vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Tổ chức không gian phát triển kinh tế - xã hội Tổ chức các hoạt động kinh tế - xã hội theo mô hình tổ chức không gian phát triển “bốn vùng kinh tế, hai cực tăng trưởng, sáu hành lang phát triển”, trong đó: + Bốn vùng kinh tế gồm: (i) vùng đô thị và quốc lộ 6 gồm thành phố Sơn La, huyện Mai Sơn và huyện Thuận Châu, là... | - Organize socio-economic development space Organize socio-economic activities according to the spatial organization model of development "four economic regions, two growth poles, six development corridors", in + Four economic regions include: (i) urban area and National Highway 6 including Son La city, Mai Son distric... | section_api |
Tài liệu vật chứa bí mật nhà nước phải làm bì hoặc đóng gói riêng theo độ mật Giấy làm bì phải dùng loại giấy dai bền khó thấm nước không nhìn thấu qua được hồ dán phải dính khó bóc. Trường hợp tài liệu, vật chứa bí mật nhà nước độ “Tuyệt mật” phải được bảo vệ bằng hai lớp bì văn bản: Bì trong ghi số, ký hiệu của tài l... | Documents containing state secrets must be enveloped or packaged separately according to the level of confidentiality. The envelope must be made from durable paper that is waterproof and cannot be seen through. The glue must be sticky and difficult to peel off. In the case of documents or objects containing state secre... | section_api |
- Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao khoa học và công nghệ (KH&CN); triển khai các nhiệm vụ KH&CN phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, đặc biệt là các ngành, lĩnh vực kinh tế tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; Chương trình số 42-CTr/TU ngày 06 tháng 6 năm 2023 của Ban Thường vụ T... | - Promote research, application and transfer of science and technology (S&T); Deploying science and technology tasks to serve the province's socio-economic development, especially economic sectors and fields approaching the Fourth Industrial Revolution; Program Không. 42-CTr/TU dated June 6, 2023 of the Provincial Part... | section_api |
Dimenhydrinate (cũng là một dạng của Dramamine nhưng có nhiều thương hiệu khác nhau) là một loại thuốc giúp tiết chế axit trong dạ dày, được bán rộng rãi trong nhà thuốc hoặc các cửa hàng tạp hóa. Những loại thuốc này kìm hãm não tiếp nhận thông tin gây ra chứng buồn nôn. Bạn có thể mua Dramamine theo dạng thuốc gây bu... | Dimenhydrinate (also a form of Dramamine but there are many different brands) is a drug that helps regulate stomach acid, widely sold in pharmacies or grocery stores. These drugs inhibit the brain from receiving information that causes nausea. You can buy Dramamine in sedative and non-drowsy forms. The drug does not ca... | summary |
Nghị quyết số 23 2017 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng sửa đổi bổ sung Nghị quyết số 92 2016 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng một số loại phí lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định... | Resolution Không. 23 2017 Resolution of the People's Council dated December 8, 2017 of the People's Council of Soc Trang province amending and supplementing Resolution Không. 92 2016 Resolution of the People's Council dated December 9, 2016 of the People's Council of Soc Trang province on promulgation Regulating the co... | section_api |
Thực hiện có hiệu quả Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) năm 2015, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ban hành VBQPPL năm 2020 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật. Thực hiện hiệu quả việc xây dựng và ban hành VBQPPL của địa phương, đảm bảo văn bản ban hành kịp thời, đúng quy định của pháp luật, ph... | Effectively implement the Law on Promulgation of Legal Documents in 2015, the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents in 2020 and documents guiding the implementation of the Law. Effectively implement the development and promulgation of local legal documents, en... | section_api |
- Chi hỗ trợ các xã, huyện đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao có đề án sản xuất nông nghiệp hữu cơ được phê duyệt. Hỗ trợ 70% kinh phí thực hiện Đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng tối đa không quá 01 tỷ đồng/đề án quy mô cấp xã và 02 tỷ đồng/đề án quy mô cấp huyện. - Chi tổ chức tập huấn, nâng cao năng lực giá... | - Expenses to support communes and districts that meet advanced new rural standards and have approved organic agricultural production projects. Support 70% of the costs for implementing the Project approved by competent authorities, but not exceeding 01 billion VND/commune-level project and 02 billion VND/district-leve... | section_api |
Trả lời trong Chương trình Dân hỏi Bộ trưởng trả lời trên VTV1 tối 12/4, Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến cho biết, giảm quá tải được coi nhà nhiệm vụ ưu tiên mà bà đặt ra từ đầu nhiệm kỳ. Sau gần 3 năm triển khai Đề án Giảm tải, ngành đã có những kết quả đáng khích lệ. Số bệnh viện tuyến Trung ương ký cam kết không ... | Responding to the People's Ask the Minister's Answer Program on VTV1 on the evening of April 12, Minister of Health Nguyen Thi Kim Tien said that reducing overload is considered a priority task that she set at the beginning of her term. After nearly 3 years of implementing the Load Reduction Project, the industry has h... | summary |
Quy chế này quy định về công tác quản lý đối với các hoạt động tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, được UBND tỉnh Bắc Ninh công nhận là điểm du lịch theo quy định của Luật Du lịch số 09/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017 và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. | This regulation regulates the management of activities at tourist destinations in Bac Ninh province, recognized by the People's Committee of Bac Ninh province as tourist destinations according to the provisions of Tourism Law Không. 09/2017/ QH14 dated June 19, 2017 and related legal documents. | section_api |
Rất nhiều bạn gái bắt đầu bị thâm nhũ hoa trong tuổi dậy thì, thường là khoảng từ 8-9 tuổi. Bạn không cần bận tâm nếu nhũ hoa thẫm màu hoặc to hơn khi đang trải qua giai đoạn này. Điều này là hoàn toàn bình thường do sự thay đổi hoocmon đang diễn ra bên trong cơ thể. Nhũ hoa có rất nhiều hình dạng, kích cỡ và màu sắc k... | Many girls start getting dark nipples during puberty, usually around 8-9 years old. You don't need to worry if your nipples darken or get larger while going through this stage. This is completely normal due to hormonal changes taking place inside the body. Nipples come in many different shapes, sizes and colors. So don... | summary |
Việc rà soát thông tin đã được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử được thực hiện khi thông tin có sự thay đổi hoặc theo yêu cầu của Ban biên tập. Trong trường hợp cần thiết, Ban biên tập có quyền yêu cầu các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước phối hợp rà soát thông tin trên Cổng thông tin điện tử. | Review of information posted on the Electronic Information Portal is carried out when the information changes or at the request of the Editorial Board. In case of necessity, the Editorial Board has the right to request units under the State Audit to coordinate in reviewing information on the Electronic Information Port... | section_api |
