vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Trường hợp thực hiện quy trình bổ nhiệm mà thời điểm đó đơn vị sự nghiệp công lập chỉ có 01 lãnh đạo là người đứng đầu hoặc là cấp phó của người đứng đầu hoặc khuyết vị trí lãnh đạo hoặc thực hiện quy trình bổ nhiệm lãnh đạo là người đứng đầu | In case of implementing the appointment process and at that time the public service unit only has 01 leader who is the head or deputy of the head or has a leadership position vacant or implementing the leader appointment process to be the leader | section_api |
Ngày 18. 7, T. Ư Đoàn, T. Ư Hội Sinh viên Việt Nam đã tổ chức Hội nghị trường học toàn quốc năm học 2022 - 2023, với sự chủ trì của anh Nguyễn Minh Triết, Bí thư T. Ư Đoàn, Chủ tịch T. Ư Hội Sinh viên Việt Nam; chị Hồ Hồng Nguyên, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Thanh niên trường học T. Ư Đoàn, Phó chủ tịch thường tr... | On July 18, the Central Youth Union and the Central Vietnam Student Association organized the National School Conference for the 2022 - 2023 school year, with the chairmanship of Mr. Nguyen Minh Triet, Secretary of the Central Youth Union, President of the Vietnamese Student Association; Ms. Ho Hong Nguyen, Member of t... | summary |
Trước ngày 15 tháng 12 hằng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu tổ chức cá nhân nước ngoài khi sử dụng người lao động Việt Nam báo cáo hằng năm về tình hình tuyển dụng sử dụng người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài theo Mẫu số 02 PLII Phụ lục II ban hành kèm Nghị định này Thời gian chốt số liệu bá... | Before December 15 every year or unexpectedly when there is a request for foreign organizations and individuals employing Vietnamese workers to report annually on the recruitment situation of Vietnamese workers working for the individual organization. foreign employees according to Form Không. 02 PLII Appendix II issue... | section_api |
Quán triệt tổ chức thực hiện hiệu quả toàn diện các Nghị quyết Kết luận của Hội nghị Trung ương 8 tổ chức triển khai kịp thời hiệu quả các Luật Nghị quyết về kế hoạch phát triển kinh tế xã hội dự toán ngân sách nhà nước đầu tư công năm 2024 đã được Quốc hội khóa XV thông qua tại kỳ họp thứ 6 Tích cực chuẩn bị và bảo đả... | Thoroughly organize and comprehensively effectively implement Resolutions Conclusion of the 8th Central Conference Organize timely and effective implementation of Laws and Resolutions on socio-economic development plans and state budget estimates for investment 2024 was approved by the 15th National Assembly at the 6th... | section_api |
Bổ sung điểm c khoản 2 Điều 1 “c Tình hình thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo hộ cận nghèo xây dựng sửa chữa nhà ở từ năm 2022 2023” | Addition of Point c, Clause 2, Article 1 "c Status of implementing policies to support poor households and near-poor households to build and repair houses from 2022 to 2023" | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến việc lập kế hoạch quản lý đầu tư nguồn ngân sách địa phương thực hiện 02 Chương trình. Điều | Agencies, organizations and individuals participating in or related to planning investment management of local budget resources implement 02 Programs. Thing | section_api |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, quyết toán và thụ hưởng nguồn kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới. | Agencies, units, organizations and individuals manage, use, settle and benefit from non-business funding to implement the National Target Program on new rural construction. | section_api |
Đối với nội dung và các loại tài nguyên khác phát sinh không được quy định trong bảng giá tính thuế tài nguyên kèm theo Quyết định này thì áp dụng theo quy định tại Thông tư số 152 2015 TT BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 Thông tư số 174 2016 TT BTC ngày 28 tháng 10 năm 2016 Thông tư số 44 2017 TT BTC ngày 12 tháng 5 năm ... | For content and other types of resources arising that are not specified in the price list for calculating natural resources tax attached to this Decision, the provisions of Circular Không. 152 2015 TT BTC dated October 2, 2015 shall apply. Không. 174 2016 Circular BTC dated October 28, 2016 Circular Không. 44 2017 Circ... | section_api |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương các cơ quan tổ chức đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities relevant agencies, organizations, units and individuals are responsible for implementing this Decree | section_api |
Ngoài các chính sách quy định tại Nghị quyết này các đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này vẫn được hỗ trợ các chính sách khác theo quy định tại Quyết định số 590 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ | In addition to the policies specified in this Resolution, the subjects specified in Clause 2, Article 1 of this Resolution are still supported with other policies as prescribed in Decision Không. 590 QD TTg dated May 18, 2022 of the Prime Minister. Government | section_api |
Theo dõi quá trình phát triển của con là việc làm tất yếu của cha mẹ. Nhưng nếu trở thành "cha mẹ trực thăng", chỉ những phụ huynh thích giám sát, theo sát con như những chiếc trực thăng bay lượn trên đầu, con bạn sẽ cảm thấy không thoải mái, giảm khả năng sáng tạo và thụ động. Nếu có những dấu hiệu của "cha mẹ trực th... | Monitoring children's development is an indispensable job for parents. But if you become a "helicopter parent", which refers to parents who like to supervise and follow their children closely like helicopters flying overhead, your child will feel uncomfortable, reduce creativity and be passive. If you have the signs of... | summary |
Mở nắp lọ đựng phân mà bác sỹ đưa cho bạn. Nắp lọ đựng phân có một cái thìa nhỏ. Dùng nó để lấy một lượng nhỏ phân cho vào lọ. Bạn nên lấy một ít phân ở giữa và cuối từ lượng phân mà bạn bài tiết ra. Kích cỡ của mẫu thử sẽ có đôi chút khác nhau với từng loại kiểm tra. Đôi lúc, bác sỹ sẽ đưa cho bạn một lọ chứa có đường... | Open the lid of the stool container the doctor gave you. The lid of the compost jar has a small spoon. Use it to scoop out a small amount of poop into a jar. You should get a little bit of stool in the middle and at the end from the amount of stool you pass. The size of the test sample will vary slightly with each type... | summary |
1. Phù hợp với tầm nhìn định hướng của Quốc gia về dữ liệu số Chiến lược quản trị dữ liệu của tỉnh Đồng Nai phù hợp với tầm nhìn và định hướng của quốc gia về phát triển dữ liệu số; tuân thủ đầy đủ các quy định, hướng dẫn của Chính phủ, các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương về quản lý và phát triển dữ liệu số gắn với thực ... | 1. Consistent with the national vision and orientation on digital data. Dong Nai province's data management strategy is consistent with the national vision and orientation on digital data development; fully comply with the regulations and instructions of the Government, ministries, branches, and central agencies on dig... | final |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành xây dựng quy trình nội bộ giải quyết TTHC được công bố để tham mưu trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt theo quy định | Within 05 working days from the effective date of this Decision, develop an internal process for resolving administrative procedures announced to advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval according to regulations. | section_api |
