Hạt Quản lý đê La Giang: Tổ chức kiểm tra việc thi hành pháp luật về đê điều theo quy định; phối hợp với thanh tra chuyên ngành trong việc thanh tra các vụ, việc về đê điều trên tuyến đê La Giang. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã nơi xảy ra vi phạm trên tuyến đê La Giang và các tổ chức, cá nhân có liên q... | d) La Giang Dyke Management District: Organize inspection of the enforcement of laws on dykes according to regulations; Coordinate with specialized inspectors in inspecting dike-related cases on the La Giang dike route. Presiding over and coordinating with the Commune People's Committee where violations occur on the La... | final |
Ngày 22/2, thông tin từ trung tâm Y tế huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau cho biết, đơn vị đã kỷ luật khiển trách hai viên chức có liên quan đến việc hàng loạt học sinh trường tiểu học 1 Khánh Bình (ấp Chống Mỹ, xã Khánh Bình, huyện Trần Văn Thời) nhập viện sau khi súc miệng bằng dung dịch fluor. Cụ thể, y sĩ Trần Trọng ... | On February 22, information from the Medical Center of Tran Van Thoi district, Ca Mau province said that the unit had disciplined and reprimanded two officials involved in the mass killing of students at Khanh Binh primary school 1 (hamlet). Anti-American, Khanh Binh commune, Tran Van Thoi district) was hospitalized af... | summary |
Đã hơn nửa tháng kể từ ngày được gia đình bỏ ra số tiền 220 triệu đồng chuộc về từ Campuchia, em T. N. P (20 tuổi, ngụ) vẫn chưa thể nguôi ngoai ám ảnh của những ngày như sống trong địa ngục. Ngày trở về, cả người em bầm tím vì những vết đánh đập, kích điện dã man. Đến giờ, chàng trai trẻ vẫn còn phải theo dõi và ổn đị... | It's been more than half a month since his family paid 220 million VND to ransom him back from Cambodia, T. N. P (20 years old, resident) still can't shake the haunting memories of those days in hell. When I returned, my whole body was bruised from brutal beatings and electric shocks. Up to now, the young man still nee... | summary |
Kinh phí đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức được đảm bảo từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành kinh phí của cơ quan quản lý sử dụng cán bộ công chức đóng góp của cán bộ công chức tài trợ của tổ chức cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật | Funding for training of civil servants is guaranteed from the state budget according to current budget decentralization, funds from management agencies using civil servants, contributions from civil servants sponsored by organizations. domestic and foreign individuals and organizations according to the provisions of la... | section_api |
VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TỈNH TIỀN GIANG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư... | ON PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR TIEN GIANG PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government O... | section_api |
Một số chuyên gia chăm sóc sức khỏe cho rằng retinoid là phương pháp giảm nếp nhăn cùng các dấu hiệu lão hóa tốt nhất. Ban đầu, thuốc chứa retinoid có thể khiến da đỏ và lột da nhưng sau khi quá trình lột da ngừng lại, nếp nhăn sẽ dần giảm bớt. Bạn có thể mua kem chứa retinoid do bác sĩ kê đơn. Nhiều thương hiệu chăm s... | Some health care experts believe that retinoids are the best way to reduce wrinkles and other signs of aging. Initially, retinoid medications may cause redness and peeling of the skin, but once the peeling process stops, wrinkles will gradually decrease. You can buy retinoid creams prescribed by your doctor. Many skin ... | summary |
- Giai đoạn đến năm 2030: + Dự kiến cấp mới các giấy phép thăm dò tại 52 khu vực khoáng sản cao lanh, felspat và 02 khu vực khoáng sản đất sét chịu lửa; tiếp tục hoàn thành việc thăm dò, phê duyệt trữ lượng đối với 19 đề án thăm dò khoáng sản cao lanh, felspat, 04 đề án thăm dò khoáng sản đất sét trắng đã được cấp giấy... | - Period to 2030: + Expected to issue new exploration licenses in 52 kaolin and feldspar mineral areas and 02 refractory clay mineral areas; continue to complete the exploration and approval of reserves for 19 kaolin and feldspar mineral exploration projects, and 04 licensed white clay mineral exploration projects; Con... | section_api |
: Cấu trúc dữ liệu trao đổi. Chương này có 8 điều từ điều 8 đến điều 15 Các nội dung chính của chương: Yêu cầu chung đối với cấu trúc dữ liệu trao đổi; Yêu cầu chung đối với mô hình dữ liệu trong cấu trúc dữ liệu trao đổi; Các thành phần của mô hình dữ liệu; Các mức độ chi tiết mô hình dữ liệu; Yêu cầu đối với mô hình ... | : Exchange data structure. This chapter has 8 articles from Article 8 to Article 15. Main contents of the chapter: General requirements for exchange data structure; General requirements for data models in exchange data structures; Components of the data model; Levels of data model detail; Requirements for a conceptual ... | section_api |
