vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Xác định giá đất cụ thể của thửa đất hoặc khu đất có giá trị dưới 20 tỷ đồng tính theo giá đất trong Bảng giá đất để sử dụng vào các mục đích | Determine the specific land price of a plot of land or land area worth less than 20 billion VND calculated according to the land price in the Land Price List for use for purposes | section_api |
1. Điều chỉnh bổ sung danh mục công trình dự án và chỉ tiêu sử dụng đất các loại đất vào Phụ biểu số 07 ban hành kèm theo Quyết định số 2385 QĐ UBND ngày 05 7 2023 của UBND tỉnh Chi tiết theo Phụ biểu số 01 kèm theo
2. Điều chỉnh chỉ tiêu sử dụng đất của các loại đất tại khoản 1 Điều 2 và phụ biểu số 03 1 03 02 ban h... | 1. Adjust and supplement the list of projects and land use criteria for all types of land in Appendix Không. 07 issued with Decision Không. 2385 QD People's Committee dated July 5, 2023 of the Provincial People's Committee. Details according to Appendix Không. 01 attach
2. Adjusting land use norms of land types in Clau... | final |
Các chức danh Văn phòng thống kê Địa chính xây dựng đô thị và môi trường đối với phường thị trấn hoặc Địa chính nông nghiệp xây dựng và môi trường đối với xã Tài chính kế toán Tư pháp hộ tịch Văn hóa xã hội | Titles: Statistics Office, Urban Construction and Environmental Cadastre for wards and towns or Agricultural, Construction and Environmental Cadastre for communes Finance, Accounting, Justice, Civil Status, Social Culture | section_api |
Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính do các cơ quan, đơn vị, địa phương cân đối trong các nguồn kinh phí được cấp có thẩm quyền giao và các nguồn tài trợ hợp pháp khác (nếu có). Trường hợp vượt quá khả năng, các cơ quan, đơn vị xây dựng dự toán báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Tài chính) để xem xét. ... | Funding for implementing administrative reform tasks is balanced by agencies, units and localities from funding sources assigned by competent authorities and other legal funding sources (if any). In case it exceeds the capacity, agencies and units develop estimates and report them to the Provincial People's Committee (... | section_api |
Khai thác thông tin về hồ sơ CBCCVC và người lao động được thực hiện theo các quy trình nghiệp vụ các chức năng tìm kiếm tổng hợp thống kê và kết xuất thông tin từ phần mềm phục vụ cho công tác sử dụng và quản lý CBCCVC và người lao động báo cáo thống kê tuyển dụng nâng ngạch nâng lương đào tạo bồi dưỡng | Exploiting information about employee and civil servant records is carried out according to professional processes, including the functions of searching, synthesizing statistics and extracting information from software to serve the use and management of civil servants and workers. Employees report statistics on recruit... | section_api |
Đầu tư hệ thống cảng cạn theo quy hoạch. Nghiên cứu định hướng đầu tư bổ sung cụm cảng cạn tại huyện Vân Canh và mở rộng quy mô hệ thống cảng cạn trên địa bàn tỉnh với tổng diện tích 71ha khi đảm bảo các điều kiện theo quy định. | Invest in dry port system according to planning. Research additional investment orientations for the dry port cluster in Van Canh district and expand the scale of the dry port system in the province with a total area of 71 hectares when ensuring the prescribed conditions. | section_api |
Các tổ chức cá nhân có các hoạt động liên quan đến các hệ thống thoát nước thành phố theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền phải thống nhất với Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân huyện theo địa bàn quản lý tại Điều 7 của Quy định này trong công tác điều tiết mực nước của hệ thống thoát nước thành phố | Organizations and individuals with activities related to city drainage systems according to decisions of competent authorities must reach agreement with the Department of Construction and District People's Committees according to their management areas in Article 7 of this Law. This regulation applies to the regulation... | section_api |
a) Cơ giới hóa Tiếp tục đầu tư đổi mới công nghệ thiết bị theo hướng hiện đại năng suất cao an toàn sử dụng ít nguyên nhiên vật liệu phát thải thấp Nghiên cứu hoàn thiện và lựa chọn công nghệ phù hợp để triển khai rộng rãi cơ giới hóa đồng bộ hoặc bán cơ giới hóa hợp lý trong tất cả các lĩnh vực khai thác than khoáng ... | a) Mechanization Continue to invest in innovating equipment technology in the direction of modern, high productivity, safety, using less fuel and materials with low emissions. Research, perfect and select appropriate technology for widespread deployment Synchronous mechanization or reasonable semi-mechanization in all ... | final |
Điều tra thống kê đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường theo dõi diễn biến chất lượng môi trường lập danh mục chất ô nhiễm chất thải rắn nguồn ô nhiễm đánh giá dự báo tình hình phát sinh thu gom xử lý chất thải rắn sinh hoạt thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh | Statistical investigation and assessment of the level of environmental pollution, monitoring of environmental quality developments, making a list of pollutants, solid waste, pollution sources, assessing and forecasting the arising situation, collection and treatment of domestic solid waste in responsibility of the prov... | section_api |
Nhiều người trong chúng ta dùng thuật ngữ "hoang tưởng" khá tùy tiện. Thực ra chứng hoang tưởng trong tâm lý học bao gồm những cảm giác hành hạ dai dẳng và cường điệu về tầm quan trọng của bản thân. Khác với sự nghi ngờ bình thường, chứng hoang tưởng không dựa trên cơ sở hợp lý nào. Nhiều bệnh lý y khoa hoặc vấn đề về ... | Many of us use the term "paranoia" quite loosely. In fact, paranoia in psychology involves persistent and exaggerated feelings of self-importance. Unlike normal suspicion, paranoia is not based on any rational basis. Many medical conditions or mental health problems can cause paranoia, but they are not common. You cann... | summary |
Rửa kỹ vùng kín trước khi bôi bất cứ loại kem hoặc dung dịch nào. Dung dịch được hấp thụ vào da tốt hơn nếu vùng da và lông mu được rửa sạch bụi bẩn. Ngay sau khi rửa sạch vùng kín, bạn nhớ lau thật khô, vì hầu hết các loại kem và dung dịch cần phải bôi lên vùng lông khô và sạch. Đọc và làm theo hướng dẫn một cách cẩn ... | Wash your private area thoroughly before applying any cream or solution. The solution is absorbed into the skin better if the skin and pubic hair are washed clean of dirt. Immediately after washing the area, be sure to dry it thoroughly, as most creams and lotions need to be applied to clean, dry hair. Read and follow ... | summary |
Tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét trở lên đăng ký tại tỉnh Bạc Liêu và có đầy đủ các loại giấy tờ còn hiệu lực do cơ quan có thẩm quyền cấp bao gồm Giấy chứng nhận đăng ký tàu cá Giấy phép khai thác thủy sản Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm | Fishing vessels with a maximum length of 15 meters or more are registered in Bac Lieu province and have all valid documents issued by competent authorities, including fishing vessel registration certificate and fishing license. Certificate of technical safety for fishing vessels Certificate of facility meeting food saf... | section_api |