Mở đợt Cao điểm tấn công trấn áp các loại tội phạm bảo đảm an ninh trật tự trước trong và sau tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 từ ngày 15 12 2023 đến hết ngày 29 02 2024 trên toàn tỉnh | Launching a peak attack to suppress all types of crimes to ensure security and order before, during and after the Lunar New Year Giap Thin 2024 from December 15, 2023 to February 29, 2024 throughout the province | section_api |
Tổ chức hành nghề trong lĩnh vực tài nguyên nước phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 60 2016 NĐ CP ngày 01 72016 của Chính phủ quy định một số điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường Điều 7 Nghị định số 138 2018 NĐ CP ngày 05 10 2018 của Chính phủ sửa đổi bổ sun... | Organizations practicing in the field of water resources must meet the requirements specified in Clause 1, Article 5 of Decree Không. 60, 2016 Decree CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating a number of investment and business conditions in the field of finance. Natural resources and environment Article 7 De... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về cơ chế quay vòng một phần vốn hỗ trợ bằng tiền mặt để luân chuyển trong cộng đồng thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | Issued together with this Decision Regulations on the mechanism for revolving part of cash support capital to circulate within the community under national target programs in Tra Vinh province. | section_api |
Tùy theo quy mô, hình thức tổ chức cuộc thi để quyết định mức chi giải thưởng cụ thể nhưng không vượt quá mức chi tối đa như sau: Đối với cấp tỉnh: Giải nhất tập thể 15.000.000 đồng/giải, cá nhân 9.000.000 đồng/giải; giải nhì tập thể 10.500.000 đồng/giải, cá nhân 4.500.000 đồng/giải; giải ba tập thể 7.500.000 đồng/giải... | Depending on the scale and form of organization of the contest, the specific prize spending level will be decided but must not exceed the maximum spending level as follows: For provincial level: First prize for collective 15,000,000 VND/prize, individual 9,000 VND 000 VND/prize; Second prize, collective 10,500,000 VND/... | section_api |
4. Đề nghị Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội Đề nghị Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh tham gia, phản biện, giám sát hoạt động quản lý và xử lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh. Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao n... | 4. Request the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations. Recommend the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and provincial socio-political organizations to participate, criticize and supervise. Supervise solid waste management and treatment activities in the province. Str... | final |
Chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch này trên địa bàn tỉnh | Take the lead and coordinate with the Department of Home Affairs and relevant units responsible for organizing and implementing this Plan in the province | section_api |
Biên chế công chức hành chính cấp huyện trở lên và biên chế công chức phường thực hiện thí điểm mô hình chính quyền đô thị 10 565 biên chế trong đó. - Biên chế công chức hành chính cấp huyện trở lên: 7.940 biên chế. - Biên chế công chức phường theo Nghị định số 32/2021/NĐ-CP của Chính phủ: 2.625 biên chế. | The payroll of administrative civil servants at district level or higher and the payroll of ward civil servants to pilot the urban government model include 10,565 payrolls. - Payroll of administrative civil servants at district level or higher: 7,940 payrolls. - Ward civil servant payroll according to Decree Không. 32/... | section_api |
Bạn sẽ có thể dễ dàng tin tưởng ở chính mình nếu bạn cảm thấy tự tin về ngoại hình của bản thân. Bạn có thể bảo đảm rằng vẻ ngoài và cảm giác của bạn luôn trong trạng thái tốt nhất bằng cách giữ gìn vệ sinh cá nhân và chải chuốt mỗi ngày. Bạn cần phải: Tắm Tạo kiểu tóc Cắt hoặc giũa móng tay Cạo râu hoặc giữ cho râu lu... | You will be able to easily believe in yourself if you feel confident about your appearance. You can ensure that you look and feel your best by maintaining personal hygiene and grooming every day. You need to: Shower Style your hair Cut or file your nails Shave or keep your beard neat (for men) Brush your teeth (twice a... | summary |
Khoảng 15h30 ngày 10/4 trong giờ ra chơi, hơn 10 học sinh lớp 2 trường Tiểu học Tân Giang, thành phố Hà Tĩnh đập một số quả cây ngô đồng rụng trong sân trường lấy hạt ăn. Khi về nhà, 9 học sinh có triệu chứng ngộ độc và được đưa tới Bệnh viện Đa khoa Hà Tĩnh. " Em về nhà thì mệt, đau bụng và đi ngoài ", một học sinh đa... | At around 3:30 p.m. on April 10, during recess, more than 10 second-grade students at Tan Giang Primary School, Ha Tinh city smashed some fallen sycamore fruits in the school yard to get seeds to eat. When returning home, 9 students had symptoms of poisoning and were taken to Ha Tinh General Hospital. "When I got home,... | summary |
Người đứng đầu cơ quan tổ chức đơn vị được giao nhiệm vụ phải tích cực chủ động triển khai thực hiện kế hoạch đúng tiến độ bảo đảm chất lượng thiết thực hiệu quả | The head of the assigned unit or organization must actively and proactively implement the plan on schedule to ensure quality, practicality and efficiency. | section_api |
Không thuộc các trường hợp bị cấm đảm nhiệm chức vụ không đang trong thời hạn xử lý kỷ luật đang bị khởi tố điều tra truy tố xét xử không trong thời gian thực hiện các quy định liên quan đến kỷ luật theo quy định của Đảng và của pháp luật | Not falling into the cases of being banned from holding a position, not being subject to disciplinary action, being prosecuted, investigated, prosecuted, or tried, not being in the process of implementing regulations related to discipline according to the Party's regulations and under the law | section_api |
Thực hiện đồng bộ, chặt chẽ quy hoạch tỉnh, quy hoạch vùng huyện gắn với quy hoạch lĩnh vực quốc phòng - an ninh đã được Bộ Quốc phòng, Bộ Công an thống nhất với địa phương; kết hợp giữa phát triển kinh tế - xã hội gắn với tăng cường củng cố tiềm lực quốc phòng - an ninh trong khu vực phòng thủ tỉnh. Tăng cường hiệu lự... | Implement synchronously and closely the provincial planning and district planning associated with the planning of the defense and security sector agreed by the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security with the locality; Combining socio-economic development with strengthening defense and security... | section_api |
