vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh theo khả năng cân đối bố trí ngân sách tỉnh hàng năm để hỗ trợ các xã và cấp huyện đảm bảo mục tiêu xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh trong đó có xã nông thôn mới nâng cao xã nông thôn mới kiểu mẫu trình Hội đồng nhân dân tỉnh | Assign the Provincial People's Committee to balance and allocate the annual provincial budget to support communes and districts to ensure the goal of building new rural areas in the province, including new rural communes and improved rural communes. New model village submitted to the Provincial People's Council | section_api |
Ngày 29/3, thông tin từ chính quyền xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An, trên địa bàn vừa xảy ra vụ va chạm giao thông khiến một người tử vong. Thông tin ban đầu, vào khoảng 20h ngày 28/3, một vụ va chạm giao thông xảy ra tại đoạn thuộc xóm 8, xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu. Ngay sau khi biết thông tin, người dân ... | On March 29, information from the authorities of Dien Loc commune, Dien Chau district, Nghe An province, a traffic collision occurred in the area that left one person dead. Initial information, at around 8:00 p.m. on March 28, a traffic collision occurred in a section of hamlet 8, Dien Loc commune, Dien Chau district. ... | summary |
Thực hiện đầy đủ, kịp thời các chế độ, chính sách và đẩy mạnh xã hội hóa nguồn lực để chăm lo cho người có công, các đối tượng bảo trợ xã hội. Nhanh chóng thu hẹp khoảng cách giàu nghèo, chênh lệch vùng, địa phương trong tỉnh về tiếp cận các dịch vụ xã hội, đảm bảo giảm nghèo bền vững. Thực hiện bình đẳng giới; đảm bảo... | Fully and promptly implement regimes and policies and promote socialization of resources to take care of people with meritorious services and social protection beneficiaries. Quickly narrow the gap between rich and poor, regional and local disparities in the province in accessing social services, ensuring sustainable p... | section_api |
Trình độ cán bộ công chức, viên chức sử dụng máy tính và các nghiệp vụ thông thường trên mạng đã được nâng lên; đa số đã ứng dụng được những tiện ích thông thường vào công việc hàng ngày; khả năng sử dụng các ứng dụng tin học văn phòng được cải thiện đáng kể qua các năm, đã giúp cán bộ công chức, viên chức rất nhiều tr... | The level of civil servants and public employees using computers and common online operations has been improved; Most have applied common utilities to daily work; The ability to use office information technology applications has improved significantly over the years, which has helped civil servants and public employees... | section_api |
APG và AAG, hai tuyến cáp quang biển chính kết nối từ Việt Nam đi quốc tế thường gặp sự cố trong những năm gần đây Mấy năm gần đây, các tuyến cáp quang biển kết nối từ Việt Nam đi quốc tế liên tục gặp sự cố khiến Internet Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề. Đặc biệt khi tuyến cáp quang biển lớn như AAG găp sự cố, các doanh ... | APG and AAG, the two main undersea fiber optic cable lines connecting from Vietnam to the international market, have often encountered problems in recent years. In recent years, the undersea fiber optic cable lines connecting from Vietnam to international destinations have continuously encountered problems. causing Vie... | summary |
1. Trách nhiệm của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch:
a) Theo dõi, tổng hợp việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị định này;
b) Hướng dẫn kiểm tra việc áp dụng khung tiêu chuẩn và trình tự thủ tục hồ sơ xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” quy định tại Nghị định ... | 1. Responsibilities of the Ministry of Culture, Sports and Tourism:
a) Monitor and synthesize the implementation of this Decree;
b) Instructions for checking the application of the standard framework and procedures for consideration of awarding the title of "Cultural Family", "Cultural Ancestral Village" "Typical Commu... | final |
Thực hiện theo quy định tại Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng; Thông tư số 152/2016/TT-BTC ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình ... | Comply with the provisions of Decision Không. 46/2015/QD-TTg dated September 28, 2015 of the Prime Minister stipulating policies to support elementary level training and training of less than 03 months; Circular Không. 152/2016/TT-BTC dated October 17, 2016 of the Minister of Finance regulating the management and use o... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã mức phụ cấp mức hỗ trợ mức phụ cấp kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố mức phụ cấp đối với Thôn đội trưởng Y tế thôn việc kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở th... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates the titles of part-time activities at the commune level, allowance levels, support levels, part-time allowance levels for people directly participating in activities in the village and residential areas, allowance levels for Village Health Team Leader concurrently holds ... | final |
3. Nhóm giải pháp về môi trường, khoa học công nghệ - Giải pháp về bảo vệ môi trường: + Tiếp tục nghiên cứu bổ sung, hoàn thiện hệ thống chủ trương, chính sách về bảo vệ môi trường; thể chế hóa kịp thời và tổ chức thực hiện nghiêm các quan điểm, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về bảo vệ môi trườ... | 3. Group of solutions on environment, science and technology - Solutions on environmental protection: + Continue to research, supplement and perfect the system of guidelines and policies on environmental protection; promptly institutionalize and organize the strict implementation of the Party's views and policies, the ... | final |
Bệnh viện Từ Dũ nguyên là Bảo sanh viện Đông Dương do một nhà kinh doanh địa ốc gốc Hoa xây dựng. Tên gọi Từ Dũ được lấy từ tên thân mẫu của vua Tự Đức, thuộc triều Nguyễn thế kỷ 18. Hiện nay, mỗi ngày Bệnh viện Từ Dũ đón tiếp hơn 200 ca sinh, khám và điều trị cho hơn 3. 000 lượt bệnh nhân, trong đó có 60 % là bệnh nhâ... | Tu Du Hospital was originally the Indochina Bao San Hospital built by a Chinese real estate businessman. The name Tu Du is taken from the name of the mother of King Tu Duc, of the Nguyen Dynasty in the 18th century. Currently, every day Tu Du Hospital welcomes more than 200 births, examines and treats more than 3,000 p... | summary |
Bạn sẽ quyến rũ hơn trong mắt mọi người nếu luôn sạch sẽ và thơm tho. Hãy tắm táp mỗi ngày bằng xà phòng dịu nhẹ hoặc sữa tắm. Dùng sản phẩm khử mùi sau khi tắm để kiểm soát mùi cơ thể. Bạn có thể cần tắm thường xuyên hơn nếu hay ra mồ hôi nhiều. Tắm với xà phòng và nước ấm sau khi tập thể dục hoặc có các hoạt động ngo... | You will be more attractive in everyone's eyes if you are always clean and fragrant. Shower every day with mild soap or shower gel. Use deodorant after showering to control body odor. You may need to shower more often if you sweat a lot. Shower with soap and warm water after exercising or outdoor activities. Choose sha... | summary |
Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo HĐND tỉnh kết quả thực hiện tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2024 của HĐND tỉnh | Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report to the Provincial People's Council on implementation results at the regular meeting at the end of 2024 of the Provincial People's Council | section_api |