Đăng kiểm viên phương tiện thủy nội địa sau đây gọi là Đăng kiểm viên là người có đủ tiêu chuẩn theo quy định được công nhận là Đăng kiểm viên để thực hiện hoạt động đăng kiểm phương tiện thủy nội địa. Đăng kiểm viên bao gồm Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra và Đăng kiểm viên thực hiện công tác thẩm định thiết... | Inland waterway vehicle registrar, hereinafter referred to as the registrar, is a person who meets the prescribed standards and is recognized as a registrar to carry out inland waterway vehicle registration activities. Surveyors include Surveyors performing inspection work and Surveyors performing design appraisal work... | section_api |
Gửi văn bản đăng ký lập danh sách kèm theo đơn đề nghị thuê nhà ở công vụ quy định tại Khoản 2 Điều 15 Thông tư này báo cáo cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà ở công vụ xem xét quyết định đối tượng được thuê nhà ở công vụ | Submit the registration document to create a list together with the application for renting official housing as prescribed in Clause 2, Article 15 of this Circular and report to the agency representing the owner of official housing for consideration and decision on who can rent the house. in public service | section_api |
1. Mục đích Làm chậm sự tiến triển kháng thuốc và ngăn chặn, kiểm soát sự lây lan của các vi sinh vật kháng thuốc, bệnh truyền nhiễm, đồng thời đảm bảo sự sẵn có, liên tục các thuốc kháng vi sinh vật và sử dụng thuốc kháng vi sinh vật hợp lý để điều trị hiệu quả các bệnh truyền nhiễm ở người và động vật, góp phần bảo v... | 1. Purpose: Slow the progression of drug resistance and prevent and control the spread of drug-resistant microorganisms and infectious diseases, while ensuring the continuous availability of antimicrobial drugs and their use. Appropriate use of antimicrobial drugs to effectively treat infectious diseases in humans and ... | final |
Chỉ đạo tổ chức thực hiện hoạt động tiêm chủng vắc xin và sử dụng sinh phẩm y tế cho các đối tượng theo quy định của pháp luật tổ chức tiếp nhận hồ sơ thực hiện đăng tải thông tin về cơ sở đã công bố đủ điều kiện tiêm chủng trên trang thông tin điện tử của Sở Y tế theo quy định của pháp luật | Direct the organization of vaccination activities and use of medical biological products for subjects according to the provisions of law, organize the receipt of dossiers and post information about establishments that have declared their eligibility Vaccination on the website of the Department of Health according to th... | section_api |
Kinh phí tổ chức thực hiện xét tặng các danh hiệu thi đua quy định tại Nghị định này được bố trí trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hăng năm của địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước và kinh phí xã hội hóa khác nếu có theo quy định của pháp luật và Luật Thi đua khen thưởng | Funds for organizing the awarding of emulation titles specified in this Decree are allocated in the local annual regular budget expenditure estimates according to state budget decentralization and other socialization funds if necessary. available according to the provisions of law and the Law on Emulation and Commendat... | section_api |
Các đăng kiểm viên trên 50 tuổi hiện đang là đăng kiểm viên hạng I II và đăng kiểm viên thẩm định thiết kế từ ngày 01 10 2018 được miễn chứng chỉ ngoại ngữ khi xem xét chuyển tiếp | Surveyors over 50 years old who are currently class I II surveyors and design appraisal surveyors from October 1, 2018 are exempted from foreign language certificates when considering transition. | section_api |
Về thủ tục hành chính phân cấp ủy quyền bố trí vốn các bộ ngành đẩy mạnh việc cải cách thủ tục hành chính rút ngắn thời gian triển khai các công việc chủ động đề xuất phân cấp phân quyền cho các địa phương triển khai các công việc nhằm đẩy nhanh tiến độ Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hướng dẫn các vướng mắc liên qua... | Regarding decentralization and authorization procedures for capital allocation, ministries and branches promote reform of administrative procedures to shorten the time to implement tasks, proactively propose decentralization and decentralization of powers to localities to implement tasks. In order to speed up progress,... | section_api |
Xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm cho chu kỳ ổn định tiếp theo đối với thửa đất hoặc khu đất được Nhà nước cho thuê sử dụng vào mục đích kinh doanh thương mại dịch vụ bất động sản khai thác khoáng sản có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất từ 10 tỷ đồng trở lên | Determining the annual land rental unit price for the next stable cycle for a plot of land or land area leased by the State for commercial and real estate service and mineral exploitation purposes. The value calculated according to the land price in the Land Price List is 10 billion VND or more | section_api |
". Trong năm 2019, mực nước của sông Mekong đo được ở trạm Chiang Saen thấp hơn rất nhiều so với dòng chảy tự nhiên theo ước tính", Alan Basist, Giám đốc Công ty Eyes on the Earth (EOE ), đồng tác giả báo cáo ". Giám sát khối lượng nước chảy qua thượng lưu Mekong", nói trong họp báo trực tuyến ngày 7/5. Sự kiện do Đại ... | ". In 2019, the water level of the Mekong River measured at Chiang Saen station was much lower than the estimated natural flow", co-author Alan Basist, Director of Eyes on the Earth Company (EOE). report "Monitoring the volume of water flowing through the upper Mekong", said in an online press conference on May 7. The ... | summary |
Giải quyết tiếng sủa của chó bằng cách tạo ra môi trường hạn chế tầm nhìn của chúng với người khác là điều quan trọng. Kéo rèm hoặc mành cửa cả ngày khi chó ở nhà. Bạn cũng có thể làm cổng dành cho em bé để chó không thể vào những phòng có cửa sổ lớn nơi nó có thể nhìn ra ngoài. Với phương án lâu dài hơn, đặt một tấm p... | Addressing your dog's barking by creating an environment that limits their visibility to others is important. Keep curtains or blinds closed all day when your dog is home. You can also make baby gates so your dog can't get into rooms with large windows where he can look out. For a more permanent option, place a movable... | summary |
VỀ NỘI DUNG, ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG GIAI ĐOẠN 2024 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương) | ON THE CONTENT AND NORMS OF SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS SUPPORTING PRODUCTION DEVELOPMENT UNDER THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR SUSTAINABLE POVERTY REDUCTION IN THE PERIOD OF 2024 - 2025 IN BINH DUONG PROVINCE (Issued together with Resolution Không. 21 /2023/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the People's... | section_api |
Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện Thủ trưởng đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước thuộc thành phố theo chức năng nhiệm vụ và tình hình thực tế của cơ quan đơn vị địa phương xây dựng chương trình kế hoạch cụ thể tổ chức th... | Directors of departments Heads of city agencies and departments Chairmen of People's Committees of districts Heads of units under the City People's Committee Directors of state-owned enterprises in the city according to functions, tasks and situation The reality of local agencies and units in developing specific plans ... | section_api |
Tiến sĩ Nguyễn Thị Hiệp, giảng viên tại bộ môn kỹ thuật y sinh Trường ĐH Quốc tế (ĐH Quốc gia TP. HCM ), trò chuyện với Tuổi Trẻ sau khi đoạt giải nhất cuộc thi Giải thưởng khoa học ASEAN - Mỹ 2017. Cuộc thi do ASEAN, Cơ quan Phát triển quốc tế Mỹ (USAID) và Công ty UL tổ chức, quy tụ hơn 60 nhà khoa học nữ ở khu vực A... | Dr. Nguyen Thi Hiep, lecturer at the biomedical engineering department of International University (National University of Ho Chi Minh City), talked with Tuoi Tre after winning first prize in the 2017 ASEAN-US Science Award competition. The contest was organized by ASEAN, the US Agency for International Development (US... | summary |
Trong ba năm qua, ở huyện miền núi Kỳ Sơn (tỉnh Nghệ An, khu vực giáp biên giới Lào) diễn ra tình trạng buôn bán bào thai, tập trung chủ yếu trên địa bàn xã Hữu Kiệm. Trong ngôi nhà sàn ba gian, chị Moong Thị Tho (26 tuổi) ở bản Đỉnh Sơn 1 (xã Hữu Kiệm) cho biết mình là một trong số nhiều phụ nữ trong bản vượt biên san... | Trong ba năm qua, ở huyện miền núi Kỳ Sơn (tỉnh Nghệ An, khu vực giáp biên giới Lào) diễn ra tình trạng buôn bán bào thai, tập trung chủ yếu trên địa bàn xã Hữu Kiệm. Trong ngôi nhà sàn ba gian, chị Moong Thị Tho (26 tuổi) ở bản Đỉnh Sơn 1 (xã Hữu Kiệm) cho biết mình là một trong số nhiều phụ nữ trong bản vượt biên san... | summary |
Ecovillage Saigon River tại khu Đông Sài Gòn là một trong những dự án tiên phong xây dựng vùng đất Blue Zones tại Việt Nam. Khái niệm Blue Zones được hiểu là nơi tập trung nhiều cây xanh và sông suối cũng là nơi con người sống lâu, khỏe mạnh, ít bệnh tật. . Để tạo nên Blue Zones giữa lòng dự án, nhà sáng lập Ecopark xâ... | Ecovillage Saigon River in East Saigon is one of the pioneering projects to build Blue Zones in Vietnam. The concept of Blue Zones is understood as a place with many green trees and rivers and streams, which is also where people live long, healthy lives with few diseases. . To create Blue Zones in the heart of the proj... | summary |
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp. - Cơ quan phối hợp: Các cơ quan thành viên Hội đồng phối hợp PBGDPL tỉnh; Hội đồng phối hợp PBGDPL cấp huyện. - Thời gian thực hiện: Theo Kế hoạch hoạt động của Hội đồng phối hợp PBGDPL tỉnh năm 2024. | - Responsible agency: Department of Justice. - Coordinating agency: Member agencies of the Provincial Legal Education and Training Coordination Council; District-level PBGDPL Coordinating Council. - Implementation time: According to the Activity Plan of the Provincial Legal Education and Education Coordination Council ... | section_api |
Các cơ quan đơn vị tổ chức và cá nhân có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến việc thực hiện tặng quà các đối tượng đơn vị quy định tại Nghị quyết này | Agencies, units, organizations and individuals have rights and obligations related to the implementation of gift giving to the entities specified in this Resolution. | section_api |
Nhân viên nghiệp vụ Đăng kiểm viên sau khi hoàn thành chương trình tập huấn nghiệp vụ được cấp giấy chứng nhận theo mẫu quy định tại Phụ lục II của Thông tư này. Điều | After completing the professional training program, surveyor professional staff will be issued a certificate according to the form specified in Appendix II of this Circular. Thing | section_api |
Đổi mới hệ thống tổ chức quản lý và nâng cao hiệu quả hoạt động để tinh gọn đầu mối khắc phục chồng chéo dàn trải và trùng lắp về chức năng nhiệm vụ của các đơn vị sự nghiệp công lập. - Trên cơ sở rà soát, đánh giá tình hình thực tế và hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền, lập quy hoạch mạng lưới các đơn vị sự nghiệp cô... | Innovate the management organization system and improve operational efficiency to streamline focal points and overcome overlapping and overlapping functions and tasks of public service units. - Based on the review and assessment of the actual situation and guidance from competent authorities, prepare a plan for a netwo... | section_api |
Căn biệt thự quy mô 3 tầng, diện tích xây dựng 100 m2, nằm tại một khu đô thị ở TP Hải Dương. Công trình có lối kiến trúc hiện đại, trong khi phong cách nội thất chủ đạo lại là Traditional Farmhouse - lấy cảm hứng từ các nông trại ở miền quê châu Âu. Trong đó, nhóm thiết kế đã tiết giảm toàn bộ những không gian không c... | The 3-storey villa, construction area of 100 m2, is located in an urban area in Hai Duong City. The building has modern architecture, while the main interior style is Traditional Farmhouse - inspired by farms in the European countryside. In particular, the design team has reduced all unnecessary spaces, focusing on a... | summary |
Nghị quyết này quy định một số chế độ hỗ trợ đào tạo cho cán bộ, học sinh, sinh viên của các địa phương nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào (viết tắt là lưu học sinh Lào) học tập tại các cơ sở đào tạo đại học, cao đẳng, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh (sau đây gọi chung là các cơ sở đào tạo). | This Resolution stipulates a number of training support regimes for officials, pupils and students of localities in the Lao People's Democratic Republic (abbreviated as Lao international students) studying at training establishments. create universities, colleges, and vocational education establishments in Ha Tinh prov... | section_api |
- Khu vực thị trấn Cầu Ngang có tổng diện tích tự nhiên khoảng 207,08 ha bao gồm toàn bộ địa giới hành chính thị trấn Cầu Ngang. Ranh giới khu vực quy hoạch được giới hạn như sau: + Phía Đông: giáp xã Mỹ Hòa. + Phía Tây: giáp xã Mỹ Hòa. + Phía Nam: giáp xã Thuận Hòa. + Phía Bắc: giáp xã Mỹ Hòa. - Thị trấn Cầu Ngang các... | - Cau Ngang town area has a total natural area of about 207.08 hectares including the entire administrative boundary of Cau Ngang town. The boundaries of the planning area are limited as follows: + East: adjacent to My Hoa commune. + West: adjacent to My Hoa commune. + South: adjacent to Thuan Hoa commune. + North: a... | section_api |
1. Các phòng và tương đương thuộc Sở (08 phòng):
a) Văn phòng;
b) Thanh tra;
c) Phòng Sở, ban, ngành;
d) Phòng Tuyển dụng và quản lý đào tạo, bồi dưỡng;
đ) Phòng Xây dựng chính quyền;
e) Phòng Cải cách hành chính;
g) Phòng Quản lý hội, doanh nghiệp và công tác thanh niên;
h) Phòng Văn thư - Lưu trữ.