- Tiếp nhận, xác minh, xử lý phản ảnh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân và cộng đồng dân cư về bảo vệ môi trường. - Phòng ngừa, ứng phó khắc phục sự cố môi trường. - Hoạt động của Ban điều hành, Văn phòng thường trực về bảo vệ môi trường được cấp có thẩm quyền quyết định. | - Receive, verify, and process feedback and recommendations from organizations, individuals and communities on environmental protection. - Prevent and respond to environmental incidents. - Activities of the Executive Board and Standing Office on Environmental Protection are decided by competent authorities. | section_api |
Kế hoạch điều trị bao gồm mục tiêu mà tư vấn viên và bác sĩ trị liệu quyết định. Nhiều cơ sở có sẵn biểu mẫu kế hoạch điều trị và tư vấn viên chỉ cần điền vào đó. Một phần trong biểu mẫu là đánh dấu tích vào dòng tương ứng với triệu chứng của khách hàng. Kế hoạch điều trị cơ bản bao gồm các thông tin sau đây: Tên khách... | The treatment plan includes goals that the counselor and therapist decide on. Many facilities have a treatment plan form available that the counselor can simply fill out. Part of the form is to check the line corresponding to the customer's symptoms. The basic treatment plan includes the following information: Client n... | summary |
Khi đo, không nên mang giày, và phải đứng thẳng. Dùng cân đã được kiểm định chính xác để cân, bạn có thể lấy số đo theo pound hoặc kg. Tìm bảng chỉ số BMI đáng tin cậy, gióng chiều cao và cân nặng của bạn để tìm điểm giao nhau. Chỉ số tại điểm giao nhau này chính là chỉ số BMI của bạn, hoặc chỉ số khối lượng cơ thể của... | When measuring, do not wear shoes and stand straight. Using an accurately calibrated scale to weigh, you can take measurements in pounds or kilograms. Find a reliable BMI chart that maps your height and weight to find the intersection point. The index at this intersection is your BMI, or your body mass index. You can v... | summary |
Anh Phan Toàn (32 tuổi, ở Tiền Giang) kết hôn năm 2018, nhưng một năm sau ngày cưới vẫn chưa có tin vui, dù hai vợ chồng không sử dụng biện pháp tránh thai nào. Lên TP HCM khám sức khỏe sinh sản, anh sửng sốt khi được thông báo vô sinh do không có tinh trùng trong tinh dịch. Suốt 3 năm sau đó, vợ chồng anh đi khám, uốn... | Mr. Phan Toan (32 years old, in Tien Giang) got married in 2018, but a year after the wedding there is still no good news, even though the couple did not use any contraceptive methods. When he went to Ho Chi Minh City for a reproductive health check-up, he was shocked to be informed that he was infertile due to no sper... | summary |
Điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng khu công nghiệp quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp nằm trên địa bàn hai đơn vị hành chính cấp huyện trở lên sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Sở Xây dựng ” | Local adjustment of zoning planning for industrial park construction and detailed planning for industrial park construction located in two or more district-level administrative units after obtaining written consent from the Department of Construction. | section_api |
Nếu bác sĩ điều trị nhiễm chlamydia giai đoạn đầu, bạn nên tái khám khoảng ba tháng sau đó. Điều này giúp bảo đảm rằng bệnh đã khỏi hẳn và bạn không còn bị lây bệnh. Tiếp tục khám bệnh lây truyền qua đường tình dục khi có bạn tình mới. Tình trạng tái phát chlamydia rất phổ biến và thường được điều trị bằng loại thuốc k... | If your doctor treats an early chlamydia infection, you should follow up about three months later. This helps ensure that the infection has completely gone away and that you are no longer contagious. Continue to get tested for sexually transmitted diseases when you have a new partner. Recurrent chlamydia is very common... | summary |
Hội đồng nhân dân tỉnh yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các kiến nghị của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh tại Báo cáo số 95/BC-PC ngày 01 tháng 12 năm 2023, tập trung thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu sau đây: | The Provincial People's Council requests the Provincial People's Committee to fully and seriously implement the recommendations of the Legal Department of the Provincial People's Council in Report Không. 95/BC-PC dated December 1, 2023, focusing on implementing Perform the following main tasks and solutions: | section_api |
Các nội dung hoạt động đo đạc, bản đồ và viễn thám trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh được thẩm định, phê duyệt trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo các nội dung đã được thẩm định, phê duyệt. | The contents of surveying, mapping and remote sensing activities in Ha Tinh province that are appraised and approved before the effective date of this Decision will continue to be implemented according to the contents that have been appraised and approved. Browser. | section_api |
Các đồng chí Lãnh đạo UBND tỉnh căn cứ quy chế phân công công tác của UBND tỉnh; chỉ đạo các đơn vị triển khai thực hiện các nội dung chiến lược dữ liệu theo lĩnh vực phụ trách. | The leaders of the Provincial People's Committee, based on the work assignment regulations of the Provincial People's Committee; Direct units to implement data strategy content according to their areas of responsibility. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ 02 thủ tục hành chính (TTHC số thứ tự 01 và 02) được công bố tại Quyết định số 3951/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố Danh mục 11 thủ tục hành chính lĩnh vực y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý củ... | This Decision takes effect from the date of signing. Abolish 02 administrative procedures (administrative procedure numbers 01 and 02) announced in Decision Không. 3951/QD-UBND dated November 17, 2020 of the Chairman of Lao Cai Provincial People's Committee on announcing the List of 11 procedures Administrative work in... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng... | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Ha Tinh province, term XVIII, 17th session on December 8, 2023... | section_api |
Việc công bố HTQLCL phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001 2015 và thông báo bằng văn bản đến cơ quan chủ trì để theo dõi tổng hợp niêm yết tại trụ sở cơ quan và đăng tải trên trang thông tin điện tử của cơ quan nếu có | Announcing the quality management system in accordance with the National Standard TCVN ISO 9001 2015 and notifying in writing to the lead agency to monitor and summarize listing at the agency's headquarters and posting on the agency's website if necessary. Have | section_api |
Ngày 16/10, Đoàn Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) TPHCM tổ chức hội thảo góp ý cho dự án Luật BHXH sửa đổi. Tại hội nghị, đại diện các đơn vị trên địa bàn thành phố đóng góp nhiều đề nghị chỉnh sửa dự thảo, trong đó quy định hưởng BHXH một lần vẫn gây tranh luận mạnh. ĐBQH Văn Thị Bạch Tuyết, Phó trưởng đoàn chuyên trách Đoàn ... | On October 16, the Ho Chi Minh City National Assembly Delegation organized a workshop to comment on the revised Social Insurance Law project. At the conference, representatives of units in the city contributed many suggestions to edit the draft, in which the regulation on one-time social insurance benefits still caused... | summary |
