vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
6.1 Thuốc nổ Octogen dạng tinh thể được bao gói trong 02 túi PE buộc kín đóng vào hòm gỗ hoặc hộp giấy cacton Khối lượng tịnh mỗi hòm hộp không lớn hơn 25 kg
6.2. Thuốc nổ Octogen được bao gói, bảo quản ở hàm ẩm từ 15 % đến 20 %.
6.3 Thực hiện ghi nhãn Thuốc nổ Octogen theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 ... | 6.1 Crystalline Octogen explosive is packaged in 02 sealed PE bags packed into wooden boxes or carton boxes. Net weight of each box is not greater than 25 kg.
6.2. Octogen explosives are packaged and stored at a moisture content of 15% to 20%.
6.3 Carry out labeling of Octogen explosives according to the provisions of ... | final |
Nghị định số 184 2013 NĐ CP ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam | Decree Không. 184 2013 Decree CP dated November 15, 2013 of the Government on the Charter of organization and operation of Vietnam Maritime Corporation | section_api |
Khi lập Bảng cân đối tài khoản kế toán và Doanh số quyết toán năm cần thực hiện theo quy định sau: - Những tài khoản cấp III có 2 số dư thì trên Bảng cân đối tài khoản kế toán phải để nguyên 2 số dư, không được bù trừ lẫn nhau. - Tổng doanh số 12 tháng trên Bảng cân đối tài khoản kế toán năm phải bằng doanh số trên 12 ... | When preparing the Balance Sheet of Accounting Accounts and Annual Finalized Sales, it is necessary to follow the following regulations: - Level III accounts with 2 balances must leave the 2 balances on the Balance Sheet, no are compensated for each other. - The total sales of 12 months on the annual balance sheet must... | section_api |
Gia đình anh Nguyễn Duy Tân (26 tuổi, ở xã Nga Hải, Nga Sơn, Thanh Hoá) đang yêu cầu cơ quan chức năng làm rõ dấu hiệu bạo hành của một nữ giáo viên khiến con gái bị liệt dây thần kinh số 7, dẫn đến biến chứng méo miệng. Anh Tân phản ánh, sau buổi học hôm 3/5 ở Trường mầm non công lập Nga Hải, bé Hải Yến kêu đau vùng g... | The family of Mr. Nguyen Duy Tan (26 years old, in Nga Hai commune, Nga Son, Thanh Hoa) is asking the authorities to clarify signs of violence by a female teacher that left their daughter paralyzed in the 7th nerve. leading to complications of mouth distortion. Mr. Tan reflected that after the lesson on May 3 at Nga Ha... | summary |
- Bộ phận Biên phòng; - Bộ phận Hải quan; - Bộ phận Kiểm dịch (y tế, động vật, thực vật); - Phòng cách ly y tế; - Khu vực chờ làm thủ tục. | - Border Guard Department; - Customs Department; - Quarantine Department (health, animals, plants); - Medical isolation room; - Check-in waiting area. | section_api |
ện diện tích nhà ở tối thiểu Điều kiện diện tích nhà ở tối thiểu được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh là 08 m2 sàn/người. | Minimum housing area condition: The minimum housing area requirement for permanent residence registration at a legal residence due to renting, borrowing, or staying in the province is 08 m2 of floor space/person. | section_api |
Đối với Ban quản lý điểm du lịch là đơn vị sự nghiệp công lập việc sử dụng phí tham quan được trích từ khoản thu do các hoạt động dịch vụ tại điểm du lịch được thực hiện theo các quy định về sử dụng nguồn tài chính của các đơn vị sự nghiệp công lập hiện hành | For the Tourist Destination Management Board, which is a public service unit, the use of entrance fees deducted from revenues from service activities at the tourist destination is carried out in accordance with the regulations on the use of financial resources of the tourist destination. current public service units | section_api |
Chiều ngày 12/8, lực lượng chức năng Công an thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương vẫn đang điều tra làm rõ việc hàng chục công nhân của công ty TNHH G. W. (chuyên sản xuất đồ gỗ, tại xã Hội Nghĩa, thị xã Tân Uyên) phải nhập viện trong tình trạng chóng mặt, nôn ói. . Trước đó, vào gần 9h30 cùng ngày, các công nhân này đang ... | On the afternoon of August 12, the police authorities of Tan Uyen town, Binh Duong province are still investigating the case of dozens of workers of G. W. Co., Ltd. (specializing in wooden furniture production, in Hoi Nghia commune, Hoi Nghia town). Tan Uyen) had to be hospitalized with dizziness and vomiting. . Previo... | summary |
Trước khi nhận bằng xác lập kỷ lục, họa sĩ - nghệ sĩ Nguyễn Thế Nhân thực sự chinh phục người xem bởi bàn tay điêu luyện của ông như đang "kể những câu chuyện" bằng tranh cát động về ngày hội ngộ. Xuất thân là người lính hải quân dạn dày mưa nắng, những ngày tháng trên đất nước Nga ông may mắn học nhiều kỹ thuật hội họ... | Before receiving the record-setting certificate, painter - artist Nguyen The Nhan truly conquered viewers with his skillful hands as if he were "telling stories" with moving sand paintings about the reunion day. Coming from a seasoned navy soldier, during his days in Russia he was fortunate to learn many painting techn... | summary |
Đứng thẳng bằng chân sau, Freddy cao hơn 2, 3 mét. Với cân nặng 92 kg, nó được tổ chức kỷ lục thế giới Guinness công nhận là con chó to lớn nhất thế giới, theo Daily Star. Freddy cùng em gái sống với Claire Stoneman, 41 tuổi, tại Leigh - on - Sea, thị trấn ở hạt Essex, tây bắc London. Mỗi năm, Stoneman tiêu hơn 5. 700 ... | Standing upright on his hind legs, Freddy is over 2.3 meters tall. With a weight of 92 kg, it is recognized by Guinness World Records as the largest dog in the world, according to Daily Star. Freddy and his sister live with Claire Stoneman, 41, in Leigh - on - Sea, a town in Essex county, northwest of London. Every yea... | summary |
Y tế chăm sóc sức khỏe Nhân dân Phát triển hệ thống y tế theo hướng hiện đại đồng bộ toàn diện nâng cao năng lực mạng lưới y tế cơ sở y tế dự phòng Tăng cường đầu tư các bệnh viện đa khoa chuyên khoa chú trọng phát triển các kỹ thuật cao chuyên sâu trên địa bàn kết hợp y học hiện đại với y học cổ truyền Tạo điều kiện t... | Health care for the people's health Develop the health system towards modernity and comprehensive synchronization, improve the capacity of the medical network and preventative health facilities Increase investment in specialized general hospitals with a focus on developing Developing specialized high-tech techniques in... | section_api |
ớc bảo đảm hỗ trợ 100% tiền thuốc cắt cơn, giải độc, điều trị rối loạn tâm thần cho người cai nghiện ma túy tự nguyện tại Cơ sở cai nghiện ma túy và trợ giúp xã hội tỉnh Phú Yên. | We guarantee 100% support for reliever medication, detoxification, and mental disorder treatment for voluntary drug addicts at the Phu Yen Province Drug Detoxification and Social Support Facility. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Trung tâm Tin học trong việc đảm bảo hoạt động của Cổng thông tin điện tử liên tục ổn định an toàn và bảo mật thông tin | Preside over and coordinate with the Information Technology Center in ensuring the continuous operation of the Electronic Information Portal, stability, safety and information security. | section_api |
