vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ; - Phó Chủ tịch Hội Nông dân; - Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh; - Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự cấp xã; - Nhân viên thú y; - Người làm công tác văn phòng Đảng ủy; - Người làm... | - Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee; - Deputy Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union; - Vice President of the Women's Union; - Vice Chairman of the Farmers' Association; - Vice President of the Veterans Association; - Deputy Commander of the Commune-level Military Command; - Veterinary... | section_api |
Đối với các tuyến đường phố ngõ thuộc khu vực có thay đổi địa giới hành chính theo quy định tại Nghị quyết số 896 NQ UBTVQH ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã thuộc tỉnh Lào Cai nhưng chưa quy định điều chỉnh vị trí và giá đất theo đơn vị hành ... | For alley streets in areas with administrative boundary changes according to the provisions of Resolution Không. 896 NQ UBTVQH dated February 11, 2020 of the National Assembly Standing Committee on the arrangement of administrative units at all levels. commune-level district in Lao Cai province but there are no regulat... | section_api |
Phó thủ tướng Trần Hồng Hà phát biểu tại lễ khánh thành 2 dự án đường cao tốc quốc lộ 45 - Nghi Sơn và Nghi Sơn - Diễn Châu - Ảnh: TRẦN HUY HÙNG Đây là 2 dự án thuộc dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 đưa vào khai thác từ ngày 1-9-2023. Được sự đồng ý của Thủ tướng, Bộ Giao thông vận tải phối... | Deputy Prime Minister Tran Hong Ha spoke at the inauguration ceremony of 2 highway projects National Highway 45 - Nghi Son and Nghi Son - Dien Chau - Photo: TRAN HUY HUNG These are 2 projects belonging to the North - South Expressway project The Eastern side in the period 2017 - 2020 will be put into operation from Sep... | summary |
1. Nghị định số 189-HĐBT ngày 04 tháng 6 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh lãnh sự.
2. Nghị định số 161 1999 NĐ CP ngày 18 tháng 10 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế
3. Nghị định số 159/2003/NĐ-CP ngày ... | 1. Decree Không. 189-HDBT dated June 4, 1992 of the Council of Ministers detailing the implementation of the Consular Ordinance.
2. Decree Không. 161 1999 Decree CP dated October 18, 1999 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on signing and implementing international tr... | final |
Ra mắt trong một nhóm nhạc thần tượng ở () vào tháng 11. 2018, khi cô vẫn còn là một nữ sinh trung học. Đến năm 2019, người đẹp rời khỏi nhóm với lý do gặp khó khăn trong việc cân bằng giữa việc học với lịch trình bận rộn của một nữ thần tượng. Không lâu sau, sao nữ 10X thu hút sự chú ý khi công khai chuyện tình cảm vớ... | Debuted in an idol group in () in November 2018, when she was still a high school girl. In 2019, the beauty left the group citing difficulty balancing studies with the busy schedule of a female idol. Not long after, the 10X female star attracted attention when she publicly announced her love story with Mitsuo - a fan 2... | summary |
Phối hợp hướng dẫn các cơ quan báo chí và hệ thống thông tin cơ sở trên địa bàn tỉnh Gia Lai tích cực tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu chương trình xúc tiến thương mại trong và ngoài nước. | Coordinate and guide press agencies and grassroots information systems in Gia Lai province to actively propagate, promote and introduce trade promotion programs domestically and internationally. | section_api |
Chính phủ Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các cơ quan tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này sắp xếp ổn định bộ máy các cơ quan tổ chức ở địa phương ổn định đời sống của Nhân dân địa phương bảo đảm yêu cầu phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội t... | The Government, People's Council, People's Committee of Bac Giang province and relevant agencies and organizations are responsible for organizing the implementation of this Resolution, stabilizing the apparatus of local organizations and agencies to stabilize the lives of people. Local people ensure the requirements of... | section_api |
Quy định này áp dụng đối với công chức đang công tác tại Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân Quận 1; các cá nhân, tổ chức có liên quan đến Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân Quận 1. | This regulation applies to civil servants working at the Health Department of the People's Committee of District 1; Individuals and organizations related to the Regulations on functions, tasks, powers and organization of the Health Department under the People's Committee of District 1. | section_api |
Thông tin với Tuổi Trẻ Online chiều 26-12, bác sĩ Nguyễn Văn Ngãi, giám đốc Trung tâm cấp cứu 115 tỉnh Thái Bình, cho biết vừa có văn bản gửi Công an huyện Đông Hưng đề nghị làm rõ sự việc một bác sĩ của trung tâm bị hành hung trong quá trình cấp cứu bệnh nhân. Cụ thể, vào khoảng 20h50 ngày 25-12, Trung tâm cấp cứu 115... | Informing Tuoi Tre Online on the afternoon of December 26, Doctor Nguyen Van Ngai, director of Emergency Center 115 in Thai Binh province, said he had just sent a document to Dong Hung District Police asking to clarify the incident of a doctor from The center was assaulted during the process of rescuing patients. Speci... | summary |
Hạn chế sử dụng bao bì túi ni lông khó phân hủy để chứa chất thải rắn sinh hoạt sau phân loại khuyến khích sử dụng túi thân thiện môi trường để thay thế túi ni lông khó phân hủy | Limit the use of non-degradable plastic bags to store household solid waste after classification. Encourage the use of environmentally friendly bags to replace non-degradable plastic bags. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan xây dựng đề xuất Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành tiêu chí tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước cơ chế giám sát đánh giá kiểm định chất lượng và quy chế kiểm tra nghiệm thu dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước thuộc b... | Presiding over and coordinating with relevant agencies and units to develop proposals for the Ministry of Information and Communications to promulgate quality criteria and standards for public administrative services using state budget, monitoring and evaluation and quality inspection mechanisms quality and regulations... | section_api |
Một thành phố nhỏ nhưng không khí âm nhạc của Đà Lạt luôn đặc biệt. Trong ảnh: Các nghệ sĩ nhạc cổ điển đến Đà Lạt biểu diễn trong Không gian nghệ thuật Phố Bên Đồi - Ảnh: M. V. Đến lượt mình, những tác phẩm còn mãi với thời gian này có thể trở thành nguồn cảm hứng sáng tạo mới. Lời ca, ý nhạc, cảm xúc gửi trao, câu ch... | A small city but Da Lat's musical atmosphere is always special. In the photo: Classical music artists come to Da Lat to perform at the Pho Ben Doi Art Space - Photo: M. V. In turn, these timeless works can become a new source of creative inspiration. Lyrics, musical ideas, emotions conveyed, story of author - work. . P... | summary |
Theo tiến sĩ Rina Vasiléc, bác sĩ đa khoa, Nội tiết học, Đại học Đại học Santiago de Compostela, Tây Ban Nha, đại dịch đã đi qua song vẫn để lại tác động sâu sắc đến sức khỏe, cuộc sống của người dân, tạo thách thức cho các hệ thống y tế. Các cơ sở y tế hiện có vấn đề mới cần quan tâm là di chứng dai dẳng của Covid sau... | According to Dr. Rina Vasiléc, general practitioner, Endocrinology, University of Santiago de Compostela, Spain, the pandemic has passed but still leaves a profound impact on people's health and lives. create challenges for health systems. Medical facilities now have a new problem to worry about: persistent sequelae of... | summary |
Đẩy mạnh việc giới thiệu các sản phẩm nghiên cứu khoa học và công nghệ lên các trang thông tin điện tử các sản thương mại điện tử các sàn kinh tế hợp tác trên địa bàn | Promote the introduction of scientific and technological research products on electronic information pages, e-commerce products and cooperative economic floors in the area | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật về khoáng sản;
b) Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản.
