vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Giữa tháng 11-2020, Nguyễn Thúy H. (trú tại phường Phương Canh, quận Nam Từ Liêm) bất ngờ nhận được tin nhắn từ một người bạn cũ là Trần Thị Tuyết, hiện đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản sử dụng tài khoản Facebook ". Tuyết Trần" nhắn tin nhờ chị H. nhận hộ số tiền 5 triệu đồng để chuyển về cho người nhà ở quê tại... | Giữa tháng 11-2020, Nguyễn Thúy H. (trú tại phường Phương Canh, quận Nam Từ Liêm) bất ngờ nhận được tin nhắn từ một người bạn cũ là Trần Thị Tuyết, hiện đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản sử dụng tài khoản Facebook ". Tuyết Trần" nhắn tin nhờ chị H. nhận hộ số tiền 5 triệu đồng để chuyển về cho người nhà ở quê tại... | summary |
Cung cấp thông tin tư liệu và phối hợp với các cơ quan truyền thông báo chí trên địa bàn tỉnh xây dựng các tin bài chuyên mục chương trình chuyên đề về đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng | Provide information and documents and coordinate with media agencies in the province to develop news articles and specialized programs on fighting and preventing crimes in cyberspace. | section_api |
- Điều 6. Định hướng kiến trúc, không gian cảnh quan; - Điều 7. Yêu cầu về bản sắc văn hóa dân tộc trong kiến trúc; - Điều 8. Quy định đối với khu vực có yêu cầu quản lý đặc thù; - Điều 9. Quy định đối với kiến trúc các loại hình công trình; - Điều 10. Quy định đối với kiến trúc công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị; - Đi... | - Article 6. Architectural orientation and landscape space; - Article 7. Requirements for national cultural identity in architecture; - Article 8. Regulations for areas with specific management requirements; - Article 9. Regulations on architecture of all types of works; - Article 10. Regulations on the architecture of... | section_api |
Căn cứ vào kết quả trong kì thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT, GDTX cấp THPT năm học 2024-2025 thí sinh đăng kí xét tuyển vào học lớp 10 chương trình GDTX cấp THPT. Giao Sở GD&ĐT quy định điểm sàn tuyển sinh vào lớp 10 GDTX cấp THPT. | Based on the results of the entrance exam for grade 10 high school, continuing education at the high school level in the 2024-2025 school year, candidates apply for admission to grade 10 of the continuing education program at the high school level. Assign the Department of Education and Training to set the minimum scor... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Provincial Public Administrative Service Center and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implem... | section_api |
Rất nhiều rắc rối chỉ khởi phát từ sự khó chịu nhỏ, dần dần tiến triển nặng và khó xử lý hơn. Bạn hãy hẹn với nha sĩ nếu có các biểu hiện sau đây: Đau hoặc sưng trong hàm Răng vĩnh viễn lung lay Lợi đau, chảy máu hoặc sưng khi đánh răng hoặc làm sạch răng bằng chỉ nha khoa Lợi tách ra khỏi răng Răng nhạy cảm với thức ă... | Many problems start from just minor discomfort, gradually progressing to more severe and difficult to handle. Make an appointment with your dentist if you have the following symptoms: Pain or swelling in your jaw Loose permanent teeth Painful, bleeding or swollen gums when brushing or flossing Gums separating from your... | summary |
Đừng bao giờ dùng túi chườm đá. Đặc biệt nếu bạn đau đầu giật theo nhịp mạch đập và cảm thấy đột ngột buồn nôn thì đây là phương pháp có thể giúp ngăn ngừa nôn. Đi dạo một vòng quanh sân hoặc trên vỉa hè, nhưng đừng đi quá xa. Hít thở sâu hơn bình thường một chút nhưng đừng quá khác ngày thường. Không khí trong lành có... | Never use ice packs. Especially if you have a pounding headache and feel suddenly nauseous, this is a method that can help prevent vomiting. Take a walk around the yard or on the sidewalk, but don't go too far. Breathe a little deeper than usual, but not too much differently than usual. Fresh air can help soothe the lu... | summary |
Nếu ngày cuối cùng của thời hạn gửi báo cáo là ngày nghỉ lễ, tết hoặc ngày nghỉ cuối tuần, thì ngày gửi Báo cáo tài chính là ngày làm việc tiếp theo ngay sau ngày nghỉ lễ, tết hoặc ngày nghỉ cuối tuần đó. | If the last day of the report submission deadline is a holiday or weekend, the date of sending the Financial Report is the next working day immediately after that holiday or weekend. | section_api |
Trong nghiên cứu, các nhà khoa học ở Trung Quốc phân tích hệ gene của virus trên mẫu bệnh phẩm lấy từ 103 bệnh nhân Covid-19. Họ phát hiện những khác biệt trong hệ gene và chia n. CoV thành hai loại tạm gọi là loại L và S. Nhóm nghiên cứu báo cáo kết quả trên tạp chí National Science Review hôm 3/3. Họ nhận thấy loại L... | In the study, scientists in China analyzed the virus genome on samples taken from 103 Covid-19 patients. They detected differences in the genome and divided n. CoV into two types temporarily called types L and S. The research team reported the results in the journal National Science Review on March 3. They found that t... | summary |
Chiều 15/5, thông tin từ sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho biết, đơn vị vừa phối hợp với Công an tỉnh đến nhà ông Võ Kim Chí, SN 1956, trú đường 30 tháng 4, phường Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để tiếp nhận 2 cá thể rùa biển quý hiếm (đồi mồi ). Ông Chí cho biết, cách ... | On the afternoon of May 15, information from the Department of Agriculture and Rural Development of Ba Ria - Vung Tau province said that the unit had just coordinated with the Provincial Police to go to the house of Mr. Vo Kim Chi, born in 1956, staying on April 30, Thang Nhat ward, city. Vung Tau, Ba Ria - Vung Tau pr... | summary |
Nếu vi khuẩn trong niệu đạo và bàng quang gây nhiễm trùng, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy đau buốt hoặc khó tiểu. Bạn cảm thấy có nhu cầu đi tiểu thường xuyên nhưng nước tiểu ra rất ít hoặc không có nước tiểu. Các dấu hiệu khác của bệnh UTI bao gồm: Cảm giác nóng rát khi tiểu Đau bụng Nước tiểu đục và có mùi hoặc màu bất thườ... | If bacteria in the urethra and bladder cause an infection, you will begin to feel pain or difficulty urinating. You feel the need to urinate often but the urine comes out very little or no urine. Other signs of a UTI include: Burning sensation when urinating Abdominal pain Urine that is cloudy and has an unusual odor o... | summary |
Theo dõi sát nắm chắc tình hình thị trường chủ động chỉ đạo các địa phương có phương án chuẩn bị nguồn cung các mặt hàng thiết yếu các mặt hàng có nhu cầu tiêu dùng tăng cao bảo đảm chất lượng đáp ứng đầy đủ kịp thời nhu cầu của người dân không để xảy ra tình trạng thiếu hàng găm hàng gián đoạn nguồn hàng gây tăng giá ... | Closely monitor the market situation and proactively direct localities to have plans to prepare the supply of essential goods and goods with increased consumer demand to ensure quality to fully and promptly meet demand. of the people to prevent shortages of hoarded goods, disrupting the supply of goods, causing sudden ... | section_api |