Các quy định về hệ số lương của từng vị trí các bước công việc trong Thông tư này là hệ số lương bình quân hệ số lương cụ thể cho nhân công thực hiện các bước công việc được bố trí tùy thuộc vào tính chất của từng nhiệm vụ hoặc dự án và được hưởng theo hệ số lương bình quân của các bước công việc đó | The regulations on salary coefficients for each position and job step in this Circular are the average salary coefficient and the specific salary coefficients for workers performing job steps are arranged depending on the nature of each task. service or project and receive the average salary coefficient of those job st... | section_api |
Nhân vật trong câu chuyện là bác sĩ phụ khoa Yi Xianyou, 42 tuổi, làm việc tại một bệnh viện thuộc thành phố Trương Gia Giới, tỉnh Hồ Nam. Dù đang mang thai 5 tháng nhưng cô Xianyou đã thực hiện liên tục 4 ca phẫu thuật từ lúc 9h sáng đến 16h chiều mà không có thời gian dừng lại nghỉ. Một số bức hình chụp lại cảnh cô X... | The character in the story is gynecologist Yi Xianyou, 42 years old, working at a hospital in Zhangjiajie city, Hunan province. Even though she was 5 months pregnant, Ms. Some photos of Ms. Xianyou sitting next to the wall to breathe have moved the online community. WeChat in China. Most comments praise the woman's har... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Biển và Hải đảo Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị quản lý nhà nước trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Vietnam Department of Seas and Islands, Heads of state management units under the Ministry of Natural Resources and Environment and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Đối với mô tô nước bản sao có xác nhận của đơn vị nhập khẩu tài liệu hướng dẫn vận hành và bản sao các tài liệu kỹ thuật khác nếu có | For jet skis, a copy certified by the importer of the operating instructions and copies of other technical documents, if any. | section_api |
- Phối hợp với Sở Công Thương, Sở Thông tin và Truyền thông trong công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định pháp luật về bảo vệ môi trường, đảm bảo an toàn phòng cháy, chữa cháy trong hoạt động hóa chất, nhất là đối với nhóm hóa chất có nguy cơ cháy, nổ cao. - Tăng cường thanh tra, kiểm tra và xử lý các hành vi vi p... | - Coordinate with the Department of Industry and Trade, the Department of Information and Communications in propagandizing and disseminating legal regulations on environmental protection, ensuring fire safety and firefighting in chemical activities, especially in chemical activities. for chemical groups with high risk ... | section_api |
Xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất thuê theo hình thức thuê đất trả tiền hàng năm và đấu giá quyền sử dụng đất thuê theo hình thức trả tiền một lần cho cả thời gian thuê trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị quyết này | Determine the starting price for the auction of leased land use rights in the form of land lease with annual payment and the auction of leased land use rights in the form of one-time payment for the entire lease period, except for the case specified in Clause 2 Article 3 of this Resolution | section_api |
THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP BẢO ĐẢM CÂN ĐỐI CUNG CẦU, BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG CUỐI NĂM 2023 VÀ DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI Thực hiện Chỉ thị số 13/CT-BCT ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thực hiện các giải pháp đảm bảo cân đối cung cầu, bình ổn thị trường cuối năm 2023 và d... | IMPLEMENTING SOLUTIONS TO ENSURE SUPPLY AND DEMAND BALANCE, MARKET STABILITY AT THE END OF 2023 AND THE NEW YEAR OF THE YEAR 2024 IN QUANG NGAI PROVINCE Implementing Directive Không. 13/CT-BCT dated October 30, 2023 of Minister of Industry and Trade on implementing solutions to ensure balance of supply and demand, stab... | section_api |
Ô nhiễm môi trường không khí, đặc biệt là ô nhiễm do bụi mịn, đang trở thành một trong những mối đe dọa lớn đối với sức khỏe toàn cầu, trong đó có Việt Nam. - Bụi mịn (PM10, PM2,5) là tác nhân gây ô nhiễm không khí có ảnh hưởng nghiêm trọng đối với sức khỏe. Bụi có thể dễ dàng xâm nhập vào cơ thể con người thông qua đư... | Air pollution, especially fine dust pollution, is becoming one of the major threats to global health, including Vietnam. - Fine dust (PM10, PM2.5) is an air pollutant that has serious effects on health. Dust can easily enter the human body through the respiratory tract and has the risk of increasing a number of dangero... | section_api |
Phát hiện ngăn chặn và xử lý vi phạm trong khai thác vận chuyển buôn bán các loài động thực vật hoang dã loài nguy cấp quý hiếm được ưu tiên bảo vệ theo quy định của công ước về buôn bán CITES và văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam | Detect, prevent and handle violations in the exploitation, transportation and trade of endangered, precious and rare species of wild animals and plants prioritized for protection according to the provisions of the CITES trade convention and legal documents of Vietnam | section_api |
Các điều kiện tiêu chuẩn nêu tại khoản 1 Điều này không áp dụng đối với Ngân hàng Nhà nước cơ sở in đúc tiền và các cơ quan giám định theo quy định tại Nghị định này | The standard conditions stated in Clause 1 of this Article do not apply to the State Bank, mints and inspection agencies as prescribed in this Decree. | section_api |
Không phải ai cũng có nhu cầu mua xe. Những người thật sự có nhu cầu sẽ tìm mua các dòng xe đặc thù có thể di chuyển ở nhiều địa hình khác nhau. Tuy nhiên, với số tiền dưới 300 triệu đồng liệu có tìm mua được chiếc SUV với hệ dẫn động 4 bánh có độ tin cậy cao? Dưới đây là một số gợi ý: Dạo quanh thị trường, các trang m... | Not everyone needs to buy a car. Those who really need it will look to buy special vehicles that can move in many different terrains. However, with an amount of less than 300 million VND, can you buy an SUV with a highly reliable 4-wheel drive system? Here are some suggestions: Walking around the market, used car buyin... | summary |
Trường hợp nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc thuộc danh mục dược chất tá dược vỏ nang bán thành phẩm thuốc bán thành phẩm dược liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có Giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam và không thuộc trường hợp phải có Giấy phép nhập khẩu cơ sở nhập khẩu xuất trình vận tải đơn của lô ... | In case of importing medicinal ingredients on the list of pharmaceutical ingredients, excipients, semi-finished capsules, semi-finished medicinal products, semi-finished medicinal products to produce drugs according to drug registration dossiers that already have a Drug Circulation Registration Certificate in Vietnam a... | section_api |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ VÀ NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ NGHỈ HƯU TRƯỚC TUỔI, THÔI VIỆC DO DÔI DƯ KHI SẮP XẾP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ GIAI ĐOẠN 2023-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức chính quy... | REGULATIONS ON SUPPORT POLICY FOR COMMUNE-LEVEL OFFICERS, CIVIL SERVANTS AND PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL WHO RETIRED AT AGE AND LEFT THEIR JOB DUE TO redundancy WHEN ARRANGEMENT OF COMMUNE-LEVEL ADMINISTRATIVE UNITS IN THE PERIOD OF 2023-2025 ABOVE AREAS OF HAI DUONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF HAI DUONG... | section_api |
Nguồn ngân sách nhà nước chi cho sự nghiệp giáo dục theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành | State budget sources spent on education according to the provisions of the State Budget Law and according to current budget management decentralization | section_api |