Đơn vị đăng kiểm hạng III thực hiện công tác đăng kiểm đối với phương tiện thủy nội địa có tổng dung tích dưới 500 GT phương tiện thủy nội địa có động cơ tổng công suất máy chính dưới 300 sức ngựa phương tiện thủy nội địa có sức chở dưới 50 người trừ tàu cấp VR SB tàu nhiều thân tàu chở công te nơ tàu cao tốc chở khách... | Class III registration units carry out the registration work for inland waterway vessels with a total capacity of less than 500 GT, inland waterway vessels with engines with a total main engine capacity of less than 300 horse power, and inland waterway vessels with a capacity of less than 300 horsepower. carrying less ... | section_api |
Hợp đồng biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng hóa đơn VAT và các chứng từ thanh toán có liên quan khác chứng minh kinh phí mua sắm trang thiết bị máy móc phần mềm quản lý và vận hành kho | Contract acceptance and liquidation contract VAT invoice and other related payment documents proving funding for procurement of equipment, machinery, software for warehouse management and operation | section_api |
Chủ động nắm bắt tổng hợp các phản ánh kiến nghị của cá nhân tổ chức về cơ chế chính sách thủ tục hành chính là rào cản cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống của người dân để kịp thời cung cấp thông tin báo cáo Thủ tướng Chính phủ Tổ trưởng Tổ công tác cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng ... | Proactively capture and synthesize feedback and recommendations from individuals and organizations on mechanisms, policies, and administrative procedures that are barriers to production and business activities of enterprises and people's lives to promptly provide information. Report information to the Prime Minister. H... | section_api |
- Đối với cơ sở y tế công lập + Củng cố, nâng cấp các bệnh viện đa khoa, chuyên khoa hiện có; đầu tư xây dựng các bệnh viện lớn cấp tỉnh tại thành phố Bắc Ninh, thành phố Từ Sơn đạt các tiêu chuẩn xây dựng quốc gia và tiếp cận các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế; đầu tư xây dựng mới các bệnh viện: Da liễu, Y học cổ truyề... | - For public medical facilities + Consolidate and upgrade existing general and specialized hospitals; Invest in building large provincial hospitals in Bac Ninh city and Tu Son city to meet national construction standards and approach international quality standards; Investing in new construction of hospitals: Dermatolo... | section_api |
Cơ chế. Tuy sinh sản theo mùa, giống như hầu hết các hành vi khác của chuột đồng là một quá trình phức tạp được kiểm soát bởi hàng trăm gene. Vào mùa đông khi ban ngày trở nên ngắn hơn, não chuột sẽ tiết ra một loại chất hóa học là melatonin tác động vào gene làm cho tinh hoàn của chuột xìu xuống không hoạt động. Loại ... | Mechanism. While reproduction is seasonal, like most other vole behaviors, it is a complex process controlled by hundreds of genes. In winter, when the days become shorter, the mouse brain will secrete a chemical called melatonin that affects the gene, causing the mouse's testicles to droop and become inactive. This ge... | summary |
Ngày 11/7, ông Hồ Quang Bửu, Chủ tịch huyện Nam Trà My (. Quảng Nam) sau khi nghe thông tin ông Hồ Kim Lĩnh (thôn 3, xã Trà Linh) sở hữu cây sâm quý, đã đến khu vườn xác minh. “ Cây sâm Ngọc Linh có 7 nhánh, ước đoán hơn 100 tuổi. Chủ nhà nói có một số người trả giá hơn 500 triệu đồng ”, ông Bửu nói. Ông Lĩnh bên cây s... | On July 11, Mr. Ho Quang Buu, Chairman of Nam Tra My district (Quang Nam), after hearing that Mr. Ho Kim Linh (village 3, Tra Linh commune) owned a precious ginseng tree, went to the garden to verify. . “The Ngoc Linh ginseng tree has 7 branches and is estimated to be more than 100 years old. The homeowner said there w... | summary |
Thả một túi trà hoa cúc vào tách nước sôi. Ngâm trà trong 5 phút và để nguội bớt trước khi uống. Súc miệng để làm dịu đau lợi trước khi nuốt. Ngoài tác dụng kháng viêm, chống co thắt và thư giãn cơ, trà hoa cúc còn có thể được dùng làm nước súc miệng để trị viêm lợi và làm chắc răng. Các hoạt chất của hoa cúc chamomile... | Drop a chamomile tea bag into a cup of boiling water. Steep the tea for 5 minutes and let it cool before drinking. Gargle to soothe sore gums before swallowing. In addition to its anti-inflammatory, antispasmodic and muscle-relaxing effects, chrysanthemum tea can also be used as a mouthwash to treat gingivitis and stre... | summary |
Mức quà tặng đối với đối tượng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này là 2 500 000 đồng người gồm 2 000 000 đồng tiền mặt 500 000 đồng quà hiện vật | The gift level for the subjects specified in Point c, Clause 1, Article 2 of this Resolution is 2,500,000 VND per person, including 2,000,000 VND in cash and 500,000 VND in kind gifts. | section_api |
Tiếp tục thực hiện có hiệu quả các giải pháp điều hành ngân sách nhà nước khai thác nguồn thu chống thất thu tạo điều kiện thuận lợi cho người dân doanh nghiệp thực hiện nghĩa vụ thuế Quản lý chặt chẽ chi ngân sách nhà nước thực hiện nghiêm về thực hành tiết kiệm chống lãng phí kiên quyết cắt giảm tối đa các khoản chi ... | Continue to effectively implement state budget management solutions to exploit revenue sources to prevent revenue loss and create favorable conditions for people and businesses to fulfill tax obligations. Strictly manage state budget expenditures and strictly implement them. on practicing savings and combating waste, r... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH TỈNH THÁI NGUYÊN THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH 2022 - 2025 BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 16/2021/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2021 VÀ PHỤ LỤC I BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT S... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS ON DISTRIBUTION OF REVENUE SOURCES, EXPENDITURE TASKS AND PERCENTAGES (%) OF DISTRIBUTION OF REVENUES BETWEEN BUDGET LEVELS OF THAI NGUYEN PROVINCE IN THE PERIOD OF BUDGET STABILITY 2022 - 2025 ISSUED WITH RESOLUTION NO. 16/2021/NQ-HDND DATED DECEMBER 10, 2021... | section_api |
7.1.1. Thiết bị, dụng cụ - Thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng: Xem hình 1, điểm 5.1, TCVN 7460:2005; - Tấm chì hình tròn được chế tạo bằng phương pháp đúc, sau đó gia công nguội, kích thước của tấm chì như sau: đường kính 30 mm ± 1 mm, chiều dày 6 mm ± 0,1 mm. Chì dùng để đúc tấm chì phải đạt các chỉ tiêu chất lượng:... | 7.1.1. Equipment and tools - Specialized explosive strength testing equipment: See figure 1, point 5.1, TCVN 7460:2005; - Circular lead plate is made by casting method, then cold worked, the dimensions of the lead plate are as follows: diameter 30 mm ± 1 mm, thickness 6 mm ± 0.1 mm. Lead used to cast lead plates must m... | final |
Thanh tra Bộ chủ trì phối hợp với các đơn vị chức năng của Bộ tăng cường kiểm tra thanh tra giám sát việc thực hiện các nội dung trên Xử lý hoặc đề xuất xử lý kịp thời nghiêm minh vi phạm của tập thể cá nhân theo quy định của pháp luật. Trên đây là Thông báo kết luận của Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên tại cu... | The Ministry Inspectorate presides over and coordinates with functional units of the Ministry to strengthen inspection and supervision of the implementation of the above contents. Handle or propose timely and strict handling of violations of collectives and individuals according to regulations. provisions of the law. A... | section_api |