Điều quan trọng là phải hiểu rằng bạn không đơn độc trong cuộc chiến. Đối với một số người, sự quan tâm của những người bạn hoặc thành viên gia đình có thể là toàn bộ nguồn hỗ trợ cần thiết để giúp vượt qua cảm giác rằng bạn không xứng đáng với bất cứ điều gì. Nhiều nghiên cứu gần đây đã phát hiện ra rằng những người m... | It is important to understand that you are not alone in the fight. For some people, the support of caring friends or family members can be all the support needed to help overcome the feeling that you don't deserve anything. More recent studies have found that people who received praise from their friends before complet... | summary |
KẾT QUẢ GIÁM SÁT “CÔNG TÁC QUẢN LÝ VÀ CHẤP HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG TẠI CÁC DOANH NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TỪ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2021 ĐẾN NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2023” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổ... | RESULTS OF MONITORING "MANAGEMENT AND COMPLIANCE WITH SOME REGULATIONS OF THE LABOR CODE AT ENTERPRISES IN THE PROVINCIAL FROM JANUARY 1, 2021 TO JUNE 30, 2023" PEOPLE'S COUNCIL OF BINH PROVINCE SESSION XIII 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Suppl... | section_api |
Điều 1. Vị trí và chức năng Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực II là tổ chức thuộc Cục Tần số vô tuyến điện, thực hiện chức năng giúp Cục trưởng thực thi nhiệm vụ quản lý nhà nước về tần số vô tuyến điện trên địa bàn 09 tỉnh, thành phố: Bà Rịa - Vũng Tàu, Bến Tre, Bình Dương, Bình Phước, Đồng Nai, Hồ Chí Minh, Long... | Article 1. Location and function The Regional Radio Frequency Center II is an organization under the Radio Frequency Department, performing the function of assisting the Director of the Department in performing state management tasks on radio frequencies in 09 provinces and cities: Ba Ria - Vung Tau, Ben Tre, Binh Duon... | final |
Đối với công trình XDCB dở dang Chủ đầu tư phải lập hồ sơ báo cáo khối lượng đã hoàn thành sau khi nghiệm thu từng giai đoạn tránh để tình trạng ứng vốn kéo dài Từng giai đoạn nghiệm thu phải lập thanh toán khối lượng theo quy định để ghi giảm vốn tạm ứng | For unfinished construction projects, the investor must prepare a dossier to report on the completed volume after accepting each stage to avoid a prolonged capital advance. Each stage of acceptance must make payment for the volume according to regulations. to record a decrease in advance capital | section_api |
Một nhà côn trùng học ở Trung Quốc đã thực hiện ý tưởng của mình, nuôi muỗi nhằm tiêu diệt loại muỗi Aedes aegypti, nguyên nhân chính dẫn tới lây lan virus Zika. Theo CNN, nhà máy sản xuất muỗi đặt trong khuôn viên đại học Sun Yat - Sen, tại thành phố Quảng Châu (. Trung Quốc ). Đây thực chất là một phòng thí nghiệm lớ... | An entomologist in China implemented his idea, raising mosquitoes to destroy the Aedes aegypti mosquito, the main cause of the spread of the Zika virus. According to CNN, the mosquito factory is located on the campus of Sun Yat - Sen University, in Guangzhou city (China). This is essentially a large laboratory within t... | summary |
Tiến sĩ Dương Đức Hùng, Trưởng phòng kế hoạch tổng hợp, bệnh viện Bạch Mai (. Hà Nội) cho biết, trước và trong Tết, bệnh nhân nhập viện thường tăng đột biến, do vào cấp cứu, tuyến dưới chuyển lên, bệnh mãn tính nặng lên thành cấp tính. . Những năm trước, việc giảm bớt số người trực Tết dẫn đến tình trạng quá tải, gây b... | Dr. Duong Duc Hung, Head of General Planning Department, Bach Mai Hospital (Hanoi) said that before and during Tet, there is often a sudden increase in hospitalized patients, due to emergency visits, referrals to lower levels, and more patients. Chronic worsens to acute. . In previous years, reducing the number of peop... | summary |
Ưu tiên hỗ trợ các xã các huyện chưa đạt chuẩn nông thôn mới và có trong kế hoạch mục tiêu của tỉnh giai đoạn 2021 2025 xã an toàn khu chưa đạt chuẩn nông thôn mới xã đạt dưới 15 tiêu chí Hỗ trợ xã đã đạt chuẩn nông thôn mới duy trì nâng chất các tiêu chí nông thôn mới trong thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây... | Prioritize support for communes and districts that have not met new rural standards and are included in the province's target plan for the period 2021. 2025 safe communes, areas that have not met new rural standards, communes that have met less than 15 criteria Support communes that have met agricultural standards New ... | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị xã hội phối hợp tuyên truyền và tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 12 nă... | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi and socio-political organizations coordinate propaganda and participate in supervising the implementation of the Resolution. The resolution was approved by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, on December 6, 2023 and takes effect from... | section_api |
- Phát triển Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) trở thành Tập đoàn kinh tế vững mạnh trên cơ sở phát triển các lĩnh vực công nghiệp than, công nghiệp bô xít - alumin - nhôm, công nghiệp khoáng sản, công nghiệp điện, vật liệu nổ công nghiệp và các ngành nghề khác; góp phần đảm bảo an ninh năng lượng q... | - Develop Vietnam Coal - Mineral Industry Group (TKV) into a strong economic group on the basis of developing the fields of coal industry, bauxite - alumina - aluminum industry, mineral industry, electrical industry, industrial explosives and other industries; contributing to ensuring national energy security and the c... | section_api |
Trao đổi với Tuổi Trẻ ngày 15-6, bên lề lễ mittinh hưởng ứng Tuần lễ Tiêm chủng quốc gia 2018, thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết có 1/3 số trẻ mắc sởi thời gian qua dưới 9 tháng tuổi, tức là mắc trước khi đến tuổi tiêm chủng văcxin sởi. Một trong những lý do là mẹ không có miễn dịch với bệnh sởi nên không t... | Talking to Tuoi Tre on June 15, on the sidelines of the meeting in response to the 2018 National Immunization Week, Deputy Minister of Health Nguyen Thanh Long said that 1/3 of children infected with measles recently were under 9 months old. That is, getting infected before reaching the age for measles vaccination. One... | summary |
Tổ chức kiểm tra giám sát tổng hợp đánh giá tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15 tháng 8 hằng năm để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ | Organize comprehensive inspection and supervision to evaluate the situation and results of task implementation and send it to the Ministry of Education and Training before August 15 every year for synthesis and reporting to the Prime Minister. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2022/NQ-HĐND NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ, ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH T... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF RESOLUTION NO. 08/2022/NQ-HDND DATED JULY 1, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL REGULating PRINCIPLES, CRITERIA, AND NORMS FOR ALLOCATION OF ACTUAL STATE BUDGET CAPITAL CURRENT NATIONAL TARGETED PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS AR... | section_api |