| 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Organizations and individuals exploiting minerals in accordance with the law on minerals;
b) Agencies, organizations and individuals related to environmental protection fees for mineral exploitation. | final |
Rosé (thứ hai từ trái qua) và 3 thành viên . BlackPink nhận Huân chương MBE từ Hoàng gia Anh vì có nhiều hoạt động mang thông điệp bảo vệ môi trường bền vững - Ảnh: Allkpop Ít ngày trước, . BlackPink vinh dự là khách quý trong yến tiệc cấp quốc gia giữa hai nước Hàn Quốc và Anh, diễn ra tại Cung điện Buckingham do Vua ... | Rosé (second from left) and 3 members. BlackPink received the MBE Medal from the British Royal Family for many activities carrying the message of sustainable environmental protection - Photo: Allkpop A few days ago, . BlackPink was honored to be a distinguished guest at the national banquet between Korea and England, t... | summary |
Nhiều loài thú, chim và côn trùng cùng chia sẻ hệ sinh thái với cây du. Ví dụ, cây du Mỹ thu hút chim và động vật có vú (chuột, sóc và chồn opossum) đến ăn chồi cây. Hươu nai và thỏ cũng nhai vỏ cây và các cành nhỏ của các cây nhỏ hơn. Nếu bạn thấy những con vật và côn trùng quanh quẩn trên cây thì có thể đó là cây du.... | Many species of mammals, birds and insects share the elm's ecosystem. For example, American elm attracts birds and mammals (mice, squirrels, and opossums) to eat its buds. Deer and rabbits also chew the bark and small branches of smaller trees. If you see animals and insects hanging around the tree, it's probably an el... | summary |
Hướng dẫn quản lý việc bảo quản tu bổ phục hồi các di tích là cơ sở tín ngưỡng tôn giáo đã được xếp hạng theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt | Instructions for managing the preservation, restoration, and restoration of relics that are religious belief establishments that have been ranked according to authority or submitted to competent authorities for approval | section_api |
- Nghị quyết số 20-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về Tăng cường công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe Nhân dân trong tình hình mới2; - Nghị định số 36/2019/NĐ-CP ngày 29/4/2019 của Chính phủ về Quy định chi tiết một số điều của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, th... | - Resolution Không. 20-NQ/TW dated October 25, 2017 of the Central Executive Committee term XII on Strengthening the protection, care and improvement of people's health in the new situation2; - Decree Không. 36/2019/ND-CP dated April 29, 2019 of the Government detailing a number of articles of the Law amending and supp... | section_api |
Trong thời gian thực hiện Nghị quyết nếu Trung ương ban hành chế độ chính sách tiền lương mới theo Nghị quyết số 27 NQ TW ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Ban Chấp hành Trung ương 7 khoá XII về cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ công chức viên chức lực lượng vũ trang và người lao động trong doanh nghiệp hoặc Tru... | During the implementation of the Resolution, if the Central Government issues a new wage policy according to Resolution Không. 27, Central Resolution dated May 21, 2018 of the 7th Central Executive Committee, term XII on reforming wage policy for workers. Civil servants, public employees of the armed forces and workers... | section_api |
Kết luận giám định phải xác định rõ tình trạng bệnh tật và phân loại sức khỏe theo Mục I Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này Trong thời gian 15 ngày tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Hội đồng giám định y khoa phải có kết luận giám định sức khỏe và gửi hồ sơ kết quả giám định cho cơ quan đơn vị tuyển dụng đà... | The assessment conclusion must clearly identify the disease status and health classification according to Section I, Section II, Appendix I issued with this Circular. Within 15 days from the date of receipt of complete and valid documents, the Assessment Council The medical examiner must have a health assessment conclu... | section_api |
Quyết định giao điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn hàng năm trong giai đoạn 05 năm năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia theo đúng quy định của Luật Đầu tư công và các quy định có liên quan | Decision to assign annual adjustments to the list of medium-term public investment projects over a five-year period invested from central and provincial budget sources in implementing national target programs in accordance with regulations of the Government. Public Investment Law and related regulations | section_api |
Đại diện Vinamilk (bìa trái) ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác với 2 doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực nhập khẩu - phân phối sữa và nông sản tại Trung Quốc - Ảnh: VI NAM Tại thành phố Quảng Châu, Trung Quốc, ký kết với 2 doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực nhập khẩu - phân phối sữa và nông sản tại Trung Quốc, có sự t... | Vinamilk representative (left) signed a memorandum of cooperation with two leading enterprises in the field of import - distribution of milk and agricultural products in China - Photo: VI NAM In Guangzhou city, China, Signed an agreement with two leading enterprises in the field of import - distribution of milk and agr... | summary |
Ngày 10/11, Sở Y tế Nghệ An cho biết đã tạm đình chỉ công tác đối với ông Mạc Văn Lâm, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Quế Phong vì để ra sai phạm trong công tác quản lý. Ông Lâm bị đình chỉ từ ngày 2/11 để cơ quan chức năng kiểm điểm làm rõ trách nhiệm cá nhân. Trước đó Thanh tra tỉnh Nghệ An kết luận, tại huyện Quế Pho... | On November 10, the Nghe An Department of Health said it had temporarily suspended Mr. Mac Van Lam, Director of Que Phong District Medical Center, for causing violations in management work. Mr. Lam was suspended from November 2 for authorities to review and clarify personal responsibility. Previously, Nghe An Provincia... | summary |
Phối hợp với Sở Tài chính Sở Xây dựng có ý kiến thỏa thuận về giá dịch vụ thoát nước trong Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao để các chủ đầu tư kinh doanh phát triển hạ tầng Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao làm cơ sở quyết định về giá dịch vụ thoát nước theo quy định | Coordinate with the Department of Finance and the Department of Construction to agree on the price of drainage services in the Export Processing Zone, Industrial Park, Hi-Tech Park for business investors to develop the infrastructure of the Export Processing Zone, Industrial Park, and Industrial Park. high technology a... | section_api |
Con cá mập 4 kg do lão nông bắt được. Đêm 31/8, như thường lệ, ông Hồ Văn Tập (ở xã Trung Nghĩa, Vũng Liêm, Vĩnh Long) ra nhánh sông Cổ Chiên sau nhà thăm vó thì phát hiện dính con cá to. Rọi đèn xem kỹ, ông giật mình khi thấy con cá mập, dài gần cả mét, nặng 4 kg. " Mấy chục năm làm nghề tôi mới gặp chuyện hy hữu này ... | A 4 kg shark was caught by an old farmer. On the night of August 31, as usual, Mr. Ho Van Tap (in Trung Nghia commune, Vung Liem, Vinh Long) went to the Co Chien river branch behind his house to visit and discovered a big fish. Looking closely with the light, he was startled to see the shark, nearly a meter long and we... | summary |