Viên chức biệt phái được hưởng quyền lợi quy định tại khoản 4 khoản 5 và khoản 6 Điều 36 Luật Viên chức Trường hợp cơ quan tổ chức đơn vị nơi được cử đến biệt phái có chế độ chính sách đặc thù thì ngoài lương và các quyền lợi khác do cơ quan đơn vị cử viên chức biệt phái chi trả viên chức còn được hưởng các chế độ chín... | Seconded officials are entitled to enjoy the benefits specified in Clause 4, Clause 5 and Clause 6, Article 36 of the Law on Public Employees. In case the agency or unit where they are sent for secondment has special policies, in addition to salary and other rights, Other benefits are paid by the agency or unit that ap... | section_api |
Nước thải được xử lý tại chỗ, sau đó đổ vào hệ thống thoát nước về trạm xử lý nước thải phía Bắc trên diện tích khoảng 3.915 m2 trước khi thoát ra hồ điều hòa. | Wastewater is treated on site, then poured into the drainage system to the Northern wastewater treatment station on an area of about 3,915 m2 before draining into the regulating lake. | section_api |
Thông tư số 26 2020 TT BGTVT ngày 16 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đăng kiểm có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2020 | Circular Không. 26 2020 TT MOT dated October 16, 2020 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of Circulars regulating the periodic reporting regime in the field of registration, effective from from December 15, 2020 | section_api |
- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh. - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch. - Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: UBND cấp huyện. | - Authority with decision-making authority: Provincial People's Committee. - Agency directly implementing administrative procedures: Department of Culture, Sports and Tourism. - Coordinating agency to implement administrative procedures: District People's Committee. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Giám đốc/Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan căn cứ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Planning and Investment, Natural Resources and Environment, Finance, Construction; Chairman of People's Committees of districts and cities; Chairman of the People's Committees of communes, wards and towns; Directors/Heads of agencies, depar... | section_api |
Hướng dẫn, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí, phân bổ kinh phí đầu tư công (nếu có) cho các cơ quan theo quy định của Luật Đầu tư công và các văn bản pháp luật có liên quan để thực hiện Đề án. | Guide and synthesize and submit to competent authorities to arrange and allocate public investment funds (if any) to agencies according to the provisions of the Law on Public Investment and relevant legal documents to implement the Project . | section_api |
Loại thuốc này ảnh hưởng đến hệ thống dẫn truyền thần kinh của não ức chế cảm xúc tiêu cực. Thuốc chống trầm cảm được phân loại dựa trên chất dẫn truyền thần kinh mà chúng tác động. Các loại thuốc chống trầm cảm phổ biến bao gồm SSRI, SNRI, MAOI, và ba vòng. Bạn có thể tìm trên mạng tên các loại thuốc chống trầm cảm đư... | This drug affects the brain's neurotransmitter system to inhibit negative emotions. Antidepressants are classified based on the neurotransmitters they affect. Common antidepressants include SSRIs, SNRIs, MAOIs, and tricyclics. You can search online for the names of widely used antidepressants. A psychiatrist will presc... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân d... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. The Standi... | final |
Chườm đá lên vùng bị sưng là phương pháp giúp giảm viêm và đau. Bạn có thể dùng túi đá hoặc gói đá trong khăn và áp lên những vùng bị sưng trên mặt. Áp túi đá trên mặt khoảng 10-20 phút. Bạn có thể chườm đá mỗi ngày nhiều lần, tối đa đến 72 tiếng. Phương pháp nâng cao vùng bị sưng có thể giúp giảm sưng, vì vậy bạn nên ... | Applying ice to the swollen area is a method to help reduce inflammation and pain. You can use an ice pack or wrap ice in a towel and apply it to the swollen areas of your face. Apply ice pack on face for about 10-20 minutes. You can apply ice multiple times a day, up to 72 hours. Elevating the swollen area can help re... | summary |
Thực hiện các loại hợp đồng hoặc thỏa thuận về kinh tế thương mại tài chính ngân hàng bảo hiểm khoa học kỹ thuật văn hóa thể thao giáo dục giáo dục nghề nghiệp và y tế | Carrying out all kinds of contracts or agreements on economics, trade, finance, banking, insurance, science, technology, culture, sports, education, vocational education and health | section_api |