Phép điều trị thay thế được tin rằng sẽ giúp làm dịu hoặc giảm ảnh hưởng của chứng khó tiêu. Người bệnh nên điều trị bằng những phương pháp này kết hợp với chỉ dẫn của bác sĩ. Nhiều phép điều trị thay thế chưa được chứng minh về mặt lâm sàng và có thể gây phản ứng tiêu cực với thuốc kê đơn hoặc thuốc chữa bệnh. Luôn hỏ... | Alternative medicine is believed to help relieve or reduce the effects of indigestion. Patients should be treated with these methods in conjunction with their doctor's instructions. Many alternative treatments are not clinically proven and may cause negative reactions to prescription or over-the-counter medications. Al... | summary |
Dự án The Water Bay của Novaland đã hoàn thành đầu tư giai đoạn 1 với hơn 506 căn hộ tái định cư và đã xây dựng xong cơ sở hạ tầng kỹ thuật toàn khu, giai đoạn 2 của dự án gặp vướng, dẫn đến ngưng thi công - Ảnh: QUANG ĐỊNH Ngày 13-11, ông Dennis Ng Teck Yow - tổng giám đốc Tập đoàn - cho biết trong năm 2023, sự chỉ đạ... | Novaland's The Water Bay project has completed investment in phase 1 with more than 506 resettlement apartments and has completed the construction of technical infrastructure throughout the area. Phase 2 of the project encountered problems, leading to construction suspension. - Photo: QUANG DINH On November 13, Mr. Den... | summary |
Trang Sputnik của Nga dẫn nguồn tin tiết lộ máy bay đã đáp xuống thủ đô của Venezuela vào ngày 20-2 (giờ địa phương ). " Chúng tôi đang nói về số thuốc và thiết bị y tế của Nga thuộc trong Tổ chức Y tế thế giới ", nguồn tin này nói với Sputnik. Hôm 19-2, Hãng tin RIA - Novosti dẫn lời ông Maduro phát biểu tại một cuộc ... | Russia's Sputnik website quoted sources revealing that the plane landed in the Venezuelan capital on February 20 (local time). "We are talking about Russian drugs and medical equipment belonging to the World Health Organization," this source told Sputnik. On February 19, RIA - Novosti news agency quoted Mr. Maduro spea... | summary |
Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan chỉ đạo xây dựng, triển khai các dự án đầu tư hiện đại hóa hạ tầng kho cảng. Phối hợp với Bộ Công Thương tăng cường hệ thống logistics chuyên dùng phục vụ xuất nhập khẩu và sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi. | Preside over and coordinate with relevant ministries and branches to direct the construction and implementation of investment projects to modernize port warehouse infrastructure. Coordinate with the Ministry of Industry and Trade to strengthen the specialized logistics system serving import-export and production and tr... | section_api |
Cả bọ thảm trưởng thành và ấu trùng đều có thể lây lan trong nhà, nhưng ấu trùng thường gây thiệt hại nhiều nhất vì chúng ăn các vật liệu hữu cơ như len, da và lụa. Để biết phải tập trung làm sạch ở đâu, đầu tiên bạn cần tìm nguồn xâm nhiễm chính, tức là nơi xuất hiện phần lớn các dấu hiệu hư hại và sự hiện diện của lũ... | Both adult carpet beetles and larvae can spread indoors, but the larvae often cause the most damage because they feed on organic materials such as wool, leather and silk. To know where to focus your cleaning, you first need to find the main source of infestation, which is where most of the signs of damage and carpet be... | summary |
Trên cơ sở đề nghị của các Văn phòng điều phối các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2022 2025 trên địa bàn tỉnh hoặc tương đương Sở Tài chính thẩm định và tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh phân bổ kinh phí từ nguồn vốn Trung ương bổ sung vốn đối ứng ngân sách tỉnh trong dự toán ngân sác... | Based on the request of the Offices for Coordinating National Target Programs for the period 2022-2025 in the province or equivalent, the Department of Finance appraises and advises the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council for allocation. Funds from central capital sources suppleme... | section_api |
Cổng thông tin điện tử về thuế đối với doanh nghiệp nước ngoài của Tổng cục Thuế - Ảnh chụp màn hình Ông Nguyễn Văn Phụng, cục trưởng Cục Thuế doanh nghiệp lớn, Tổng cục Thuế, đã chia sẻ như trên sau khi áp dụng các quy định mới về thuế theo thông tư 80 của Bộ Tài chính, cũng như việc đưa vào sử dụng rộng rãi Cổng thôn... | Electronic tax information portal for foreign enterprises of the General Department of Taxation - Screenshot Mr. Nguyen Van Phung, Director of the Department of Taxation of Large Enterprises, General Department of Taxation, shared the above after applying the regulations new tax regulations according to Circular 80 of ... | summary |
Nâng cao chất lượng công tác chuẩn bị đầu tư chuẩn bị thực hiện dự án đấu thầu lựa chọn nhà thầu có đầy đủ năng lực kinh nghiệm thực hiện dự án có chất lượng và hiệu quả. Xác định công tác chuẩn bị đầu tư dự án có vai trò tiên quyết, tập trung làm tốt công tác chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án giúp nâng cao tín... | Improve the quality of investment preparation and implementation of bidding projects, selecting contractors with full capacity and experience to implement projects with quality and efficiency. Determining project investment preparation has a prerequisite role, focusing on doing a good job of investment preparation and ... | section_api |
Thú gặm nhấm thường làm tổ trong đống củi, vì vậy cách này sẽ ngăn chúng chui vào đống củi và từ đó xâm nhập vào nhà bạn. Như vậy, bạn sẽ tạo một môi trường không hấp dẫn cho thú gặm nhấm vào làm tổ. Bạn có thể chất củi lên vỉ kim loại cao chân. Vật dụng này có bán ở các cửa hàng dụng cụ. Ở nhiều vùng, chuột cống và ch... | Rodents often nest in wood piles, so this will prevent them from getting into the wood pile and thereby entering your home. Thus, you will create an unattractive environment for rodents to nest. You can stack firewood on a high metal grid. This item is available at hardware stores. In many areas, rats and mice often hi... | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy vị trí việc làm biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị thuộc trực thuộc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội | Management of organizational structure, job positions, civil servant payroll, civil servant rank structure, job position structure, civil servant structure according to professional title and number of people working in units under the City Department of Home Affairs Hanoi | section_api |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐÀO TẠO LƯU HỌC SINH LÀO DIỆN THỎA THUẬN HỢP TÁC GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO GIỮA TỈNH NGHỆ AN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỚI CÁC TỈNH NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO HỌC TẬP TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ... | POLICY REGULATIONS ON TRAINING SUPPORT FOR LAOS INTERNATIONAL STUDENTS ON EDUCATION AND TRAINING COOPERATION AGREEMENT BETWEEN Nghe An PROVINCE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE PROVINCES OF THE LAOS PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC STUDY AT THE EDUCATIONAL FACILITIES IN NGHE AN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF NGHE... | section_api |
- Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản, công khai quy hoạch khoáng sản. - Nâng cao nhận thức vai trò, pháp luật về khoáng sản; tăng cường sự giám sát của cộng đồng đối với các hoạt động khoáng sản trên địa bàn; công khai, minh bạch các khoản thu và sử dụng nguồn thu từ các doa... | - Promote propaganda and dissemination of guidelines, policies and laws on minerals, and publicize mineral planning. - Raise awareness of the role and laws on minerals; Strengthen community supervision of mineral activities in the area; publicize and transparent revenues and use of revenues from mineral enterprises. - ... | section_api |
Cấp cấp lại điều chỉnh gia hạn thu hồi Giấy phép thành lập văn phòng đại diện và chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện của tổ chức thương nhân nước ngoài đặt trụ sở tại khu công nghiệp khu kinh tế theo quy định của pháp luật về thương mại cấp cấp lại sửa đổi bổ sung và gia hạn Giấy phép thành lập văn phòng đại diện... | Reissue, adjust, extend and revoke the License to establish representative offices and terminate operations of representative offices of foreign business organizations headquartered in industrial zones and economic zones according to the provisions of law. on commerce, reissue, amend, supplement and extend the License ... | section_api |
Việc cử động quá nhiều có thể tạo áp lực lên bàng quang và gây khó chịu. Đây không phải là lúc bạn chơi đùa hoặc tập các động tác khiêu vũ! Ngồi im nếu bạn đang ngồi. Nếu cảm thấy mình đang ở tư thế dễ chịu, bạn hãy giữ yên như vậy cho đến khi bắt đầu không thoải mái và phải đổi tư thế. Tránh thay đổi tư thế hoặc cử độ... | Too much movement can put pressure on the bladder and cause discomfort. This is not the time to play around or practice dance moves! Sit still if you are sitting. If you feel like you're in a comfortable position, stay that way until you start to feel uncomfortable and have to change positions. Avoid changing positions... | summary |
Hơi nước được các chuyên gia về sắc đẹp giới thiệu để làm thông thoáng và sạch lỗ chân lông. Làm sạch lỗ chân lông sẽ giúp làm giảm kích thước của chúng. Sử dụng hơi nước là một cách tự nhiên và tiết kiệm để thu nhỏ lỗ chân lông. Bạn có thể thêm thảo dược và tinh dầu để có hơi nước thơm ngát, dễ chịu. Các spa thường dù... | Steam is recommended by beauty experts to unclog and clean pores. Cleansing pores will help reduce their size. Using steam is a natural and economical way to shrink pores. You can add herbs and essential oils for a fragrant, pleasant steam. Spas often use steam to treat large pores before massaging the face. You only n... | summary |
1. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
2. Cục Di sản văn hóa có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này
| 1. This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
2. The Department of Cultural Heritage is responsible for monitoring, guiding and inspecting the implementation of this Circular | final |
Các cán bộ của đơn vị trực tiếp chỉ đạo quyết toán và các cán bộ nhân viên trực tiếp thực hiện kiểm kê tài sản kiểm kho kiểm quỹ và lập các bản kiểm kê sao kê để quyết toán. Các đối tượng khác (nếu có) làm việc thêm giờ trong thời gian quyết toán thì chỉ được thanh toán tiền phụ cấp làm thêm giờ theo chế độ hiện hành. | The unit's staff directly directs the settlement and the staff directly conducts asset inventory, inventory control, and prepares inventory and statements for settlement. Other subjects (if any) who work overtime during the settlement period will only be paid overtime allowances according to the current regime. | section_api |
Ngoài mức phụ cấp theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố không bao gồm người đang hưởng lương hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng được hưởng thêm hệ số phụ cấp theo trình độ đào tạo không dùng hệ số phụ cấp theo trình độ đào tạo để t... | In addition to the allowances prescribed in Clause 1, Clause 2 of this Article, people working part-time at the commune level in villages and neighborhoods, not including those receiving monthly pensions or disability benefits, are entitled to additional benefits. The allowance coefficient based on training level does ... | section_api |
Nhiều người dân ở thôn Cổ Điển, xã Hải Bối, huyện Đông Anh, Hà Nội cho biết mấy tháng nay con đường liên thôn Cổ Điển, Đồng Nhân, Hải Bối trở thành nơi tập kết la liệt các bao tải nội tạng, xương, lông. . động vật khiến hàng trăm hộ dân lân cận phải sống chung với mùi hôi thối nồng nặc, ruồi nhặng bâu kín, giòi bò khắp... | Many people in Co Dien village, Hai Boi commune, Dong Anh district, Hanoi said that in recent months, the road connecting Co Dien, Dong Nhan, Hai Boi villages has become a gathering place for sacks of organs, bones, hair. . Animals cause hundreds of neighboring households to live with a strong stench, swarming with fli... | summary |
Trung tâm Kỹ thuật có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của pháp luật có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. Tên giao dịch quốc tế: Technical Center. | The Technical Center has legal status with its own seal and account for transactions in accordance with the law and its headquarters is located in Hanoi city. International transaction name: Technical Center. | section_api |
1. Cấp huyện: Lũy kế số đơn vị cấp huyện được công nhận đạt chuẩn/hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới là 01 đơn vị.
2. Cấp xã:
a) Lũy kế số x
b) L
c) Lũy kế s
d) Bình quân tiêu chí xây dựng nông thôn mới đạt được trên đơn vị x
1. Nguồn vốn: Tổng kế hoạch vốn đầu tư phát triển bố trí thực hiện Chương trình là 344... | 1. District level: The cumulative number of district-level units recognized as meeting standards/completing the task of new rural construction is 01 unit.
2. Commune level:
a) Accumulate the number x
b) L
c) Cumulative s
d) Average new rural construction criteria achieved per x unit
1. Capital source: Total investment ... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Viên chức người lao động làm việc tại cơ quan đơn vị trực thuộc Sở Y tế Trung tâm y tế huyện thị xã thành phố và Trạm y tế xã phường thị trấn
2. Nhân viên y tế khóm, ấp, khu.
3. Cộng tác viên dân số khóm, ấp, khu.
4. Người được thuê mướn phun, tẩm hóa chất diệt m... | Article 1. Scope
Article 2. Subjects of application
1. Employees working at agencies and units under the Department of Health, district, town, and city medical centers and commune, ward, and town health stations