Tổ chức và cá nhân có nhu cầu cấp giấy phép xây dựng bao gồm xây dựng mới sửa chữa cải tạo di dời gia hạn … trừ các trường hợp được miễn giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng | Organizations and individuals wishing to issue construction permits include new construction, repair, renovation, relocation, extension... except for cases where construction permits are exempted according to the provisions of the Construction Law. | section_api |
Dự án xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội công trình di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh được xếp hạng công viên quảng trường tượng đài bia tưởng niệm công trình sự nghiệp công cấp địa phương 09 dự án với diện tích 4 22 ha | Projects to build headquarters of state agencies, political organizations, socio-political organizations, historical and cultural relics, ranked scenic spots, parks, squares, monuments, memorial stele, public-level career projects 09 local projects with an area of 4 22 hectares | section_api |
Thực hiện đẩy mạnh cơ cấu lại, nâng cao năng lực nội tại, tính tự lực, tự chủ, khả năng chống chịu và thích ứng của các thành phần kinh tế; thúc đẩy xây dựng kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn, thân thiện với môi trường. Đẩy nhanh tiến độ xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội theo hướng đồng bộ; tăng cường ứng dụng kh... | Implement restructuring, improve internal capacity, self-reliance, autonomy, resilience and adaptability of economic sectors; Promote the construction of a green, circular and environmentally friendly economy. Accelerate the progress of building socio-economic infrastructure in a synchronous direction; Strengthen the a... | section_api |
1. Danh mục TTHC mới ban hành
2. Danh mục TTHC bãi bỏ
3. Nội dung quy trình nội bộ
| 1. Newly issued list of administrative procedures
2. List of administrative procedures abolished
3. Internal process content | final |
Kịp thời thông tin về tình hình của đất nước của thành phố đặc biệt là về tiềm năng thế mạnh và những thành tựu trong phát triển kinh tế xã hội của thành phố trong những năm gần đây các cơ chế chính sách khuyến khích thu hút đầu tư của thành phố tuyên truyền quảng bá về lịch sử văn hóa con người Cần Thơ tăng cường nắm ... | Timely information about the city's country situation, especially about the city's potential strengths and achievements in socio-economic development in recent years, policy mechanisms to encourage investment attraction The city's private sector propagandizes and promotes Can Tho's human and cultural history, strengthe... | section_api |
Bà Nguyễn Thị Mai Hoa, phó chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa - Giáo dục của Quốc hội, cho biết sẽ đồng hành với Chính phủ trong việc sửa luật phòng chống bạo lực gia đình - Ảnh: VĨNH HÀ Đây là con số khảo sát được bà Nguyễn Thị Thanh An - chuyên gia về các chính sách xã hội và quản trị của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) -... | Ms. Nguyen Thi Mai Hoa, deputy head of the National Assembly's Culture and Education Committee, said she would accompany the Government in amending the law on domestic violence prevention - Photo: VINH HA This is the survey figure. Ms. Nguyen Thi Thanh An - expert on social policies and governance of the United Nations... | summary |
Bạn sẽ thấy được an ủi khi có người để dựa vào mỗi khi bị bạo hành. Hãy giãi bày với họ và đề nghị được giúp đỡ. Họ có thể an ủi bạn bằng lời nói tích cực, ghi nhận cảm xúc của bạn hoặc cho bạn lời khuyên. Ví dụ, bạn có thể nói: “. Tớ biết việc này có thể làm cậu sốc, nhưng cuộc sống gia đình của tớ rất tệ. Mẹ tớ toàn ... | You will feel comforted when you have someone to rely on when you are being abused. Confide in them and ask for help. They may comfort you with positive words, acknowledge your feelings, or give you advice. For example, you can say: “. I know this might shock you, but my home life is terrible. My mother always raised h... | summary |
Quan điểm chính sách của Đảng và Nhà nước về phát huy các nguồn lực văn hóa phục vụ phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Policy perspectives of the Party and State on promoting cultural resources to serve the development of ethnic minority and mountainous areas | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize and implement.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation | final |
- Các khu vực cấm, tạm cấm hoạt động khoáng sản và các khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về dự trữ khoáng sản quốc gia. - Phương án thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phải tuân thủ quan điểm phát triể... | - Areas where mineral activities are banned or temporarily banned and national mineral reserve areas comply with current legal regulations on national mineral reserves. - The plan to explore, exploit and use minerals as common construction materials in Ba Ria - Vung Tau province must comply with the viewpoint of sustai... | section_api |
Thường thì, tốt hơn hết là bạn nên để chim con một mình. Cho dù không nhìn thấy chim bố mẹ ở đó, rất có thể chúng không bay quá xa và sẽ quay về tổ (hoặc mặt đất) để cho chim con ăn. Tuy nhiên, nếu bạn thấy dấu vết thương tích ở chim con (ví dụ: mỏ bị gãy, ngón chân bị mất hoặc bị thương, vài vết cắn ), bạn nên đưa chi... | Usually, it's better to leave the baby bird alone. Even if the parents aren't there, chances are they haven't flown too far and will return to the nest (or ground) to feed the chicks. However, if you see signs of injury in the baby bird (e.g., broken beak, missing or injured toes, several bite marks), you should take t... | summary |
Chủ động triển khai thực hiện các nhiệm vụ giải pháp theo kế hoạch đề ra với quyết tâm chính trị cao hành động quyết liệt xác định rõ vai trò trách nhiệm tập thể cá nhân nhất là người đứng đầu phát huy tính tích cực chủ động sáng tạo trong quá trình thực hiện đảm bảo tính tổng thể đồng bộ có trọng tâm trọng điểm | Proactively implement the tasks and solutions according to the plan with high political determination, act decisively, clearly define the role of collective responsibility, especially the leader, promote creativity and initiative. created during the implementation process to ensure overall synchronization with a key fo... | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh các tổ chức thành viên giám sát và vận động Nhân dân cùng tham gia thực hiện và giám sát Nghị quyết này phản ánh kịp thời tâm tư nguyện vọng và kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồ... | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations supervise and mobilize the People to participate in implementing and supervising this Resolution to promptly reflect the People's thoughts, aspirations and recommendations to the relevant agencies. competent authority according to th... | section_api |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG CHI VÀ MỨC CHI KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC THOẢ THUẬN QUỐC TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI MỐT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính... | REGULATIONS ON THE CONTENT AND LEVELS OF STATE BUDGET EXPENDITURES TO ENSURE INTERNATIONAL AGREEMENT WORK IN LANG SON PROVINCE LANG SON PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XVII, TWENTY-FOURTH SESSION Pursuant to the Law on Organization local government June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of... | section_api |