q) Đề xuất danh mục dự án tổ chức lựa chọn nhà đầu tư ký hợp đồng với nhà đầu tư theo quy định của pháp luật và ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Quản lý và sử dụng các nguồn vốn đầu tư phát triển khu kinh tế thuộc thẩm quyền quản lý đầu tư xây dựng đấu thầu đối với các dự án đầu tư bằng vốn đầu tư phát triển từ ngân ... | q) Propose a list of projects and organize the selection of investors to sign contracts with investors according to the provisions of law and authorization of the Provincial People's Committee. Management and use of investment capital sources for development of the area economic zones under the management authority of ... | final |
Diện tích vị trí khu đất thu hồi trên cơ sở hồ sơ địa chính hiện có hoặc quy hoạch chi tiết xây dựng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt trường hợp thu hồi đất theo tiến độ thực hiện dự án thì ghi rõ tiến độ thu hồi đất | The area of the land to be recovered based on existing cadastral records or detailed construction planning approved by a competent state agency. In case of land recovery according to the project implementation schedule, clearly state the progress. land recovery | section_api |
Quy tắc “Văn hóa giao thông” của người Bắc Ninh được phổ biến đến toàn Đảng bộ chính quyền UB MTTQ các tổ chức chính trị xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp của tỉnh các sở ban ngành đoàn thể các cấp các cơ quan thông tấn báo chí các tổ chức cá nhân người dân tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh | The "Traffic Culture" rules of Bac Ninh people are disseminated to the entire Party government, Fatherland Front Committee, socio-political organizations, socio-professional organizations of the province, departments, branches, unions at all levels, and information agencies. tons of press, organizations, individuals, a... | section_api |
1. Mức hỗ trợ 20 triệu đồng/tổ chức, doanh nghiệp đối với mỗi nội dung sau:
a) Áp dụng các hệ thống quản lý;
b) Áp dụng công cụ cải tiến năng suất chất lượng;
c) Chứng nhận sản phẩm, hàng hóa và phù hợp tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn quốc tế;
d) Chứng nhận hệ thống an toàn thực phẩm phù hợp tiêu chuẩn quốc gia, tiêu c... | 1. Support level of 20 million VND/organization or enterprise for each of the following contents:
a) Apply management systems;
b) Apply productivity and quality improvement tools;
c) Certification of products and goods and compliance with national and international standards;
d) Certification of food safety system in a... | final |
“c) Di tích lịch sử - văn hóa; di tích thắng cảnh được xếp hạng theo quyết định của tỉnh và được giao cho cấp huyện, cấp xã quản lý để duy tu, sửa chữa: 100 triệu đồng/di tích/năm (kể cả di tích nằm trong quần thể di tích, mỗi di tích được phân bổ 100 triệu đồng/di tích/năm)”. | “c) Historical-cultural relics; Scenic relics are ranked according to the decision of the province and assigned to the district and commune levels to manage for maintenance and repair: 100 million VND/monument/year (including relics located in relic complexes, Each relic is allocated 100 million VND/relic/year). | section_api |
1. Việc lập kế hoạch điều tra thu thập cập nhật thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường và thu thập cập nhật thông tin mô tả về thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường phải bảo đảm chính xác đầy đủ có hệ thống không trùng lặp chồng chéo thực hiện hiệu quả khả thi tiết kiệm kinh phí nguồn lực phục vụ kịp thời côn... | 1. Planning to investigate, collect and update information on natural resources and environmental data and collect and update descriptive information on natural resources and environmental data must ensure complete and systematic accuracy. no duplication, effective and feasible implementation, saving costs and resource... | final |
Các cơ quan được phân công chủ trì thực hiện nhiệm vụ theo Kế hoạch này có trách nhiệm lập kế hoạch dự toán quyết toán quản lý sử dụng và báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công và pháp luật có liên quan | The agencies assigned to preside over the implementation of tasks under this Plan are responsible for planning, estimating, finalizing management and use and reporting to competent authorities for approval according to the provisions of the State Budget Law, Investment Law. public private sector and relevant laws | section_api |
Như thông tin, một lãnh đạo Công an tỉnh Quảng Nam cho biết Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh đang củng cố hồ sơ để điều tra về hành vi giết người đối với Trần Văn Viên (30 tuổi, ở thôn Đông Tuần, xã Tam Hải, H. Núi Thành, Quảng Nam ). Nghi phạm Viên là người đã của mình (cháu T. L. Y. V, 5 tuổi) xuống sông Trường... | According to information, a leader of Quang Nam Provincial Police said that the Provincial Police Investigation Agency is consolidating files to investigate the murder of Tran Van Vien (30 years old, in Dong Tuan village, Tam Hai commune, Nui Thanh district, Quang Nam). Suspect Vien is the person who plunged his child ... | summary |
Sáng 29/7, trao đổi với phóng viên báo Người Đưa Tin, đại diện Viện Bỏng Quốc gia cho biết : “ Nạn nhân Hà Thị H. (SN 1963) - 1 trong 4 nạn nhân trong vụ đốt nhà khiến 5 người thương vong ở Mộc Châu, Sơn La đã tử vong ”. Được biết trước đó, mặc dù đã được các bác sĩ Khoa Hồi sức tích cực của Viện Bỏng Quốc gia tích cực... | On the morning of July 29, talking to a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper, a representative of the National Burn Institute said: "Victim Ha Thi H. (born 1963) - 1 of 4 victims in the house arson case that caused 5 casualties in Moc Chau, Son La died. It was previously known that despite being actively treated and c... | summary |
1. UBND tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khóa XV, Kỳ họp thứ tám thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
| 1. The Provincial People's Committee organizes and implements the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was approved... | final |
Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương cụ thể hóa kế hoạch phát triển công nghiệp liên quan trên địa bàn tỉnh thành phố cho phù hợp với Quyết định này | The People's Committees of provinces and centrally run cities specify relevant industrial development plans in the province and city in accordance with this Decision. | section_api |
Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc các Sở ban ngành UBND các huyện thành phố và các cơ quan đơn vị có liên quan thực hiện Quyết định này | The Provincial People's Committee Office is responsible for inspecting and urging departments, branches, People's Committees of districts, cities and relevant agencies and units to implement this Decision. | section_api |