2. Village, hamlet, and district health workers.
3. Population collaborator in hamlets, villages and areas.
... | final |
Có các dây thần kinh đặc biệt phụ trách truyền thông tin cảm giác của cơ thể (như cảm giác ngứa) lên não. Khi những dây thần kinh này bị kích thích, chúng sẽ tiết ra các hóa chất truyền tín hiệu gọi là cytokine, kích hoạt các dây thần kinh gần đó. Histamin là một ví dụ của hóa chất cytokine chịu trách nhiệm về cảm giác... | There are special nerves responsible for transmitting the body's sensory information (such as itching sensations) to the brain. When these nerves are stimulated, they secrete signaling chemicals called cytokines, which activate nearby nerves. Histamine is an example of a cytokine chemical responsible for the itching se... | summary |
Liệu pháp áp lạnh (do bác sĩ gia đình, bác sĩ da liễu hoặc bác sĩ chuyên khoa chân thực hiện) sẽ phá hủy mụn cóc bằng cách đông lạnh bằng ni tơ lỏng được xịt trực tiếp hoặc bôi bằng bông gòn. Ni tơ lỏng làm cho mụn cóc phồng rộp, chuyển màu đen và rụng ra sau vài ngày. Bạn có thể phải mất vài lần trị liệu bằng liệu phá... | Cryotherapy (performed by a family doctor, dermatologist or podiatrist) destroys the wart by freezing it with liquid nitrogen sprayed directly or applied with a cotton ball. Liquid nitrogen causes warts to blister, turn black and fall off after a few days. It may take several sessions of cryotherapy to remove the wart,... | summary |
1. Bảo tàng tỉnh thực hiện theo cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định tại Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 6 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các quy định của pháp luật hiện hành
2. Việc xây dựng phương án phân loại mức độ tự chủ tài chính trìn... | 1. The Provincial Museum follows the autonomy mechanism of public service units according to the provisions of Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government stipulating the financial autonomy mechanism of public service units public and current legal regulations
2. The development of a plan to c... | final |
Theo người dân, tình trạng cá chết đã diễn ra khoảng ba ngày nay, hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Thời điểm ban đầu, chỉ có những loại cá lớn cỡ hai ngón tay chết, sau đó số lượng cá chết tăng nhiều và khối lượng cũng lớn hơn. Dọc hai bên sông Phủ qua thị trấn La Hà, nhiều loại cá như rô phi, chép, lươn. . nổi ... | According to people, the fish deaths have been happening for about three days now, and there are still no signs of stopping. Initially, only fish as large as two fingers died, then the number of dead fish increased and the volume also became larger. Along both sides of the Phu River through La Ha town, there are many t... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 201/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum phê duyệt Bản mô tả công việc, khung năng lực theo vị trí việc làm của Sở Nội vụ. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 201/QD-UBND dated February 23, 2018 of the People's Committee of Kon Tum province approving the job description and capacity framework. according to job position of the Department of Home Affairs. | section_api |
Cơ quan tổ chức cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ chủ đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng khu sản xuất kinh doanh dịch vụ tập trung cụm công nghiệp có phát sinh chất thải từ hoạt động sinh hoạt văn phòng với tổng khối lượng dưới 300 kg ngày được lựa chọn hình thức quản lý chất thải rắn sinh hoạt như hộ gia đình cá nh... | Agencies that organize production, business, and service establishments, investors who build and operate infrastructure in concentrated production, business, and service industrial zones that generate waste from office activities with a total volume less than 300 kg per day can choose the form of household solid waste ... | section_api |
UBND cấp huyện thành lập Hội đồng thẩm định cấp huyện để giúp UBND cấp huyện thẩm định kết quả tự đánh giá chấm điểm thực hiện CCHC theo Bộ tiêu chí của UBND cấp xã trên địa bàn cấp huyện | The district-level People's Committee established a district-level Appraisal Council to help the district-level People's Committee appraise the results of self-assessment and scoring of administrative reform implementation according to the set of criteria of the commune-level People's Committee in the district area. | section_api |
Bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của Đề án do địa phương chủ trì theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Huy động nguồn lực trong và ngoài nước để triển khai thực hiện Đề án tại địa phương | Ensuring funding to carry out the Project's tasks led by the locality according to the provisions of the State Budget Law and guiding documents Mobilizing domestic and foreign resources to implement the Project locally | section_api |
Đẩy mạnh phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, nông nghiệp sạch, nông nghiệp hàng hóa tập trung, nông nghiệp tuần hoàn gắn với công nghiệp chế biến, tham gia chuỗi giá trị; nâng cao năng suất, hiệu quả và tận dụng tối đa quỹ đất; đi đầu trong xây dựng nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu. Phát triển ... | Promote the development of high-tech agriculture, clean agriculture, concentrated commodity agriculture, circular agriculture associated with processing industry, and participate in the value chain; improve productivity, efficiency and make the most of land fund; take the lead in building advanced new rural areas and m... | section_api |
Nguồn gốc. Chúng có nguồn gốc từ vùng Cornwall, phía Nam nước Anh được hình thành vào khoảng 1824-1825. Do quá trình tạp giao giữa các giống lợn từ Anh, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Trung Quốc tạo thành. Nhìn chung, lợn Cornwall được tạo thành bởi quá trình lai tạo giữa giống lợn Berkshire với Lợn Trung Quốc. . Đặc điểm... | Source. They originate from the Cornwall region, southern England, and were formed around 1824-1825. Due to the process of interbreeding between pig breeds from England, Spain, Italy, Portugal, and China. In general, Cornwall pigs are created by crossbreeding between Berkshire pigs and Chinese pigs. . Characteristic. T... | summary |
“Điều 1. Quy định mức chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng công trình đối với dự án đầu tư xây dựng thực hiện theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ thể như sau:” | “Article 1. Regulations on costs to support investment preparation, project management and construction supervision for construction investment projects implemented according to specific mechanisms under Target Programs national plan for the period 2021 - 2025 in Dak Nong province, specifically as follows:” | section_api |
a) Tiếp tục nâng cao chất lượng công tác soạn thảo, thẩm định văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của HĐND và UBND các cấp, đảm bảo đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật và Chỉ thị số 05/CT-UBND ngày 24/3/2022 của Chủ tịch UBND tỉnh nhằm tạo môi trường đầu tư, kinh doanh bình đẳng, thông t... | a) Continue to improve the quality of drafting and appraising legal documents under the promulgation authority of People's Councils and People's Committees at all levels, ensuring correct order and procedures according to the provisions of law and Directives Không. 05/CT-UBND dated March 24, 2022 of the Chairman of the... | final |