Tại thời điểm tiếp nhận, hải cẩu vẫn khoẻ mạnh và dự kiến chiều cùng ngày sẽ về đến nơi ở mới là Viện Hải dương học Nha Trang. Cá thể hải cẩu bị người dân bắt nhốt được Viện Hải dương học Nha Trang tiếp nhận. Một lãnh đạo Viện Hải dương học Nha Trang cho biết, việc tiếp nhận hải cẩu là hoạt động cứu hộ, bởi ở Viện có c... | At the time of reception, the seal was still healthy and was expected to return to its new home the same afternoon, the Nha Trang Institute of Oceanography. Individual seals captured by people were received by the Nha Trang Institute of Oceanography. A leader of the Nha Trang Institute of Oceanography said that receivi... | summary |
Dù sao thì việc vệ sinh răng miệng cũng chẳng hại gì. Không có gì tệ bằng việc phải hôn một người có mùi hơi thở khó chịu, hoặc một người vẫn bị dắt thức ăn ở kẽ răng. Có thể chàng trai này muốn hôn bạn nhưng ngại phải làm thế trước mặt nhiều người. Hoàn cảnh có thể thôi thúc anh ấy hôn bạn là được ở một mình với bạn. ... | Either way, oral hygiene doesn't hurt. There's nothing worse than having to kiss someone who has bad breath, or someone who has food stuck between their teeth. Maybe this guy wants to kiss you but is afraid to do so in front of many people. The situation that might motivate him to kiss you is to be alone with you. If y... | summary |
a) Nhóm dữ liệu Tài nguyên - Môi trường Là nhóm dữ liệu đóng vai trò quan trọng trong công tác quản lý nhà nước và phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Đồng Nai. Trong nhóm dữ liệu này, dữ liệu không gian về đất đai và dữ liệu nền địa lý là nguồn dữ liệu nền tảng cho việc tạo lập một số nguồn dữ liệu không gian khác tr... | a) Natural Resources - Environment data group is a data group that plays an important role in state management and socio-economic development of Dong Nai province. In this data group, spatial data about land and geographic background data are the foundational data sources for the creation of a number of other spatial d... | final |
Xác định rõ phạm vi nội dung nhiệm vụ chủ yếu để các Sở ban ngành và các địa phương tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ mà Nghị quyết 178 NQ CP ngày 31 10 2023 đã đề ra | Clearly define the scope of main tasks so that departments and localities can focus on directing and organizing the implementation of tasks set out in Resolution 178 NQ CP dated October 31, 2023. | section_api |
b) Mục tiêu, chỉ tiêu cụ thể - Về kinh tế: + Tốc độ tăng trưởng GRDP giai đoạn 2021 - 2030 đạt khoảng 9% -11% trong đó: Ngành nông, lâm nghiệp, thủy sản tăng khoảng 5,0%/năm; ngành công nghiệp, xây dựng tăng khoảng 13,6%/năm; ngành dịch vụ tăng khoảng 7,9%/năm. + Chuyển dịch cơ cấu kinh tế: Ngành nông, lâm nghiệp và th... | b) Specific goals and targets - Economic: + GRDP growth rate in the period 2021 - 2030 will reach about 9% -11%, of which: Agriculture, forestry and fishery will increase about 5.0%/year year; Industry and construction increased about 13.6%/year; The service industry increases about 7.9%/year. + Economic restructuring:... | final |
Phụ nữ không mang thai cần bổ sung 400 mcg axit folic mỗi ngày. Axit folic hay folate là vitamin nhóm B cần thiết cho hệ thần kinh. Nguồn thực phẩm giàu axit folic gồm có: Ngũ cốc nguyên hạt hoặc ngũ cốc tăng cường axit folic Rau bina (cải bó xôi) Đậu (hạt thuôn dài hoặc hình thận) Măng tây Cam Lạc Cơ thể hấp thụ sắt t... | Non-pregnant women need to supplement 400 mcg of folic acid every day. Folic acid or folate is a B vitamin essential for the nervous system. Food sources rich in folic acid include: Whole grains or cereals fortified with folic acid Spinach Beans (oblong or kidney-shaped seeds) Asparagus Orange Lac The body absorbs iron... | summary |
1. Trước khi công chứng hợp đồng, giao dịch, Công chứng viên phải tra cứu cơ sở dữ liệu công chứng các thông tin về tình trạng tài sản.
2. Kết quả tra cứu từ cơ sở dữ liệu công chứng là nguồn thông tin để Công chứng viên xem xét trước khi quyết định công chứng hoặc từ chối thực hiện việc công chứng hợp đồng giao dịch
... | 1. Before notarizing contracts or transactions, Notaries must look up the notary database for information about property status.
2. Search results from the notary database are a source of information for Notaries to consider before deciding to notarize or refuse to notarize transaction contracts.
3. In case two or more... | final |
I. Thủ tục hành chính cấp tỉnh
II. Thủ tục hành chính cấp xã
| I. Provincial administrative procedures
II. Commune-level administrative procedures | final |
Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện công khai tại nơi giải quyết thủ tục hành chính, trên Trang thông tin điện tử của đơn vị theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và hoàn thiện quy trình điện tử đối với quy trình liên thông n... | Assign the Department of Agriculture and Rural Development to publicly carry out the implementation at the place where administrative procedures are handled, on the unit's website according to the provisions of Article 15 of Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated March 31, 2017. October 2017 of the Minister, Head of the... | section_api |
(Có biểu chi tiết vị trí, địa điểm, diện tích cụ thể của từng công trình, dự án kèm theo) Các nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này thực hiện theo các Quyết định: số 1333/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2022, số 1276/QĐ- UBND ngày 07 tháng 8 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh. | (There is a detailed list of locations, locations, and specific areas of each construction and project attached.) Other contents not adjusted in this Decision shall comply with Decisions: Không. 1333/QD-UBND dated October 7, 2022, Không. 1276/QD- UBND dated August 7, 2023 of the Provincial People's Committee. | section_api |
Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Operational expenditure estimates of other Advisory Councils are specified in the Circular on management of scientific and technological tasks of the Ministry of Science and Technology, if any, applied at a maximum of 50 expenditure levels assessed by the Advisory Council. Acceptance price specified in Point a, Clause ... | section_api |
Công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh nhằm khuyến khích đầu tư và huy động các nguồn lực hỗ trợ cho việc học tập tạo động lực học tập đảm bảo cơ hội học tập công bằng và điều kiện thuận lợi cho thành viên đơn vị tự học học thường xuyên để trở thành “Công dân học tập” góp phần xây dựng “Cộng đồng học tập” cấp xã huy... | Recognize "Learning Units" at the district and provincial level to encourage investment and mobilize resources to support learning, create learning motivation, and ensure fair learning opportunities and favorable conditions for unit members. Self-study students study regularly to become "Learning Citizens" to contribut... | section_api |