Nếu thấy có chồi ngực, đó là lúc bạn cần đi mua chiếc áo ngực đầu tiên. Chồi ngực là u nhỏ xuất hiện bên dưới đầu vú. Tuy nhiên, nếu một cô bé bắt đầu cảm thấy ngượng ngùng về ngực của mình thì có lẽ đã tới lúc mặc áo ngực – bất kể sự phát triển của cơ thể lúc đó. Bạn sẽ thấy ngực mềm hoặc đau khi chúng bắt đầu phát tr... | If you see buds, it's time to buy your first bra. Breast buds are small bumps that appear below the nipple. However, if a young girl starts to feel self-conscious about her breasts, it may be time to wear a bra – regardless of her physical development at that time. You will experience tender or sore breasts as they beg... | summary |
Nhà chung cư hỗn hợp Nhà chung cư có mục đích sử dụng hỗn hợp được thiết kế xây dựng để sử dụng vào mục đích ở và các mục đích khác như làm văn phòng dịch vụ thương mại | Mixed-use apartment buildings Mixed-use apartment buildings are designed and built for residential use and other purposes such as offices and commercial services. | section_api |
Phân vùng rủi ro đối với từng loại thiên tai trên địa bàn tỉnh và xác định các khu vực ưu tiên phòng chống đối với từng loại thiên tai. - Phân vùng rủi ro thích ứng với các kịch bản biến đổi khí hậu với các kịch bản: thay đổi nhiệt độ; thay đổi lượng mưa; nước biển dâng; nguy cơ xâm nhập mặn; hạn hán. - Phân vùng rủi r... | Zoning risks for each type of natural disaster in the province and identifying priority areas for prevention and control of each type of natural disaster. - Risk zoning to adapt to climate change scenarios with scenarios: temperature change; changes in rainfall; sea level rise; risk of saltwater intrusion; drought. -... | section_api |
Các loại thuốc bôi ngoài da chứa nhóm axít alpha hydroxy (. AHAs) và retinoids giúp tẩy da chết và trẻ hóa cũng có ích trong việc điều trị mọi loại tăng sắc tố da. Sau đây là một số loại thuốc bôi thường được sử dụng: Hydroquinone. Loại thuốc bôi ngoài da này được sử dụng phổ biến nhất và là sản phẩm làm sáng da duy nh... | Topical medications containing alpha hydroxy acids (AHAs) and retinoids that exfoliate and rejuvenate the skin are also helpful in treating all types of hyperpigmentation. Here are some commonly used topical medications: Hydroquinone. This topical medication is the most commonly used and is the only skin lightening pro... | summary |
Tất cả các chứng từ kế toán ngân hàng phải được kiểm tra tính hợp pháp hợp lệ và kiểm soát chặt chẽ trước khi thực hiện các nghiệp vụ hạch toán thanh toán thu chi… nội dung của việc kiểm tra kiểm soát chứng từ kế toán ngân hàng gồm. - Đối với chứng từ giấy + Kiểm tra tính rõ ràng, đầy đủ, chính xác của các chỉ tiêu, số... | All bank accounting documents must be checked for legality and strictly controlled before performing accounting, payment, and receipt operations... content of checking and controlling bank accounting documents goods include. - For paper documents + Check the clarity, completeness and accuracy of indicators, data, and e... | section_api |
- Thực hiện tốt các chính sách, giải pháp giải quyết việc làm cho người lao động gắn với nâng cao chất lượng việc làm, ưu tiên hỗ trợ việc làm, đào tạo nghề cho thanh niên lập nghiệp; giải quyết các vấn đề về lao động, người có công đảm bảo tiến bộ và công bằng xã hội; mọi người dân đều được thụ hưởng từ các thành quả ... | - Implement well policies and solutions to create jobs for workers associated with improving job quality, prioritize employment support and vocational training for young people to start a business; Resolve issues of labor and people with meritorious services to ensure progress and social justice; All people benefit fro... | section_api |
Nhiễm trùng da là một dạng phổ biến của bệnh nhiễm tụ cầu khuẩn. Tổn thương trên da có hình dạng như mụn, nhọt, vết phồng rộp hoặc các vùng da sưng, đỏ và nóng, đôi khi có mủ hoặc các chất dịch khác chảy ra. Da rách sẽ dễ bị nhiễm trùng. Rửa tay thường xuyên và giữ sạch vết thương là những cách để ngăn ngừa nhiễm trùng... | Skin infections are a common form of staph infection. Lesions on the skin look like pimples, boils, blisters or areas of skin that are swollen, red and hot, sometimes with pus or other fluids oozing out. Torn skin is susceptible to infection. Washing your hands regularly and keeping wounds clean are ways to prevent sta... | summary |
Theo TTXVN, tối 3/4, lãnh đạo Bệnh viện đa khoa Hưng Yên cho biết, cháu bé nhập viện trong tình trạng ngưng tim, mất nhiều máu, đồng tử giãn. Sau khi được ép tim, truyền 2 lít máu thì tim đập trở lại ; gia đình xin chuyển đi cấp cứu tại Bệnh viện Việt Đức (. Hà Nội ). Tuy nhiên, cháu bé không qua khỏi do chết não. Trướ... | According to VNA, on the evening of April 3, the leader of Hung Yen General Hospital said that the baby was hospitalized in a state of cardiac arrest, lost a lot of blood, and had dilated pupils. After chest compression and 2 liters of blood transfusion, the heart beat again; The family asked to be transferred to the e... | summary |
01 bản chính hoặc biểu mẫu điện tử Giấy đề nghị thẩm định mẫu định hình phương tiện thủy nội địa theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này | 01 original or electronic form Request for appraisal of inland waterway vehicle configuration model according to the form specified in Appendix III issued with this Circular | section_api |
Thuốc nổ nhũ tương Là thuốc nổ được tạo thành bằng cấu trúc nhũ tương nghịch nước trong dầu pha nước hay còn gọi là pha oxy hóa pha phân tán được phân tán trong suốt pha dầu hay pha nhiên liệu liên tục pha liên tục thuốc nổ nhũ tương có độ chịu nước cao | Emulsion explosives are explosives made up of an inverse water-in-oil emulsion structure, the water phase, also known as the oxidized phase, the dispersed phase is dispersed throughout the oil phase or fuel phase, continuously emulsifying explosives. Soybean has high water resistance | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các văn bản quy phạm pháp luật các quyết định chỉ thị đề án dự án kế hoạch văn bản chỉ đạo điều hành và tổ chức triển khai thực hiện các chủ trương chính sách pháp luật về hoạt động tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn tỉnh | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate legal documents, decisions, directives, projects, plans, executive directive documents and organize the implementation of legal policies and guidelines on operations. religious beliefs in the province | section_api |
Tổ chức các hội nghị, lớp đào tạo, tập huấn kiến thức thương mại, thương mại điện tử, chuyển đổi số trong xúc tiến thương mại, kỹ năng kinh doanh, phương thức tổ chức mạng lưới phân phối, bán lẻ cho các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh thuộc mọi thành phần kinh tế trong tỉnh nhằm nâng cao chuyên môn,... | Organizing conferences, training classes, training on trade knowledge, e-commerce, digital transformation in trade promotion, business skills, methods of organizing distribution and retail networks for businesses enterprises, cooperatives, cooperative groups, and business households of all economic sectors in the provi... | section_api |
Điều 3. Mục đích
1. Xác định Đơn vị cấp huyện Đơn vị cấp tỉnh đạt mức đáp ứng mục tiêu học tập trong từng giai đoạn lập kế hoạch cải tiến chất lượng duy trì nâng cao các hoạt động học tập của đơn vị thông báo công khai với cơ quan quản lý nhà nước và xã hội về thực trạng chất lượng học tập của đơn vị để cơ quan nhà nư... | Article 3. Purpose
1. Identify district-level units and provincial-level units that meet the level of learning goals in each stage of planning for quality improvement, maintaining and enhancing the learning activities of the unit, publicly announcing it to the agency State and social management of the current status of... | final |