Đơn vị nhận báo cáo Đơn vị nhận báo cáo là Vụ Kế hoạch Tài chính Bộ Tài nguyên và Môi trường được ghi cụ thể tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu thống kê dưới dòng đơn vị báo cáo | Report receiving unit The reporting unit is the Department of Financial Planning of the Ministry of Natural Resources and Environment, which is specifically recorded in the upper right corner of each statistical form under the reporting unit line. | section_api |
Lồng ghép việc tuyên truyền CCHC nhà nước với việc phổ biến tuyên truyền giáo dục về các chủ trương chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước | Integrating state administrative reform propaganda with the dissemination of educational propaganda about the Party's policies and state laws | section_api |
1. Mức chi thù lao hàng tháng đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng theo phân công của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bằng 0 6 không phẩy sáu lần mức lương cơ sở hiện hành
2. Mức chi hỗ trợ người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý... | 1. Monthly remuneration for people assigned to provide psychosocial counseling, management and support for subjects in voluntary detoxification at community families as assigned by the Chairman of the Commune-level People's Committee. 0 6 zero point six times the current base salary
2. The level of expenditure to suppo... | final |
Chiều ngày 12/7, hàng chục nữ công nhân của Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam, chi nhánh tại Quảng Ninh vẫn nằm điều trị tại Bệnh viện Việt Nam - Thuỵ Điển Uông Bí do ngửi phải khí lạ từ cuối tuần trước. Hàng chục nữ công nhân được sắp xếp ở các khu điều trị khác nhau và thường xuyên phải đảo phòng. Nhiều công nhâ... | On the afternoon of July 12, dozens of female workers of Yazaki Hai Phong Vietnam Co., Ltd., branch in Quang Ninh, were still being treated at Uong Bi Vietnam - Sweden Hospital due to smelling strange gas since last weekend. Dozens of female workers are arranged in different treatment areas and often have to rotate roo... | summary |
36 Thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về tuyển dụng quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam từ trung ương đến địa phương và quản lý người Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam | 36 Implement unified state management of recruitment and management of foreign workers working in Vietnam from central to local levels and management of Vietnamese people working for foreign organizations and individuals in Vietnam | section_api |
Cán bộ công chức viên chức và các cơ quan có thẩm quyền thực hiện trách nhiệm giải trình về thực thi công vụ trong giải quyết thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật | Civil servants and competent agencies carry out accountability for the performance of public duties in handling administrative procedures in accordance with the provisions of law. | section_api |
VỀ THÔNG QUA KẾT QUẢ PHỐI HỢP GIẢI QUYẾT NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁT SINH GIỮA HAI KỲ HỌP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHOÁ VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươn... | ON ADOPTING THE RESULTS OF COORDINATION TO RESOLV PROBLEMS ARISING BETWEEN TWO MEETINGS OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE, TERM VIII, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law o... | section_api |
Loại ấn chỉ đã đình chỉ sử dụng đã có chủ trương cho tiêu hủy hoặc bị hư hỏng các đơn vị tiến hành kiểm kê đối chiếu với sổ kế toán thành lập Hội đồng xử lý tiêu hủy làm thủ tục xuất kho vật liệu để có cơ sở hạch toán vào chi phí trước khi khoá sổ quyết toán Báo cáo kết quả tiêu hủy gửi về Vụ Tài chính Kế toán 9 NHNN T... | The type of printing that has been suspended from use has a policy of destruction or is damaged. The units will conduct an inventory and compare it with the accounting books to establish a Destruction Handling Council to carry out procedures for releasing materials to have a chance to use them. The facility accounts fo... | section_api |
Như đã thông tin, UBND TP. HCM vừa báo cáo Thường trực HĐND TP về công tác cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sổ hồng) lần đầu cho tổ chức và cá nhân tại các dự án nhà ở thương mại trên địa bàn. Theo báo cáo của UBND TP. HCM, hiện trên TP có hơn 81. 000 căn nhà c... | As informed, City People's Committee. Ho Chi Minh City People's Council has just reported to the Standing Committee of the City People's Council on the issuance of certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land (pink book) for the first time to organizations and individuals at ho... | summary |
Liên Minh Huyền Thoại (LMHT) là một trong những tựa game có sức ảnh hưởng mạnh mẽ nhất trên thế giới hiện nay, nhất là sau khi được đưa vào thi đấu chính thức tại ASIAD 2022. Theo Esport Charts, trận Tứ kết tại CKTG 2023 giữa T1 và LNG Esports đã thu hút hơn 3 triệu người xem cùng lúc tại một thời điểm (không tính tại ... | League of Legends (League of Legends) is one of the most influential games in the world today, especially after being included in the official competition at ASIAD 2022. According to Esport Charts, the quarterfinal match at Worlds 2023 between T1 and LNG Esports attracted more than 3 million concurrent viewers at one t... | summary |
Các hộ gia đình thuộc dự án sắp xếp và ổn định dân cư vùng sạt lở xã Thắng Cương nay là Thị trấn Nham Biền huyện Yên Dũng giai đoạn 2 các hộ gia đình sinh sống tại làng chài thuộc xã Vân Hà huyện Việt Yên các hộ gia đình trong vùng có nguy cơ xảy ra sạt lở sụt lún đất. lũ quét, ngập lụt, nước dâng trên địa bàn huyện Lụ... | Households in the project to arrange and stabilize the population in the landslide area of Thang Cuong commune, now Nham Bien Town, Yen Dung district, phase 2 households living in the fishing village of Van Ha commune, Viet Yen district households Families in the area are at risk of landslides and land subsidence. Fl... | section_api |
Quy hoạch tỉnh Sơn La thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để triển khai lập các quy hoạch đô thị và nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Sơn La theo quy định của pháp luật có liên quan | The planning of Son La province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for implementing urban and rural planning of specialized technical nature in Son La province. according to relevant laws | section_api |
a) Giải quyết dứt điểm công tác GPMB theo tiến độ yêu cầu của Chính phủ trong đó tập trung vào việc xây dựng các khu tái định cư ổn định cuộc sống người dân đặc biệt các dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai phối hợp với EVN Bộ Công Thương hoàn thành thỏa thuận thẩm định phương án di dời đường điện cao thế
b) Đối với dự á... | a) Completely resolve site clearance work according to the schedule required by the Government, focusing on building resettlement areas to stabilize people's lives, especially projects in Dong Nai province in coordination with EVN Ministry of Industry and Trade completed the agreement to evaluate the high voltage power... | final |