Đừng bao giờ quát mắng hay phạt mèo vì tội tè bậy. Thay vào đó, bạn hãy nhanh chóng nhấc mèo vào khay cát của nó. Liên tục nhấc mèo vào khay và khích lệ nó mỗi khi mèo đi vệ sinh vào đó. Việc này sẽ củng cố sự liên hệ giữa cái khay và việc đi tiểu của mèo. Mèo thích khay vệ sinh sạch cũng như người thích phòng tắm sạch... | Never scold or punish your cat for peeing. Instead, quickly lift the cat into its litter box. Continuously lift the cat into the tray and encourage it every time the cat goes to the toilet there. This will reinforce the association between the litter box and your cat's urination. Cats like a clean litter box just like ... | summary |
Sự ra đời của các loại thuốc kháng sinh từng được biết đến như một thành tựu vĩ đại của y học. Phát minh này đã cứu sống vô số sinh mạng bệnh nhân bị các bệnh nhiễm khuẩn mà trước đây y giới phải bó tay. Nhưng do việc lạm dụng quá mức, từ việc bác sĩ thường xuyên chỉ định dùng kháng sinh cho những bệnh nhân chỉ bị nhiễ... | The advent of antibiotics was once known as a great achievement of medicine. This invention has saved the lives of countless patients suffering from infectious diseases that doctors previously had to give up on. But due to overuse, from doctors regularly prescribing antibiotics for patients with only mild infections, p... | summary |
Chỉ đạo hướng dẫn giám sát kiểm tra thanh tra việc thực hiện các quy định chuyên môn kỹ thuật các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực khám bệnh chữa bệnh phục hồi chức năng giám định y khoa giám định pháp y giám định pháp y tâm thần trên địa bàn tỉnh | Directing, guiding, supervising, checking and inspecting the implementation of professional and technical regulations, national technical regulations in the field of medical examination, treatment, rehabilitation, medical assessment, forensic assessment, forensic assessment mental illness in the province | section_api |
1. Giải pháp về huy động vốn đầu tư Tập trung huy động các nguồn lực cho đầu tư phát triển. Sử dụng hiệu quả nguồn vốn đầu tư công, đầu tư có trọng tâm, trọng điểm vào các ngành, lĩnh vực then chốt, dự án tạo động lực lan tỏa, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội. Mở rộng các hình thức đầu tư, khuyến khích hình thức đầ... | 1. Solutions for mobilizing investment capital Focus on mobilizing resources for development investment. Effective use of public investment capital, focused and focused investment in key industries and fields, projects create pervasive momentum and promote socio-economic development. Expand investment forms, encourage ... | final |
a) Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng không có giấy phép xây dựng mà theo quy định phải có giấy phép xây dựng trên địa bàn ngoài các khu công nghiệp và các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình Công trình xây dựng vi phạm quy hoạch xây dựng được cơ quan có thẩm quyền phê duy... | a) Responsible for managing construction order for construction projects without construction permits that, according to regulations, require construction permits in areas outside industrial parks and industrial clusters in economic zones. Thai Binh International Construction works violate construction planning approve... | final |
HĐND tỉnh cơ quan phân cấp có trách nhiệm kiểm tra giám sát việc ban hành Nghị quyết của HĐND các huyện thành phố quyết định điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm | The Provincial People's Council is a decentralized agency responsible for inspecting and supervising the issuance of Resolutions of the People's Councils of districts and cities deciding to adjust the list of medium-term and annual public investment projects. | section_api |
3. Đổi mới nội dung, phương thức hoạt động thông tin đối ngoại - Đổi mới nội dung truyền thông quảng bá nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động thông tin đối ngoại, trong đó tập trung truyền thông quảng bá về những giá trị đặt nền tảng cho sự phát triển của tỉnh, định hướng tầm nhìn dài hạn trong tương lai (Ổn định xã hội; ch... | 3. Innovate the content and methods of foreign information activities - Innovate promotional media content to improve the effectiveness of foreign information activities, focusing on promoting the values that are the foundation foundation for the province's development, guiding a long-term vision in the future (Socia... | final |
Trải qua 26 năm phát triển, Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam đã góp phần thúc đẩy hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân (QTDND) ngày càng phát triển, trở thành một động lực xóa đói giảm nghèo và đóng góp tích cực trong việc phát triển kinh tế - xã hội khu vực nông nghiệp, nông thôn theo đúng chủ trương của Đảng và Nhà nước. Cho ... | After 26 years of development, Vietnam Cooperative Bank has contributed to promoting the growing development of the People's Credit Fund system, becoming a driving force in hunger eradication and poverty reduction and actively contributing to the development of the People's Credit Fund system. socio-economic developmen... | summary |
Bộ Công an Ngân hàng Nhà nước tổ chức đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ giám định tiền giả tiền nghi giả cho người làm công tác giám định tiền giả tiền nghi giả thuộc Bộ Công an Ngân hàng Nhà nước quản lý | The Ministry of Public Security of the State Bank organizes training on the profession of counterfeit money appraisal and suspected counterfeit money for people working in the work of assessing counterfeit money and suspected counterfeit money under the management of the Ministry of Public Security of the State Bank. | section_api |
- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định của pháp luật và chức năng nhiệm vụ được giao. - Hỗ trợ bảo vệ hạ tầng số, sử dụng chung cơ sở hạ tầng viễn thông với hạ tầng kỹ thuật liên ngành; xử lý các hành vi phá hoại hạ tầng số, cản trở việc xây dựng các công trình phục vụ... | - Coordinate with the Department of Information and Communications to organize the implementation of the Plan in accordance with the provisions of law and assigned functions and tasks. - Support for protecting digital infrastructure, sharing telecommunications infrastructure with interdisciplinary technical infrastruct... | section_api |
Thiết bị bay không người lái (drone) với rất nhiều biến thể như UAV (máy bay không người lái ), Flycam, Hexacopter, Octocopter - các thiết bị bay mang theo camera. . đang thay đổi thế giới. Chúng giúp ích cho nhiều lĩnh vực như quan sát, theo dõi, quay phim, chụp ảnh, khí tượng, bảo vệ rừng, cứu hộ và các mục đích an n... | Thiết bị bay không người lái (drone) với rất nhiều biến thể như UAV (máy bay không người lái ), Flycam, Hexacopter, Octocopter - các thiết bị bay mang theo camera. . đang thay đổi thế giới. Chúng giúp ích cho nhiều lĩnh vực như quan sát, theo dõi, quay phim, chụp ảnh, khí tượng, bảo vệ rừng, cứu hộ và các mục đích an n... | summary |
Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trường có Giám đốc, các Phó Giám đốc Trung tâm và các phòng chuyên môn, nghiệp vụ. Số lượng Phó giám đốc và số lượng phòng chuyên môn, nghiệp vụ thực hiện theo quy định hiện hành về tổ chức bộ máy bên trong các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở. Việc thành lập, tổ chức lại, gi... | The Center for Natural Resources and Environmental Engineering has a Director, Deputy Directors of the Center and specialized departments. The number of Deputy Directors and the number of specialized and operational departments comply with current regulations on organizational structure within public service units unde... | section_api |