Ngày 9/4, Công an tỉnh Đồng Nai đang phối hợp với sở Y tế và các đơn vị chức năng khác tiến hành xác minh, điều tra việc một cơ sở khám chữa bệnh trái phép hoạt động trên địa bàn TP. Biên Hoà. Theo thông tin, trước đó vào cuối chiều ngày 8/4, phòng An ninh chính trị nội bộ Công an tỉnh Đồng Nai phối hợp với Thanh tra s... | On April 9, Dong Nai Provincial Police are coordinating with the Department of Health and other functional units to verify and investigate an illegal medical examination and treatment facility operating in the city. Bien Hoa. According to information, earlier in the late afternoon of April 8, the Internal Political Sec... | summary |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Nội vụ. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản phẩm: Quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh công bố Chỉ số cải cách hành chính của các sở, ban ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố năm 2024. - Thời gian thực hiện: Tháng 12 năm 2024. | - Implementing agency: Department of Home Affairs. - Coordinating agency: Departments and branches; District People's Committee. - Product: Decision of the Chairman of the Provincial People's Committee announcing the Administrative Reform Index of departments and branches; People's Committees of districts, towns and ci... | section_api |
Ngày 17-11 là lần đầu tiên trong vòng 7 tháng, anh Lê Đình Thi ở Thanh Hoá được. . gội đầu, mà gội đầu ngay hội trường lớn của Bệnh viện Bạch Mai. Khỏi nói cảm giác anh vui như thế nào. Gội đầu xong, anh Thi cười, vợ anh cũng cười. Họ đã có một trải nghiệm đặc biệt. Anh Thi kể : 7 tháng trước anh bị tai nạn giao thông.... | November 17 was the first time in 7 months that Mr. Le Dinh Thi was in Thanh Hoa. . wash your hair, and wash your hair right in the big hall of Bach Mai Hospital. I can't tell you how happy I feel. After washing his hair, Mr. Thi smiled, and his wife also smiled. They had a special experience. Mr. Thi said: 7 months ag... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ngành: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải; Công an thành phố; Cảng vụ Hàng hải Hải Phòng; Cục Hải quan Hải Phòng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan... | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments and branches: Industry and Trade, Natural Resources and Environment, Construction, Labor - Invalids and Social Affairs, Transport; City Police; Hai Phong Maritime Port Authority; Hai Phong Customs Department; Chairman of the People's Committee at ... | section_api |
. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2024; bãi bỏ 04 thủ tục hành chính (TTHC số thứ tự 36, 38, 39, 40) được công bố tại Quyết định số 330/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2023 của UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố Danh mục 99 TTHC cấp tỉnh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa và Thể t... | . This Decision takes effect from January 15, 2024; Abolish 04 administrative procedures (Administrative Procedures Không. 36, 38, 39, 40) announced in Decision Không. 330/QD-UBND dated February 20, 2023 of the People's Committee of Lao Cai Province on the announcement of List 99 Provincial administrative procedures fa... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 ... | ON THE PUBLICATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF CONSTRUCTION OF LAI CHAU PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a num... | section_api |
- Đề án mở rộng, điều chỉnh ranh giới khu kinh tế; - Đề án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương; phương án huy động các nguồn vốn khác để đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội quan trọng trong khu kinh tế. | - Project to expand and adjust economic zone boundaries; - Project for issuing local government bonds; Plan to mobilize other capital sources to invest in developing important technical and social infrastructure systems in the economic zone. | section_api |
Trách nhiệm của chủ phương tiện cơ sở thiết kế đóng mới hoán cải sửa chữa phục hồi phương tiện cơ sở chế tạo sản phẩm công nghiệp cơ sở thử nghiệm phục vụ công tác đăng kiểm | Responsibilities of vehicle owners, design, construction, conversion, repair, and restoration of vehicles, industrial product manufacturing facilities, testing facilities for registration work | section_api |
Chỉ đạo công tác trong các lĩnh vực quản lý cạnh tranh bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng phòng vệ thương mại xuất khẩu nhập khẩu xử lý các vấn đề liên quan đến cán cân thương mại và dịch vụ thương mại nghiên cứu khoa học công nghệ an toàn thực phẩm thương mại điện tử và kinh tế số công nghiệp hóa chất công nghệ thông ti... | Directing work in the fields of competition management, protecting consumer rights, trade defense, export, import, handling issues related to trade balance and trade services, scientific and technological research food safety e-commerce and digital economy chemical industry environmental information technology flood an... | section_api |
Đến năm 2050, Hà Nam trở thành thành phố trực thuộc Trung ương, đô thị thông minh, hiện đại; là trung tâm hậu cần về công nghiệp, công nghệ cao, y tế, chăm sóc sức khỏe, giáo dục đào tạo, dịch vụ du lịch, thương mại của Vùng đồng bằng sông Hồng. Hà Nam phát triển kinh tế thịnh vượng gắn liền với bảo vệ môi trường sinh ... | By 2050, Ha Nam will become a centrally run city, a smart and modern urban area; is the logistics center for industry, high technology, medicine, health care, education and training, tourism services, and trade of the Red River Delta. Ha Nam's prosperous economic development is associated with protecting the ecological... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Di sản văn hóa (cấp tỉnh) thuộc phạm vi chức năng quản lý của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện trên địa bàn tỉnh Kon Tum (Có danh mục kèm theo). | Announced together with this Decision the List of 02 amended and supplemented administrative procedures in the field of Cultural Heritage (provincial level) within the scope of management functions of the Culture, Sports and Tourism sector to implement. in Kon Tum province (List attached). | section_api |
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | In case the legal documents referenced in this resolution are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the provisions of the amended or replaced document shall apply. | section_api |
Phó Chi cục trưởng giúp Chi cục trưởng thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Chi cục trưởng phân công và chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công thay mặt Chi cục trưởng điều hành các hoạt động của Chi cục khi được ủy quyền | The Deputy Director of the Branch assists the Director of the Branch in performing one or several specific tasks assigned by the Director of the Branch and is responsible before the Director of the Branch and before the law for performing assigned tasks on behalf of the Head of the Branch. Carry out the activities of t... | section_api |
Nếu răng khôn mọc lên hoàn chỉnh, xuyên thẳng qua lợi, có đủ chỗ để mọc và nằm ở đúng vị trí so với các răng khác, chúng sẽ không gây đau hoặc viêm và không cần nhổ. Răng khôn chỉ gây rắc rối và cần chú ý khi chỉ nhô lên một phần, thiếu chỗ mọc, mọc lệch và/hoặc viêm nhiễm. Không phải ai cũng có răng khôn mọc lên hoàn ... | If wisdom teeth fully erupt, penetrate straight through the gums, have enough room to grow, and are in the right position relative to other teeth, they will not cause pain or inflammation and do not need to be extracted. Wisdom teeth only cause trouble and need attention when they are only partially protruding, lacking... | summary |