Vào tháng 1. 1993, đã diễn ra một sự kiện quan trọng trong giới nói riêng và của giới doanh nhân Việt Nam nói chung, đó là việc ra đời CLB Doanh nghiệp trẻ Việt Nam (do T. Ư Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam thành lập ), tiền thân của Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam ngày nay. Đến năm 2022, Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Việt... | In January 1993, an important event took place in the world in particular and in the Vietnamese business community in general, which was the birth of the Vietnam Young Business Club (led by the Central Committee of the Vietnam Youth Union). founded by Nam), the predecessor of today's Vietnam Young Entrepreneurs Associa... | summary |
Ông Vũ Tấn Long, đại diện một doanh nghiệp thời trang tại quận 3 cho biết, công ty ông có hai cửa hàng chuyên bán quần áo và mắt kính. Tuy nhiên, mùa dịch đã khiến công ty “điêu đứng” vì hàng bán chậm do khách mua giảm mạnh. Theo ông Long, một cửa hàng thời trang của ông trên đường Cách Mạng Tháng Tám (quận 3) đã phải ... | Mr. Vu Tan Long, representative of a fashion business in District 3, said his company has two stores specializing in selling clothes and glasses. However, the epidemic season has left the company "suffering" because sales were slow due to a sharp decrease in buyers. According to Mr. Long, a fashion store of his on Cach... | summary |
Trong nghiên cứu, một nhóm tình nguyện viên ngủ dưới 7 giờ / ngày được " huấn luyện " để có thể ngủ nhiều hơn bằng cách làm sạch giường trước khi ngủ, không ăn uống trước khi ngủ - nhất là các chất chứa caffeine, và thư giãn nhiều hơn vào buổi chiều. Kết quả, nhóm ngủ thêm được trung bình 90 phút / ngày. Kết quả phân t... | In the study, a group of volunteers who slept less than 7 hours/day were "trained" to get more sleep by cleaning their beds before bed, not eating or drinking before bed - especially substances containing caffeine, and relax more in the afternoon. As a result, the group slept an average of 90 minutes/day. Results of an... | summary |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ. Ký hiệu: QCVN 12-20:2023/BCT. | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on safety of industrial explosive products - non-electric differential down-hole detonators. Symbol: QCVN 12-20:2023/BCT. | section_api |
QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ NỘI DUNG, MỨC HỖ TRỢ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ ch... | SPECIFIC REGULATIONS ON SOME CONTENTS AND LEVELS OF SUPPORT UNDER THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL CONSTRUCTION PERIOD 2021-2025 IN THE PROVINCIAL PERSON'S COUNCIL OF DIEN BIEN PROVINCE TERM XV, THIRTEEN MEETING Base Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a ... | section_api |
a) Thực hiện rà soát báo cáo phân bổ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 của bộ cơ quan trung ương và địa phương Trường hợp phát hiện việc phân bổ không đúng nguyên tắc thứ tự ưu tiên bố trí vốn tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực nhiệm vụ của kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước đã được giao không b... | a) Review reports on allocation of state budget capital investment plans in 2024 of ministries, central agencies and localities. In case of discovering that the allocation is not in accordance with the principles of priority order of total capital allocation, and details for each field and task of the assigned state bu... | final |
Đạp xe hơn 1 tháng để vận động hiến tạng. Khương sinh ra và lớn lên ở Tân Lộc, Thới Bình, Cà Mau. Trước khi bắt đầu hành trình xuyên Việt để vận động hiến tạng này, Khương đã từng làm công nhân. Chứng kiến người bạn thân bị suy thận giai đoạn cuối, anh đau xót vô cùng: “. Lúc đó, em nhớ là cậu ấy không thấy gì khác thư... | Cycling for more than a month to campaign for organ donation. Khuong was born and raised in Tan Loc, Thoi Binh, Ca Mau. Before starting this journey across Vietnam to promote organ donation, Khuong used to work as a worker. Seeing his close friend suffer from end-stage kidney failure, he felt extremely sad: ". At that ... | summary |
Thẩm định đề án vị trí việc làm đề án điều chỉnh vị trí việc làm và cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp của đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên gọi chung là đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự bảo đảm chi thường... | Appraisal of job position projects, projects to adjust job positions and structure of public employees according to professional titles of public service units that cover part of their regular expenses and public service units funded by the bank. State policies to ensure regular expenditures are collectively referred t... | section_api |
Xây dựng các sản phẩm văn học nghệ thuật đặc trưng của địa phương giới thiệu đến cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài góp phần lan tỏa giá trị nhân văn và sự giàu đẹp của tiếng Việt thông qua chương trình nghệ thuật “Tiếng Việt thân thương” hoặc kết hợp lồng ghép các nội dung có chủ đề liên quan đến tôn vinh tiếng Việ... | Building typical local literary and artistic products to introduce to the Vietnamese community abroad, contributing to spreading the humanistic values and beauty of the Vietnamese language through the art program "Friendly Vietnamese". "or combine and integrate content with topics related to honoring Vietnamese langu... | section_api |
Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn lập danh sách đối tượng quy định tại điểm e khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này và cấp thẻ bảo hiểm y tế cho đối tượng theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế. | The People's Committee of the commune, ward and town shall compile a list of subjects specified in Point e, Clause 1, Article 2 of this Resolution and issue health insurance cards to the subjects according to the provisions of law on health insurance. | section_api |
Thông tin này đã được ông Đỗ Văn Dũng - trưởng Phòng nghiệp vụ dược Sở Y tế TP - báo cáo với đoàn của Bộ Y tế do Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường dẫn đầu đã đến làm việc với Sở Y tế vào chiều 30-5 về tiến độ kết nối, liên thông với cơ sở dữ liệu dược quốc gia của các nhà thuốc trên địa bàn TP theo chỉ thị của Chính... | This information was reported by Mr. Do Van Dung - Head of the Pharmaceutical Operations Department of the City Department of Health - to the delegation of the Ministry of Health led by Deputy Minister of Health Truong Quoc Cuong who came to work with the Department of Health on the afternoon of April 30. -5 on the pro... | summary |
Phim là điển hình của sự khác biệt về quan điểm giữa nhà quản lý và nhà làm phim - Ảnh: ĐPCC Bà Nguyễn Thị Thu Phương (VICAS ), người thực hiện nghiên cứu do UNESCO đặt hàng, cho biết đa số các đối tượng được phỏng vấn đều cho rằng Luật điện ảnh chưa thể hiện được đặc thù của hoạt động điện ảnh, chưa theo kịp tiến bộ k... | The film is typical of the difference in viewpoints between managers and filmmakers - Photo: DPCC Ms. Nguyen Thi Thu Phuong (VICAS), who conducted research ordered by UNESCO, said the majority of subjects were Interviewees all said that the Cinema Law does not yet reflect the characteristics of cinematographic activiti... | summary |