2. Các Chi cục và t... | 1. Rooms and equivalents under the Department (08 rooms):
a) Office;
b) Inspection;
c) Departments, departments and branches;
d) Recruitment and training management department;
d) Government Construction Department;
e) Administrative Reform Department;
g) Department of Association, Enterprise and Youth Affairs Manageme... | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of the People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Cơ cấu kinh tế Ngành nông lâm nghiệp thủy sản chiếm từ 36 1 36 6 ngành công nghiệp xây dựng chiếm từ 19 4 19 5 ngành dịch vụ chiếm từ 44 44 4 | Economic structure Agriculture, forestry and fishery accounts for 36 1 36 6, construction industry accounts for 19 4 19 5, service industry accounts for 44 44 4 | section_api |
1. Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ trước thời điểm Quy định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ
2. Trường hợp các văn bản... | 1. For science and technology tasks using state budget that have been approved by competent authorities before the effective date of this Regulation, the provisions in time of task approval until the end of the task execution time
2. In case the documents cited in this Regulation are amended, supplemented or replaced, ... | final |
Vi khuẩn bệnh than có hình que dài. Quan chức tình báo Hàn Quốc giấu tên hôm qua cho biết nước này đã phát hiện một lính Triều Tiên đào tẩu mang trong máu kháng thể bệnh than. Vi khuẩn bệnh than có khả năng sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt, dễ phát tán và gây tỷ lệ tử vong lên tới 90 %, biến chúng trở thành loại v... | Anthrax bacteria are long rod-shaped. An anonymous South Korean intelligence official said yesterday that the country had discovered a defected North Korean soldier carrying anthrax antibodies in his blood. Anthrax bacteria have the ability to survive in harsh environments, easily spread and cause a death rate of up to... | summary |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Hải Dương tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện Quy hoạch và rà soát điều chỉnh Quy hoạch theo quy định của pháp luật | Develop and submit the Plan for implementing the Planning of Hai Duong province. Organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks. Periodically organize the evaluation of the implementation of the Planning and review and adjust the Planning... | section_api |
Hiện trường nơi phát hiện thi thể bé gái bị sát hại - Ảnh: HỒNG QUANG Liên quan đến sự việc bé gái 2 tuổi nghi bị người giúp việc, sát hại, chiều 21-9, ông Nguyễn Đức Hồng - phó chủ tịch UBND huyện Gia Lâm (. Hà Nội) - cho biết sáng nay ông và lãnh đạo Công an huyện Gia Lâm đã về Hải Dương thăm hỏi, động viên gia đình ... | The scene where the murdered girl's body was discovered - Photo: HONG QUANG Regarding the incident of a 2-year-old girl suspected of being murdered by a maid, on the afternoon of September 21, Mr. Nguyen Duc Hong - Vice Chairman of the District People's Committee Gia Lam (. Hanoi) - said that this morning he and Gia La... | summary |
- Tuyên truyền, phổ biến, vận động các cấp, các ngành, đoàn thể và người dân trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách, pháp luật, các hướng dẫn chuyên môn về PHCN, các khuyến cáo về phòng ngừa, phát hiện sớm, can thiệp sớm khuyết tật. - Xây dựng và cung cấp các tài liệu truyền thông về PHCN; đa dạng hóa phương t... | - Propagate, disseminate and mobilize all levels, sectors, organizations and people in implementing guidelines, policies, laws, professional guidelines on rehabilitation, recommendations on prevention and development. Early detection, early intervention of disability. - Develop and provide communication materials on re... | section_api |
Kết quả thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao khối lượng tiến độ chất lượng thực hiện nhiệm vụ | Results of performing tasks according to the provisions of law according to the proposed plan or specific assigned tasks, quantity, progress, quality of task implementation | section_api |
Triển khai xây dựng và phát triển các cơ sở dữ liệu nhằm phục vụ nâng cao chất lượng hoạt động của cơ quan nhà nước và chất lượng cung ứng dịch vụ công cho người dân doanh nghiệp Tiếp tục đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ nâng cao kỷ luật kỷ cương hành chính | Deploy the construction and development of databases to improve the quality of operations of state agencies and the quality of public service provision for citizens and businesses. Continue to promote reform of the public service regime to improve the quality of public services. high administrative discipline | section_api |
- Cao độ nền: + Phòng chống lũ: Quản lý, sử dụng bãi sông hợp lý đảm bảo hành lang thoát lũ các lưu vực sông. Cải tạo, nâng cấp hệ thống công trình đê, kè, trạm bơm nhằm phòng chống lũ và giảm thiểu ngập úng cho đô thị. + Cao độ nền xây dựng: Kiểm soát cao độ nền xây dựng đô thị, công nghiệp gắn với phát triển mạng lướ... | - Base elevation: + Flood prevention: Manage and use riverbanks appropriately to ensure flood drainage corridors in river basins. Renovate and upgrade the system of dykes, embankments, and pumping stations to prevent floods and minimize urban flooding. + Construction foundation elevation: Control the elevation of urban... | section_api |
a) Nội dung chi hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm một số mô hình thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình theo Quyết định số 925 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai... | a) Content of expenditure to support the development and pilot implementation of a number of models to implement the Program's tasks according to Decision Không. 925 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Enhanced Program environmental protection, food safety and rural clean water supply in new... | final |
Bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Tiền Giang áp dụng theo Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này | The price list for renting state-owned houses that have not been renovated or rebuilt in Tien Giang province applies according to the Appendix issued with this Decision. | section_api |
Tổ chức tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về bảo vệ môi trường nói chung và bảo vệ môi trường không khí nói riêng đối với các cấp học. | Organize propaganda and dissemination of legal education on environmental protection in general and air environment protection in particular for all levels of education. | section_api |
Đến năm 2025: Thực hiện sắp xếp đối với đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã có đồng thời cả 2 tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên và quy mô dân số dưới 70% quy định; đơn vị hành chính cấp huyện có tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên dưới 20% và quy mô dân số dưới 200% quy định; đơn vị hành chính cấp xã đồng thời có diện tích... | By 2025: Arrangements will be made for district and commune-level administrative units that have both standards of natural area and population size below 70% of regulations; District-level administrative units with natural area standards of less than 20% and population size of less than 200% of regulations; The commune... | section_api |