Ngày 17. 12, T. Ư Đoàn phát động “ ” chào mừng thành công trên cả nước. Tất cả các thành viên Ban Bí thư T. Ư Đoàn có mặt ở nhiều tỉnh, thành để cùng đoàn viên, thanh niên hành động các hoạt động ý nghĩa đưa Nghị quyết của Đại hội Đoàn vào cuộc sống. Anh Bùi Quang Huy, Bí thư thứ nhất T. Ư Đoàn (giữa ), và các đại biểu... | Ngày 17. 12, T. Ư Đoàn phát động “ ” chào mừng thành công trên cả nước. Tất cả các thành viên Ban Bí thư T. Ư Đoàn có mặt ở nhiều tỉnh, thành để cùng đoàn viên, thanh niên hành động các hoạt động ý nghĩa đưa Nghị quyết của Đại hội Đoàn vào cuộc sống. Anh Bùi Quang Huy, Bí thư thứ nhất T. Ư Đoàn (giữa ), và các đại biểu... | summary |
Cục Đường bộ Việt Nam chịu trách nhiệm công bố tải trọng và khổ giới hạn của quốc lộ trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 khoản 4 Điều này cập nhật tải trọng khổ giới hạn của đường bộ và tình trạng kỹ thuật của đường ngang trong phạm vi cả nước do các cơ quan người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 khoản 3 khoản 4 ... | Vietnam Road Administration is responsible for announcing the load capacity and gauge limit of national highways, except for the cases specified in Clause 2, Clause 4 of this Article, updating the load limit gauge of roads and the technical condition of crossroads. nationwide by competent authorities specified in Claus... | section_api |
Tính đến thời điểm hiện tại, đã có 2. 000 trẻ từ 1 đến 10 tuổi tại huyện Thuận Thành, Bắc Ninh được đưa đi xét nghiệm tại bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương và viện Sốt rét - Ký sinh trùng và côn trùng Trung ương. Kết quả cộng dồn của những ngày qua tại hai viện này cho thấy, đã có 1. 700 mẫu có kết quả, ghi nhận 209 ... | Up to now, 2,000 children from 1 to 10 years old in Thuan Thanh district, Bac Ninh have been tested at the Central Tropical Diseases Hospital and the Central Institute of Malaria - Parasitology and Entomology. naughty. Cumulative results of the past few days at these two hospitals show that 1,700 samples have had resul... | summary |
Trường Bình Thanh Tây, nơi có 12 học sinh choáng váng, nôn ói sau khi tiêm văcxin sởi - rubella. Sáng 5/11, 68 học sinh tiểu học Bình Thanh Tây (xã Bình Thanh Tây, huyện Bình Sơn) vừa được tiêm vắc xin sởi – rubella khoảng nửa giờ thì có 12 em lớp 4D có biểu hiện chóng mặt, buồn nôn, đau đầu, khó thở … phải đưa đến phò... | Binh Thanh Tay School, where 12 students were dizzy and vomited after receiving the measles-rubella vaccine. On the morning of November 5, 68 Binh Thanh Tay elementary school students (Binh Thanh Tay commune, Binh Son district) had just been vaccinated with measles - rubella vaccine for about half an hour when 12 stude... | summary |
Chủ trì tổng hợp đề xuất và tổ chức thực hiện chiến lược chương trình kế hoạch đề án phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã hộ kinh doanh kinh tế tư nhân xây dựng và tổ chức thực hiện cơ chế chính sách hỗ trợ ưu đãi đối với kinh tế tập thể hợp tác xã hướng dẫn theo dõi tổng hợp và đánh giá tình hình thực hiện các chương... | Presiding over synthesizing proposals and organizing the implementation of strategies, programs, plans, and projects for collective economic development, cooperatives, business households, and private businesses, building and organizing the implementation of preferential support policy mechanisms For the cooperative co... | section_api |
a) Hoàn thiện thể chế, xây dựng quy định, quy chế hướng dẫn thực hiện xây dựng, quản lý, sử dụng và cập nhật Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia Hoàn thiện thể chế xây dựng quy định quy chế hướng dẫn thực hiện xây dựng quản lý sử dụng và cập nhật Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia. - Đến năm 2025: Xây dựng kiến trúc Cơ sở dữ ... | a) Improving institutions, developing regulations and regulations guiding the construction, management, use and updating of the National Statistical Database Currently building, managing, using and updating the National Statistical Database. - By 2025: Build the national statistical database architecture and update the... | final |
Ngày 12-8, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Ninh Bình, cho biết vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam Đinh Việt Bắc (37 tuổi, trú tại xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, Nam Định) để điều tra về hành vi gây rối trật tự công cộng. Cơ quan công an xác định trong quá trình đưa con gái 3 tuổi đi khám, bị ... | On August 12, the Police Investigation Agency of Ninh Binh City Police said it had just issued a decision to prosecute the case, prosecute the defendant, and temporarily detain Dinh Viet Bac (37 years old, residing in Yen Bang commune, district). Y Yen, Nam Dinh) to investigate acts of disturbing public order. The poli... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.