Sau khi nhận hồ sơ thủ tục hành chính người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền phân công công chức viên chức liên quan xử lý kiểm tra thông tin trên tài liệu điện tử mà Bộ phận một cửa chuyển đến và cập nhật thông tin dữ liệu điện tử trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh cơ sở dữ liệu ký số của cơ quan... | After receiving the administrative procedure documents, the head of the competent agency assigns relevant civil servants to handle and check information on electronic documents transferred by the One-Stop Department and update data information. electronically on the Provincial Administrative Procedures Information Syst... | section_api |
Trên cơ sở các chỉ tiêu nhiệm vụ giải pháp nêu tại Đề án này xây dựng Kế hoạch triển khai thực hiện Đề án hoặc lồng ghép nội dung thực hiện vào Kế hoạch Chuyển đổi số hằng năm của bộ ngành địa phương để triển khai hiệu quả đáp ứng yêu cầu tiến độ | Based on the indicators, tasks and solutions stated in this Project, develop a Plan to implement the Project or integrate implementation content into the annual Digital Transformation Plan of local ministries and branches for effective implementation. Meet progress requirements | section_api |
Như đã đưa tin, mới đây, Hiệp hội Bất động sản TP. HCM (. HoREA) gửi văn bản đến Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Bộ Xây dựng, lý giải vì sao có tình trạng người giàu tranh suất mua (NƠXH) hoặc có người giàu là chủ sở hữu NƠXH. Một dự án nhà ở xã hội đang được triển khai ở TP. HCM Đình Sơn Theo . HoREA, luật Nhà ở 2014 và ... | As reported, recently, the City Real Estate Association. Ho Chi Minh City (. HoREA) sent a document to the National Assembly Standing Committee and the Ministry of Construction, explaining why there are rich people competing to buy (social housing) or rich people being owners of social housing. A social housing project... | summary |
QUY ĐỊNH GIÁ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ AN KHÊ VÀ HUYỆN ĐAK PƠ, TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 n... | REGULATION OF URBAN CLEAN WATER PRICES IN AN KHE TOWN AND Dak PO DISTRICT, GIA LAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF GIA LAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and th... | section_api |
Đây là một loại bệnh rối loạn tâm lý khiến người bệnh không thể đạt tới sự thấu cảm với người khác. Dù họ có vẻ rất thân thiện và dễ mến, họ thường dùng sự quyến rũ của mình để bắt người khác làm theo ý mình. Một người bị rối loạn nhân cách dạng này thường có những nét tính cách tiêu biểu sau: Cực kỳ lôi cuốn; dường nh... | This is a psychological disorder that prevents the patient from reaching empathy for others. Although they seem very friendly and nice, they often use their charm to get others to do what they want. A person with this type of personality disorder often has the following typical personality traits: Extremely charismatic... | summary |
Cảnh trong Wish - bộ phim kỷ niệm 100 năm thành lập của Disney - Ảnh: Disney Từ một hợp đồng chỉ dài 4 trang để sản xuất một bộ phim hoạt hình câm, đến nay hãng đã trở thành đế chế điện ảnh lớn nhất thế giới, là biểu tượng của phép màu và những giấc mơ kỳ diệu cho muôn vàn trẻ nhỏ. Được tạo nên bởi đạo diễn huyền thoại... | Scene from Wish - Disney's 100th anniversary film - Photo: Disney From a 4-page contract to produce a silent animated film, the company has now become the largest film empire in the world , is a symbol of miracles and wonderful dreams for countless children. Created by legendary director Chris Buck - who made Tarzan an... | summary |
Tiếp tục xây dựng mới, nâng cấp, cải tạo các trạm biến áp và đường dây truyền tải 500kV, 220kV và 110kV, các đường dây trung thế, hạ thế kết nối với các nguồn điện mới đáp ứng nhu cầu phụ tải, đặc biệt là tại các khu kinh tế, khu công nghiệp, đô thị mới; từng bước ngầm hóa mạng lưới điện trung và hạ thế hiện có. (Chi t... | Continue to build new, upgrade and renovate transformer stations and transmission lines of 500kV, 220kV and 110kV, medium voltage and low voltage lines connected to new power sources to meet load needs, especially are in economic zones, industrial parks, and new urban areas; Gradually underground the existing medium an... | section_api |
Việc mang tài liệu vật chứa bí mật nhà nước ra khỏi nơi lưu trữ để phục vụ công tác ở trong nước phải được người đứng đầu hoặc cấp phó được ủy quyền của người đứng đầu cơ quan đơn vị trực tiếp quản lý bí mật nhà nước cho phép bằng văn bản | Taking documents containing state secrets out of storage to serve domestic work must be authorized by the head or authorized deputy of the head of the agency or unit directly managing state secrets. written permission | section_api |
BAN HÀNH KẾ HOẠCH KIỂM TRA CÔNG VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH NĂM 2024 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Quyết định số 3... | PROMOTION OF CIVIL SERVICE INSPECTION PLAN IN BINH DINH PROVINCE IN 2024 CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Or... | section_api |
Ngày 8. 11 tới đây, cử tri Mỹ sẽ tiến hành bỏ phiếu trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quan trọng để quyết định thành phần tiếp theo của cơ quan lập pháp Mỹ. Theo quy định, các hạ nghị sĩ Mỹ có nhiệm kỳ 2 năm nên trong cuộc bỏ phiếu giữa nhiệm kỳ sắp tới, cử tri Mỹ sẽ bầu lại tất cả 435 ghế hạ nghị sĩ. Trong khi đó, mỗi b... | Ngày 8. 11 tới đây, cử tri Mỹ sẽ tiến hành bỏ phiếu trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quan trọng để quyết định thành phần tiếp theo của cơ quan lập pháp Mỹ. Theo quy định, các hạ nghị sĩ Mỹ có nhiệm kỳ 2 năm nên trong cuộc bỏ phiếu giữa nhiệm kỳ sắp tới, cử tri Mỹ sẽ bầu lại tất cả 435 ghế hạ nghị sĩ. Trong khi đó, mỗi b... | summary |
Trước khi thi công chủ đầu tư phải hoàn thiện các thủ tục về đấu nối vào hệ thống thoát nước Việc thi công điểm đấu nối phải do đơn vị thoát nước thực hiện hoặc do nhà thầu thực hiện dưới sự giám sát của đơn vị thoát nước và các đơn vị có liên quan Việc thi công đấu nối phải bảo đảm đúng quy định và văn bản thoả thuận ... | Before construction, the investor must complete procedures for connection to the drainage system. Construction of the connection point must be performed by the drainage unit or by the contractor under the supervision of the drainage unit. and relevant units. The connection construction must ensure compliance with regul... | section_api |
1. Phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố Bí thư chi bộ Trưởng thôn hoặc Tổ trưởng tổ dân phố Trưởng Ban công tác Mặt trận
a) Thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên tổ dân phố có từ 500 hộ gia đình trở lên thôn tổ dân phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh tr... | 1. Allowances for those who work part-time in villages and residential groups. Party cell secretary, village head or residential group leader. Head of the Front Working Committee.