Quy chế này làm căn cứ cho hoạt động của Cổng thông tin điện tử Trưởng Ban biên tập chịu trách nhiệm trước Tổng Kiểm toán nhà nước về việc thực hiện Quy chế này | This Regulation serves as the basis for the operation of the Electronic Information Portal. The Head of the Editorial Board is responsible to the State Auditor General for the implementation of this Regulation. | section_api |
Chi phí phục vụ công tác tuyển sinh trong các cơ sở giáo dục được xác định trên cơ sở các khoản chi phí hợp pháp hợp lý hợp lệ theo quy định của pháp luật và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương Các khoản chi phục vụ công tác tuyển sinh không do cơ sở giáo dục thực hiện không được sử dụng làm cơ sở để xác định ... | Expenses for enrollment in educational institutions are determined on the basis of reasonable and valid legal expenses according to the provisions of law and in accordance with the actual situation of the locality. Enrollment services not performed by educational institutions cannot be used as a basis for determining e... | section_api |
Mức khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị xã hội cấp xã Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Hội Liên hiệp Phụ nữ Hội Nông dân Hội Cựu chiến binh là 35 lần mức lương cơ sở năm Mức khoán kinh phí này bao gồm kinh phí hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã phụ cấp Ch... | The operating budget level for commune-level political and social organizations, Vietnam Fatherland Front Committee, Ho Chi Minh Communist Youth Union, Women's Union, Farmers' Association, and Veterans' Association is 35 times the salary. Annual basis This budget level includes operating costs of the People's Inspectio... | section_api |
Căn cứ yêu cầu mục tiêu cần đạt và kế hoạch chi tiết về việc dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một giáo viên xây dựng kế hoạch dạy học cho phù hợp với tình hình thực tế trình Hiệu trưởng phê duyệt trước khi thực hiện | Based on the requirements of the goals to be achieved and the detailed plan for teaching Vietnamese to ethnic minority children before entering the classroom, a teacher develops a teaching plan to suit the actual situation and submits it to the Principal. Head approves before implementation | section_api |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ phối hợp với Sở Công Thương và Hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Quảng Nam triển khai tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 đảm bảo thiết thực, hiệu quả. | Based on functions and tasks, coordinate with the Department of Industry and Trade and the Quang Nam Consumer Rights Protection Association to organize activities to respond to Vietnamese Consumer Rights Day 2024 to ensure practicality and effectiveness. | section_api |
Chỉ hoàn thành dưới 60 các nhiệm vụ được giao theo Quyết định ban hành Kế hoạch công tác trọng tâm đã được Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt trừ trường hợp bất khả kháng | Only complete less than 60 assigned tasks according to the Decision promulgating the Key Work Plan approved by the Minister of Science and Technology, except in cases of force majeure. | section_api |
Quyết định số 49 2015 QĐ UBND ngày 08 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành Quy định quản lý an toàn bức xạ an ninh nguồn phóng xạ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | Decision Không. 49 2015 People's Committee Decision dated October 8, 2015 of the People's Committee of Thua Thien Hue province promulgating Regulations on radiation safety management and security of radioactive sources in Thua Thien Hue province | section_api |
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác tận thu khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản bằng 60 mức thu phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này. Điều | The environmental protection fee for salvage mining activities according to the provisions of the mineral law is equal to 60% of the fee for the corresponding mineral specified in Clause 1, Article 2 of this Resolution. Thing | section_api |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. | Agencies, units, organizations and individuals involved in dissemination, legal education, legal access standards and conciliation at the grassroots level in Tien Giang province. | section_api |
ừng cá nhân người dân bao gồm: - Dữ liệu bệnh án điện tử được lưu trữ tại các Hệ thống quản lý bệnh viện (HIS). - Dữ liệu hồ sơ sức khỏe điện tử được tích lũy từ các dữ liệu bệnh án điện tử, gắn với các định danh cá nhân tạo thành lịch sử về quá trình khám, tình trạng sức khỏe của người dân. | Individual people include: - Electronic medical record data stored in Hospital Management Systems (HIS). - Electronic health record data is accumulated from electronic medical record data, associated with personal identifiers to create a history of the examination process and people's health status. | section_api |
- Về tổ chức bộ máy: Tổ chức bộ máy của Nhà trường đã nhanh chóng được kiện toàn sau sáp nhập theo quy định tại Thông tư số 15/2021/TT- BLĐTBXH ngày 21/10/2021 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; phù hợp với tình hình thực tế; đảm bảo tính thống nhất trong công tác quản lý, điều hành các hoạt động của Nh... | - Regarding the organizational structure: The school's organizational structure was quickly consolidated after the merger according to the provisions of Circular Không. 15/2021/TT-BLDTBXH dated October 21, 2021 of the Minister of Labor - Invalids and Social; appropriate to the actual situation; Ensure consistency in th... | section_api |
Tiếp tục tập trung lãnh đạo chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các nghị quyết chỉ thị của Trung ương và địa phương về công tác bảo đảm an ninh trật tự trong tình hình mới Phát huy vai trò trách nhiệm người đứng đầu tham gia phối hợp phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và toàn dân trong tấn công trấn áp tội ... | Continue to focus on leading and directing the effective implementation of resolutions and directives of the Central and local levels on ensuring security and order in the new situation. Promoting the role and responsibility of leaders to participate in coordination Promoting the combined strength of both the political... | section_api |
Nghị định 45/2022/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực có hiệu lực thi hành từ 25. 8. 2022. Điều 22 quy định về vi phạm tiếng ồn quy định các mức phạt từ cảnh cáo đến mức cao nhất lên tới 160 triệu đồng. Theo quy định mới này, bằng hoặc lớn hơn 40 d. BA trở lên (so với quy chuẩn) sẽ bị phạt đến 160 triệu ... | Decree 45/2022/ND-CP on sanctioning administrative violations in the field takes effect from August 25, 2022. Article 22 regulations on noise violations stipulate fines ranging from warnings to fines. The highest is up to 160 million VND. According to this new regulation, equal to or greater than 40 d. BA or higher (co... | summary |
1. Lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà, tài sản gắn liền với đất.
2. Lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh.
3. Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất khi chủ sử dụng đất thực hiện đăng ký biến động đất đai do thay đ... | 1. Fees for issuance of certificates of land use rights, ownership of houses, and assets attached to land.