Bộ Nội vụ chủ trì phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp thu các ý kiến đã được thống nhất tại cuộc họp rà soát chỉnh lý dự thảo Nghị định chỉ quy định những vấn đề có cơ sở pháp lý chắc chắn rõ ràng bảo đảm phù hợp với quy định của các luật có liên quan hoàn thiện dự thảo Nghị định báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngà... | The Ministry of Home Affairs presides over and coordinates with the Government Office to receive opinions agreed upon at the meeting to review and revise the draft Decree, which only regulates issues with a clear and certain legal basis to ensure compliance with the provisions of the Decree. In accordance with the prov... | section_api |
Các đại biểu trao đổi tại Hội nghị giáo dục y học sinh viên toàn quốc năm 2023 diễn ra tại Trường đại học Y Dược TP. HCM - Ảnh: TRẦN HUỲNH Ngày 3-6, Hội nghị giáo dục y học sinh viên toàn quốc năm 2023 lần đầu tiên được Trường đại học Y Dược TP. HCM tổ chức thu hút 400 đại biểu, sinh viên đến từ 20 trường y cả nước. Ch... | Delegates exchange at the 2023 National Student Medical Education Conference taking place at Ho Chi Minh City University of Medicine and Pharmacy. HCM - Photo: TRAN HUYNH On June 3, the 2023 National Student Medical Education Conference was organized for the first time by Ho Chi Minh City University of Medicine and Pha... | summary |
Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tô dân phô mức hỗ trợ hàng tháng mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố thực hiện theo phân cấp Trong giai đoạn ổn định ngân sách năm 2024 2025 Ngân sách Thà... | Funding sources for implementing the monthly allowance regime, part-time allowance for people participating in part-time activities at the commune level in villages, showing the monthly support level, part-time support level for people participating in activities in the village Residential groups are implemented accord... | section_api |
Giời leo thường bắt đầu với cơn đau nhức, ngứa ngáy, phỏng rát, tê, và/hoặc ngứa ran trong khoảng từ 1 – 5 ngày. Sau đó, người bệnh sẽ phát ban. Đối với người có hệ miễn dịch bình thường, vết phát ban thường sẽ chỉ xuất hiện dưới dạng duy nhất một vệt đỏ dài tại một bên của cơ thể hoặc trên mặt. Người có hệ miễn dịch y... | Shingles usually begins with pain, itching, burning, numbness, and/or tingling for about 1 – 5 days. Then the patient will develop a rash. For people with normal immune systems, the rash will usually only appear as a single long red streak on one side of the body or face. People with weak immune systems may have rashes... | summary |
1. Các cơ quan thông tấn báo chí truyền thông phóng viên trong nước và nước ngoài được hỗ trợ tạo điều kiện trong hoạt động viết tin bài sản xuất chương trình và thực hiện các xuất bản phẩm nhằm giới thiệu quảng bá về tỉnh Nghệ An trên các phương tiện thông tin đại chúng trong nước và của nước ngoài
2. Xây dựng cơ ch... | 1. Domestic and foreign news agencies and media reporters are supported and facilitated in writing news articles, producing programs and making publications to introduce and promote Nghe An province. on domestic and foreign mass media
2. Build a cooperation mechanism with domestic and foreign news agencies and reporter... | final |
Liên quan đến diễn biến mới nhất trong sự cố chạy thận ở Hoà Bình, thông tin trên báo Thanh Niên, Bộ Y tế vừa có văn bản số 4184 gửi Thủ tướng Chính phủ báo cáo quá trình giải quyết tình tiết mới do Bộ này kiến nghị trong vụ án chạy thận nhân tạo gây chết người xảy ra tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hoà Bình hồi tháng 5/201... | Regarding the latest developments in the dialysis incident in Hoa Binh, information in Thanh Nien newspaper, the Ministry of Health has just sent document Không. 4184 to the Prime Minister reporting on the process of resolving new details proposed by this Ministry. Recommendation in the fatal hemodialysis case that occ... | summary |
Dự thảo kế hoạch phát triển chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về lĩnh vực tài chính ngân sách các nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Sở theo quy định của pháp luật | Draft program development plan, measures to organize the implementation of tasks in the field of finance and budget, state administrative reform tasks in the field of state management of the Department according to the provisions of law | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện hoàn thành các mục tiêu chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2024 theo đúng quy định của pháp luật | Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and completion of socio-economic development goals and tasks in 2024 in accordance with the provisions of law | section_api |
3.7 Ứng dụng mạnh tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ nhằm nâng cao năng suất lao động trong các lĩnh vực kinh tế xã hội quản lý nhà nước đáp ứng yêu cầu phát triển thúc đẩy đổi mới sáng tạo nâng cao năng lực hệ sinh thái khởi nghiệp của tỉnh thực hiện chuyển đổi số phát triển kinh tế số xã hội số đảm bảo phù hợp vớ... | 3.7 Strong application of scientific and technical advances and technology to improve labor productivity in socio-economic fields, state management meets development requirements, promotes innovation and enhances ecosystem capacity The province's startup status implements digital transformation to develop the digital e... | final |
Giao các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2022 | Assign the Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thai Nguyen province, Session XIV, Sixteenth Session on December 8, 2022. | section_api |
Siêu mẫu Gigi Hadid biểu diễn tại sự kiện, lên tiếng không ủng hộ việc Kanye West tấn công một trong những người bạn của cô. Sau buổi giới thiệu nhãn hiệu thời trang Yeezy của Kanye West tại Tuần lễ thời trang Paris, biên tập viên thời trang kiêm nhà tạo mẫu Gabriella . Karefa-Johnson cũng có mặt đã chia sẻ suy nghĩ củ... | Supermodel Gigi Hadid performed at the event, voicing her disapproval of Kanye West attacking one of her friends. Following the presentation of Kanye West's Yeezy fashion label at Paris Fashion Week, fashion editor and stylist Gabriella . Karefa-Johnson, who was also present, shared her thoughts on the show on Instagra... | summary |
Sharma cho biết trong vài tuần qua, nỗi sợ hãi Covid-19 đã bén rễ trong ngôi làng Sabna thuộc quận Ambedkar Nagar, bang Uttar Pradesh, miền bắc Ấn Độ. Những cuộc tụ tập cộng đồng thường dưới chân tháp đồng hồ không còn. Hàng xóm hiếm khi nói chuyện với nhau. Đường phố vô cùng vắng lặng, đến mức người dân có thể nghe th... | Sharma said that over the past few weeks, fear of Covid-19 has taken root in the village of Sabna in Ambedkar Nagar district, Uttar Pradesh state, northern India. The usual community gatherings at the foot of the clock tower no longer exist. Neighbors rarely talk to each other. The streets are extremely quiet, to the p... | summary |