- Nguồn Trung ương cân đối vốn đầu tư phát triển trong nước: 913.129 triệu đồng; - Nguồn thu tiền sử dụng đất: Tỉnh dự kiến 2.976.000 triệu đồng. Trong đó: Cấp tỉnh thực hiện thu 1.386.000 triệu đồng, cấp huyện thực hiện thu 1.590.000 triệu đồng); - Nguồn thu xổ số kiến thiết: 140.000 triệu đồng; - Thu tiền bán nhà thu... | - Central source to balance domestic development investment capital: 913,129 million VND; - Land use fee revenue: The province estimates 2,976,000 million VND. In which: Provincial level collects 1,386,000 million VND, district level collects 1,590,000 million VND); - Lottery revenue: 140,000 million VND; - Collection ... | section_api |
Thông tin trước khi đàng tải trên Cổng thông tin điện tử phải được đánh giá chất lượng trong trường hợp cần thiết phải được xác thực bổ sung hoặc làm rõ nội dung bởi đơn vị cá nhân cung cấp hoặc đơn vị quản lý lĩnh vực chuyên môn. Ban biên tập chịu trách nhiệm biên tập và kiểm duyệt thông tin trước khi xuất bản trên Cổ... | Before uploading information on the e-portal, the quality must be assessed in case it is necessary to additionally authenticate or clarify the content by the individual provider or the specialized field management unit. . The Editorial Board is responsible for editing and censoring information before publishing on the ... | section_api |
Quyết định phê duyệt Đề án theo thẩm quyền và chỉ đạo tổ chức thực hiện; chỉ đạo rà soát, trình Hội đồng nhân dân Thành phố đối với các nội dung thuộc trách nhiệm của Ủy ban nhân dân Thành phố được quy định tại khoản 22 Điều 1 Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ để đảm bảo tính bao quát và... | Decide to approve the Project according to authority and direct implementation; Direct the review and submission to the City People's Council for contents falling under the responsibility of the City People's Committee as prescribed in Clause 22, Article 1 of Decree Không. 38/2023/ND-CP dated June 24, 2020. 2023 of the... | section_api |
Tất cả các véc-tơ đều có thể biểu diễn trên hệ tọa đồ Descarte dưới dạng tọa độ so với trục hoành (trục x) và trục tung (trục y ). Tọa độ mỗi điểm sẽ được viết theo cặp x, y như sau: v=<x, y>{\displaystyle v=<x, y>}. Nếu đề bài nói rằng véc-tơ không nằm trên trục tọa độ trong hệ tọa độ Descarte, ta cần xác định được tọ... | All vectors can be represented on the Cartesian coordinate system as coordinates relative to the horizontal axis (x axis) and vertical axis (y axis). The coordinates of each point will be written in x, y pairs as follows: v=<x, y>{\displaystyle v=<x, y>}. If the problem says that the vector is not on the coordinate axi... | summary |
Liên quan đến vụ cháy công ty Rạng Đông ngày 28/8, gây ảnh hưởng tới môi trường, nhiều ý kiến cho rằng, thành phố Hà Nội tỏ ra chậm chạp trong việc xử lý môi trường, khuyến cáo đến người dân biện pháp phòng độc, chưa kể còn bất nhất trong khuyến cáo. Đến ngày 4/9, đại diện bộ Tài nguyên và Môi trường đã công bố kết quả... | Regarding the Rang Dong company fire on August 28, which affected the environment, many opinions said that Hanoi city was slow in dealing with the environment, advising people to take preventive measures. toxic, not to mention inconsistent in recommendations. On September 4, representatives of the Ministry of Natural R... | summary |
1. Mục đích Tiếp tục tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và trách nhiệm của các cấp, ngành, tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội, doanh nghiệp và nhân dân đối với người có công với cách mạng, an sinh xã hội, hỗ trợ hộ nghèo, đối tượng xã hội, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn n... | 1. Purpose Continue to create a strong change in awareness and responsibility of all levels, branches, socio-political organizations, businesses and people towards people with contributions to the revolution and welfare society, supporting poor households, social subjects, and children in particularly difficult circums... | final |
Điều chỉnh giảm 6 942 triệu đồng trong tổng số 69 423 triệu đồng đã được phân bổ tại phần II Biểu số 01 ban hành kèm theo Nghị quyết 10 NQ HĐND để thực hiện tiểu dự án 1 của Dự án 9 đầu tư phát triển nhóm dân tộc thiểu số rất ít người và nhóm dân tộc còn gặp nhiều khó khăn của huyện Lâm Bình và huyện Chiêm Hoá trong... | Adjusted to reduce VND 6,942 million out of the total VND 69,423 million allocated in Part II, Schedule Không. 01 issued with Resolution 10 of People's Council Resolution 10 to implement subproject 1 of Project 9 investment in population group development. There are very few ethnic minorities and ethnic groups still fa... | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ Chánh Thanh tra Bộ các Vụ trưởng Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Thủ trưởng các cơ quan tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry's Office Chief Inspector of the Ministry Directors of the Vietnam Inland Waterways Department Directors of the Departments of Transport of centrally-run provinces and cities Heads of relevant agencies, organizations and individuals are responsible responsible for implementing this Circular | section_api |
Trường hợp từ chối nhận hồ sơ công chức viên chức tiếp nhận hồ sơ phải nêu rõ lý do trong phiếu từ chối tiếp nhận giải quyết hồ sơ theo Mẫu số 03 ban hành kèm theo Thông tư số 01 2018 TT VPCP. . | In case of refusal to receive documents, the civil servant receiving the documents must clearly state the reason in the refusal to receive and process the documents according to Form Không. 03 issued with Circular Không. 01 2018 TT VPCP. . | section_api |
Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách trong thời gian 07 bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Sở Công Thương chủ trì phối hợp Sở Tài chính kiểm tra thẩm định đối tượng nội dung mức hỗ trợ cụ thể. Trường hợp đủ điều kiện hỗ trợ, Liên ngành Công Thương - Tài chính trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quy... | Based on the dossier requesting policy support, within seven working days from the date of receipt of complete and valid dossier, the Department of Industry and Trade shall preside over and coordinate with the Department of Finance to inspect and appraise the subject and content of the specific support level. can. In c... | section_api |
Tìm loại thuốc chuyên diệt ong bắp cày và ong vò vẽ ở các cửa hàng gia dụng hoặc trung tâm làm vườn. Kiểm tra nhãn trên bình xịt, đảm bảo bình xịt phải có tầm xịt tối thiểu là 4, 5 mét. Bạn cần dùng bình xịt thuốc diệt côn trùng có tầm xịt xa để có thể xịt trúng đích mà không phải đến quá gần tổ ong. Đọc kỹ nhãn sản ph... | Look for insecticides that specialize in wasp and wasp control at hardware stores or garden centers. Check the label on the spray bottle, make sure the spray bottle has a spray range of at least 4 or 5 meters. You need to use an insecticide spray with a long range so you can hit the target without having to get too clo... | summary |
Nghiên cứu xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế chính sách giải pháp phù hợp với yêu cầu phát triển của địa phương và quy định của pháp luật để huy động các nguồn lực thực hiện Quy hoạch tỉnh | Research, develop and promulgate according to authority or submit to competent authorities to promulgate mechanisms, policies and solutions in accordance with local development requirements and legal regulations to mobilize resources to implement the Plan. conscious | section_api |