Tại hội thảo quốc tế ". Phát huy vai trò của di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới trong phát triển bền vững ở " tổ chức tại Hà Nội ngày 24. 3, Chủ tịch UBND TP. Hội An Nguyễn Văn Sơn cho biết sau 20 năm được ghi danh, Hội An đã trở mình từ thành phố đang "dưỡng già" thành địa danh du lịch nổi tiếng. Hội An đón 5, 5 t... | At the international conference "Promoting the role of world cultural and natural heritage in sustainable development" held in Hanoi on March 24, Chairman of the City People's Committee. Hoi An Nguyen Van Son said that after 20 years of being registered, Hoi An has transformed from an "aging" city into a famous tourist... | summary |
Dữ liệu điện tử bản tin nguồn, bản tin nguồn đã được xử lý và bản tin thu dịch vụ phát MSI NAVTEX do các đài TTDH phát phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | Electronic data of source bulletins, processed source bulletins and MSI NAVTEX broadcast service reception bulletins broadcast by TTDH stations must be saved for a period of 02 years to serve inspection, monitoring and evaluation. and accept the quality of coastal information public service. | section_api |
“g) Hàng năm, căn cứ khả năng cân đối ngân sách, Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ thêm kinh phí thăm, tặng quà, trợ cấp cho người có công, người cao tuổi, trẻ em mồ côi, hộ nghèo, các đơn vị đang chăm sóc người có công, đối tượng xã hội và một số cơ quan, đơn vị tập trung, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang sẵn sàng chiến đấu... | “g) Every year, based on the ability to balance the budget, the Provincial People's Committee allocates additional funds for visits, gifts, and subsidies to people with meritorious services, the elderly, orphans, poor households, and others. The unit is taking care of people with meritorious services, social objects an... | section_api |
Bác sĩ này từng được xác định là đã nhiễm n. CoV. Sau sáu ngày điều trị tại bệnh viện nơi mình làm việc, cô đang dần hồi phục tại nhà. Laura đã chia sẻ câu chuyện trên tờ Time. Ngay những ngày đầu tháng 2, những người làm y tế đều rất quan tâm tới Covid-19, chỉ có điều không lo lắng như bây giờ. Tại bệnh viện, chúng tô... | This doctor was once determined to be infected with n. CoV. After six days of treatment at the hospital where she works, she is gradually recovering at home. Laura shared the story in Time magazine. Right in the early days of February, healthcare workers were very concerned about Covid-19, but not as worried as they ar... | summary |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành có liên quan hướng dẫn xây dựng và thẩm định Điều lệ Công ty cổ phần khi chuyển từ Doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần để Công ty cổ phần trình Đại hội cổ đông quyết định | Preside over and coordinate with relevant departments to guide the development and appraisal of the Charter of a Joint Stock Company when converting from a State-owned enterprise to a Joint Stock Company so that the Joint Stock Company can submit it to the General Meeting of Shareholders for decision. | section_api |
Chiều cuối năm, hai bên con đường nhựa thẳng tắp chạy về xã Đại Hợp, Kiến Thụy, đèn nháy, đèn lồng chăng kín, sáng rực như ban ngày. Những căn nhà hai tầng, ba tầng kiểu biệt thự liền kề san sát. Đầu làng, một nhóm người đứng ở ngã ba trò chuyện rôm rả. Bà tóc hoa râm khoe năm nay con gái biếu ba vạn Đài tệ (hơn 20 tri... | On the last afternoon of the year, on both sides of the straight asphalt road running to Dai Hop commune, Kien Thuy, flashing lights and lanterns were covered, bright as day. The two-storey and three-storey villa-style houses are close together. At the beginning of the village, a group of people stood at the intersecti... | summary |
Tăng cường phòng ngừa, ngăn chặn, đẩy lùi tệ nạn mại dâm gắn với phòng, chống tệ nạn ma túy, phòng, chống HIV/AIDS; tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và hành động của các cấp, các ngành, các tổ chức xã hội, cộng đồng trong công tác phòng, chống mại dâm; tăng cường khả năng tiếp cận, sử dụng các dịch vụ xã hội để ... | Strengthen the prevention, suppression and repelling of prostitution in association with drug prevention and control, HIV/AIDS prevention and control; create a strong change in awareness and action of all levels, sectors, social organizations and communities in the work of preventing and combating prostitution; Increas... | section_api |
1. Giám đốc Bảo tàng tỉnh chịu trách nhiệm điều hành mọi hoạt động của đơn vị theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao có trách nhiệm báo cáo Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao và các cơ quan đơn vị có liên quan về tổ chức hoạt động của Bảo tàng xin ý kiến về những vấn đề vượt quá thẩm quyền được giao
2. Giao Giám đốc... | 1. The Director of the Provincial Museum is responsible for managing all activities of the unit according to assigned functions, tasks and powers, and is responsible for reporting to the Director of the Department of Culture and Sports and relevant agencies and units on The Museum's operational organization asks for op... | final |
Mái tóc chắc khỏe bắt nguồn từ da đầu. Việc mát xa da đầu 5 phút mỗi ngày giúp kích thích lưu thông máu và quá trình mọc tóc. Bạn có thể mát xa da đầu trong khi gội đầu hoặc mỗi khi có thời gian rảnh. Dùng đầu ngón tay thay vì móng tay để mát xa da đầu. Móng tay có thể gây khó chịu hoặc xước da khi bạn mát xa quá mạnh.... | Healthy hair starts from the scalp. Massaging the scalp for 5 minutes a day helps stimulate blood circulation and hair growth. You can massage your scalp while washing your hair or whenever you have free time. Use your fingertips instead of your nails to massage your scalp. Nails can cause discomfort or scratch the ski... | summary |
Đây là thảo dược thay thế có tác dụng ức chế trầm cảm ở mức độ nhẹ. Tuy nhiên, nghiên cứu không chứng minh bất kỳ ảnh hưởng của dịch nha Chi Ban để cải thiện trạng thái tinh thần của con người. Thuốc này có bán tại cửa hàng thực phẩm chức năng tự nhiên. Bạn cần làm theo hướng dẫn liều lượng và tần suât dùng thuốc trên ... | This is an alternative herb that inhibits mild depression. However, research does not prove any effect of Chi Ban wort to improve people's mental state. This medication is available at natural health food stores. You need to follow the dosage and frequency instructions on the packaging. Buy herbal supplements from a re... | summary |
Duy trì, nâng cao hiệu quả hoạt động của Trang thông tin điện tử PBGDPL tỉnh Gia Lai; cập nhật văn bản quy phạm pháp luật trên cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật; tăng cường công tác PBGDPL trên Cổng/Trang thông tin điện tử của cơ quan, tổ chức, đơn vị, địa phương (thông qua các hình thức như: tổ chức các cuộc thi t... | Maintain and improve the operational efficiency of Gia Lai province's PBGDPL electronic information page; Update legal documents on the national legal database; Strengthen legal dissemination work on portals/websites of agencies, organizations, units, and localities (through forms such as: organizing online competition... | section_api |
Minh Anh, nhân viên văn phòng ở TP HCM, đang muốn "lên đời" điện thoại để đón Tết. Sau khi tham khảo giá và các chương trình khuyến mãi, cô quyết định mang chiếc Samsung Galaxy S7 edge đang dùng đến một cửa hàng ở quận 1 để đổi lấy Samsung Galaxy Note10 theo chương trình thu cũ đổi mới. Chiếc Galaxy S7 edge được cửa hà... | Minh Anh, an office worker in Ho Chi Minh City, wants to upgrade his phone to celebrate Tet. After consulting prices and promotions, she decided to bring her current Samsung Galaxy S7 edge to a store in District 1 to exchange it for a Samsung Galaxy Note10 under the old exchange program. The Galaxy S7 edge was priced b... | summary |