2. Business registration fees in the province.
3. Fee for appraisal of application for issuance of certificate of land use rights, ownership of housing and other assets attached to land when the land user register... | final |
Việc sử dụng cơ sở dữ liệu công chứng để thực hiện công chứng các hợp đồng giao dịch không loại trừ trách nhiệm của tổ chức hành nghề công chứng Công chứng viên người yêu cầu công chứng và cá nhân tổ chức có liên quan khác theo quy định của pháp luật | Using the notary database to notarize transaction contracts does not eliminate the responsibilities of notary practice organizations, notaries, notarization requesters, and other relevant individuals and organizations according to regulations. provisions of the law | section_api |
Trà nóng có thể xoa dịu cổ họng, giúp dịch nhầy dễ long ra và hơi nước có thể giảm sưng viêm. Trà hoa cúc là một loại trà thảo mộc thông dụng trị cảm cúm và sẵn có với nhiều loại có tác dụng tốt. Trà xanh và trà đen chứa các hóa chất thực vật có thể giúp chống chọi với bệnh cảm cúm; trà xanh còn giúp bù nước cho cơ thể... | Hot tea can soothe your throat, help loosen mucus, and the steam can reduce inflammation. Chamomile tea is a popular herbal tea for colds and flu and is available in many effective varieties. Green and black tea contain phytochemicals that may help fight colds; Green tea also helps rehydrate the body. Add honey to tea.... | summary |
Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường cấp giấy phép môi trường thanh tra về bảo vệ môi trường và thực hiện công tác bảo vệ môi trường khác của khu sản xuất kinh doanh dịch vụ tập trung trong khu vực được giao quản lý theo quy định | Coordinate with the state management agency on environmental protection in the area to appraise the environmental impact assessment report, issue environmental permits, inspect environmental protection and perform other environmental protection work. Concentrated production, business and service zones in the assigned m... | section_api |
Hỗ trợ 50 kinh phí xây dựng chương trình truyền thông về hoạt động khởi nghiệp hỗ trợ khởi nghiệp hỗ trợ đầu tư cho khởi nghiệp và phổ biến tuyên truyền các điển hình khởi nghiệp thành công của tỉnh Hải Dương theo nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền phê duyệt tối đa không quá 80 triệu đồng nhiệm vụ | Support 50% of funding to build a communication program on startup activities to support startups, support investment for startups and disseminate and propagate successful startup examples of Hai Duong province according to tasks assigned by competent authorities. The right to approve a maximum task of no more than 80 ... | section_api |
Tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng và hướng dẫn thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường trong sản xuất thủy sản hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học trong thủy sản theo quy định của pháp luật | Advise the Department of Agriculture and Rural Development to develop and guide the implementation of environmental protection measures in aquatic production, guide and inspect the implementation of tasks of conservation and sustainable development of biodiversity in aquatic products according to the provisions of law | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
3. Trường hợp các văn bản được viện dẫn tại Ngh... | 1. The Provincial People's Committee organizes and implements this Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Group and the Provincial People's Council, within the scope of their duties and powers, supervise the implementation of this Re... | final |
- Chủ trì, theo dõi, đôn đốc các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện các nhiệm vụ được giao tại kế hoạch nhằm đạt mục tiêu đề ra. - Phối hợp với các cơ quan liên quan định hướng nội dung truyền thông chính sách đối với các cơ quan báo chí, nhất là những vấn đề dư luận xã hội quan tâm tạo sự đồng thuận trong Nhân dân... | - Preside, monitor and urge relevant agencies and units to carry out assigned tasks in the plan to achieve the set goals. - Coordinate with relevant agencies to orient policy communication content for press agencies, especially issues of public concern and create consensus among the People. - Organize inspection, super... | section_api |
VN đã xác định không “zero Covid”, nhưng để sống chung an toàn với dịch bệnh, vấn đề đặt ra là nên mở cửa với thị trường nào trước và điều kiện hành khách nhập cảnh ra sao. Tại cuộc làm việc với Bộ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Văn Thể chiều 19. 10, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại VN Gennady Bezdetko đã đề nghị cầ... | Vietnam has determined not to be "zero Covid", but to live safely with the epidemic, the question is which market to open first and what are the conditions for passengers entering the country. At a meeting with Minister of Transport Nguyen Van The on the afternoon of October 19, Ambassador Extraordinary and Plenipotent... | summary |
PHƯƠNG ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐA DẠNG SINH HỌC KHAI THÁC SỬ DỤNG BẢO VỆ TÀI NGUYÊN PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI VÀ ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU | OPTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION BIODIVERSITY EXPLOITATION AND USE PROTECTION OF RESOURCES PREVENTION OF NATURAL DISASTERS AND RESPONSE TO CLIMATE CHANGE | section_api |
- Xây dựng hệ thống CSDL ngành giáo dục và triển khai tích hợp các hệ thống quản lý nhà trường vào hệ thống CSDL ngành. - Tiếp tục phát triển CSDL Bài giảng điện tử, hệ thống trường học số, công cụ chuyển đổi số toàn diện phục vụ đổi mới hoạt động dạy và học cho các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh. - Triển khai nghiên... | - Build an education sector database system and integrate school management systems into the sector database system. - Continue to develop the electronic lecture database, digital school system, and comprehensive digital conversion tools to serve the innovation of teaching and learning activities for educational establ... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan tham mưu UBND tỉnh triển khai chương trình dạy nghề cho lao động nông thôn có đủ điều kiện làm việc tại các điểm du lịch thực hiện chính sách hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực phục vụ phát triển du lịch cho các điểm du lịch | Presiding over and coordinating with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to implement vocational training programs for rural workers qualified to work at tourist destinations to implement policies to support the training of human resources to serve tourism development for tourist destinations | section_api |
Mẫu được lấy ngẫu nhiên đại diện cho lô dây dẫn tín hiệu nổ, mỗi mẫu thử được cắt đoạn dài 20 ± 1 cm. Số lượng mẫu thử: 05 mẫu (Cho phép sử dụng mẫu sau khi xác định đường kính ngoài để tiến hành xác định độ bền kéo danh định). | Samples are taken at random to represent a batch of explosive signal conductors, each test sample is cut into a length of 20 ± 1 cm. Number of test samples: 05 samples (It is allowed to use samples after determining the outside diameter to determine the nominal tensile strength). | section_api |
