vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân cấp huyện, các cơ quan liên quan kiểm tra, kiểm soát, xử lý các phương tiện vận chuyển khoáng sản quá khổ, quá tải, gây hư hỏng hạ tầng giao thông đường bộ; không đủ điều kiện vận chuyển khoáng sản trên tuyến đường thủy nội địa; có biện pháp phòng ngừa, tăng ... | Presiding over and coordinating with the Department of Transport, District People's Committees, and relevant agencies to inspect, control, and handle mineral transport vehicles that are oversized, overloaded, and cause damage to infrastructure. road traffic; not qualified to transport minerals on inland waterways; take... | section_api |
Khóa đào tạo trực tiếp về khởi sự kinh doanh quản trị doanh nghiệp áp dụng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 14 Nghị định số 80 2021 NĐ CP | Direct training course on business start-up and corporate governance applies the provisions at Point b, Clause 1, Article 14 of Decree Không. 80 2021 Decree CP | section_api |
Song song với quá trình triển khai dự án Nhà máy NPK Phú Mỹ hiện đại bậc nhất Việt Nam, . PVFCCo đã tập trung đầu tư nghiên cứu nhằm thiết lập danh mục các sản phẩm có chất lượng cao và đáp ứng tốt nhất cho nhu cầu chăm bón cây trồng rất đa dạng trên toàn quốc. . PVFCCo hợp tác với các đơn vị chức năng, các nhà khoa họ... | In parallel with the implementation of the most modern Phu My NPK Factory project in Vietnam, . PVFCCo has focused on investing in research to establish a portfolio of high-quality products that best meet the diverse needs of crop fertilization nationwide. . PVFCCo cooperates with functional units and domestic and inte... | summary |
Dữ liệu nghi ngờ có sai sót được CIC gửi trả lại toàn bộ dữ liệu hoặc phần dữ liệu có nghi ngờ Trong thời hạn 03 ngày làm việc tổ chức tín dụng tổ chức tự nguyện phải kiểm tra xác minh lại dữ liệu và thông báo kết quả cho CIC nếu có sai sót thực hiện điều chỉnh dữ liệu theo quy định tại khoản 3 Điều này | Data suspected of having errors will be sent back by CIC, all of the data or part of the data in doubt. Within 03 working days, the credit institution or voluntary organization must re-check and verify the data and notify the conclusion. Report to CIC if there are errors and adjust the data according to the provisions ... | section_api |
Sự kiện diễn ra từ ngày 3 đến 8/12, gồm các tác phẩm được sản xuất từ năm 2022 đến nay, đa dạng về thể loại và đề tài. Sáu buổi chiếu diễn ra lúc 19h tại rạp CGV Lý Chính Thắng (quận 3, TP HCM ). Đại diện ban tổ chức cho biết muốn mang đến cho khán giả màu sắc đô thị Italy, đồng thời thể hiện quá trình con người đối mặ... | The event takes place from December 3 to 8, including works produced from 2022 to present, diverse in genre and topic. Six screenings take place at 7:00 p.m. at CGV Ly Chinh Thang theater (District 3, Ho Chi Minh City). A representative of the organizing committee said they wanted to bring to the audience the colors of... | summary |
Ngày 31/8, sau 4 ngày bị loa phát thanh ở Bệnh viện đa khoa Thống Nhất (. Đồng Nai) rơi rúng đầu khi đang nằm cấp cứu, chị Trần Thị Hạnh (33 tuổi, ngụ xã An Hoà, TP Biên Hoà) đã tử vong. Theo bệnh viện, chị Hạnh nhập viện điều trị bệnh suy thận giai đoạn cuối. Tại đây, nữ bệnh nhân bị nhồi máu não, nhồi máu cơ tim cấp ... | On August 31, after 4 days of being hit by the loudspeaker at Thong Nhat General Hospital (Dong Nai) while in the emergency room, Ms. Tran Thi Hanh (33 years old, living in An Hoa commune, Bien Hoa city) has died. According to the hospital, Ms. Hanh was hospitalized for treatment of end-stage kidney failure. Here, the ... | summary |
Cục Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm tổ chức kiểm tra giám sát chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải theo quy định tại Thông tư này | The Vietnam Maritime Administration is responsible for organizing inspection and supervision of the quality of coastal public information services according to the provisions of this Circular. | section_api |