Khoảng 7h55 sáng 16/5, máy bay BL581 của hãng hàng không Jetstar Pacific chở gần 150 khách từ Đà Nẵng đi TP HCM lăn bánh chuẩn bị cất cánh. Đúng lúc này, một nữ hành khách quốc tịch Czech đứng dậy khỏi ghế, ra hiệu muốn đi vệ sinh. Một sản phụ được cấp cứu kịp thời khi máy bay quay đầu. Theo quy định, cửa buồng vệ sinh... | At around 7:55 a.m. on May 16, Jetstar Pacific airline BL581 carrying nearly 150 passengers from Da Nang to Ho Chi Minh City taxied and prepared to take off. At this moment, a Czech female passenger stood up from her seat and signaled that she wanted to go to the bathroom. A pregnant woman was promptly treated when the... | summary |
Âm hộ nằm ngay bên dưới hậu môn. Ở giai đoạn trước động dục, âm hộ của chó sẽ bắt đầu sưng nhẹ. Khi đến giai đoạn động dục, âm hộ chó sẽ nở to hơn gấp ba lần so với bình thường và có màu hơi đỏ. Âm hộ chảy máu là dấu hiệu cho thấy chó của bạn sẽ sớm bước vào giai đoạn động dục. Khi chó bước vào giai đoạn động dục, lượn... | The vulva is located directly below the anus. In the pre-heat stage, your dog's vulva will begin to swell slightly. When it comes to estrus, the dog's vulva will expand three times larger than normal and have a reddish color. A bleeding vulva is a sign that your dog will soon enter heat. When the dog enters estrus, the... | summary |
Cũng giống như các giống chó nhỏ khác, dachshund có nguy cơ cao mắc bệnh thoát vị đĩa đệm. Khi mắc bệnh IVDD, mang trong giữa các đốt sống bị vỡ hoặc phình ra, gây áp lực lên đốt sống. IVDD có thể gây đau đớn, vấn đề kiểm soát bàng quang, và thậm chí là tê liệt. Để giảm nguy cơ mắc IVDD ở dachshund, bạn cần hết sức lưu... | Like other small dog breeds, dachshunds are at high risk for herniated discs. When you have IVDD, the gills between the vertebrae break or bulge, causing pressure on the vertebrae. IVDD can cause pain, bladder control problems, and even paralysis. To reduce the risk of IVDD in dachshunds, you need to pay special attent... | summary |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, other central agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally run cities and Heads of agencies and units using State budget is responsible for implementing this Decision | section_api |
- Nguồn cấp nước: Chủ yếu từ nguồn nước ngầm và hướng tới khai thác một phần từ nguồn nước mặt sông Hậu. Giảm dần khai thác, sử dụng nước ngầm. - Hệ thống cấp nước sinh hoạt và sản xuất công nghiệp: Mở rộng công suất và xây dựng đường ống kết nối các khu vực thành phố Bạc Liêu, huyện Hồng Dân, huyện Phước Long; xây dựn... | - Water supply source: Mainly from underground water sources and aiming to partly exploit Hau River surface water sources. Gradually reduce exploitation and use of groundwater. - Water supply system for domestic use and industrial production: Expand capacity and build pipelines connecting areas of Bac Lieu city, Hong D... | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định tỷ lệ hỗ trợ từ ngân sách nhà nước đối với các dự án theo cơ chế đặc thù thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2025. | Scope of adjustment This Resolution regulates the rate of support from the state budget for projects under specific mechanisms to implement national target programs in Lam Dong province until 2025. | section_api |
Hàng năm Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng kế hoạch kinh phí theo Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này gửi Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 30 tháng 9 hàng năm riêng kế hoạch năm 2024 gửi trước ngày 10 tháng 3 năm 2024 | Every year, the district-level People's Committee develops a funding plan according to Form Không. 01 in the Appendix issued with this Resolution and sends it to the Department of Agriculture and Rural Development before September 30 every year. before March 10, 2024 | section_api |
Một số vết thương do mèo cào và hầu hết vết thương do mèo cắn có thể gây viêm nhiễm. Rửa sạch vết thương và thoa thuốc mỡ kháng sinh như Neosporin hoặc Bacitracincó thể giảm đáng kể rủi ro nhiễm trùng. Vết thương bị nhiễm trùng cũng cần phải uống thuốc kháng sinh. Những dấu hiệu nhiễm trùng bao gồm: Đau nhiều, sưng, đỏ... | Some cat scratch wounds and most cat bite wounds can cause infection. Cleaning the wound and applying an antibiotic ointment such as Neosporin or Bacitracin can greatly reduce the risk of infection. Infected wounds also require antibiotics. Signs of infection include: Severe pain, swelling, redness or heat around the w... | summary |
Đổi mới và phát triển hệ thống y tế đồng bộ từ tuyến tỉnh đến tuyến cơ sở; nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh; kết hợp hài hòa giữa y học cổ truyền và y học hiện đại. Nâng cao năng lực y tế dự phòng gắn với đổi mới y tế cơ sở. Duy trì vững chắc mức sinh thay thế và nâng cao chất lượng dân số. Phát triển dịch vụ y tế c... | Innovate and develop a synchronous health system from the provincial level to the grassroots level; improve the quality of medical examination and treatment; Harmonious combination of traditional medicine and modern medicine. Enhance preventive medicine capacity associated with grassroots health innovation. Firmly main... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 53 2022 QĐ UBND ngày 20 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định hệ số điều chỉnh giá đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Điện Biên năm 2023 | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 53 2022 People's Committee Decision dated December 20, 2022 of the Provincial People's Committee regulating the land price adjustment coefficient applied in the locality. Dien Bien province table in 2023 | section_api |
Hiện trường tai nạn. 16h ngày 8/7, xe cấp cứu chở 5 người gồm tài xế, nữ điều dưỡng, bệnh nhi 7 tuổi cùng 2 người nhà (cha và bà nội của bệnh nhi) chạy trên quốc lộ 60, hướng từ Trà Vinh đi TP HCM. Vừa xuống dốc cầu Cổ Chiên (huyện Mỏ Cày, Bến tre ), ôtô cấp cứu tông xe máy của ông Nguyễn Văn Út (49 tuổi) bay xuống lề ... | Accident scene. At 4:00 p.m. on July 8, an ambulance carrying 5 people including the driver, a nurse, a 7-year-old patient and 2 family members (the patient's father and grandmother) drove on Highway 60, from Tra Vinh to Ho Chi Minh City. . Just down the slope of Co Chien bridge (Mo Cay district, Ben Tre), an emergency... | summary |
Không áp dụng chính sách này đối với các đơn vị lực lượng vũ trang và các cơ quan Trung ương được tổ chức theo ngành dọc đóng tại địa phương | This policy does not apply to armed forces units and vertically organized central agencies located locally. | section_api |
Gọi điện đến địa chỉ đặt mua thuốc, cô gái chỉ được nhân viên tư vấn nói rằng thời gian đầu, thuốc có tác dụng đẩy mụn lên, sau đó sẽ dần dần hết nên phải kiên trì. Tuy nhiên, một tháng sau, tình trạng mụn không thuyên giảm mà còn kèm theo cảm giác ngứa ngáy, khó chịu, nhiều mụn mưng mủ, My đành đến bệnh viện Da liễu k... | Calling the address to order the medicine, the girl was only told by the consultant that at first, the medicine had the effect of pushing up acne, then it would gradually go away, so she had to be patient. However, a month later, the acne did not improve but was also accompanied by itching, discomfort, and many pus-fil... | summary |