Đề nghị Cục Thuế chủ trì phối hợp các sở ban ngành địa phương thuộc tỉnh tổ chức triển khai Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 Kế hoạch cải cách hệ thống thuế đến năm 2025 theo đúng quy định chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế tại các văn bản có liên quan trong đó. - Tổ chức tốt ho... | Request the Department of Taxation to preside over and coordinate with local departments and agencies in the province to organize the implementation of the Tax System Reform Strategy to 2030. The Tax System Reform Plan to 2025 in accordance with the Prime Minister's instructions. Government Ministry of Finance and Gene... | section_api |
Ngay khi bị ong đốt, bạn hãy lấy ngòi ong ra khỏi da. Đây là điều quan trọng nhất mà bạn có thể làm! Một số người nói rằng dùng thẻ tín dụng cào ra sẽ hiệu quả hơn là kẹp vào ngòi ong để lấy ra, nhưng cách này có thể làm chậm thao tác loại bỏ ngòi ong. Một số chuyên gia thậm chí còn không cho rằng điều này là đúng, và ... | As soon as you get stung by a bee, remove the stinger from your skin. This is the most important thing you can do! Some people say that using a credit card to scratch it out is more effective than pinching the stinger to remove it, but this can slow down the sting removal process. Some experts don't even think this is ... | summary |
Hết thời hạn của Giấy phép hoặc Giấy phép hư hỏng hoặc mất Giấy phép tổ chức cá nhân lập hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép theo quy định tại Điều 6 Điều 7 và Điều 8 của Thông tư này | At the end of the License's term or if the License is damaged or lost, the organization or individual shall prepare an application for a License according to the provisions of Article 6, Article 7 and Article 8 of this Circular. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh tiếp tục tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết liên tịch số 01/2002/NQLT ngày 08/5/2002 giữa Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Bộ Công an về quản lý, giáo dục con em trong gia đình không phạm tội và tệ nạn xã hội. Nâng cao ý thức trách nhiệm của cán bộ, hội viên Phụ nữ ... | - Preside and coordinate with the Provincial Police to continue to organize and effectively implement Joint Resolution Không. 01/2002/NQLT dated May 8, 2002 between the Central Vietnam Women's Union and the Ministry of Public Security on Manage and educate children in the family not to commit crimes and social evils. R... | section_api |
Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, trách nhiệm phối hợp trong công tác phòng ngừa vi phạm, thanh tra, kiểm tra, phát hiện, xử phạt vi phạm hành chính, thi hành một số biện pháp khắc phục hậu quả, tổ chức cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt, rà soát tổng hợp, báo cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo trong công... | This Regulation stipulates the principles, forms, and responsibilities for coordination in preventing violations, inspecting, examining, detecting and sanctioning administrative violations, and implementing a number of remedial measures. Organize enforcement of penalty decisions, review, synthesize, report and resolve ... | section_api |
Loài nhện rất hung dữ này có thân mình bóng giống như nhện tarantula, thường sống trong khu vực tối tăm và ẩm ướt ở vùng đông nam nước Úc. Bạn cần được chăm sóc y tế ngay lập tức khi bị nhện mạng phễu Sydney cắn, vì các triệu chứng trúng độc diễn biến rất nhanh. Vết cắn ban đầu sẽ đau dữ dội. Tuy không viêm hay phồng r... | This very aggressive spider has a shiny body like a tarantula, often living in dark and damp areas in southeastern Australia. You need immediate medical attention if bitten by a Sydney funnel-web spider, as symptoms of poisoning develop very quickly. The initial bite will be extremely painful. Although there is not muc... | summary |
Thực hiện nhiệm vụ của Cơ quan quản lý đường bộ đối với hệ thống đường thuộc phạm vi quản lý hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý | Carry out the duties of the Road Management Agency for the road system under its management and guide district-level People's Committees to perform the management and protection of road traffic infrastructure assigned by the People's Committee. managed by district-level people | section_api |
Tổ chức thu thập phân tích phân loại và biên tập kiểm duyệt các nội dung thông tin đưa lên Cổng thông tin điện tử chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng Kiểm toán nhà nước về chất lượng nội dung tính chính xác tuân thủ các quy định của các thông tin trên Cổng thông tin điện tử | The organization collects, analyzes, classifies, edits and censors information content posted on the Electronic Information Portal and is responsible before the law and the State Auditor General for content quality, accuracy and compliance with regulations. of information on the Electronic Information Portal | section_api |
Công nghiệp: Phát triển công nghiệp chế biến trên cơ sở liên kết phát triển chuỗi sản phẩm; công nghiệp phụ trợ phục vụ cho các khu công nghiệp trong vùng. Nông sản: Hợp tác vùng thông qua trung tâm đầu mối thu gom, chế biến và phân phối các sản phẩm phục vụ thị trường trong nước và xuất khẩu. Đô thị: Phát triển không ... | Industry: Develop processing industry on the basis of linking product chain development; Supporting industries serve industrial parks in the region. Agricultural products: Regional cooperation through focal centers for collecting, processing and distributing products to serve the domestic and export markets. Urban: Dev... | section_api |
Chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về toàn bộ nội dung đề xuất vị trí việc làm công chức của đơn vị được phê duyệt tại Quyết định này | Be responsible to the Provincial People's Committee for all content proposed for civil servant positions of the unit approved in this Decision. | section_api |
Đối với phương tiện có kính phía trước vô lăng lái Tem kiểm định được dán ở mặt trong góc trên ngoài cùng phía bên phải của kính nhìn từ lái về mũi phương tiện ở vị trí dễ quan sát | For vehicles with glass in front of the steering wheel, the inspection stamp is affixed to the inside of the upper right corner of the glass from the driver's side to the nose of the vehicle in an easy-to-see position. | section_api |
Sáng 29. 11, với 95, 95% đại biểu tán thành, Quốc hội (QH) thông qua Nghị quyết về tiếp tục thực hiện một số nghị quyết của QH khóa XIV và từ đầu nhiệm kỳ khóa XV đến hết kỳ họp thứ 4 về giám sát chuyên đề, chất vấn. Trong lĩnh vực nội vụ, QH yêu cầu rà soát, sửa đổi, bổ sung quy định của luật Cán bộ,... | On the morning of November 29, with 95.95% of delegates in favor, the National Assembly (NA) passed a Resolution on continuing to implement a number of resolutions of the 14th National Assembly and from the beginning of the 15th term to the end of the 4th session. on specialized supervision and questioning. In the fiel... | summary |