Cơ quan quản lý dự án tiếp nhận kiểm tra Hồ sơ dự án sản xuất phim từ cơ sở điện ảnh sản xuất phim và gửi văn bản đề nghị Hội đồng | The project management agency receives and checks the film production project dossier from the film production facility and sends a written request to the Council. | section_api |
". Mô hình nghiên cứu này dựa trên mức độ lây truyền của n. CoV tại Ấn Độ. Nếu nó có khả năng lây lan như ở Italy và Iran, sẽ có khoảng 60% dân số nhiễm bệnh. Nếu khả năng lây nhiễm của nó tương tự một số quốc gia khác, con số này có thể là 20%", Ramanan Laxminarayan, Giám đốc trung tâm Động lực học, Kinh tế và Chính s... | ". This research model is based on the level of transmission of n. CoV in India. If it has the ability to spread like in Italy and Iran, about 60% of the population will be infected. If the infectious ability of It's similar to some other countries, this number could be 20%," said Ramanan Laxminarayan, Director of the ... | summary |
Hội thảo do Bệnh viện Bình Dân phối hợp với Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch tổ chức, có sự tham gia báo cáo, chia sẻ kinh nghiệm thực hành lâm sàng điều trị rối loạn cương, từ các chuyên gia nam khoa và tiết niệu đến từ Úc, Đài Loan. Theo bác sĩ Dũng, rối loạn cương (RLC) là tình trạng không có khả năng thực hiện hoặc... | The conference was organized by Binh Dan Hospital in collaboration with Pham Ngoc Thach University of Medicine, with the participation of reporting and sharing clinical practice experiences in treating erectile dysfunction from experts in andrology and urology. from Australia, Taiwan. According to Dr. Dung, erectile dy... | summary |
Phan Thanh Sang có mặt tại lễ vinh danh 10 gương mặt trẻ Việt Nam tiêu biểu ở Hà Nội cuối tháng 3, với những giò lan " cây nhà lá vườn " do anh tự lai tạo. Đó là loại lan Păng - xê, lan Đen rô mùa xuân trồng trong 7 năm, hương thơm đặc biệt. " Mình muốn xem những thành quả tự làm ra có được mọi người ủng hộ hay không. ... | Phan Thanh Sang was present at the ceremony honoring 10 outstanding young Vietnamese faces in Hanoi at the end of March, with "homegrown" orchids that he bred himself. It is a Pang-se orchid, a spring-checked Black orchid grown for 7 years, with a special fragrance. "I want to see if everyone supports my self-made achi... | summary |
Điều kiện được giảm chi phí đền bù Mỗi năm công tác của cán bộ công chức viên chức không tính thời gian tập sự và thời gian công tác sau khi được đào tạo được tính giảm 1 chi phí đền bù Trường hợp là nữ hoặc là người dân tộc thiểu số thì mỗi năm công tác được tính giảm 1 5 chi phí đền bù | Conditions for reducing compensation costs: Each year of service of a civil servant, excluding the probationary period and the working period after training, is calculated to reduce compensation costs by 1. In case of being female or For ethnic minorities, compensation costs will be reduced by 15% for each year of work | section_api |
Phát triển hệ thống thông tin, truyền thông và hạ tầng số đồng bộ, hiện đại nhằm tăng cường khả năng kết nối thông suốt, nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước, phục vụ chuyển đổi số, kinh tế số của tỉnh; chuyển từ dịch vụ bưu chính truyền thống sang dịch vụ bưu chính số và khuyến khích phát triển các nền tảng số ... | Develop a synchronous and modern information, communication and digital infrastructure system to enhance seamless connectivity, improve the efficiency of state management, and serve digital transformation and the province's digital economy. ; transition from traditional postal services to digital postal services and en... | section_api |
Trong quá trình thực hiện các văn bản viện dẫn áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In the process of implementing reference documents applied in this Resolution that are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or replaced document shall apply. | section_api |
Nếu muốn có mái tóc dày hơn, bạn có thể tìm được hàng loạt các loại dầu gội và dầu xả được quảng cáo là giúp tóc dài và dày hơn. Thật không may, rất nhiều trong số các sản phẩm này không những không giúp cải thiện vấn đề mà còn khiến mái tóc hư tổn hơn. Hãy nhìn các thành phần và tránh xa các sản phẩm có tên không thể ... | If you want thicker hair, you can find a variety of shampoos and conditioners that claim to help your hair grow longer and thicker. Unfortunately, many of these products not only do not help the problem but also cause more damage to the hair. Look at the ingredients and stay away from products with unpronounceable name... | summary |
Ông Trần Văn Tùng, tạm trú tại KP. 10, P. Tân Chánh Hiệp, Q. 12, TP. HCM cho biết, năm 2011, ông mua giấy tay một lô đất rộng 89 m2 tại tổ 166, ấp Đông 1, xã Thới Tam Thôn. Đầu năm 2014, do cần chỗ giao dịch, ông Tùng mua một diện tích 30 m2 về đặt trên lô đất nói trên làm văn phòng và xây thêm một số công trình phụ xu... | Mr. Tran Van Tung, temporarily residing in KP. 10, Tan Chanh Hiep Ward, District 12, City. HCM said that in 2011, he bought an 89 m2 plot of land in group 166, Dong 1 hamlet, Thoi Tam Thon commune. In early 2014, due to needing a place to do business, Mr. Tung bought an area of 30 m2 and placed it on the above land l... | summary |
1. Định mức chi hoạt động của các Hội đồng
a) Chi tiền thù lao
b) Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy định tại điểm a khoản 1 ... | 1. Operating expenditure norms of the Councils
a) Payment of remuneration
b) Estimated operating expenses of other Advisory Councils specified in the Circular on management of science and technology tasks of the Ministry of Science and Technology, if any, shall be applied at a maximum of 50 of the Advisory Council's ex... | final |
Chiều cùng ngày, thanh tra Sở Y tế TP đã mời giám đốc phòng khám Đại Đông và bác sĩ phụ trách chuyên môn của phòng khám này lên làm việc và yêu cầu giải trình, cung cấp các tài liệu có liên quan đến việc khám chữa bệnh của hai bệnh nhân D. và N. mà Tuổi Trẻ phản ánh. Đề xuất đóng cửa phòng khám Đại . ĐôngKiểm tra đột x... | On the same afternoon, the City Department of Health inspector invited the director of Dai Dong clinic and the doctor in charge of this clinic's expertise to come to work and request explanations and provide documents related to the examination and treatment. The illness of two patients D. and N. that Tuoi Tre reflects... | summary |
1. Đối tượng hỗ trợ
2. Nguyên tắc, điều kiện hỗ trợ
a) Chỉ hỗ trợ đầu tư cho các chợ hạng 3 ở địa bàn các xã.
b) Mỗi chợ hạng 3 được hỗ trợ 01 (một) lần trong giai đoạn thực hiện chính sách.
c) Các chợ được hỗ trợ phải phù hợp với quy hoạch của xã.
3. Mức hỗ trợ
a) Đối với chợ xây dựng mới: Mức hỗ trợ 1,5 tỷ đồng/01 ch... | 1. Support object
2. Principles and conditions of support
a) Only support investment for third-class markets in communes.
b) Each class 3 market is supported 01 (one) time during the policy implementation period.
c) Supported markets must be consistent with the commune's planning.