Một binh sĩ Iran tiêu huỷ rượu bia trái phép năm 2015. " Số nạn nhân nhập viện do ngộ độc rượu đã lên đến 168 người. 16 người trong số đó đã tử vong và 8 người khác trong tình trạng nguy kịch ", Fatemeh Norouzian, quan chức y tế thành phố cảng Bandar Abbas, phía nam Iran hôm nay cho biết, theo AFP. Cảnh sát trưởng Esma... | An Iranian soldier illegally destroying alcohol in 2015. "The number of victims hospitalized due to alcohol poisoning has reached 168 people. 16 of them have died and 8 others are in critical condition," Fatemeh Norouzian , health officials in the port city of Bandar Abbas, southern Iran said today, according to AFP. P... | summary |
Rapper . Double2T tham gia Gala Trái tim cho em - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN Gala truyền hình trực tiếp lúc 20h ngày 2-12 trên VTV1. Trái tim cho em là chương trình từ thiện nhân đạo nhằm hỗ trợ phẫu thuật tim miễn phí cho trẻ em nghèo dưới 18 tuổi. Trong 15 năm, chương trình tổ chức 98 chương trình khám sàng lọc với gần 160. 0... | Rapper . Double2T participates in the Heart for You Gala - Photo: PHUONG QUANYEN Gala broadcast live at 8:00 p.m. on December 2 on VTV1. Heart for Children is a humanitarian charity program to support free heart surgery for poor children under 18 years old. In 15 years, the program organized 98 screening programs with ... | summary |
Đối với các điểm du lịch do tổ chức doanh nghiệp hợp tác xã cá nhân đầu tư hình thành thì tổ chức doanh nghiệp hợp tác xã cá nhân trực tiếp quyết định thành lập Ban quản lý hoặc Đơn vị quản lý điểm du lịch và phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan để thực hiện công tác quản lý điểm du lịch theo quy định của pháp luậ... | For tourist destinations invested in by individual cooperatives and enterprises, the individual cooperatives and enterprises shall directly decide to establish a Management Board or a Tourist Destination Management Unit and coordinate. with relevant agencies and units to carry out tourist destination management in acco... | section_api |
Chi tuyên truyền huy động người mù chữ tái mù chữ đến lớp xóa mù chữ nếu có Hỗ trợ Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục xóa mù chữ cấp xã nơi học viên xóa mù chữ cư trú mức 360 000 đồng học viên kỳ học hoàn thành | Expenditure on propaganda to mobilize illiterate people who are re-illiterate to come to illiteracy eradication classes, if any. Support the Steering Committee for popularization of literacy education at the commune level where illiteracy eradication students reside at 360,000 VND for students in the completed semester... | section_api |
Đối với các chứng từ dùng trong thanh toán không dùng tiền mặt chuyển khoản thì chỉ ghi Có vào tài khoản của bên thụ hưởng khi đã trích nợ tài khoản của bên trả tiền trừ trường hợp pháp luật có quy định khác | For documents used in non-cash payment by transfer, only credit the beneficiary's account after debiting the payer's account unless otherwise prescribed by law. | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và các cơ quan thanh tra kiểm tra về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu gi... | The Chairman of the People's Committee of Ba Ria Vung Tau province is fully responsible before the law and inspection agencies for checking the accuracy of the information, data, documents, database map system in Ba Ria Vung Tau Province Planning dossier for the period 2021 2030 with a vision to 2050. Received comments... | section_api |
Là cái tên đình đám trên toàn cầu, The Masked Singer khi về Việt Nam đã được đầu tư nghiêm túc với một ê kíp thực hiện chuyên nghiệp, mang đến một chương trình truyền hình thực tế chất lượng về cả phần nghe và phần nhìn cho khán giả Việt Nam. Đây là chương trình hội tụ đầy đủ các yếu tố kiến tạo nên điểm chạm mang tính... | As a famous name globally, when The Masked Singer returned to Vietnam, it was seriously invested with a professional crew, bringing a quality reality TV show in both audio and visual aspects to audiences. Vietnamese audience. This is a program that fully converges the elements that create a creative, modern and youthfu... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, KǶ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm ... | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Ca Mau province, session X, 12th session on December 6, 2023 a... | section_api |
8. Phương án phát triển hạ tầng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ - Xây dựng mạng lưới trụ sở, doanh trại của lực lượng cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, được bố trí bảo đảm mỗi huyện có tối thiểu 01 đội cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. - Xây dựng hệ thống giao thông phục vụ phò... | 8. Phương án phát triển hạ tầng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ - Xây dựng mạng lưới trụ sở, doanh trại của lực lượng cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, được bố trí bảo đảm mỗi huyện có tối thiểu 01 đội cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. - Xây dựng hệ thống giao thông phục vụ phò... | final |
khoản 3 Điều 21 như sau: “3. Cơ quan có thẩm quyền tiến hành kiểm tra thành phần, xem xét hồ sơ trong vòng 02 (hai) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ (bao gồm cả trường hợp phải khảo sát hoặc gia cường đường bộ). | Clause 3, Article 21 is as follows: “3. The competent authority shall inspect the components and review the dossier within 02 (two) working days from the date of receiving the dossier (including cases requiring road survey or reinforcement). | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, tổ chức và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments, committees and branches; Chairman of People's Committees of districts and cities; Heads of agencies, units, organizations and relevant households and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Các đơn vị cấp nước tại các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương khác có mạng lưới cấp nước cho người dân trên địa bàn tỉnh Hòa Bình thì không áp dụng Quy chuẩn này mà áp dụng Quy chuẩn địa phương tại điểm đơn vị hoạt động khai thác sản xuất | Water supply units in other centrally-run provinces and cities that have water supply networks for people in Hoa Binh province do not apply this Regulation but apply the local Regulations at the point of operation of the unit. production waterfall | section_api |
Xây dựng đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền thông qua các chương trình đào tạo bồi dưỡng hội nghị hội thảo tọa đàm đối thoại sinh hoạt chính trị sinh hoạt Chi bộ tại các ngành các cấp tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh | Building a team of propaganda reporters through training programs, conferences, seminars, dialogues, political activities, cell activities in all branches and levels of business organizations in the province | section_api |
Bệnh nhược tuyến giáp thường có vô vàn triệu chứng, từ việc tăng cân cho đến da trở nên khô rát. Những triệu chứng này thường xuất hiện đột ngột hoặc từ từ trở nên trầm trọng hơn, giống như việc tăng cân. Triệu chứng phổ biến bao gồm: Tăng cân không lường trước, mệt mỏi, dễ bị cảm lạnh, táo bón, da khô, mặt sưng húp, đ... | Hypothyroidism often has a variety of symptoms, from weight gain to dry skin. These symptoms often appear suddenly or gradually get worse, similar to weight gain. Common symptoms include: Unexpected weight gain, fatigue, susceptibility to colds, constipation, dry skin, puffy face, muscle aches, swollen joints, thinning... | summary |
Một số mẫu xe Toyota khi bán ra thị trường với giá cao ngất ngưởng, trang bị tính năng cực kỳ "xịn" nhưng hiếm người mua vì "ngại" chi phí vận hành. Tuy nhiên trải sau nhiều năm, những mẫu xe này trở thành của hiếm và được nhiều người chơi xe ưa chuộng bởi có thể tận hưởng những tiện nghi và cảm giác cao cấp xe mang lạ... | Some Toyota car models are sold on the market at extremely high prices, equipped with extremely "genuine" features, but few people buy them because they are "afraid" of operating costs. However, over the years, these car models have become rare and favored by many car enthusiasts because they can enjoy the comforts and... | summary |
Chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức định giá đất đai theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ nếu để xảy ra chậm trễ ảnh hưởng đến tiến độ triển khai thực hiện các dự án đầu tư Trường hợp vướng mắc có văn bản gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường để được h... | Direct the Department of Natural Resources and Environment, Department of Finance and relevant agencies to organize land valuation according to their authority and be responsible to the Prime Minister for any delays affecting implementation progress. Investment projects In case of problems, send a document to the Minis... | section_api |
Theo ông Tiến, ca mổ đẻ cho sản phụ Q. T. P. T lúc 11h ngày 20-2 là đúng về chỉ định, kỹ thuật mổ tốt, đảm bảo mẹ tròn con vuông. Chồng của sản phụ chụp ảnh ghi hình ca mổ đẻ về nguyên tắc là không được. Khi kíp mổ yêu cầu ngưng trèo cửa sổ và ngưng chụp ảnh thì chồng sản phụ đã gọi thêm người, tổng cộng có đến trên 10... | According to Mr. Tien, the cesarean section for the pregnant woman in Q. T. P. T at 11:00 a.m. on February 20 was correct in terms of indications, good surgical technique, ensuring the mother had a healthy baby. It is in principle not allowed for the pregnant woman's husband to take photos and videos of the cesarean se... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Ngành: Tư pháp, Công an Thành phố, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments and Branches: Justice, City Police, Information and Communications; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsibl... | section_api |
Nội thất sang trọng bên trong sảnh chính của Khu căn hộ hàng hiệu . Ritz-Carlton, Hanoi - Ảnh: Masterise Homes Theo nghiên cứu của Savills, The . Ritz-Carlton hiện đang là thương hiệu đơn lẻ dẫn đầu thế giới về tổng số dự án đã và đang hình thành. Dù ở New York, Miami, Singapore hay Hà Nội, các dự án nhà ở mang thương ... | Luxurious interior inside the main lobby of the luxury apartment complex. Ritz-Carlton, Hanoi - Photo: Masterise Homes According to research by Savills, The . Ritz-Carlton is currently the single brand leading the world in terms of the total number of projects that have been and are being formed. Whether in New York, M... | summary |
Cũng theo thông tin từ sở Y tế tỉnh Ninh Thuận, sở Y tế Ninh Thuận cũng đã có báo cáo kết luận chẩn đoán tử vong của chị P. T. H. N. (29 tuổi, ngụ thôn Long Bình, xã An Hải, huyện Ninh Phước, Ninh Thuận) khi đến phá thai tại cơ sở bà Vũ Thị Lâm vào ngày 19/11, sau đó bị tai biến và tử vong vào sáng 20/11, lên bộ Y tế, ... | Also according to information from the Department of Health of Ninh Thuan province, the Department of Health of Ninh Thuan also reported the death diagnosis of Ms. P. T. H. N. (29 years old, living in Long Binh village, An Hai commune, Ninh Phuoc district, Ninh Thuan). ) when she had an abortion at Ms. Vu Thi Lam's fac... | summary |
Nhóm thợ câu hân hoan khoe thành tích. Ngày 25/10, một nhóm cần thủ trẻ trong khi thả câu ở hồ Phương Lưu (trung tâm Hải Phòng) đã bắt được con cá măng khổng lồ. Theo chia sẻ của chủ nhân, con cá nặng 17 kg, dài gần 1, 4 m. Khi cá mắc câu, anh này không tin mình câu được con cá quý và lớn đến vậy. " Con cá rất khoẻ, tô... | The group of fishermen happily showed off their achievements. On October 25, a group of young anglers while fishing at Phuong Luu Lake (center of Hai Phong) caught a giant milkfish. According to the owner, the fish weighs 17 kg and is nearly 1.4 m long. When the fish was hooked, he couldn't believe he had caught such a... | summary |
Trên thị trường có nhiều nhãn hiệu khác nhau nhưng vấn đề không phải bạn nên chọn loại nào, vì tất cả đều hoạt động trên nguyên tắc phát hiện sự có mặt của hóc môn h. CG trong nước tiểu. Khi mua bạn nên kiểm tra hạn sử dụng ghi trên hộp, hộp phải nguyên vẹn không có vết rách để đảm bảo chất lượng sản phẩm. Nên mua hộp ... | There are many different brands on the market, but the problem is not which one you should choose, because they all work on the principle of detecting the presence of hormone h. CG in urine. When buying, you should check the expiration date written on the box. The box must be intact with no tears to ensure product qual... | summary |
* Về kiến thức Học viên nắm vững các văn bản hướng dẫn về chính sách hiện hành, tình hình triển khai thực hiện một số chính sách lớn của nhà nước về phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi. * Về kỹ năng Vận dụng những kiến thức đã học vào việc tham mưu và tham gia tổ chức thực hiện các ch... | * Regarding knowledge, students master the guiding documents on current policies and the implementation of a number of major state policies on socio-economic development in ethnic minority areas and regions. mountain. * About skills Applying learned knowledge to advise and participate in organizing the implementation o... | section_api |
PGS. TS Nguyễn Xuân Hùng (. Đại học Công nghệ TP HCM) nhận giải Georg Forster Research Award, còn GS. TS Nguyễn Thục Quyên (. Đại học California Santa Barbara, Mỹ) nhận giải thưởng Humboldt Research Award. Đây là hai giải thưởng quan trọng thuộc Quỹ học bổng Alexander von Humboldt của Đức. " Giải thưởng giúp tôi có thê... | Associate Professor. Dr. Nguyen Xuan Hung (Ho Chi Minh City University of Technology) received the Georg Forster Research Award, while Prof. Dr. Nguyen Thuc Quyen (University of California Santa Barbara, USA) received the Humboldt Research Award. These are two important awards from the Alexander von Humboldt Scholarshi... | summary |
1. Khách du lịch khi đến tham quan du lịch tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh phải chấp hành đầy đủ các quy định của pháp luật thực hiện nội quy và hướng dẫn của Ban quản lý điểm du lịch và quy định tại Quy chế này
2. Khách du lịch tại điểm du lịch thực hiện ứng xử văn minh du lịch tôn trọng phong tục tập quán tí... | 1. Tourists when visiting tourist attractions in the province must fully comply with the provisions of law, implement the rules and instructions of the Tourist Destination Management Board and the regulations in the Regulations. this regime
2. Tourists at tourist destinations must practice civilized tourist behavior, r... | final |
". Thưa quý vị, trước khi ra tù ai cũng quyết tâm không trở lại. Nếu như vậy chắc chắn sẽ quay trở lại", tiến sĩ Kim, giảng viên đào tạo tinh thần trong trại giam của Hội Liên hiệp Thanh niên quốc tế (IYF ), mở đầu. Nghe câu này, không ít tù nhân giật mình ngước nhìn. ". Trong quá khứ tôi từng sống sai lệch hơn hẳn các... | "Ladies and gentlemen, before being released from prison, everyone is determined not to return. If so, they will definitely return," Dr. Kim, spiritual training instructor in prisons of the International Youth Federation (IYF), opening. Hearing this sentence, many prisoners looked up in surprise. "In the past, I used t... | summary |
Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ chỉ xét hồ sơ do Hội đồng cấp tỉnh trình theo trình tự thủ tục hồ sơ quy định tại Điều 13 và Điều 14 Nghị định này | The Ministerial-level Specialized Council will only consider dossiers submitted by the Provincial-level Council according to the order and procedures specified in Articles 13 and 14 of this Decree. | section_api |
Giao Cục Cán bộ chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện quy định về tiêu chuẩn sức khỏe khám sức khỏe tuyển sinh quân sự tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ | Assign the Department of Personnel to direct and guide agencies and units to organize and implement regulations on health examination standards for military recruitment and recruitment into the team of reserve officer training officers called into active duty service. | section_api |