Lượng chất lỏng mất đi do nôn và tiêu chảy dẫn đến nguy cơ mất nước. Điều quan trọng là bù lại chất lỏng và chất điện giải đã mất bằng cách uống nước, trà thảo mộc, nước quả và nước thịt. Ngay cả khi bạn không thấy dễ chịu khi uống nước thì đó vẫn là cách tốt nhất để giúp cơ thể duy trì năng lượng và vượt qua giai đoạn... | The amount of fluid lost through vomiting and diarrhea leads to the risk of dehydration. It is important to replace lost fluids and electrolytes by drinking water, herbal teas, juices and gravies. Even if you don't feel comfortable drinking water, it's still the best way to help your body maintain energy and get throug... | summary |
Nuôi chó con là công việc khá thú vị, nhưng bạn cũng nên xác định nhiệm vụ của mỗi thành viên trong gia đình khi tham gia huấn luyện chó con, cũng như một số quy tắc dành cho chúng. Phương pháp rèn luyện đóng vai trò quan trọng và không chỉ dành cho cún con. Ví dụ như, nếu quy định chó con phải ngủ trong chuồng cho đến... | Raising puppies is quite interesting work, but you should also determine the duties of each family member when participating in puppy training, as well as some rules for them. Training methods play an important role and not just for puppies. For example, if your puppy is required to sleep in its crate until it is toile... | summary |
Nghiên cứu cho thấy có mối liên hệ giữa thói quen ngủ bất ổn định và khả năng gặp hiện tượng tê liệt khi ngủ, cũng như ảnh hưởng về mặt di truyền. Những người phải làm việc theo ca không ổn định, có thói quen ngủ gián đoạn hoặc bất thường thường dễ gặp hiện tượng tê liệt khi ngủ. Nói chung hiện tượng này xảy ra phổ biế... | Research shows that there is a link between unstable sleep habits and the likelihood of experiencing sleep paralysis, as well as a genetic influence. People who have to work unstable shifts and have intermittent or irregular sleep habits are often susceptible to sleep paralysis. In general, this phenomenon occurs more ... | summary |
Cấp cấp lại gia hạn điều chỉnh đình chỉ thu hồi chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề khám bệnh chữa bệnh và cấp điều chỉnh đình chỉ thu hồi giấy phép hoạt động đối với các cơ sở khám bệnh chữa bệnh trên địa bàn quản lý theo quy định của pháp luật | Reissue, extend, adjust, suspend revocation of practice certificates for medical examination and treatment practitioners and grant adjustment, suspension, and revocation of operating licenses for medical examination and treatment facilities in the management area according to regulations of the Law | section_api |
Phương tiện đo sử dụng trong thử nghiệm các thông số chất lượng nước sạch phải được kiểm định hiệu chuẩn theo quy định của pháp luật về đo lường Trong toàn bộ thời gian quy định của chu kỳ kiểm định đặc tính kỹ thuật đo lường của phương tiện đo phải được duy trì trong suốt quá trình sử dụng | Measuring instruments used in testing clean water quality parameters must be calibrated according to the provisions of the law on measurement during the entire prescribed time of the cycle of verifying the measurement technical characteristics of the method. Measuring instruments must be maintained throughout use | section_api |
Thị xã Việt Yên có 17 đơn vị hành chính cấp xã gồm 09 phường Bích Động Hồng Thái Nếnh Ninh Sơn Quang Châu Quảng Minh Tăng Tiến Tự Lạn Vân Trung và 08 xã Hương Mai Nghĩa Trung Minh Đức Thượng Lan Tiên Sơn Trung Sơn Vân Hà Việt Tiến | Viet Yen town has 17 commune-level administrative units including 09 wards Bich Dong Hong Thai Nen Ninh Son Quang Chau Quang Minh Tang Tien Tu Lan Van Trung and 08 communes Huong Mai Nghia Trung Minh Duc Thuong Lan Tien Son Trung Son Van Ha Viet Up | section_api |
Trong 12 bệnh nhân này có 8 bệnh nhân của khoa nội thận, còn lại là bệnh nhân của khoa khám bệnh và khoa cấp cứu. Ngoài ra, một nhân viên y tế của bệnh viện cũng có triệu chứng mắc cúm A / H 1 N 1. Nhân viên này đã được bệnh viện cho nghỉ ở nhà cho đến khi khỏi bệnh. BS Hùng cũng cho biết từ trước đến nay tại Bệnh viện... | Among these 12 patients, there are 8 patients from the nephrology department, the rest are patients from the medical examination department and the emergency department. In addition, a hospital medical staff member also had symptoms of influenza A/H 1 N 1. This staff member was asked by the hospital to stay home until ... | summary |
Tại buổi họp báo chiều 22/1 ở Hà Nội, ông Thái Văn Tài, Vụ trưởng Giáo dục Tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo cho biết, sau hai vòng thẩm định, 38 trên 49 bản thảo của chín môn đáp ứng đủ 13 tiêu chí theo Thông tư 33, 11 bản thảo sáu môn ". Không đạt". Ngày 21/11, Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ phê duyệt 32 cuốn của tám môn. R... | At the press conference on the afternoon of January 22 in Hanoi, Mr. Thai Van Tai, Director of Primary Education, Ministry of Education and Training, said that after two rounds of evaluation, 38 out of 49 drafts of nine subjects met the requirements. 13 criteria according to Circular 33, 11 drafts of six subjects ". Fa... | summary |
Sở Thông tin Truyền thông phối hợp với các Sở ngành cơ quan đơn vị liên quan tăng cường công tác thông tin tuyên truyền về chính sách xoá nhà tạm nhà dột nát trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2023 2025 | The Department of Information and Communications coordinates with relevant departments, agencies and units to strengthen information and propaganda work on the policy of eliminating dilapidated temporary houses in the province in the period of 2023-2025 | section_api |
Phát huy nhân tố con người lấy con người là trung tâm chủ thể nguồn lực quan trọng nhất và là mục tiêu của sự phát triển Phát triển nhanh bền vững chú trọng hiệu quả sử dụng tiết kiệm tài nguyên động lực phát triển chủ yếu dựa vào khoa học công nghệ đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số nâng cao năng suất lao động nắm bắt ... | Promoting the human factor, taking people as the center of the most important resource and the goal of development. Fast and sustainable development, focusing on effective and economical use of resources, the driving force for development is mainly based on science, technology, innovation and digital transformation to ... | section_api |
Hủy bỏ danh mục 03 dự án đầu tư cần chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ sang mục đích khác gồm 02 dự án sử dụng vốn ngân sách và 01 dự án vốn ngoài ngân sách | Cancel the list of 03 investment projects that need to change the purpose of using rice cultivation land and protective forest land to other purposes, including 02 projects using budget capital and 01 project using extra-budget capital. | section_api |
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích - Góp phần triển khai đồng bộ các hoạt động tôn vinh tiếng Việt, nâng cao nhận thức của cộng đồng đối với tiếng Việt, tôn vinh vẻ đẹp, giá trị của tiếng Việt, góp phần gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài. - Tuyên truyền, phổ biến, nâng... | I. PURPOSE AND REQUIREMENTS
1. Purpose - Contribute to the synchronous implementation of activities to honor the Vietnamese language, raise community awareness of the Vietnamese language, honor the beauty and value of the Vietnamese language, and contribute to preserving and promoting the Vietnamese language. national ... | final |
Cán bộ công chức cấp xã viên chức người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã nghỉ công tác do đến tuổi nghỉ hưu theo quy định ở thời điểm sắp xếp đơn vị hành chính | Commune-level civil servants and public employees who work part-time at the commune level quit their jobs due to reaching the retirement age as prescribed at the time of arranging the administrative unit. | section_api |