3. Support level
a) For newly built ma... | final |
“1. Văn bản này quy định về dạy thêm, học thêm có thu tiền, bao gồm: Việc thu, quản lý và sử dụng tiền dạy thêm, học thêm; trách nhiệm quản lý hoạt động dạy thêm, học thêm; công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm về hoạt động dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bình Dương.”. | "first. This document regulates tutoring and tutoring with fees, including: Collection, management and use of tutoring and tutoring fees; Responsibility for managing extra teaching and learning activities; inspection, examination and handling of violations regarding extra teaching and learning activities in Binh Duong ... | section_api |
Rất nhiều loài cây, chẳng hạn như hầu hết các loại cây họ cau, thường thay các lá ở phía dưới trong quá trình phát triển. Không có cách nào ngăn được những lá sắp thay này từ từ chuyển sang màu nâu, bạn có thể cắt bỏ những lá này khi chúng đã hoàn toàn ngả màu và khô héo. Lá bị nâu đầu vẫn xanh và khỏe mạnh, chỉ trừ ph... | Many tree species, such as most areca palms, often change their lower leaves as they grow. There is no way to stop these soon-to-be-changed leaves from slowly turning brown; you can cut off these leaves when they are completely discolored and withered. Leaves with brown tips are still green and healthy, except for the ... | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 42 2017 NQ HĐND ngày 15 tháng 3 năm 2017 của HĐND tỉnh về chính sách hỗ trợ đối với lưu học sinh các tỉnh nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào thuộc diện đào tạo theo chương trình hợp tác với tỉnh Sơn La và Nghị quyết số 92 2019 NQ HĐND ngày 28 tháng 02 năm 2019 sửa đổi bổ sung một s... | This Resolution replaces Resolution Không. 42 2017 Resolution of the People's Council dated March 15, 2017 of the Provincial People's Council on support policies for international students from the provinces of the Lao People's Democratic Republic who are trained under cooperation programs. with Son La province and Res... | section_api |
Phân vùng rủi ro đối với từng loại thiên tai trên địa bàn tỉnh và xác định các khu vực ưu tiên phòng chống đối với từng loại thiên tai | Zoning risks for each type of natural disaster in the province and identifying priority areas for prevention and control of each type of natural disaster. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2137/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 2137/QD-UBND dated June 23, 2016 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulations on functions, tasks, powers and Organizational structure of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Quality Management under t... | section_api |
Botulism dù ở hình thức nào cũng đều gây nguy hiểm đến tính mạng và cần được điều trị y tế tức thời. Điều trị càng sớm thì khả năng hồi phục càng cao. Gọi ngay cho cấp cứu 115. Triệu chứng bệnh Botulism thông qua ngộ độc thực phẩm sẽ xuất hiện 12-36 tiếng sau khi ăn thức ăn nhiễm bẩn, bao gồm các triệu chứng như buồn n... | Botulism, in any form, is life-threatening and requires immediate medical treatment. The sooner you treat, the higher your chance of recovery. Call 115 immediately. Symptoms of Botulism through food poisoning will appear 12-36 hours after eating contaminated food, including symptoms such as nausea, vomiting, abdominal ... | summary |
QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHÍ, QUY MÔ, TỶ LỆ ĐỂ TÁCH THÀNH DỰ ÁN ĐỘC LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2... | REGULATIONS ON CONDITIONS, CRITERIA, SCALE, RATIO FOR SPLITTING INTO INDEPENDENT PROJECTS IN LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAM DONG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization an... | section_api |
- Bảng cân đối tài khoản kế toán tháng/ Bảng cân đối tài khoản kế toán và doanh số quyết toán năm; - Bảng cân đối kế toán; Báo cáo thu nhập, chi phí và kết quả hoạt động Thuyết minh Báo cáo tài chính kỳ trước; - Sổ kế toán tổng hợp và sổ kế toán chi tiết; - Tình hình thực tế của các đơn vị và các tài liệu liên quan khá... | - Monthly accounting account balance sheet/Account account balance sheet and annual settlement sales; - Accounting balance sheet; Report on income, expenses and operating results Notes to the previous period's financial statements; - General accounting books and detailed accounting books; - Actual situation of the unit... | section_api |
Phối hợp với sở, ban, ngành của tỉnh, UBND các huyện và các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện có hiệu quả hỗ trợ phát triển chăn nuôi đại gia súc gắn với Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: Từ năm 2021 đến năm 20... | Coordinate with departments, branches and branches of the province, People's Committees of districts and relevant agencies to effectively implement support for the development of livestock farming associated with the National Target Program for Economic Development - society in ethnic minority and mountainous areas in ... | section_api |
Dù chăm sóc chấn thương tốt như thế nào thì bạn cũng có thể bị nhiễm trùng. Nếu móng chân nhiễm trùng, bạn sẽ thấy các vệt đỏ kéo dài trên móng chân, bàn chân hoặc cẳng chân. Bạn có thể bị sốt 38 độ C hoặc cao hơn. Mủ (dịch đặc, màu trắng hoặc có màu chảy ra từ móng) là một dấu hiệu khác của nhiễm trùng. Đến bác sĩ khá... | No matter how well you care for your injury, you can get an infection. If your toenails are infected, you will see red streaks extending across your toenails, feet, or legs. You may have a fever of 38 degrees Celsius or higher. Pus (thick, white or colored fluid draining from the nail) is another sign of infection. See... | summary |
BÃI BỎ TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ng... | Abolishing in whole or in part SOME LEGAL DOCUMENTS OF THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the La... | section_api |
- Hoàn thiện các phần mềm nội bộ nhằm đảm bảo 100% hồ sơ công việc được xử lý trên môi trường mạng (trừ hồ sơ công việc thuộc phạm vi bí mật nhà nước); tối thiểu 50% cuộc họp được thực hiện theo hình thức trực tuyến, tài liệu cuộc họp gửi thông qua môi trường trực tuyến nhằm giảm tối đa việc sử dụng tài liệu giấy. - Hì... | - Complete internal software to ensure that 100% of work records are processed in the network environment (except for work records that are state secrets); At least 50% of meetings are conducted online, meeting documents are sent through the online environment to minimize the use of paper documents. - Forming a central... | section_api |
Tăng cường quản lý quyền sở hữu trí tuệ bằng sáng chế nhãn hiệu và bản quyền công nghệ số có giá trị cao Khuyến khích các doanh nghiệp hợp tác thiết lập một cơ chế bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ thông qua nhóm bằng sáng chế công nghệ số liên minh sở hữu trí tuệ công nghệ số và các mô hình khác | Strengthen the management of intellectual property rights for trademark patents and high-value digital technology copyrights. Encourage businesses to cooperate in establishing a mechanism to protect intellectual property rights through public patent pools. digital technology intellectual property alliance digital techn... | section_api |