Việc cấp gia hạn cấp lại Giấy phép khai thác sử dụng nước dưới đất đối với các công trình thuộc Danh mục vùng hạn chế khai thác nước dưới đất đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt phải đảm bảo các quy định tại Nghị định số 167 2018 NĐ CP ngày 26 12 2018 của Chính phủ quy định về hạn chế khai thác nước dưới đất” | The extension and re-issuance of underground water exploitation and use licenses for projects on the List of areas restricted from underground water exploitation approved by the City People's Committee must ensure the provisions of the Decree. Không. 167 2018 Decree CP dated December 26, 2018 of the Government regulati... | section_api |
Nguyên nhân chủ yếu gây đau cơ (không đi kèm sốt) là vận động cơ bắp quá mức. Có thể bạn đã tập thể hình quá lâu hay chạy quá sức. Kết quả là cơ bắp có thể bị đau do axit lactic tích tụ trong cơ. Cơn đau sẽ tự khỏi nếu bạn cho cơ được nghỉ ngơi. Nên tạm thời ngưng tập luyện cho đến khi thấy khỏe lại. Để phòng ngừa đau ... | The main cause of muscle pain (not accompanied by fever) is excessive muscle movement. Maybe you've been working out too long or running too hard. As a result, muscles can become sore as lactic acid builds up in the muscles. The pain will go away on its own if you let your muscles rest. You should temporarily stop exer... | summary |
1. Sở Công Thương: - Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành cấp tỉnh, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, đơn vị liên quan triển khai thực hiện Kế hoạch. Theo dõi tình hình diễn biến thị trường, nguồn cung hàng hóa, nhất là các mặt hàng thiết yếu; chủ động có phương án hoặc phối hợp với các đơn vị liên ... | 1. Department of Industry and Trade: - Preside over and coordinate with provincial departments, branches, People's Committees of districts, cities, towns and relevant organizations and units to implement the Plan. Monitor market developments and supply of goods, especially essential goods; Proactively have plans or coo... | final |
Thời hạn trong văn bản chấp thuận sử dụng người lao động nước ngoài trừ trường hợp không phải thực hiện báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 4 Nghị định này. Điều | Time limit in the written approval to use foreign workers, except in cases where a report explaining the need to use foreign workers is not required as prescribed in Point b, Clause 1, Article 4 of this Decree. Thing | section_api |
VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI LƯU HỌC SINH NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO SANG VIỆT NAM HỌC TẬP THEO CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC VỚI TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính... | ON SUPPORT POLICY FOR INTERNATIONAL STUDENTS FROM THE LAOS PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC TO VIETNAM TO STUDY UNDER THE COOPERATION PROGRAM WITH SON LA PROVINCE SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Organization Law local government officials June 19, 2015; Law amending and supplemen... | section_api |
Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, thế giới ghi nhận 1. 691. 719 ca nhiễm và 102. 136 ca tử vong do n. CoV tại 210 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng lần lượt 104. 510 và 7. 286 ca so với hôm qua. 375. 499 người đã hồi phục. Mỹ là vùng dịch lớn nhất thế giới với 492. 240 ca nhiễm n. CoV, tăng 30. 803 ca so với hôm q... | According to statistics from Johns Hopkins University, the world recorded 1, 691, 719 cases of infection and 102, 136 deaths due to n. CoV in 210 countries and territories, increasing by 104,510 and 7,286 cases respectively compared to yesterday. 375. 499 people have recovered. The US is the largest epidemic area in th... | summary |
Khai thác sử dụng Nền tảng học trực tuyến mở đại trà (MOOCs) để bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số để nâng cao kiến thức, kỹ năng về công nghệ số và chuyển đổi số cho Tổ công nghệ số cộng đồng. - Nội dung: Phát triển kỹ năng số thông qua việc tuyên truyền, hướng dẫn sử dụng các dịch vụ số, trọng tâm là dịch vụ công t... | Exploit and use Massive Open Online Learning Platforms (MOOCs) to foster and train on digital transformation to improve knowledge and skills about digital technology and digital transformation for the Community Digital Technology Team. - Content: Developing digital skills through propaganda and instructions on the use ... | section_api |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ nguồn kinh phí sự nghiệp từ ngân sách Nhà nước thực hiện một số nhiệm vụ chi thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 sau đây viết tắt là Chương trình gồm | This Resolution regulates the level of support for non-business funding sources from the State budget to implement a number of spending tasks under the National Target Program for building new rural areas in Tuyen Quang province in the period of 2021 - 2025 as follows: Abbreviated as Program includes | section_api |
Mức độ đáp ứng chất lượng thi công xây dựng và bảo trì thực hiện theo quy định tại Điều 59 Luật PPP và Nghị định số 06 2021 NĐ CP ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng | The level of meeting the quality of construction and maintenance shall comply with the provisions of Article 59 of the PPP Law and Decree Không. 06 2021 Decree CP dated January 26, 2021 of the Government detailing a number of contents on management. Quality management of construction and maintenance of construction wor... | section_api |
Nhớ về quãng thời gian thị lực đột ngột giảm sút, Lê Thị Nhung (cựu sinh viên Trường cao đẳng Công thương, TP. HCM) vẫn không khỏi hoang mang. Em kể, cả hai mắt mình bị chứng giác mạc mỏng bẩm sinh, nhưng từ bé đến lớn thị lực vẫn tương đối ổn định. Nhung không ngờ giữa năm 2021, mắt trái bỗng mờ đến không thể nhìn thấ... | Remembering the time when her eyesight suddenly decreased, Le Thi Nhung (former student of the College of Industry and Trade, Ho Chi Minh City) still couldn't help but be confused. She said that both her eyes were born with thin corneas, but from childhood to adulthood her vision remained relatively stable. Nhung did n... | summary |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT ĐỊA PHƯƠNG VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ... | PROMOTION OF LOCAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLEAN WATER QUALITY USED FOR DOMESTIC PURPOSES IN HOA BINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF HOA BINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization a... | section_api |
Ngày 4-1, lãnh đạo Công an quận Bình Tân, TP. HCM cho biết cơ quan điều tra đang củng cố hồ sơ để xử lý nhóm người cố ý gây thương tích chỉ vì mâu thuẫn tiếng ồn trong lúc ăn nhậu. Theo Công an quận Bình Tân, vụ việc xảy ra trước nhà 741/1/51 ở hương lộ 2, khu phố 2, phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân. Hai người bị ... | On January 4, leaders of Binh Tan District Police, City. Ho Chi Minh City Police Department said the investigation agency is consolidating documents to handle a group of people who intentionally caused injuries just because of noise conflicts while eating and drinking. According to Binh Tan District Police, the inciden... | summary |
Điều 6. Kinh phí thực hiện Nguồn kinh phí thực hiện chính sách được bố trí từ nguồn ngân sách Nhà nước theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành; nguồn thu của các cơ quan, tổ chức, đơn vị; các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
Điều 7. Điều khoản chuyển tiếp
| Article 6. Funding for implementation Funding for policy implementation is allocated from the State budget according to current budget management decentralization; revenue sources of agencies, organizations and units; Other legal funding sources as prescribed by law.