Hằng năm căn cứ vào khả năng cân đối của ngân sách cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh bố trí từ 20 tỷ đồng trở lên từ nguồn ngân sách cấp tỉnh ủy thác qua Chi nhánh NHCSXH tỉnh để thực hiện chính sách tín dụng, hỗ trợ tín dụng cho từng đối tượng, nội dung, lĩnh vực, hoạt động thuộc từng chương ... | Every year, based on the ability to balance the provincial budget, the Provincial People's Committee submits to the Provincial People's Council to allocate VND 20 billion or more from the provincial budget entrusted to the Provincial Bank for Social Policies Branch for implementation. Credit policies and credit support... | section_api |
Rất cần chiến thắng sau trận ra quân thua ĐH Sư phạm kỹ thuật TP. HCM 0-2, đội ĐH Giao thông vận tải TP. HCM từ sớm dồn lên tấn công trước đối thủ ĐH Hoa Sen còn non kinh nghiệm. Ngay phút thứ 5, tiền đạo Văn Hào mở tỷ số 1-0 cho đội ĐH Giao thông vận tải TP. HCM khởi đầu cơn mưa bàn thắng cho đội nhà. Tiếp đó chỉ 3 ph... | We really need a win after losing the opening match to the City University of Technical Education. HCM 0-2, Ho Chi Minh City University of Transport team. Ho Chi Minh City quickly attacked early against the inexperienced opponent Hoa Sen University. In the 5th minute, striker Van Hao opened the score 1-0 for the Ho Chi... | summary |
Masahiro Akishita tiền thân là một bác sĩ phẫu thuật mạch máu hàng đầu Nhật Bản, từng được đánh giá là một trong 100 bác sĩ giỏi nhất nước này. Ông cho biết, mặc dù bản thân luôn tin rằng chiến đấu với bệnh tật là nhiệm vụ của bác sĩ và "cái chết là sự thua cuộc với Thần Chết", tuy nhiên, khi đối mặt với các căn bệnh c... | Masahiro Akishita was formerly a leading vascular surgeon in Japan, once considered one of the 100 best doctors in the country. He said that although he always believes that fighting illness is the doctor's duty and that "death is defeat with Death", however, when faced with diseases of the elderly, especially Especial... | summary |
1. Các đơn vị đăng kiểm đang hoạt động trước ngày Thông tư này có hiệu lực tiếp tục thực hiện nhiệm vụ theo quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa ban hành kèm theo Quyết định số 25 2004 QĐ BGTVT ngày 25 tháng 11 năm 2004 cho đến khi được đánh giá xác nhận năng lực
2. Trước ngày 01 tháng 01 năm 2018, Cục Đăng ... | 1. Registration units operating before the effective date of this Circular continue to perform their duties according to regulations on registration of inland waterway vehicles promulgated together with Decision Không. 25 2004 QD BGTVT dated November 25 2004 until the assessment and confirmation of capacity
2. Before J... | final |
1. Phạm vi điều chỉnh Quy định chức danh, mức phụ cấp, mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) và ở thôn, làng, khu phố (gọi chung là thôn, khu phố); chức danh, mức hỗ trợ, mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, khu p... | 1. Scope of regulation Regulations on titles, allowance levels, and concurrent allowance levels for people working part-time in communes, wards, towns (collectively referred to as commune level) and in hamlets, villages, and neighborhoods ( collectively referred to as villages and neighborhoods); title, level of suppor... | final |
Một cuộc hẹn tình cờ, giữa những ngày ngập đầu trong, đã đưa tôi tới đây. “. Em mới biết quán này, nghe bảo hay lắm. Anh rảnh khi nào thì mình ghé thử coi”, Trương Nguyễn Thanh Tâm, cô gái Sài Gòn đang làm việc tại Hãng Qatar Airways, nhắn tin cho tôi vào ngày hôm trước. Cô bạn chưa từng gặp mặt còn gửi tôi xem hình ản... | Một cuộc hẹn tình cờ, giữa những ngày ngập đầu trong, đã đưa tôi tới đây. “. Em mới biết quán này, nghe bảo hay lắm. Anh rảnh khi nào thì mình ghé thử coi”, Trương Nguyễn Thanh Tâm, cô gái Sài Gòn đang làm việc tại Hãng Qatar Airways, nhắn tin cho tôi vào ngày hôm trước. Cô bạn chưa từng gặp mặt còn gửi tôi xem hình ản... | summary |
Là Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc thành viên Hội đồng quản trị của công ty cổ phần có giá trị góp vốn từ 3 tỷ đồng trở lên | Be the Chairman of the Board of Directors or member of the Board of Directors of a joint stock company with capital contribution value of 3 billion VND or more | section_api |
Sáng 27/4, hơn 282. 000 học sinh THCS, THPT tỉnh Nghệ An trở lại trường sau thời gian dài nghỉ phòng Covid-19. Tại trường THPT Huỳnh Thúc Kháng, thành phố Vinh, từ 6h20 học sinh bắt đầu tới trường. Tổ xung kích của Đoàn thanh niên túc trực hai bên cổng để kiểm soát người ra vào. Trong hơn 1. 000 học sinh khối 8 và 9 ch... | On the morning of April 27, more than 282,000 middle and high school students in Nghe An province returned to school after a long break due to Covid-19. At Huynh Thuc Khang High School, Vinh city, students start going to school at 6:20 a.m. The Youth Union's shock team is stationed on both sides of the gate to control ... | summary |
d) Phương hướng phát triển lĩnh vực khoa học và công nghệ Phát triển khoa học và công nghệ, đổi mới sáng tạo, hình thành các trung tâm nghiên cứu khoa học và công nghệ. Thu hút, khuyến khích các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển dịch vụ chuyển giao công nghệ từ kết quả nghiên cứu vào thực tiễn sản xuất và đời s... | d) Directions for developing the field of science and technology Developing science and technology, innovation, forming science and technology research centers. Attract and encourage scientific research activities, develop technology transfer services from research results into production practice and life. Develop inf... | final |
Vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Bao gồm các xã thị trấn khu vực I khu vực II quy định tại Quyết định số 861 QĐ TTg ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh sách các xã khu vực III khu vực II khu vực I thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2025 xã Đức Bình T... | Ethnic minority and mountainous areas Including communes and towns in region I and region II specified in Decision Không. 861 QD TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister on approving the list of communes in regions Region III Region II Region I belongs to ethnic minority and mountainous areas in the period 2021 202... | section_api |
- Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các tổ chức kinh tế tập thể. Tập trung thực hiện các nhiệm vụ theo Nghị quyết số 20-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể trong giai đoạn mới; Đề án Phát triển kinh ... | - Continue to innovate and improve the quality and operational efficiency of collective economic organizations. Focus on implementing tasks according to Resolution Không. 20-NQ/TW dated June 16, 2023 of the Central Executive Committee on continuing to innovate, develop and improve collective economic efficiency in the ... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh; các sở, ngành tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện); Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã); các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Tiền Gia... | Provincial People's Committees; provincial departments and branches; People's Committees of districts, towns and cities (collectively referred to as district level); People's Committees of communes, wards and towns (collectively referred to as commune level); Agencies, organizations and individuals related to the manag... | section_api |