- Thu hút đầu tư các siêu thị, trung tâm thương mại phức hợp đáp ứng nhu cầu mua sắm kết hợp với vui chơi giải trí của người dân trong và ngoài tỉnh, trong đó ưu tiên phát triển các tổ hợp hiện đại phục vụ phát triển dịch vụ du lịch. - Phát triển hệ thống hạ tầng cung ứng, dự trữ xăng dầu, khí đốt, trạm chiết nạp, hạ t... | - Attract investment in supermarkets and complex commercial centers to meet the shopping and entertainment needs of people inside and outside the province, with priority given to the development of modern complexes serving development. develop tourism services. - Develop supply infrastructure systems, petroleum and gas... | section_api |
Trong phòng cách li của khoa Hồi sức tích cực, Bệnh viện Bạch Mai (. Hà Nội ), anh Lưu Văn Diện vẫn hôn mê sâu. Bên cạnh là một dàn máy móc, thiết bị y tế hiện đại giữ mạng sống cho anh suốt hơn 2 tuần qua. Người nông dân bất ngờ đổ gục trên ruộng cày khẩn cầu sự giúp đỡ Anh Diện, quê ở thôn Lý Hải, xã Phú Xuân, huyện ... | In the isolation room of the Intensive Care Department, Bach Mai Hospital (Hanoi), Mr. Luu Van Dien is still in a deep coma. Next to him is a set of modern medical machines and equipment that have kept him alive for more than 2 weeks. The farmer suddenly collapsed in the plowing field and begged for help. Mr. Dien, fro... | summary |
Tại buổi gặp gỡ, đối thoại với cán bộ lãnh đạo, giáo viên của ngành Giáo dục tỉnh Quảng Ngãi vào sáng 28. 4, bà Bùi Thị Quỳnh Vân cho rằng, cuộc đối thoại này là dịp lãnh đạo tỉnh lắng nghe, nắm bắt những ý kiến của lãnh đạo, giáo viên về vấn đề lãnh đạo, chỉ đạo, triển khai thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng... | At the meeting and dialogue with leaders and teachers of the Education sector of Quang Ngai province on the morning of April 28, Ms. Bui Thi Quynh Van said that this dialogue is an opportunity for the provincial leaders to listen and grasp Opinions of leaders and teachers on leadership, direction, and implementation of... | summary |
Tháng 5-2017, hệ thống kiôt khảo sát mức độ không hài lòng của người bệnh được ngành y tế TP. HCM đưa vào hoạt động nhằm ghi nhận phản ảnh khách quan của bệnh nhân. Tuy nhiên đến nay, hệ thống này ở nhiều bệnh viện đang rơi vào tình trạng. . ngưng hoạt động. Đặc biệt, nhiều kiôt được đặt ở vị trí khá kín đáo khiến ngườ... | In May 2017, the kiosk system surveyed the level of patient dissatisfaction by the city's health sector. HCM put it into operation to record objective feedback from patients. However, up to now, this system in many hospitals is falling into disrepair. . shut down. In particular, many kiosks are placed in quite discreet... | summary |
Mất nước là biến chứng thường gặp nhất của tiêu chảy và có thể rất nguy hiểm. Hãy nhớ uống nước, nước dùng và nước quả ép đều đặn trong cả ngày. Ngay cả khi mỗi lần chỉ nhấp được một ít nước, điều quan trọng là bạn phải bù lại lượng chất lỏng đã mất do tiêu chảy. Uống nước lọc là tốt, nhưng bạn cũng nên uống cả nước dù... | Dehydration is the most common complication of diarrhea and can be very dangerous. Remember to drink water, broth and juice regularly throughout the day. Even if you only sip a little water at a time, it's important to replace the fluids you lose through diarrhea. Drinking water is fine, but you should also drink broth... | summary |
Bảo vệ an toàn đảm bảo vận hành tiết kiệm hiệu quả trong công tác vận hành bảo trì hệ thống thoát nước và xử lý nước thải theo quy định | Safety protection ensures economical and efficient operation in the operation and maintenance of drainage and wastewater treatment systems according to regulations | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2022 Quyết định Ban hành Chương trình hành động thực hiện Chiến lược công tác dân tộc giai đoạn 2021 2023 tầm nhìn đến năm 2045 số 1657 QĐ TTg Hà Nội ngày 30 12 2022 | Prime Minister 2022 Decision Promulgating the Action Program to implement the Ethnic Affairs Strategy for the period 2021-2023 with a vision to 2045 Không. 1657 Decision of the Central Committee of Hanoi dated December 30, 2022 | section_api |
b) Chịu trách nhiệm toàn diện quản lý Quy hoạch tỉnh Hải Dương hướng dẫn phân công phân cấp điều phối kiểm soát và bảo đảm thực hiện đầy đủ các nguyên tắc quy trình thủ tục quy định trong quá trình thực hiện quy hoạch nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin và hệ thống thông tin địa lý GIS trong quản lý và thực hiện Q... | b) Responsible for comprehensive management of Hai Duong Provincial Planning, guiding the decentralization, coordination, control and ensuring full implementation of principles, procedures and processes specified in the process of implementing the applied research planning. Apply information technology and geographic i... | final |
Nâng cấp đầu tư phát triển điểm du lịch nông thôn gắn với việc thực hiện các tiêu chí xây dựng nông thôn mới nội dung chi tiết theo quy định tại khoản 1 Điều 16 Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Mức hỗ trợ: 70% kinh phí thực hiện 01 điểm du lịch trong dự... | Upgrading investment in developing rural tourist attractions associated with implementing the criteria for building new rural areas with detailed content as prescribed in Clause 1, Article 16 of Circular Không. 05 2022 TT MARD, July 25, 2022 of Ministry of Agriculture and Rural Development. Support level: 70% of the co... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. | Announced together with this Decision a list of amended and supplemented administrative procedures in the field of investment in Vietnam under the jurisdiction of the Department of Planning and Investment. | section_api |
Từ khi còn là một kỹ sư cơ khí trẻ, ông Hùng đã có sở thích xê dịch. Năm 2018, khi theo dõi hành trình của Đăng Khoa, một người trẻ Việt đi du lịch thế giới bằng xe máy, ông nảy ra ý tưởng tự mình đi. Mua một chiếc xe phân khối lớn đời mới, ông dành nửa năm để "độ" lại cho phù hợp với vóc dáng mình. Từ mùa đông 2018 tớ... | Since he was a young mechanical engineer, Mr. Hung has had a hobby of traveling. In 2018, while following the journey of Dang Khoa, a young Vietnamese man traveling the world by motorbike, he came up with the idea of going himself. Buying a new large displacement bike, he spent half a year "tuning" it to suit his phy... | summary |
Đẩy mạnh ứng dụng những thành tựu của khoa học công nghệ đặc biệt là công nghệ số trong tất cả các lĩnh vực kinh tế xã hội xây dựng chính quyền điện tử chính quyền số và xây dựng đô thị thông minh | Promote the application of achievements of science and technology, especially digital technology, in all socio-economic fields to build electronic government, digital government and smart urban construction. | section_api |
- Việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đối mặt với nhiều thách thức. Có 3/6 chỉ tiêu chủ yếu đánh giá đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đang biến động theo chiều hướng bất lợi, cụ thể là tỷ số trữ lượng và sản xuất than, dầu, khí tự nhiên ngày càng giảm; sự phụ thuộc vào nhập khẩu than, dầu, khí tự nhiên và tỷ tr... | - Việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đối mặt với nhiều thách thức. Có 3/6 chỉ tiêu chủ yếu đánh giá đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đang biến động theo chiều hướng bất lợi, cụ thể là tỷ số trữ lượng và sản xuất than, dầu, khí tự nhiên ngày càng giảm; sự phụ thuộc vào nhập khẩu than, dầu, khí tự nhiên và tỷ tr... | section_api |