1. Tổng thu ngân sách Nhà nước do huyện, thành phố quản lý: 6.100.500 triệu đồng.
2. Tổng thu ngân sách huyện, thành phố: 9.294.952 triệu đồng.
a) Thu hưởng theo phân cấp: 5.330.984 triệu đồng.
b) Thu bổ sung từ ngân sách tỉnh: 3.651.431 triệu đồng.
3. Tổng chi ngân sách huyện, thành phố: 9.294.952 triệu đồng.
a) Chi đ... | 1. Total state budget revenue managed by districts and cities: 6,100,500 million VND.
2. Total district and city budget revenue: 9,294,952 million VND.
a) Benefits according to decentralization: 5,330,984 million VND.
b) Additional revenue from the provincial budget: 3,651,431 million VND.
3. Total district and city bu... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND cấp huyện; Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Labor - Invalids and Social Affairs, Information and Communications; Chairman of the District People's Committee; The Chairman of the Commune People's Committee and relevant organizations and individuals are responsible for implementing thi... | section_api |
Thứ trưởng Y tế Malaysia Hilmi bin Yahya. " Sau khi vụ việc xảy ra, họ luôn chăm chú theo dõi phản ứng của ông ấy, đồng thời không phát hiện thấy ông có dấu hiệu trúng độc ", Thứ trưởng Y tế Malaysia Hilmi bin Yahya hôm qua cho biết, theo China Press, báo tiếng Trung tại Malaysia. Hôm 6/3, Bộ trưởng Y tế Subramaniam Sa... | Malaysian Deputy Health Minister Hilmi bin Yahya. "After the incident, they always closely monitored his reaction and did not detect any signs of poisoning," Malaysian Deputy Health Minister Hilmi bin Yahya said yesterday, according to China Press. , a Chinese-language newspaper in Malaysia. On March 6, Health Minister... | summary |
Tổ đại biểu đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm thực hiện công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh theo Luật Bảo vệ bí mật nhà nước các quy định pháp luật khác có liên quan Quy chế này và hướng dẫn của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đồng thời giám sát việc thực hiện công... | The Provincial People's Council Delegation Group is responsible for carrying out the work of protecting state secrets in the activities of the Provincial People's Council according to the Law on Protection of State Secrets and other relevant legal regulations. This mechanism and the instructions of the Standing Committ... | section_api |
Đại hội nhiệm kỳ hoặc Đại hội bất thường được tổ chức dưới hình thức Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu được tổ chức khi có trên 1 2 một phần hai số hội viên chính thức hoặc có trên 1 2 một phần hai số đại biểu chính thức có mặt | The term congress or extraordinary congress is held in the form of a general congress or a delegate congress. More than 12 and a half of the official delegates are present | section_api |
- Cung cấp thông tin về tình hình thực hiện cải cách hành chính cho báo chí và các cơ quan, đơn vị liên quan. Tổ chức tập huấn, giới thiệu các kiến thức cơ bản về cải cách hành chính cho các đối tượng có liên quan trong công tác tuyên truyền cải cách hành chính theo từng chuyên đề, phù hợp với yêu cầu triển khai kế hoạ... | - Provide information on the implementation of administrative reform to the press and relevant agencies and units. Organize training and introduce basic knowledge about administrative reform to relevant subjects in the propaganda of administrative reform according to each topic, in accordance with the requirements of i... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2022/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 5 NĂM 2022 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền đ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 12/2022/QD-UBND DATED MAY 6, 2022 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HOA BINH PROVINCE ISSUING REGULATIONS ON POSITIONS, FUNCTIONS AND TASKS DEPARTMENTS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRADE OF ... | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông Báo Thanh Hóa Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh và các cơ quan thông tin đại chúng trên địa bàn tỉnh tăng cường công tác thông tin tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật cảnh báo những phương thức thủ đoạn hoạt động của các loại tội phạm để người dân nâng cao cảnh giác góp phần phòng ngừ... | Department of Information and Communications Thanh Hoa Newspaper Provincial Radio and Television Station and mass media agencies in the province strengthen information and propaganda work to disseminate and educate about the law, warning of tricks and methods of operation. activities of various types of crime so that p... | section_api |
Tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường; phối hợp với các lực lượng chức năng trong việc kiểm tra, xử lý nghiêm theo quy định pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân có hành vi kinh doanh hàng hóa nhập lậu; sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm, hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ; hành vi xâm phạm quyền sở h... | Strengthen market inspection and control; Coordinate with functional forces in inspecting and strictly handling according to legal regulations organizations and individuals that trade in smuggled goods; producing and trading counterfeit goods, banned goods, and goods of unknown origin; acts of infringing intellectual p... | section_api |
Một khi đã bước qua tuần thứ 37 trong thai kỳ thì thai nhi khó có thể tự mình xoay vào đúng vị trí. Vì vậy bạn nên sắp xếp cuộc hẹn với bác sĩ để nhờ họ hỗ trợ xoay đứa bé bằng cách áp dụng thủ thuật ngoại xoay thai (“ECV” ). Đây là phương pháp điều trị không cần phẫu thuật, được bác sĩ thực hiện ngay tại bệnh viện. Cá... | Once past the 37th week of pregnancy, it is difficult for the fetus to rotate into the correct position on its own. Therefore, you should make an appointment with your doctor to ask them to assist you in turning the baby using an external cephalic version (“ECV”) procedure. This is a non-surgical treatment method, perf... | summary |
Công khai đầy đủ kịp thời bằng phương tiện điện tử hoặc bằng văn bản danh mục thủ tục hành chính được thực hiện tại Bộ phận Một cửa các nội dung thủ tục hành chính được công khai theo quy định của pháp luật về kiểm soát thủ tục hành chính hỗ trợ những trường hợp không có khả năng tiếp cận thủ tục hành chính được công k... | Fully and promptly publicize by electronic means or in writing the list of administrative procedures carried out at the One-Stop Department, the contents of administrative procedures are publicized in accordance with the provisions of law on procedural control. Administrative support for cases where there is no ability... | section_api |