a) Villages with 350 households or more, residential groups with 500 households or more, residential groups in key commune-level administrat... | final |
Nhà có một cô con gái nhút nhát, không dám nói chuyện cùng người lạ, cứ rỗi phút nào chỉ biết dán mình trước màn hình TV là nỗi khổ tâm không thể diễn tả bằng lời của người mẹ như tôi. Dù có dùng mọi cách, từ động viên đến nghiêm khắc, con vẫn không chịu rời chiếc TV. Một mùa hè của bạn bè con là những trải nghiệm, vô ... | Having a shy daughter in the family who doesn't dare talk to strangers and just glues herself in front of the TV screen every spare moment is a pain that cannot be described in words for a mother like me. Even though I use every method, from encouragement to severity, I still refuse to leave the TV. A summer with my fr... | summary |
Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh kiểm tra xem xét xử lý các đơn vị tổ chức cá nhân vi phạm các quy định về thu thập quản lý cập nhật khai thác và sử dụng thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường theo quy định của pháp luật | Advise the Provincial People's Committee to inspect, consider and handle organizations and individuals that violate regulations on collecting, managing, updating, exploiting and using information and data on natural resources and the environment according to regulations. provisions of the law | section_api |
Uống thuốc không kê toa là một trong những cách nhanh nhất và dễ nhất để khỏi sốt. Nếu cơn sốt là do nhiễm virus thì có thể khó xử lý. Virus sống trong tế bào của cơ thể và nhanh chóng sinh sôi. Chúng không phản ứng với thuốc kháng sinh. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể dùng thuốc để kiểm soát phản ứng sốt của cơ thể, bất kể ... | Taking over-the-counter medicine is one of the fastest and easiest ways to get rid of a fever. If the fever is caused by a viral infection, it can be difficult to treat. Viruses live in the body's cells and rapidly multiply. They do not respond to antibiotics. However, you can still take medication to control your body... | summary |
1. Trình Ủy ban nhân dân Thành phố:
a) Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở Tài chính và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố
b) Dự thảo kế hoạch phát triển chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về lĩnh vực tà... | 1. Trình Ủy ban nhân dân Thành phố:
a) Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở Tài chính và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố
b) Dự thảo kế hoạch phát triển chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về lĩnh vực tà... | final |
Ngoài thời gian làm việc theo quy định, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị của các lực lượng chức năng tại cửa khẩu Quốc tế Ma Lù Thàng có trách nhiệm bố trí cán bộ, công chức, viên chức, sỹ quan, chiến sỹ trực ngoài giờ để giải quyết các công việc có liên quan và tự đảm bảo chế độ trực ngoài giờ theo quy định. | In addition to working hours as prescribed, Heads of agencies and units of functional forces at Ma Lu Thang International Border Gate are responsible for arranging officials, civil servants, public employees, officers and soldiers. Be on duty after hours to handle related tasks and ensure that you are on duty after hou... | section_api |
Biểu khung giá dịch vụ tại cảng biển được xác định bằng phương pháp định giá chung đối với hàng hóa dịch vụ theo quy định của pháp luật về giá và các quy định của pháp luật khác có liên quan | The price framework for services at seaports is determined by the general pricing method for goods and services in accordance with the law on prices and other relevant legal regulations. | section_api |
Trường hợp người có chức danh thuộc đối tượng bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ quy định tại Điều 2 Nghị quyết này bị cấp có thẩm quyền kỷ luật bằng hình thức cách chức trở lên hoặc xóa tư cách chức vụ đã đảm nhiệm trong Đảng hoặc chính quyền thì không được hưởng chế độ hỗ trợ chính sách bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ | In case a person holding a position subject to health care protection for officials specified in Article 2 of this Resolution is disciplined by a competent authority in the form of dismissal or removal from the position held in the Party. or the government is not entitled to support policies to protect the health of of... | section_api |
Ngày 24/6, tại Hội nghị “ Đổi mới phong cách thái độ phục vụ của điều dưỡng và nâng cao chất lượng chăm sóc hướng tới sự hài lòng của người bệnh ”, ông Lương Ngọc Khuê, Cục trưởng Cục Khám chữa bệnh, Bộ Y tế cho biết : “ Nhân viên y tế Bệnh viện Bạch Mai “ nấu cháo điện thoại ” bị đưa lên mạng xã hội cách đây 10 ngày l... | On June 24, at the Conference "Innovating the style of nursing service attitude and improving the quality of care towards patient satisfaction", Mr. Luong Ngoc Khue, Director of the Department of Medical Examination and Treatment, Ministry of Health Health said: "Bach Mai Hospital's medical staff "cooked phone porridge... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ n... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates inspect and supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of B... | section_api |
Chỉ đạo lực lượng công an tổ chức tuần tra kiểm soát trên đường bảo đảm trật tự an toàn giao thông kiểm tra xử lý vi phạm pháp luật về bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo thẩm quyền | Direct the police force to organize patrols and control on the road to ensure traffic order and safety, inspect and handle violations of the law on protecting road traffic infrastructure according to its authority | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of provincial departments and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of the People's Committees of communes and relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Theo Chỉ thị số 19-CT/TU ngày 14/6/2012 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tăng cường lãnh đạo của các cấp ủy đối với việc xây dựng xã hội học tập và công tác khuyến học, khuyến tài; Kế hoạch số 162-KH/TU ngày 04/10/2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về thực hiện Kết luận số 49-KL/TW ngày 10/5/2019 của Ban Bí thư về tiếp tục thự... | According to Directive Không. 19-CT/TU dated June 14, 2012 of the Provincial Party Standing Committee on strengthening the leadership of Party Committees at all levels in building a learning society and promoting learning and talent; Plan Không. 162-KH/TU dated October 4, 2019 of the Provincial Party Standing Committee... | section_api |