Hỗ trợ xây dựng mô hình khắc phục ô nhiễm và cải thiện mới trường tại các khu vực có cơ sở sản xuất ngành nghề nông thôn bị ô nhiễm nghiêm trọng xử lý ô nhiễm tại các khu vực ngành nghề nông thôn đã bị ô nhiễm nghiêm trọng sau khi di dời cơ sở sản xuất | Support the development of models to overcome pollution and improve new schools in areas with seriously polluted rural manufacturing establishments. Treat pollution in areas where rural industries have been seriously polluted. important after relocating the production facility | section_api |
Giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, cơ quan trung ương) và các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (địa phương) theo các Phụ lục kèm theo như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13584/BTC-NSNN ngày 07... | Assign the 2024 state budget estimate to ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies (hereinafter referred to as ministries, central agencies) and provinces and cities directly under the central (local) government according to the attached Appendices as requested by the Ministry ... | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán[3], Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Finance - Accounting Department[3], Heads of units under the State Bank, Directors of State Bank branches in provinces and centrally run cities are responsible for implementing the Decision This | section_api |
a) Tuyên truyền, giáo dục phòng tránh tai nạn bom mìn - Tăng cường tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức phòng tránh tai nạn bom mìn cho Nhân dân. Phấn đấu đến năm 2025 không còn xảy ra các tai nạn do bom mìn, vật nổ gây ra trên địa bàn tỉnh. Triển khai thực hiện hiệu quả Chiến lược quốc gia về giáo dục nguy cơ bom... | a) Propaganda and education to prevent mine accidents - Strengthen propaganda and education to raise awareness of mine accident prevention for the People. Strive to no longer have accidents caused by bombs, mines and explosives in the province by 2025. Effectively implement the National Strategy on mine risk education ... | final |
Ngày 2. 10, bà Hồ Thị Thu Hằng, Giám đốc Sở Y tế Vĩnh Long, cho biết chỉ trong tuần vừa qua, tỉnh này ghi nhận 640 ca bệnh ở trẻ em và người lớn. Nếu tính từ đầu năm 2023 đến cuối tháng 9, toàn tỉnh ghi nhận gần 14. 000 ca. Địa phương có số ca mắc nhiều nhất là TP. Vĩnh Long (3. 200 ca) và H. Bình Tân (hơn 2. 000 ca ).... | On October 2, Ms. Ho Thi Thu Hang, Director of Vinh Long Department of Health, said that just in the past week, this province recorded 640 cases of the disease in children and adults. If calculated from the beginning of 2023 to the end of September, the whole province recorded nearly 14,000 cases. The locality with the... | summary |
Chính phủ 2013 Nghị định số 28 2013 NĐ CP ngày 04 4 2013 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phổ biến giáo dục pháp luật | Government 2013 Decree Không. 28 2013 Decree CP dated April 4, 2013 detailing a number of articles and measures to implement the Law on dissemination of legal education | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm ... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution on an annual basis, evaluating implementation results and reporting to the Provincial People's Council according to regulations.
2. The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, th... | final |
Trách nhiệm chính đối với những hạn chế bất cập đã nêu thuộc về các tổ chức cá nhân và người đứng đầu các cơ quan đơn vị chỉ đạo chủ trì tham mưu xây dựng ban hành và tổ chức thực hiện chính sách pháp luật về phát triển năng lượng cụ thể như sau. - Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm chung trong chỉ đạo côn... | The main responsibility for the above mentioned limitations and inadequacies belongs to individual organizations and heads of agencies and units to take the lead in advising on the formulation, promulgation and organization of implementation of legal policies on development. The specific energy is as follows. - The Gov... | section_api |
Trách nhiệm của tổ chức sản xuất kinh doanh nhập khẩu thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ | Responsibilities of production and business organizations importing boundary-forming emulsion explosives for open pits and underground mines without explosive gases | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 23/2017/NQ-HĐND NGÀY 17/7/2017 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ LỆ PHÍ HỘ TỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ L... | AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF RESOLUTION NO. 23/2017/NQ-HDND DATED JULY 17, 2017 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL REGULating THE LEVELS, COLLECTION REGIME, PAYMENT AND MANAGEMENT OF THE ABOVE CIVIL REGISTRATION FEES PROVINCIAL AREA PEOPLE'S COUNCIL OF BINH THUAN PROVINCE TERM XI, 19TH SESSION Pur... | section_api |
“3. Tá dược dùng làm thuốc có tiêu chuẩn cơ sở do cơ sở sản xuất tá dược xây dựng mà không áp dụng hoặc không có trong dược điển Việt Nam, tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia về thuốc hoặc không áp dụng dược điển nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế phải đăng ký lưu hành, trừ trường hợp tá dược sử dụn... | “3. Excipients used as drugs have basic standards developed by the excipient manufacturer that do not apply or are not included in the Vietnamese pharmacopoeia, national drug standards and regulations, or do not apply foreign pharmacopoeias in Vietnam, according to regulations of the Minister of Health, must register f... | section_api |
Quản lý thống nhất các lĩnh vực đầu tư xây dựng và khai thác các công trình thoát nước và xử lý nước thải trong khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao Tổ chức lưu trữ hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công Làm đầu mối tổ chức hướng dẫn bàn giao cho các cơ quan có liên quan và đưa công trình vào khai thác sử dụng | Unified management of construction investment and exploitation of drainage and wastewater treatment works in export processing zones, industrial zones, high-tech zones. Organizing and storing construction drawing design documents Acting as a focal point Organize handover instructions to relevant agencies and put the pr... | section_api |
- Bảo đảm thống nhất, sự phối hợp chặt chẽ, thường xuyên, hiệu quả giữa các sở, ban, ngành, địa phương và các cơ quan, tổ chức có liên quan. - Gắn với trách nhiệm, vai trò của cơ quan, đơn vị được phân công chủ trì trong việc phối hợp với các sở, ngành và các cơ quan, tổ chức liên quan để triển khai thi hành Luật Phòng... | - Ensure unity and close, regular and effective coordination between departments, branches, branches, localities and relevant agencies and organizations. - Associated with the responsibilities and roles of the agency and unit assigned to preside in coordinating with departments, branches and relevant agencies and organ... | section_api |
Đây được xem là trái phiếu có mức lãi suất cao bậc nhất trong nhóm trái phiếu bất động sản trên thị trường hiện nay. Tập đoàn Apec vừa thông qua phương án phát hành 30 triệu trái phiếu Happy18 Bond với lãi suất lên tới 18%, kỳ hạn 5 năm cho nửa cuối năm 2020. Trái phiếu có mệnh giá phát hành là 100. 000 đồng/trái phiếu... | This is considered the bond with the highest interest rate among the real estate bond group on the market today. Apec Group has just approved a plan to issue 30 million Happy18 Bonds with an interest rate of up to 18%, 5-year term for the second half of 2020. The bonds have an issued par value of 100,000 VND/bond, Tota... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.