Việc bảo quản lưu trữ và tu bổ thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường phải tuân theo các quy định của pháp luật về lưu trữ và các quy định quy trình quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành | The preservation, storage and restoration of natural resource and environmental data information must comply with the provisions of law on storage and specialized technical regulations and procedures. | section_api |
Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Mr. (Mrs.): Chief of the Ministry Office; Chief Inspector of the Ministry; Directors, Directors, Heads of units under the Ministry of Health; Directors of Departments of Health of provinces and centrally run cities and Heads of relevant units and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Gần một tuần nay, quán phở của ông Lê Hoài Nhân (quận Tân Phú) chỉ bán mang về và giao dịch với nhau qua hệ thống ròng rọc. ". Để đảm bảo mọi người khi giao tiếp phải đứng tối thiểu 2 m, tôi tự chế, lấy cái nẹp ở cửa sắt hàn lại thành ròng rọc. Nhờ vậy tôi thấy vừa đỡ phải di chuyển mà vẫn đảm bảo an toàn trong mùa dịc... | For nearly a week now, Mr. Le Hoai Nhan's pho restaurant (Tan Phu district) has only sold takeout and traded with each other through the pulley system. ". To ensure that everyone must stand at least 2 meters away when communicating, I made my own, took a brace from the iron door and welded it into a pulley. Thanks to t... | summary |
Sinh năm 1961 tại Nam Định, PGS. TS Trần Ngọc Lương được mệnh danh là một trong những bàn tay vàng của ngành y Việt Nam. Công trình ứng dụng phẫu thuật nội soi điều trị một số bệnh lý tuyến giáp của ông đã được vinh danh trong lễ trao giải Nhân tài đất Việt 2014, được bạn bè quốc tế đánh giá cao và gọi là kỹ thuật " Dr... | Born in 1961 in Nam Dinh, Associate Professor. Dr. Tran Ngoc Luong is known as one of the golden hands of Vietnam's medical industry. His work on applying endoscopic surgery to treat some thyroid diseases was honored at the 2014 Vietnamese Talent Award ceremony, highly appreciated by international friends and called th... | summary |
Tối 30. 11, tổ công tác gồm 5 đội TP. HCM phối hợp kiểm tra trên đường Hoàng Sa, đoạn gần cầu Trần Khánh Dư (Q. 1, TP. HCM ). Đây là tuyến đường có hàng loạt quán nhậu, thường xuyên lập chốt nhưng vẫn ghi nhận nhiều trường hợp vi phạm kịch khung. Xem nhanh 12h ngày 3. 12: Mức cồn kịch khung vì ‘đám cưới gần nhà’ Để tổn... | On the evening of November 30, the working group consisted of 5 city teams. Ho Chi Minh City coordinated inspection on Hoang Sa Street, near Tran Khanh Du Bridge (District 1, Ho Chi Minh City). This is a route with a series of pubs, often set up checkpoints, but many cases of code violations are still recorded. Quick v... | summary |
Quyết định này thay thế Quyết định số 773 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực IV Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức củ... | This Decision replaces Decision Không. 773 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center IV Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and C... | section_api |
( tựa tiếng Anh:) là tác phẩm điện ảnh thuộc thể loại hài, lãng mạn do đạo diễn Nam Dae Jung thực hiện. Phim xoay quanh chuyện tình ngang trái của bộ đôi No Jung Yeol (đóng) và Hong Na Ra (. Jung So Min ). Họ yêu và trải qua nhiều trở ngại, cuối cùng đến được với nhau. Những tình tiết oái oăm, dở khóc dở cười cũng dần ... | (English title:) is a film in the comedy and romance genre made by director Nam Dae Jung. The film revolves around the star-crossed love story of the duo No Jung Yeol (played) and Hong Na Ra (played by Jung So Min). They fell in love and went through many obstacles, finally reaching each other. The sad, funny and sad d... | summary |
Tuyên truyền đào tạo kỹ năng thương mại điện tử cho người dân và doanh nghiệp khuyến khích doanh nghiệp khởi nghiệp ứng dụng thương mại điện tử trong hoạt động sản xuất kinh doanh | Propagating e-commerce skills training for people and businesses to encourage startups to apply e-commerce in production and business activities | section_api |
Viện KSND tỉnh vừa hoàn tất cáo trạng vụ án quặng apatit với diện tích 5, 99 ha, thu hơn 1, 5 triệu tấn quặng, có giá trị hơn 610 tỉ đồng. Một điểm khai thác khoáng sản tại xã Đồng Tuyển, TP. Lào Cai (. Lào Cai) do Công ty Lilama thực hiện vào tháng 8. 2013 CTV Trong vụ án này, Công an tỉnh Lào Cai đã khởi tố, bắt tạm ... | The Provincial People's Procuracy has just completed the indictment of the apatite ore case with an area of 5.99 hectares, collecting more than 1.5 million tons of ore, worth more than 610 billion VND. A mineral mining site in Dong Tuyen commune, City. Lao Cai (. Lao Cai) by Lilama Company in August 2013 Collaborator... | summary |
- Truyền thông về chủ trương, chính sách phát triển khoa học công nghệ, tạo động lực cho phát triển kinh tế của Nhà nước và của tỉnh; thành tựu phát triển và ứng dụng khoa học công nghệ của tỉnh. - Tổ chức, tham gia các sự kiện về khởi nghiệp, sáng tạo khoa học công nghệ; giới thiệu, quảng bá các sản phẩm khoa học công... | - Communicate about policies and guidelines for developing science and technology, creating motivation for economic development of the State and the province; achievements in the development and application of science and technology in the province. - Organize and participate in events on startups and scientific and te... | section_api |
Cháu bé bị tai nạn đang nằm viện điều trị là Hoàng Thị Vân (6 tuổi ), học sinh lớp 1, Trường tiểu học Diễn Kim, huyện Diễn Châu, Nghệ An. Chiều 24-10, từ phản ánh của chị Bùi Thị Oanh (34 tuổi, quê huyện Quảng Xương, Thanh Hoá) đến đường dây nóng, Tuổi Trẻ Online có mặt ghi nhận sự việc tại bệnh viện Sản Nhi Nghệ An. V... | The accident-affected child in the hospital for treatment is Hoang Thi Van (6 years old), a 1st grade student, Dien Kim Primary School, Dien Chau district, Nghe An. On the afternoon of October 24, from the feedback of Ms. Bui Thi Oanh (34 years old, from Quang Xuong district, Thanh Hoa) to the hotline, Tuoi Tre Online ... | summary |
Các tổ chức doanh nghiệp cá nhân trong nước và nước ngoài cộng đồng dân cư địa phương và khách du lịch tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh | Domestic and foreign organizations, businesses, individuals, local communities and tourists at tourist destinations in Bac Ninh province | section_api |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN NGÀNH NGHỀ NÔNG THÔN ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045 Thực hiện Quyết định số 1058/QĐ-TTg ngày 14/9/2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển phát triển ngành nghề nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh ban hành... | IMPLEMENTING THE STRATEGY FOR RURAL INDUSTRY DEVELOPMENT TO 2030, VISION TO 2045 Implementing Decision Không. 1058/QD-TTg dated September 14, 2023 of the Prime Minister on approving the Development Strategy develop rural industries to 2030, vision to 2045; The Provincial People's Committee (People's Committee) issued t... | section_api |