Ngày 27/3, Chi cục Thú Y tỉnh Thanh Hoá cử cán bộ xuống huyện Lang Chánh kiểm tra sự việc chó dại cắn nhiều người ở thị trấn Lang Chánh khiến 6 người bị thương, một phụ nữ mang thai thiệt mạng. Cơ quan chức năng cho hay, tuần trước, con chó của gia đình chị Nguyễn Thị Hà (31 tuổi, ở thị trấn Lang Chánh) có biểu hiện bấ... | On March 27, Thanh Hoa Provincial Department of Animal Health sent officers to Lang Chanh district to check on the incident of rabid dogs biting many people in Lang Chanh town, injuring 6 people and killing a pregnant woman. Authorities said that last week, the family dog of Ms. Nguyen Thi Ha (31 years old, in Lang C... | summary |
Cụ Nanjundaswamy, sống tại Bengaluru, đã trải qua ba cuộc phẫu thuật, đánh bại căn bệnh ung thư ruột kết. Cụ ông hiện đủ khỏe để tham gia cuộc bầu cử vừa kết thúc ở Karnataka. Bác sĩ Shabber Zaveri, Giám đốc khoa Phẫu thuật Ung thư, Bệnh viện Manipal, nhận định tinh thần, trạng thái tích cực và ý chí sống của Nanjundas... | Mr. Nanjundaswamy, who lives in Bengaluru, has undergone three surgeries to defeat colon cancer. The old man is now healthy enough to participate in the just-concluded election in Karnataka. Dr. Shabber Zaveri, Director of Surgical Oncology, Manipal Hospital, said Nanjundaswamy's spirit, positivity and will to live hel... | summary |
Gồm các báo cáo theo biểu mẫu cố định được quy định trong các quyết định, nghị định của ngành, hoặc theo yêu cầu của phòng ban đơn vị. Người dùng khai thác báo cáo dựa trên việc nhập tham số đầu vào,chạy báo cáo và export theo định dạng mong muốn để in, báo cáo. Danh sách các báo cáo theo các quyết định, nghị định của ... | Includes reports in fixed forms specified in industry decisions and decrees, or at the request of departments and units. Users exploit reports based on entering input parameters, run the report and export it in the desired format for printing and reporting. List of reports according to industry decisions and decrees: | section_api |
4.1. QCVN QTĐ-5:2009/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kỹ thuật điện - Tập 5 Kiểm định trang thiết bị hệ thống điện.
4.2. QCVN 01:2011/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong khai thác than hầm lò.
4.3. QCVN 04:2017/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong khai thác quặng hầm lò.
4.4. TCVN 4255:2008 (... | 4.1. QCVN QTD-5:2009/BCT National technical regulations on electrical engineering - Volume 5 Inspection of electrical system equipment.
4.2. QCVN 01:2011/BCT National technical regulation on safety in underground coal mining.
4.3. QCVN 04:2017/BCT National technical regulations on safety in underground ore mining.
4.4.... | final |
Thực hiện nhiệm vụ tư vấn phản biện và giám định xã hội khi được giao được đề nghị và khi đề xuất được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận | Carry out critical consulting and social assessment tasks when assigned and requested and when the proposal is approved by the competent authority | section_api |
Dự thảo quyết định việc phân cấp ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực tài chính ngân sách cho Sở Tài chính và Ủy ban nhân dân cấp huyện | Draft decision on decentralization of state management tasks in the field of finance and budget to the Department of Finance and district-level People's Committees | section_api |
Càng có tuổi, làn da càng xuống cấp nhanh nếu không được chăm sóc đúng cách Khi bước vào độ tuổi này, không chỉ cơ thể có nhiều thay đổi, mà cấu trúc da của chị em cũng “xuống cấp” nhanh. Các tế bào biểu bì bị suy giảm, làn da trở nên mỏng yếu, nên rất dễ bị thô ráp, sần sùi, bong tróc, thiếu sức sống. Bên cạnh đó, gia... | The older you get, the faster your skin degrades if not properly cared for. When you enter this age, not only do your bodies have many changes, but your skin structure also "degrades" quickly. Epidermal cells are depleted, the skin becomes thin and weak, so it is easy to become rough, rough, flaky, and lifeless. Beside... | summary |
Nằm điều trị tại Trung tâm Chống độc, Bệnh viện Bạch Mai, đã 4 ngày nhưng tình trạng bệnh nhân Xuân Linh (. Long Biên, Hà Nội) không được cải thiện nhiều - liệt não, mù vĩnh viễn. Theo người nhà, chỉ một ngày sau bữa rượu cùng bạn bè, Linh thấy có dấu hiệu mờ mắt. Anh đi khám ở bệnh viện gần nhà thì được chuyển đến kho... | Being treated at the Poison Control Center, Bach Mai Hospital, for 4 days, patient Xuan Linh's condition (Long Bien, Hanoi) has not improved much - cerebral paralysis, permanent blindness. According to family members, just one day after drinking with friends, Linh noticed signs of blurred vision. He went to a hospital ... | summary |
Quy hoạch 17 tuyến đường thủy nội địa; quy hoạch các cụm cảng, bến thủy nội địa phục vụ neo đậu, xếp dỡ hàng hóa, đón trả hành khách và thực hiện dịch vụ hỗ trợ khác. (Chi tiết tại Phụ lục V, VI, VII) | Planning of 17 inland waterways; Planning clusters of ports and inland wharves to serve anchoring, loading and unloading goods, picking up and dropping off passengers and providing other support services. (Details in Appendix V, VI, VII) | section_api |
. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 1812/QĐ- UBND ngày 14/12/2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, quy định một số nội dung về trợ cấp gạo bảo vệ và phát triển rừng thuộc Tiểu dự án 1, Dự án 3, Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai ... | . Amending and supplementing a number of contents of Decision Không. 1812/QD-UBND dated December 14, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee, stipulating a number of contents on rice subsidies to protect and develop forests in the province. Subproject 1, Project 3, National target program for socio-ec... | section_api |
Cơ quan quản lý đường bộ chịu trách nhiệm tổ chức lập soát xét thẩm định hồ sơ hoàn thành khắc phục hậu quả thiên tai xử lý ùn tắc bảo đảm giao thông hồ sơ hoàn thành dự án khẩn cấp phòng chống khắc phục hậu quả thiên tai trên các tuyến đường thuộc phạm vi quản lý theo phân cấp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê d... | The road management agency is responsible for organizing the review and appraisal of documents on completion of overcoming the consequences of natural disasters, handling congestion, ensuring traffic, documents on completing emergency projects, preventing and overcoming the consequences of natural disasters. on roads w... | section_api |
Mối quan hệ giáo viên với trẻ thân thiện cởi mở Giáo viên tôn trọng văn hóa và ngôn ngữ dân tộc của trẻ cách ứng xử giao tiếp của giáo viên nhẹ nhàng tự nhiên khuyến khích trẻ hoạt động tạo cơ hội cho trẻ học tập thông qua tổ chức hoạt động học tập và trải nghiệm | The teacher's relationship with children is friendly and open. The teacher respects the children's culture and national language. The teacher's communication behavior is gentle and natural, encouraging children to be active and creating opportunities for children to learn through Organize learning and experiential acti... | section_api |