Nâng cao cổ tay lên trên mức tim là cách để giúp giảm sưng và đau. Quan trọng là bạn cần nâng cao cổ tay trong vòng ít nhất 48-72 giờ đầu tiên sau khi bó bột. Bác sĩ có thể khuyên bạn nâng cao cổ tay lâu hơn. Có thể bạn cũng cần kê cao cổ tay khi ngủ hoặc suốt ngày. Thử kê tay lên một chồng gối. Liệu pháp chườm đá có t... | Elevating your wrist above heart level can help reduce swelling and pain. It is important that you keep your wrist elevated for at least the first 48-72 hours after applying the cast. Your doctor may advise you to elevate your wrist longer. You may also need to keep your wrist elevated when you sleep or throughout the ... | summary |
Thực hiện rà soát nội dung Quy hoạch tỉnh Phú Thọ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi các quy hoạch cấp quốc gia quy hoạch vùng được quyết định hoặc phê duyệt và kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt điều chỉnh trong trường hợp có nội dung mâu thuẫn so với quy hoạch cấp cao hơn theo quy địn... | Review the content of Phu Tho Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after national and regional plans are decided or approved and promptly report to the Prime Minister for consideration and approval. Adjustment in case of conflicting content compared to higher-level planning according to th... | section_api |
Số lượng cán bộ công chức cấp xã là 3 601 người người hoạt động không chuyên trách cấp xã là 2 300 người cụ thể theo Phụ lục đính kèm Quyết định | The number of civil servants at the commune level is 3,601 people, and those working part-time at the commune level are 2,300 people, specifically according to the Appendix attached to the Decision. | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ đối với lưu học sinh các tỉnh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào sang Việt Nam học tập theo chương trình hợp tác với tỉnh Sơn La
2. Đối tượng áp dụng
a) Học sinh sinh viên thuộc các tỉnh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào sang học các khóa bồi dưỡng ngắn... | 1. Scope of regulation This Resolution stipulates support policies for international students from the provinces of the Lao People's Democratic Republic to study in Vietnam under the cooperation program with Son La province.
2. Subjects of application
a) Students from the provinces of the Lao People's Democratic Republ... | final |
Chi thực hiện Chương trình phát triển du lịch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới quy định tại điểm a khoản 2 Điều 94 Thông tư số 55 2023 TT BTC | Expenses for implementing the Rural Tourism Development Program in new rural construction specified in Point a, Clause 2, Article 94 Circular Không. 55 2023 TT BTC | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: "Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về công thương, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí; luyện kim; điện; năng lượng mới; năng lượng tái tạo; sử dụng năng lượng tiết kiệm ... | 1. Amend and supplement Clause 1, Article 1 as follows: "The Department of Industry and Trade is a specialized agency under the Provincial People's Committee; performing the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of industry and trade , including industries and fields: ... | final |
Chuẩn bị hạ màn nhưng một số đội tuyển quốc gia tên tuổi của châu Âu hiện vẫn chưa giành được suất tham dự giải đấu tại Đức., nhiều đội tuyển quốc gia như Đức, Bỉ, Pháp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Scotland, Thổ Nhĩ Kỳ, Áo và Anh đã chính thức giành vé. Tuy nhiên, Hà Lan, Thụy Điển, Na Uy và Croatia vẫn đang rất nỗ lực để... | The curtain is about to end, but a number of famous European national teams have not yet won a spot to participate in the tournament in Germany. Many national teams such as Germany, Belgium, France, Portugal, Spain, Scotland, Turkey, Austria and England have officially won tickets. However, the Netherlands, Sweden, Nor... | summary |
Thường xuyên kiểm tra đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình đẩy mạnh công tác truyền thông nâng cao năng lực của người dân và cán bộ về các nội dung của Chương trình | Regularly inspect and urge the implementation of the Program to promote communication work to improve the capacity of people and officials about the contents of the Program | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
12. Cục Thuế thành phố Hà Nội - Đẩy mạnh tuyên truyền về quyền và nghĩa vụ của người nộp thuế theo quy định tại Luật Quản lý thuế số 39/2019/QH14. - Tuyên truyền về chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh thương mại điện tử (các loại thuế phải nộp, thuế suất, phương pháp tính thuế, hồ sơ, thủ tục đăng ký thuế, kha... | 12. Hanoi Tax Department - Promote propaganda about the rights and obligations of taxpayers according to the provisions of the Law on Tax Administration Không. 39/2019/QH14. - Propaganda about tax policies for e-commerce business activities (types of taxes payable, tax rates, tax calculation methods, documents, tax reg... | final |
- Nâng cấp cơ sở vật chất, trang thiết bị cho Bảo tàng tỉnh Gia Lai tương ứng với tiêu chí Bảo tàng hạng II. Thực hiện công tác chuyển đổi số di sản theo Chương trình số hóa số Di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030 và Chương trình bảo tồn và phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021-2030. -... | - Upgrade facilities and equipment for Gia Lai Provincial Museum to meet the criteria of a Grade II Museum. Carry out the work of digitally converting heritage according to the Program to digitalize Vietnamese Cultural Heritage for the period 2021-2030 and the Program to preserve and sustainably promote the value of Vi... | section_api |
7.1. Định hướng phát triển đô thị - Hướng phát triển của đô thị được xác định từ vị trí trung tâm, phát triển chủ yếu về phía phía Đông và phía Đông Bắc của xã. - Tuân thủ theo nguyên tắc hình thành và phát triển đô thị phù hợp với địa hình tự nhiên. Hình thái đô thị cơ bản theo dạng tuyến, dựa trên các trục giao thông... | 7.1. Urban development orientation - The urban development direction is determined from the central location, developing mainly towards the East and Northeast of the commune. - Comply with the principles of urban formation and development in accordance with the natural terrain. The basic urban form is in linear form, b... | final |
Theo nhà thiết kế Minh Hạnh, theo chiều dài lịch sử Việt Nam, ngày trước lụa chỉ dành cho vua chúa và những người có chức sắc, các tiểu thư, những người có địa vị trong xã hội; chính vì vậy cả một hệ thống dệt tơ tằm đi theo họ. Trải qua chiều dày lịch sử, chất lượng của lụa Việt Nam cũng phát triển theo và đã có những... | According to designer Minh Hanh, throughout Vietnamese history, in the past silk was only reserved for kings, dignitaries, ladies, and people with status in society; That's why a whole silk weaving system followed them. Through a long history, the quality of Vietnamese silk has also developed and silk villages have bee... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.