Bộ Công an vừa ban hành /2023/TT-BCA quy định về cấp, thu hồi đăng ký, biển số xe cơ giới gồm 4 Chương, 40 Điều. Trong đó, có nhiều điểm mới đáng chú ý như: ; đăng ký, cấp biển số xe trúng đấu giá. . Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15. 8. 2023 thay thế Thông tư 58 quy định về hồ sơ, thủ tục cấp, thu hồi đăng ký, biể... | The Ministry of Public Security has just issued /2023/TT-BCA regulations on issuance and revocation of motor vehicle registration and license plates including 4 Chapters and 40 Articles. Among them, there are many notable new points such as: ; Registration and issuance of license plates for winning auction vehicles. . ... | summary |
Đảng Cộng sản Việt Nam 2014 Nghị quyết số 33 NQ TW ngày 9 6 2014 Nghị quyết Hội nghị Trung ương 9 khóa XI về xây dựng và phát triển văn hóa con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước Nxb Chính trị quốc gia Sự thật Hà Nội 2014 | Communist Party of Vietnam 2014 Resolution Không. 33 Central Resolution dated June 9, 2014 Resolution of the 9th Plenum of the 11th Central Committee on building and developing Vietnamese human culture to meet the requirements of sustainable development of the country Political Publishing House country Truth Hanoi 2014 | section_api |
Thông tin về dự toán ngân sách nhà nước tình hình thực hiện dự toán ngân sách nhà nước quyết toán ngân sách nhà nước của Kiểm toán nhà nước | Information on state budget estimates, implementation of state budget estimates, state budget finalization by the State Audit | section_api |
Bố trí vốn thực hiện các chương trình chuyên đề được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các nhiệm vụ đột xuất phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện Chương trình Mức phân bổ trên cơ sở tổng mức đầu tư cơ cấu nguồn vốn tiến độ và thời gian thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền | Allocating capital to implement thematic programs approved by the Prime Minister and unexpected tasks arising during the implementation of the Program Allocation level is based on the total investment, capital structure, progress and Implementation time according to the approval decision of the competent authority | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 68/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứ... | ON THE PUBLICATION OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF LAND UNDER THE SCOPE OF STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF RESOURCES AND ENVIRONMENT MINISTRY OF RESOURCES AND ENVIRONMENT Pursuant to Decree Không. 68/ 2022/ND-CP dated September 22, 2022 of the Government regulating the... | section_api |
Ngày 28. 3, tại TP. Hạ Long (. Quảng Ninh ), Hội đồng lý luận T. Ư, Tạp chí Cộng sản, và Tỉnh uỷ Quảng Ninh tổ chức ". Hội thảo nguồn lực và động lực cho phục hồi và trong điều kiện thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch bệnh - tầm nhìn quốc gia và hành động địa phương". Phát biểu đề dẫn hội thảo, , Chủ ... | March 28, in City. Ha Long (Quang Ninh), Central Theoretical Council, Communist Review, and Quang Ninh Provincial Party Committee organized ". Workshop on resources and motivation for recovery and in safe and flexible adaptation conditions." effectively control and control epidemics - national vision and local actions"... | summary |
Trường hợp hợp đồng lao động đối với người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã được ký kết và đang còn hiệu lực trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được thực hiện cho đến khi giấy phép lao động đã được cấp theo quy định tại Nghị định số 11 2016 NĐ CP đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị định... | In case the labor contract for foreign workers working in Vietnam has been signed and is still valid before the effective date of this Decree, it will continue to be implemented until the work permit is issued. issued under the provisions of Decree Không. 11 2016 Decree CP has been amended and supplemented in Decree Kh... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 70/2022/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐÀO TẠO NGHỀ, GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH, GIAI ĐOẠN 2022 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF RESOLUTION NO. 70/2022/NQ-HDND DATED JULY 15, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL REGULating a number of policies to support vocational training and job creation in the area HA TINH PROVINCE, PERIOD 2022 - 2025 HA TINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XVIII, 17TH SESSION... | section_api |
Chi cục Kiểm lâm có trụ sở tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý trực tiếp về tổ chức biên chế và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thời chịu sự chỉ đạo kiểm tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Lâm nghiệp Cục Kiểm lâm thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển... | The Forest Protection Department has a legal entity headquarters with its own seal and account, and is under the direct management direction of the organization, staffing and operations of the Department of Agriculture and Rural Development and is also under the direction of inspection. Check the professional guidance ... | section_api |
Quyết định số 2107 QĐ UBND ngày 18 8 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi trong lĩnh vực đường bộ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế | Decision Không. 2107 QD People's Committee dated August 18, 2020 of the Chairman of the Provincial People's Committee announcing the revised list of administrative procedures in the road sector under the jurisdiction of the Department of Transport of Thua Thien Hue province | section_api |
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trường Đà Nẵng trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng, cụ thể như sau: | Regulations on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Da Nang Center for Natural Resources and Environmental Engineering under the Department of Natural Resources and Environment of Da Nang city, specifically as follows: | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền chiến lược kế hoạch phát triển chăn nuôi quy định mật độ chăn nuôi của địa phương quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh về khu vực thuộc nội thành của thành phố thị trấn khu dân cư không được phép chăn nuôi quyết định vùng nuôi ch... | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities a strategic plan for livestock development that regulates local livestock density and the decision of the Provincial People's Council on inner-city areas. of cities, towns, residential area... | section_api |
Tìm hiểu những biểu hiện thông thường theo kinh nghiệm của phụ nữ trong và ngay trước kỳ kinh. Những dấu hiệu sau là kinh nghiệm của phụ nữ rút ra được từ chu kỳ kinh nguyệt của họ: Cáu gắt Tâm trạng khó chịu Đau đầu Đau dạ dày Đau nhức ở bụng, chân hoặc lưng Thay đổi thói quen ăn uống Thèm ăn những thức ăn có vị lạ Nổ... | Learn about common symptoms experienced by women during and just before menstruation. The following signs are from women's experience drawn from their menstrual cycle: Irritability Bad mood Headache Stomach pain Pain in the abdomen, legs or back Change in eating habits Cravings for certain foods Food has a strange tast... | summary |
Tăng cường công tác giáo dục, trang bị, hướng dẫn cho học sinh kiến thức, kỹ năng phòng, tránh tai nạn thương tích, tai nạn giao thông, đuối nước, ngã, rơi..., các tệ nạn xã hội xâm nhập học đường, chú trọng đề phòng tình trạng bạo lực học đường. Tăng cường kiểm tra, giám sát các điểm có nguy cơ mất an toàn cao như chá... | Strengthen education, equip and guide students with knowledge and skills to prevent and avoid injuries, traffic accidents, drowning, falls, falls..., and other social evils that invade schools, focusing on preventing school violence. Strengthen inspection and supervision of points at high risk of unsafety such as fires... | section_api |