Đối với các điểm du lịch do nhà nước đầu tư hình thành cơ quan được giao quản lý điểm du lịch có trách nhiệm thành lập Ban quản lý điểm du lịch. , trừ các điểm du lịch là các di tích đã được UBND tỉnh phân cấp giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch quản lý trực tiếp; | For state-invested tourist destinations, the agency assigned to manage the tourist destination is responsible for establishing a tourist destination management board. , except for tourist attractions that are relics that have been decentralized by the Provincial People's Committee and assigned to the Department of Cult... | section_api |
Trưa 1. 6, theo ghi nhận của chúng tôi, thời tiết tại thị trấn Phố Châu, huyện Hương Sơn (. Hà Tĩnh) rất khắc nghiệt, nắng như đổ lửa. Nhưng nhiều người hiếu kỳ vẫn kéo đến nhà anh Nguyễn Xuân Thông (thị trấn Phố Châu, huyện Hương Sơn) để được trực tiếp nhìn con trăn “khủng” đang “cố thủ” trong chuồng trâu của gia đình... | At noon on June 1, according to our records, the weather in Pho Chau town, Huong Son district (Ha Tinh) was very harsh, the sun was like fire. But many curious people still came to Mr. Nguyen Xuan Thong's house (Pho Chau town, Huong Son district) to directly look at the "huge" python "entrenched" in this family's buffa... | summary |
Bác sĩ có thể kê toa thuốc giúp bạn từ bỏ cần sa. Nếu bạn đang cố gắng cai đột ngột hoặc cai dần dần, hay nếu bạn biết mình không thể tự cai nghiện được thì việc đến gặp bác sĩ có thể là cách tốt nhất. Cho dù bạn không chắc về quyết định cai nghiện thì vẫn nên đặt lịch hẹn với bác sĩ. Ban đầu bạn nên đến cơ sở cai nghi... | Your doctor can prescribe medication to help you give up marijuana. If you're trying to quit suddenly or gradually, or if you know you can't quit on your own, seeing a doctor may be the best course of action. Even if you're not sure about your decision to quit, you should still make an appointment with your doctor. You... | summary |
1. Sở Công Thương là cơ quan đầu mối tiếp nhận thông tin chia sẻ thông tin tổng hợp tình hình quản lý và hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố
2. Các Sở Ban Ngành Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Giao thông vận tải Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo ... | 1. The Department of Industry and Trade is the focal point to receive information and share information summarizing the situation of chemical management and activities in the city.
2. Departments Health Agriculture and Rural Development Science and Technology Transportation City Police Labor, War Invalids and Social Af... | final |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of centrally-affiliated cities and provinces Heads of the State Committee for Overseas Vietnamese and related agencies and organizations agency responsible for implementing this Decision | section_api |
Cơ sở giáo dục thực hiện nhiệm vụ đào tạo gồm Trường đại học sư phạm có khoa đào tạo bồi dưỡng giáo viên tiếng Anh cơ sở đào tạo bồi dưỡng có khoa đào tạo giáo viên tiếng Anh cơ sở giáo dục được phép đào tạo bồi dưỡng giáo viên tiếng Anh | Educational institutions that perform training tasks include pedagogical universities with English teacher training departments, training facilities with English teacher training departments, educational institutions licensed to provide training English teacher | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra đánh giá việc tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một phù hợp với điều kiện của địa phương kịp thời khen thưởng biểu dương tập thể cá nhân thực hiện tốt nhằm phát huy những kết quả đạt được trong việc tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân t... | Directing, guiding, testing and evaluating the organization of Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade in accordance with local conditions, promptly rewarding and praising individuals who perform well in order to Promoting the results achieved in organizing Vietnamese langu... | section_api |
Được biết, tàu MSC ESTHI quốc tịch Panama trên hành trình từ Singapore đi Trung Quốc, khi đến vùng biển phía Nam quần đảo Hoàng Sa thì thông báo về Trung tâm Phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam (trực thuộc Cục Hàng hải Việt Nam - Bộ Giao thông vận tải) : máy trưởng của tàu tên là Dorde Perunovic (sinh năm 1969,... | It is known that the ship MSC ESTHI of Panamanian nationality was on the journey from Singapore to China. When it arrived in the southern waters of the Hoang Sa archipelago, it notified the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center (under the Maritime Administration). Vietnam - Ministry of Transport): the ... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Tổ chức và cá nhân có nhu cầu cấp giấy phép xây dựng bao gồm xây dựng mới sửa chữa cải tạo di dời gia hạn … trừ các trường hợp được miễn giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng
b) Cơ quan thu lệ phí và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan tron... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Organizations and individuals wishing to issue construction permits include new construction, repair, renovation, relocation, extension... except for cases where construction permits are exempted according to the provisions of the Construction Law
b) Fee collection agen... | final |
Vừa thông báo về việc tổ chức phiên đầu tiên ô tô, theo tinh thần Nghị quyết số 73/2022 của Quốc hội về thí điểm ô tô. Phiên đấu giá được kỳ vọng là bước ngoặt lớn về sự minh bạch trong công tác đăng ký, cấp biển số xe ô tô, đồng thời mang lại cho ngân sách nguồn thu lớn mà lâu nay bị thả nổi. Ngày 20. 8 sẽ diễn ra ph... | Just announced the organization of the first car session, in the spirit of Resolution Không. 73/2022 of the National Assembly on car piloting. The auction is expected to be a major turning point in transparency in car registration and license plate issuance, and at the same time bring a large source of revenue to the b... | summary |
- Triển khai thực hiện hiệu quả Quyết định số 1129/QĐ-BCT ngày 09/6/2022 của Bộ Công Thương về việc phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất độc cấp tỉnh của UBND thành phố Hà Nội; Quyết định số 5571/QĐ- UBND ngày 09/12/2020 của UBND Thành phố phê duyệt Đề án “Nâng cao chất lượng công tác quản lý hoạt động... | - Effectively implement Decision Không. 1129/QD-BCT dated June 9, 2022 of the Ministry of Industry and Trade on approving the Provincial-level Toxic Chemical Incident Prevention and Response Plan of Hanoi City People's Committee; Decision Không. 5571/QD- UBND dated December 9, 2020 of the City People's Committee approv... | section_api |
Thành phần Hội đồng khám sức khỏe do Giám đốc bệnh viện quân y quyết định thành lập gồm cán bộ nhân viên của bệnh viện quân y và Chủ nhiệm quân y phụ trách quân y trường tuyển sinh quân sự | The composition of the Health Examination Council established by the decision of the Director of the Military Hospital includes staff of the Military Hospital and the Director of Military Medicine in charge of the Military Medical School of Military Admissions. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.