Article 7. Transitional provisions | final |
Bản gốc văn bản được lưu tại văn thư cơ quan phải có chữ ký trực tiếp của người có thẩm quyền được đóng dấu ngay sau khi phát hành và sắp xếp theo thứ tự đăng ký | The original document stored in the agency's office must have the direct signature of the competent person, be stamped immediately after issuance and arranged in order of registration. | section_api |
Nội dung và mức chi hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo đối với các cá nhân tổ chức doanh nghiệp tham gia thực hiện Đề án “Hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tỉnh Hải Dương giai đoạn 2019 2025” | Content and spending level to support the innovation startup ecosystem for individuals and businesses participating in the implementation of the Project "Supporting the innovation startup ecosystem in Hai Duong province for the period of 2019 - 2025 ” | section_api |
Sáng 8/8, trao đổi với phóng viên Người Đưa Tin, chị Phan Thị H. (SN 1984, trú tại TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang) cho biết, chị đang ở Hà Nội để điều trị cho con là Nguyễn Đăng Kh. (12 tuổi ở Việt Trì, Phú Thọ ). Theo kết quả giám định tại bệnh viện Nhi Trung ương, cháu được kết luận bị stress sau sang chấn. Kết lu... | On the morning of August 8, talking to the reporter Nguoi Courier, Ms. Phan Thi H. (born 1984, residing in Tuyen Quang City, Tuyen Quang Province) said that she is in Hanoi to treat her child, Nguyen Dang. Kh. (12 years old in Viet Tri, Phu Tho). According to the results of the examination at the National Children's Ho... | summary |
- Đẩy nhanh tốc độ đô thị hóa đến năm 2030 đạt tỷ lệ khoảng 30 - 32%; mở rộng địa giới hành chính, nâng cấp một số đơn vị hành chính cấp huyện. Phát triển hệ thống đô thị gắn với phát triển các khu chức năng (khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu du lịch, khu thể dục thể thao). Nâng cao chất lượng đô thị hóa gắn với hi... | - Accelerate the speed of urbanization to about 30 - 32% by 2030; Expand administrative boundaries and upgrade a number of district-level administrative units. Developing the urban system associated with the development of functional areas (industrial parks, industrial clusters, tourist areas, sports areas). Improving ... | section_api |
Theo báo cáo ngày 3/12 gửi Cục Quản lý Dược và Cục Quản lý Khám chữa bệnh (. Bộ Y tế ), Giám đốc Sở Y tế TP HCM khẳng định, tất cả 92 thuốc lấy mẫu kiểm nghiệm (thuộc danh mục thuốc trúng thầu vào bệnh viện trên địa bàn) đều đạt tiêu chuẩn chất lượng. Đây là những thuốc đấu thầu tập trung đợt 1 năm 2013-2014. Số mẫu th... | According to a report dated December 3 sent to the Drug Administration and Medical Examination and Treatment Administration (Ministry of Health), the Director of the Ho Chi Minh City Department of Health affirmed that all 92 drugs sampled for testing (belonging to the list of successful drugs contractors to hospitals i... | summary |
Hệ số điều chỉnh giá đất đối với đất xây dựng trụ sở cơ quan đất xây dựng công trình sự nghiệp tại đô thị và nông thôn tương ứng với Hệ số điều chỉnh giá đất đối với ở tại đô thị và nông thôn quy định tại Khoản 1 Khoản 2 Điều này | The land price adjustment coefficient for land for construction of agency headquarters, land for construction of public works in urban and rural areas corresponds to the land price adjustment coefficient for urban and rural residences specified in Clause 1 of this Article. 1 Clause 2 of this Article | section_api |
Bò sát mặt đất, bịt khăn hoặc vải thấm nước lên miệng, mũi. Theo Hiệp hội Chống hoả hoạn Quốc gia Mỹ, khói trong đám cháy gây chết người vì chứa những thành phần sau :. Các hạt nhỏ không bị đốt cháy, bị đốt cháy một phần hoặc hoàn toàn rất nhỏ đến mức vượt qua bộ lọc của hệ hô hấp để tới phổi. Một số hạt rất độc trong ... | Crawling close to the ground, covering your mouth and nose with a towel or absorbent cloth. According to the US National Fire Protection Association, smoke in fires is deadly because it contains the following ingredients:. Unburned, partially or completely burned particles are so small that they pass the respiratory sy... | summary |
Chắc chắn là chú chó không đi tiểu trong nhà để chọc tức bạn. Thay vào đó, có thể nó đang gặp vấn đề về sức khỏe, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, khiến nó phải đi tiểu thường xuyên hơn do lượng nước nạp vào cơ thể tăng lên. Có thể chú chó biết là nó nên đi tiểu ở ngoài nhưng nó vẫn cần phải đi tiểu sau khi vào nhà. Chó ... | Your dog certainly doesn't urinate in the house to annoy you. Instead, it may be having a health problem, such as diabetes, that causes it to urinate more frequently due to increased water intake. The dog may know that it should urinate outside, but it still needs to urinate after entering the house. Puppies will urina... | summary |
Thông tin trên đã được Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Đô thị Đắk Lắk (. Công ty thành viên thuộc Tập đoàn Capital House) - chủ đầu tư dự án . EcoCity Premia xác nhận. . EcoCity Premia là khu đô thị đầu tiên tại Ban Mê được đầu tư bài bản đồng bộ hạ tầng với đa dạng các loại hình sản phẩm từ nhà phố thương mại, nhà phố ... | The above information has been provided by Dak Lak Urban Development Investment Company Limited (a member company of Capital House Group) - the project investor. EcoCity Premia confirmed. . EcoCity Premia is the first urban area in Ban Me to be systematically invested in infrastructure with a variety of products from c... | summary |
1. Nội dung chi Chi hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo hộ cận nghèo trên địa bàn các huyện nghèo từ nguồn ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững
2. Mức chi: Ngoài mức hỗ trợ từ ngân sách trung ương, mức hỗ trợ từ ngân sách địa phương như sau.
a) Nhà xây mới: 10.000.000 đồng/ hộ gia đ... | 1. Expenditure content Housing support for poor households and near-poor households in poor districts from local budget sources to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction
2. Expenditure level: In addition to the support level from the central budget, the support level from the local budg... | final |
Bản tin ". Xem nhanh 20h" ngày 5. 2 của Báo có những thông tin đáng chú ý sau: Một vụ tai nạn đã xảy ra khoảng 8 giờ 50 phút sáng 5. 2. 2023 trên sông, đoạn giao giữa phường Long Bình Tân (thuộc thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) và thành phố Thủ Đức (thuộc TP. HCM ). Vụ việc đã khiến một người tử vong. Theo thông tin ... | The newspaper's "Quick View 8:00 p.m." news on February 5 has the following notable information: An accident happened around 8:50 a.m. February 5, 2023 on the river, at the intersection of Long Binh ward. Tan (in Bien Hoa city, Dong Nai province) and Thu Duc city (in Ho Chi Minh City). The incident left one person dead... | summary |
Tìm lời khuyên từ những người mà bạn tin tưởng như bạn bè và người thân trong gia đình khi bắt đầu tìm một bác sĩ khác. Hỏi bạn bè và người thân trong gia đình nhiều dạng câu hỏi. Hỏi xem họ có biết bác sĩ nào tốt, họ có giới thiệu bác sĩ của họ không, mất bao lâu để có cuộc hẹn gặp bác sĩ, thời gian chờ đợi và thời gi... | Seek advice from people you trust such as friends and family members when starting to look for another doctor. Ask friends and family members a variety of questions. Ask them if they know any good doctors, if they recommend their doctors, how long it takes to get an appointment with the doctor, the wait time, and how m... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.