9. Quản lý tàu cá tàu công vụ thủy sản cảng cá khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá theo phân công và quy định pháp luật thực hiện kiểm tra kiểm soát việc chấp hành quy định của pháp luật về khai thác thủy sản bảo vệ nguồn lợi thủy sản an toàn thực phẩm trên tàu cá tại cảng cá bảo vệ môi trường phòng chống cháy nổ tại... | 9. Manage fishing vessels, fisheries service vessels, fishing ports, storm shelters for fishing vessels according to assignment and legal regulations, inspect and control compliance with legal regulations on protected fisheries exploitation. Protecting aquatic resources, food safety on fishing vessels at fishing ports,... | final |
Hội đồng đánh giá xếp loại cấp Bộ do Bộ trưởng quyết định thành lập Chủ tịch Hội đồng là Thứ trưởng được Bộ trưởng phân công các ủy viên Hội đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch đồng gồm có các Thứ trưởng Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Chủ tịch Công đoàn Bộ Bí thư Đoàn thanh niên Bộ ... | The Ministerial-level Evaluation and Ranking Council is established by the Minister's decision. The Chairman of the Council is a Deputy Minister, and the Minister assigns members of the Council, including Deputy Ministers, Standing Deputy Secretaries of the Ministry's Party Committee, and Co-Chairmen including Deputy M... | section_api |
Vua Lý Thái Tông tên thật là Lý Phật Mã (hay Lý Đức Chính ), sinh ngày 26 tháng 6 năm Canh Tý (năm 1000 ). Là vua thứ hai của triều đại nhà Lý trong lịch sử Việt Nam, ông cai trị từ năm 1028 đến 1054. Đại Việt sử ký toàn thư viết: ". Vua là người trầm mặc, cơ trí, biết trước mọi việc, giống như Hán Quang Vũ đánh đâu đư... | Vua Lý Thái Tông tên thật là Lý Phật Mã (hay Lý Đức Chính ), sinh ngày 26 tháng 6 năm Canh Tý (năm 1000 ). Là vua thứ hai của triều đại nhà Lý trong lịch sử Việt Nam, ông cai trị từ năm 1028 đến 1054. Đại Việt sử ký toàn thư viết: ". Vua là người trầm mặc, cơ trí, biết trước mọi việc, giống như Hán Quang Vũ đánh đâu đư... | summary |
Mệt mỏi và thiếu ngủ sẽ khiến bạn dễ mất tập trung và kém hiệu quả hơn. Đừng ấn nút “snooze” (một giấc ngủ ngắn) quá nhiều lần để rồi cuối cùng thành ra ngủ quá giờ. Ngủ quá giờ dù chỉ vài phút cũng “đi tong” kế hoạch của bạn và khiến bạn thấy khó ở cả ngày. Ban đầu có thể bạn không nhận ra điều này, nhưng nếu bạn khôn... | Fatigue and lack of sleep will make you more easily distracted and less effective. Don't press the "snooze" button too many times and end up oversleeping. Oversleeping, even by just a few minutes, will "ruin" your plans and make it difficult for you to spend the whole day. You may not realize this at first, but if you ... | summary |
Tại hội thảo đề án xây dựng công viên văn hóa Bãi Giữa ngày 24/11, KTS Nguyễn Bá Nguyên, Phó giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội, cho biết theo quy hoạch chung và quy hoạch phân khu đô thị sông Hồng, bãi giữa và bãi bồi ven sông được định hướng xây dựng công viên cây xanh cảnh quan, công viên văn hóa, quảng trường đ... | At the workshop on the project to build Bai Giua cultural park on November 24, architect Nguyen Ba Nguyen, Deputy Director of the Hanoi Department of Planning and Architecture, said that according to the general planning and planning of the Red River urban area, The middle beach and riverside mudflats are oriented to b... | summary |
Thủ tục thông báo kết quả bổ nhiệm bầu cử suy cử những người lãnh đạo tổ chức đối với tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở một tỉnh theo quy định tại khoản 7 Điều 34 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 1 000415 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục... | Procedures for notifying the results of the election of organizational leaders for affiliated religious organizations operating in a province according to the provisions of Clause 7, Article 34 of the Law on Religious Beliefs Ma Thu administrative procedures 1 000415 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of ... | section_api |
Người Quảng Đông gọi các loại nước uống nguồn gốc thảo mộc, có tính giải nhiệt là “thanh lương trà”. Về sau, người Việt mới đọc trại chữ “thanh” thành chữ “sâm”. Theo thời gian, thứ thức uống thảo mộc này dần trở nên quen thuộc với người dân Sài Gòn - Chợ Lớn, vốn là địa bàn sinh sống của đông đảo người Việt gốc Hoa. D... | Cantonese people call herbal drinks with cooling properties "rowan". Later, Vietnamese people read the word "thanh" as "sam". Over time, this herbal drink gradually became familiar to the people of Saigon - Cho Lon, which is where a large number of Chinese-Vietnamese people live. Although commonly called ginseng water,... | summary |
Siết chặt kỷ luật kỷ cương tăng cường trách nhiệm người đứng đầu trong quản lý sử dụng tài chính ngân sách phân bổ và giao dự toán đúng thời hạn theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công điều hành chi ngân sách nhà nước theo dự toán bảo đảm chặt chẽ tiết kiệm hiệu quả triệt để tiết kiệm các khoản chi t... | Tighten discipline and strengthen the responsibility of leaders in managing and using budget finance, allocating and delivering estimates on time according to the provisions of the State Budget Law, Public Investment Law, and managing state budget expenditures. according to the estimate, ensuring strict and effective s... | section_api |
Cũng như cây sen cạn, cúc vạn thọ Pháp và Mexico thường có tác dụng xua đuổi bọ phấn. Bạn hãy trồng các cây này vào vườn để ngăn ngừa dịch hại quay trở lại! Tuy nhiên, bạn cần lưu ý rằng đây chỉ là biện pháp phòng ngừa chứ không phải là giải pháp hữu hiệu khi cây đã bị bọ phấn xâm nhiễm. Cúc vạn thọ và cúc xu xi trồng ... | Like nasturtiums, French and Mexican marigolds often repel whiteflies. Plant these plants in your garden to prevent the pests from returning! However, you need to note that this is only a preventative measure and not an effective solution when the tree has been infested with whiteflies. Potted marigolds and calendula a... | summary |
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ theo quy định cơ sở đào tạo gửi giấy hẹn làm thủ tục dự học thi kiểm tra lấy GCNKNCM CCCM | Within 03 working days from the date of receipt of valid documents according to regulations, the training facility will send an appointment letter to complete the procedures to take the exam to obtain the CCCM Certificate of Qualification. | section_api |
Ở nhiều nơi đã bắt đầu vào TP. HCM để học trực tiếp. Đây cũng là lần đầu tiên nhiều sinh viên năm nhất bắt đầu cuộc sống xa nhà. Việc thay đổi môi trường sống khiến nhiều bạn cảm thấy choáng ngợp, chưa kịp thích nghi kịp với nhịp sống hối hả. La Bửu Huy, sinh viên năm 2 Trường ĐH Khoa học xã hội và nhân văn TP. HCM, ch... | In many places, it has begun to enter the city. HCM to study directly. This is also the first time many freshmen begin living away from home. Changing your living environment makes many people feel overwhelmed and unable to adapt to the hustle and bustle of life. La Buu Huy, 2nd year student at Ho Chi Minh City Univers... | summary |
Quản lý phương tiện thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ về tần số vô tuyến điện tài chính tài sản hồ sơ tài liệu theo quy định của pháp luật và theo phân công phân cấp của Cục trưởng | Manage professional technical equipment and equipment on radio frequencies, finance, assets, documents and records according to the provisions of law and according to the assignment and decentralization of the Director of the Department. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.