Nếu bạn cảm thấy không khỏe sau chuyến đi hoặc đang lo lắng rằng bạn có thể mắc bệnh sốt xuất huyết, hãy đến gặp bác sỹ ngay lập tức. Tất nhiên, nên điều trị càng sớm càng tốt. Mặc dù triệu chứng sớm của bệnh này không bộc lộ rõ ràng, nhưng cũng có thể bao gồm các dấu hiệu dưới đây: Sốt cao Nóng lạnh rùng mình Ra nhiều... | If you feel unwell after your trip or are worried that you may have dengue fever, see your doctor immediately. Of course, treatment should be done as soon as possible. Although the early symptoms of this disease are not obvious, they can also include the following signs: High fever Hot and cold shivers Excessive sweati... | summary |
3. Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chỉ đạo lực lượng Quân sự phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an thực hiện có hiệu quả Quy chế số 145 QCPH CAT BCHQST ngày 26 3 2020 giữa Công an tỉnh với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia bảo đảm trật tự an toàn xã hội đấu tranh phòng chống tội phạm v... | 3. The Provincial Military Command directs the Military forces to coordinate closely with the Police force to effectively implement Regulation Không. 145 QCPH CAT BCHQST dated March 26, 2020 between the Provincial Police and the Provincial Military Command In carrying out the task of protecting national security, ensur... | final |
New York là thành phố hứng chịu đòn giáng nặng nề nhất từ Covid-19 ở Mỹ. Tác động của đại dịch đối với nền kinh tế New York vô cùng nghiêm trọng: Hàng trăm nghìn người mất việc, ngân sách dự kiến mất ít nhất 7, 4 tỷ USD tiền thuế tính tới giữa năm nay và cú sốc này sẽ vẫn còn được cảm nhận rõ ràng rất lâu sau khi New Y... | New York là thành phố hứng chịu đòn giáng nặng nề nhất từ Covid-19 ở Mỹ. Tác động của đại dịch đối với nền kinh tế New York vô cùng nghiêm trọng: Hàng trăm nghìn người mất việc, ngân sách dự kiến mất ít nhất 7, 4 tỷ USD tiền thuế tính tới giữa năm nay và cú sốc này sẽ vẫn còn được cảm nhận rõ ràng rất lâu sau khi New Y... | summary |
Kiến nghị với Chính phủ sớm ban hành Nghị định hướng dẫn thực hiện Bộ Luật Lao động năm 2019 trong đó hướng dẫn cụ thể về thành lập và hoạt động của tổ chức đại diện người lao động theo Điều 172 Điều 174 | Propose to the Government to soon issue a Decree guiding the implementation of the 2019 Labor Code, which provides specific instructions on the establishment and operation of employee representative organizations according to Article 172, Article 174 | section_api |
Vậy là một năm lại trôi qua. Đối với CLB Maika - Trung tâm nghệ thuật Vietskill Đông Anh nói chung và đối với cô giáo Phan Duyên nói riêng, đây là một năm của sự chuyển mình đặc biệt sâu sắc. Từ một sân chơi dành cho tất cả các em nhỏ có tình yêu với những bộ môn nghệ thuật, thì nay, CLB Maika - Vietskill Đông Anh đã d... | So another year has passed. For Maika Club - Vietskill Dong Anh Art Center in general and for teacher Phan Duyen in particular, this is a year of particularly profound transformation. From a playground for all children with a love for the arts, now, Maika - Vietskill Dong Anh Club has gradually become a place to train ... | summary |
Theo thẩm quyền phê duyệt triển khai Đề án cơ cấu lại các doanh nghiệp thành viên của Tổng công ty Lương thực miền Bắc giai đoạn đến hết năm 2025 thực hiện sắp xếp thoái vốn các doanh nghiệp có vốn góp của Công ty mẹ bảo đảm phù hợp với quy định của pháp luật và Quyết định này Việc xây dựng phê duyệt phương án chuyển n... | According to the authority to approve the implementation of the Project to restructure member enterprises of the Northern Food Corporation for the period until the end of 2025, arrange the divestment of enterprises with capital contributed by the Parent Company to ensure compliance with the plan. in accordance with the... | section_api |
IV. MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN TRỌNG TÂM (*) Tùy theo diễn biến của tình hình thực tế, thành phố áp dụng hình thức tuyên truyền trực tiếp hoặc trực tuyến để đảm bảo hiệu quả trong việc triển khai thực hiện. (**) Thực hiện Quyết định số 2344/QĐ-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ủy q... | IV. SOME KEY PROPAGANDA ACTIVITIES (*) Depending on the developments of the actual situation, the city applies direct or online propaganda to ensure effectiveness in implementation. (**) Implementing Decision Không. 2344/QD-UBND dated October 2, 2023 of the City People's Committee on authorizing specialized agencies to... | final |
Trang thiết bị máy móc phần mềm quản lý và vận hành tại các kho được đầu tư mới chưa qua sử dụng có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng | Equipment, machinery, software, management and operation at the warehouses are newly invested, unused and of clear origin. | section_api |
Tăng cường vai trò lãnh đạo của các cấp ủy Đảng trong công tác an ninh quốc phòng gắn với phát triển kinh tế xã hội. Tăng cường công tác quản lý, bảo vệ tài nguyên, ranh giới mỏ trong khai thác, chế biến, kinh doanh than và khoáng sản. | Strengthen the leadership role of Party committees at all levels in national defense and security work associated with socio-economic development. Strengthen management and protection of resources and mine boundaries in coal and mineral exploitation, processing and trading. | section_api |
Tạp chí MIT Technology Review dẫn nguồn các thông tin này cho biết một nhóm chuyên gia thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ miền Nam tại Thẩm Quyến đã tuyển mộ các cặp vợ chồng tham gia nghiên cứu tạo ra các em bé được chỉnh sửa gen. Nhóm nghiên cứu có ý định xoá bỏ gen có tên CCR5 để giúp bảng mã gen của những đứa trẻ ... | MIT Technology Review magazine cited this information as saying that a group of experts from the Southern University of Science and Technology in Shenzhen recruited couples to participate in research to create genetically edited babies. . The research team intends to delete a gene called CCR5 to help these children's g... | summary |
Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất. - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quản, vận chuyển, sử dụn... | The documents referred to in this Technical Regulation apply the version stated below. In case the referenced document has been amended, supplemented or replaced, the latest version applies. - QCVN 01:2019/BCT - National technical regulation on safety in production, testing, acceptance, storage, transportation, use, de... | section_api |
Nếu bạn đã nhận diện được các triệu chứng của suy nhược thần kinh, bạn nên nói ra điều đó với người khác. Giữ im lặng và không bày tỏ sự căng thẳng của mình sẽ chỉ khiến vấn đề trở nên trầm trọng hơn. Một cách để giải toả căng thẳng và phá vỡ cách suy nghĩ tiêu cực là giảm thiểu sự tự cô lập và gia tăng việc tương tác ... | If you have identified the symptoms of a nervous breakdown, you should talk about it with others. Keeping quiet and not expressing your stress will only make the problem worse. One way to relieve stress and break negative thinking patterns is to reduce self-isolation and increase interactions with friends. You may feel... | summary |