Giáo viên hỗ trợ trẻ lựa chọn và thực hiện các hoạt động học tập phù hợp với năng lực của trẻ những nội dung ngữ liệu học tập gần gũi với cuộc sống thực tế của trẻ khích lệ động viên trẻ trong quá trình dạy và học hình thành cách học và nền nếp cho trẻ ngay từ những ngày đầu đến lớp | Teachers support children in choosing and carrying out learning activities appropriate to their abilities. Learning material content is close to children's real life, encouraging them in the process of teaching and learning shapes. become a learning style and routine for children right from the first days of class | section_api |
Ấp ủ ý tưởng tạo một góc ngồi uống trà chiều tại nhà, nên ngay khi vừa dọn về căn hộ 2 phòng ngủ mới mua, Khánh Huyền (. Mễ Trì, Hà Nội) lập tức sắm sửa cây cảnh, chậu, đất, bàn ghế, đèn trang trí các loại để thiết kế vườn ngoài ban công. Không chỉ bỏ ra số tiền gần chục triệu đồng, Huyền còn tự mày mò trồng, làm giàn ... | Cherishing the idea of creating a corner to drink afternoon tea at home, as soon as she moved into her newly purchased 2-bedroom apartment, Khanh Huyen (Me Tri, Hanoi) immediately bought ornamental plants, pots, soil, and a table. chairs, decorative lights of all kinds to design a garden on the balcony. Not only did ... | summary |
BÃI BỎ MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA X, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn ... | ANNOUNCING A NUMBER OF RESOLUTIONS OF THE CITY PEOPLE'S COUNCIL CAN THO CITY PEOPLE'S COUNCIL TERM X, THIRTEEN SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Or... | section_api |
Đến nước nào, chúng tôi cũng tìm nhà hàng Việt để ăn phở, không chỉ để thưởng thức món thân quen mà còn để ủng hộ, để cảm thấy mình như đang ở nhà và quan sát xem bà con mình kinh doanh ra sao. Niềm vui chúng tôi nhận được là trên trái đất này, ở đâu có bà con người Việt, ở đó có phở. Các hiệu phở hay nhà hàng Việt Nam... | Every country we go to, we always look for Vietnamese restaurants to eat pho, not only to enjoy familiar dishes but also to support, to feel like we are at home and to observe how our people do business. The joy we receive is that on this earth, wherever there are Vietnamese people, there is pho. Pho shops and Vietname... | summary |
1. Hủy bỏ danh mục 03 dự án đầu tư cần chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ sang mục đích khác gồm 02 dự án sử dụng vốn ngân sách và 01 dự án vốn ngoài ngân sách
2. Tổng diện tích của 03 dự án đầu tư cần chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ sang mục đích khác hủy bỏ 74 822 m2 gồm... | 1. Cancel the list of 03 investment projects that need to change the purpose of using rice cultivation land and protective forest land to other purposes, including 02 projects using budget capital and 01 project using extra-budget capital
2. The total area of 03 investment projects that need to change the purpose of ... | final |
Tổ chức rà soát các văn bản quy phạm pháp luật dưới luật liên quan đến phòng thủ dân sự để đề xuất sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ ban hành mới văn bản phù hợp với Luật Phòng thủ dân sự. Cơ quan chủ trì: Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, lĩ... | Organize a review of legal documents under the law related to civil defense to propose amendments, supplements, replacements, abolitions, and promulgation of new documents in accordance with the Civil Defense Law. Responsible agency: Departments, branches, branches, People's Committees of districts, cities and relevant... | section_api |
Rùa là loài bò sát máu lạnh và sẽ không ăn nếu nhiệt độ môi trường quá lạnh. Nếu nuôi rùa hộp trong nhà, bạn cần thiết kế cho rùa một chỗ ấm và một chỗ mát. Nhiệt độ ở chỗ mát cần nằm trong khoảng 20 - 22°C; chỗ ấm khoảng 29. 5°C vào ban ngày và có thể hạ xuống khoảng 15. 5 - 24°C vào ban đêm. Với rùa nước, nhiệt độ nư... | Turtles are cold-blooded reptiles and will not eat if the ambient temperature is too cold. If you keep a box turtle indoors, you need to design a warm place and a cool place for the turtle. The temperature in the cool place needs to be between 20 - 22°C; The warm place is about 29.5°C during the day and can drop to abo... | summary |
Quy trình luân chuyển kiểm soát đối chiếu và tập hợp chứng từ là việc chứng từ kế toán lần lượt đi đến các bộ phận có liên quan để thực hiện một trình tự bắt đầu từ khâu lập tiếp nhận kiểm tra xử lý chứng từ phân loại và ghi sổ kế toán kiểm soát đối chiếu chứng từ cho đến khâu tập hợp sắp xếp chứng từ | The process of circulating, controlling, reconciling and gathering documents is when accounting documents go to relevant departments one by one to carry out a sequence starting from the stage of preparing, receiving, checking and processing classified documents. and record accounting books, control and compare document... | section_api |
Hoàn thiện chính sách pháp luật về phát triển năng lượng đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia quốc phòng an ninh và hiệu quả kinh tế xã hội môi trường Trong đó trọng tâm là rà soát trình Quốc hội sửa đổi Luật Quy hoạch Luật Lâm nghiệp Luật Xây dựng Luật Quản lý nợ công Luật Tài nguyên môi trường biển và ... | Completing legal policies on energy development to meet the requirements of ensuring national energy security, national defense, security and socio-economic efficiency and environment. The focus is on reviewing and submitting to the National Assembly to amend the Law on Regulations. Planning Law on Forestry Law on Cons... | section_api |
Tăng cường công tác kiểm tra giám sát thường xuyên các sở ban ngành trực thuộc trong việc xử lý những sự việc cụ thể liên quan đến dự án đầu tư nước ngoài trên địa bàn để đôn đốc hỗ trợ trong việc cấp chủ trương đầu tư giấy chứng nhận đăng ký đầu tư triển khai các dự án có vốn đầu tư nước ngoài đảm bảo đúng pháp luật đ... | Strengthen regular inspection and supervision of affiliated departments in handling specific issues related to foreign investment projects in the area to urge support in granting investment policies. Investment registration certificate to implement foreign-invested projects to ensure compliance with the law, planning a... | section_api |
Giữ vệ sinh bàn tay đúng cách là điều then chốt trong việc ngăn ngừa lây lan các bệnh truyền nhiễm. Các mầm bệnh (như virus, vi khuẩn và nấm) dễ dàng truyền từ nguồn bệnh vào da, vào mắt và miệng, từ đó xâm nhập vào bên trong cơ thể. Do đó, rửa tay là một trong những bước đầu tiên giúp giảm thiểu khả năng lây lan các t... | Proper hand hygiene is key in preventing the spread of infectious diseases. Pathogens (such as viruses, bacteria and fungi) are easily transmitted from the source of the disease to the skin, eyes and mouth, thereby penetrating inside the body. Therefore, hand washing is one of the first steps to help reduce the possibi... | summary |
Hiện nay, tỷ lệ hộ gia đình có đường Internet cáp quang băng rộng tỉnh Bắc Giang đạt 85,9%; tỷ lệ thuê bao điện thoại di động sử dụng điện thoại thông minh đạt 79,5%. Tỷ lệ người dân có thể sử dụng thiết bị công nghệ số (trong độ tuổi từ 15 tuổi trở lên có thể sử dụng máy tính và thiết bị thông minh, chưa qua đào tạo c... | Currently, the rate of households with fiber optic broadband Internet lines in Bac Giang province reaches 85.9%; The rate of mobile phone subscribers using smartphones reached 79.5%. The proportion of people who can use digital technology devices (aged 15 years and older can use computers and smart devices, without dig... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.