Bướm đêm để lại chất dịch tiết, màng và các dấu hiệu khác về sự hiện diện của chúng. Dấu hiệu bướm đêm tràn vào phá hoại gồm có: Thức ăn dính với nhau hoặc có vẻ hơi dính. Đó có thể là do dịch tiết của bướm đêm. Thức ăn có mùi mốc hoặc "hỏng", ngay cả khi chưa hết hạn sử dụng hoặc chưa tiếp xúc với điều kiện làm hỏng t... | Moths leave behind secretions, webbing, and other signs of their presence. Signs of moth infestation include: Food sticks together or appears a bit sticky. It could be due to moth secretions. Food smells musty or "spoiled," even if it hasn't expired or been exposed to conditions that would spoil the food. Thin film aro... | summary |
Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Kế hoạch và Đầu tư theo chức năng nhiệm vụ phối hợp Cục Thuế và các địa phương tiếp tục quản lý chỉ đạo tổ chức tốt hoạt động của bộ phận “Một cửa liên thông” trong việc tiếp nhận hồ sơ và giải quyết các thủ tục hành chính nghĩa vụ tài chính liên quan đến đất đai và đăng ký kinh doanh | Department of Natural Resources and Environment Department of Planning and Investment, according to its functions and tasks, coordinates with the Department of Taxation and localities to continue to manage and direct the well-organized activities of the "One-stop shop" department in receiving applications. File and res... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các thủ tục hành chính sau đây hết hiệu lực: Thủ tục số 102, 103 phần IX.A lĩnh vực Người có công tại Phụ lục 2 kèm theo Quyết định số 6395/QĐ-UBND ngày 23/11/2018 của Chủ tịch UBND Thành phố. Thủ tục số 10 phần IX lĩnh vực Người có công tại Phụ lục 1 kèm theo Quyết định ... | This Decision takes effect from the date of signing. The following administrative procedures are no longer valid: Procedures Không. 102, 103, Part IX.A in the field of People with Meritorious Service in Appendix 2 attached to Decision Không. 6395/QD-UBND dated November 23, 2018 of the Chairman of the People's Committee... | section_api |
Từ một mẩu tin vô tình trên báo, tháng 4/2013, chàng thanh niên 28 tuổi ở Cà Mau Trần Nguyễn An Khương quyết định đến Bệnh viện ĐH Y dược TP. HCM hiến xác và tháng 8 cùng năm, tiếp tục đến Bệnh viện Chợ Rẫy TP. HCM đăng ký hiến đa tạng sau khi chết não với hy vọng cơ thể mình sau khi chết đi vẫn có thể cứu sống được ít... | From an accidental news article in the newspaper, in April 2013, a 28-year-old young man in Ca Mau, Tran Nguyen An Khuong, decided to go to the City University of Medicine and Pharmacy Hospital. HCM donated his body and in August of the same year, continued to go to Cho Ray Hospital, City. HCM registered to donate mult... | summary |
- Rà soát, sắp xếp lại mạng lưới trường, lớp các cấp phù hợp với điều kiện kinh tế, xã hội của địa phương. Đầu tư xây mới, cải tạo, nâng cấp cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị trường học theo hướng chuẩn hóa, tiên tiến, hiện đại. - Đảm bảo diện tích đất phục vụ các hoạt động giáo dục và đào tạo theo các quy định về... | - Review and rearrange the network of schools and classes at all levels to suit local economic and social conditions. Investing in new construction, renovation, upgrading of facilities, purchasing school equipment towards standardization, advancement and modernity. - Ensure land area for educational and training activi... | section_api |
Tên đường PHAN THỊ THANH Điểm đầu giáp đường số 9 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường số 2 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 163m | Street name PHAN THI THANH Starting point adjacent to street number 9, cluster 4, ward 4, Ca Mau city, ending point adjacent to street number 2, cluster 4, ward 4, Ca Mau city Route length 163m | section_api |
1. Các trường hợp thu hồi chứng thư số
a) Chứng thư số hết hạn sử dụng.
b) Khóa bí mật bị lộ hoặc nghi bị lộ; thiết bị lưu khóa bí mật hỏng.
c) Thiết bị lưu khóa bí mật bị thất lạc hoặc bị chiếm đoạt.
d) Tổ chức, đơn vị là thuê bao hoặc là nơi thuê bao công tác giải thể.
đ) Theo yêu cầu bằng văn bản từ cơ quan tiến hà... | 1. Cases of revocation of digital certificates
a) The digital certificate has expired.
b) The secret key is leaked or suspected of being leaked; The device storing the private key is damaged.
c) The device storing the secret key is lost or misappropriated.
d) The organization or unit that is the subscriber or where the... | final |
Nhiều chương trình chăm sóc sức khoẻ, chẳng hạn như giải độc bằng nước ép quả hoặc nước muối, cam đoan là có tác dụng thanh lọc, giải độc và điều trị các vấn đề như đầy hơi hoặc ứ nước trong cơ thể. Tuy nhiên, có rất ít bằng chứng về hiệu quả của chúng. Những chương trình này còn có thể làm rối loạn nghiêm trọng mức na... | Many wellness programs, such as juice or salt water detoxes, claim to purify, detoxify and treat problems such as bloating or fluid retention in the body. However, there is little evidence of their effectiveness. These programs can also seriously disrupt sodium levels in the body, sometimes to dangerous levels. A juice... | summary |
Tổng hợp cơ cấu ngạch công chức của cơ quan tổ chức thuộc Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Thành phố cấp huyện trình Ủy ban nhân dân Thành phố gửi Bộ Nội vụ theo quy định của pháp luật | Synthesize the civil servant rank structure of agencies and organizations under the People's Council and District-level City People's Committee and submit it to the City People's Committee and send it to the Ministry of Home Affairs according to the provisions of law. | section_api |
Phương tiện sau khi được kiểm tra thỏa mãn các yêu cầu theo tiêu chuẩn kỹ thuật quy chuẩn kỹ thuật sẽ được đóng hoặc gắn một số kiểm soát số kiểm soát được đóng hoặc gắn trên phương tiện nhằm kiểm soát từng phương tiện và số lượng phương tiện đã được đăng kiểm trên toàn quốc | After being inspected to meet the requirements according to technical standards and technical regulations, the vehicle will be assigned or mounted a control number. A control number will be assigned or mounted on the vehicle to control each vehicle and the number of vehicles. The vehicle has been registered nationwide | section_api |
1. Luyện tóm tắt Trong bài thi nói TOEFL, thí sinh sẽ đọc đoạn văn về chủ đề bất kỳ. Sau khi đọc, bạn sẽ lắng nghe một người nói về cùng chủ đề này. Tiếp đó, bạn phải trả lời câu hỏi về thông tin thu thập được. Nếu muốn trả lời tốt phần thi này, bạn cần sử dụng kỹ năng paraphrase (diễn đạt lại một câu bằng cách dùng từ... | 1. Practice summarizing In the TOEFL speaking test, candidates will read a passage about any topic. After reading, you will listen to someone talking about the same topic. Next, you must answer questions about the information collected. If you want to answer this part well, you need to use paraphrase skills (reexpressi... | summary |
- Tập trung phát triển năm trụ cột chính bao gồm: (i) Công nghiệp công nghệ cao và công nghiệp hỗ trợ; (ii) Dịch vụ chất lượng cao; (iii) Đô thị xanh, hiện đại, thông minh; (iv) Nông nghiệp hàng hóa ứng dụng công nghệ cao và nông nghiệp hữu cơ; (v) Bảo đảm an sinh xã hội và bảo vệ môi trường. - Xây dựng ba nền tảng hỗ ... | - Focus on developing five main pillars including: (i) High-tech industry and supporting industries; (ii) High quality service; (iii) Green, modern, smart urban area; (iv) Commodity agriculture applying high technology and organic agriculture; (v) Ensuring social security and environmental protection. - Build three sup... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.