Từ 16h30 chiều 15-11, gia đình chị Hồ Thị Hoa (35 tuổi, ngụ thị trấn Xuân An, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) đưa xe cấp cứu chở thi thể chị tập trung rất đông trước sảnh nhà điều hành Bệnh viện Đa khoa huyện Nghi Xuân đề nghị ban giám đốc làm rõ nguyên nhân tử vong của sản phụ. Nhiều người bức xúc cho rằng khi vào bệnh viện... | From 4:30 p.m. on November 15, the family of Ms. Ho Thi Hoa (35 years old, residing in Xuan An town, Nghi Xuan district, Ha Tinh) brought an ambulance carrying her body and gathered in large numbers in front of the lobby of the Da Nang Hospital's administration building. Nghi Xuan district department requested the boar... | summary |
Bản sao Giấy chứng nhận Thực hành tốt sản xuất của cơ sở sản xuất do cơ quan có thẩm quyền nước sở tại cấp được chứng thực và hợp pháp hóa lãnh s ự theo quy định Trường hợp nước sở tại không cấp Giấy chứng nhận Thực hành tốt sản xuất thì c ơ sở nộp bản sao có chứng thực Giấy phép sản xuất hoặc các giấy tờ pháp lý tương... | Copy of the Certificate of Good Manufacturing Practice of the manufacturing facility issued by the competent authority of the host country, authenticated and consularly legalized according to regulations In case the host country does not issue a Certificate of Practice Good production practice, the facility must submit... | section_api |
Phương tiện vận tải qua lại biên giới ngoài biển đăng ký phải gắn ký hiệu phân biệt quốc gia và phù hiệu liên vận của quốc gia nơi xe đăng ký được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép liên vận giữa Việt Nam và Campuchia cho phương tiện đó Ký hiệu phân biệt quốc gia cho xe cơ giới của mỗi Bên ký kết như sau | Means of transport that cross borders outside the registration plate must be affixed with national distinguishing symbols and intermodal badges of the country where the vehicle is registered, issued by the competent authority granting intermodal permits between Vietnam and Cambodia. for that vehicle. The national ident... | section_api |
UBND xã tổ chức nghiệm thu cơ sở Thành phần nghiệm thu cơ sở gồm đại diện UBND xã Ban quản lý bản và các đối tượng được quy định tại khoản 1 Điều 2 Quy định này Kết quả nghiệm thu cơ sở được UBND xã Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Trung tâm DVNN tổng hợp theo đơn vị xã lập thành biên bản nghiệm thu chung thành phần ngh... | The Commune People's Committee organizes the acceptance of the facility. The facility acceptance test includes representatives of the Commune People's Committee, the Village Management Board and the subjects specified in Clause 1, Article 2 of this Regulation. The results of the facility acceptance are approved by the ... | section_api |
Trong trường hợp thủ tục hành chính cho phép được nộp hồ sơ qua thư điện tử thì cơ quan đơn vị tiếp nhận phải công bố hộp thư công vụ của cơ quan đơn vị và chỉ được nhận hồ sơ qua hộp thư này Hồ sơ đầu vào phải được cập nhật lên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Kết quả được trả theo khoản 1 khoản 2... | In cases where administrative procedures allow applications to be submitted via email, the receiving agency must announce the agency's official mailbox and can only receive applications through this mailbox. must be updated to the Provincial Administrative Procedures Information System. Results are paid according to Cl... | section_api |
Nghị quyết này quy định một số nội dung và định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh. | This resolution regulates a number of contents and norms for estimating the implementation of science and technology tasks using state budget in the province. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với Sở Ngoại vụ và các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo hoạt động thông tin đối ngoại theo quy định. - Phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Hội Nhà báo tỉnh để chỉ đạo, hướng dẫn, định hướng nội dung thông tin đối ngoại cho các cơ quan báo chí hoạt động trên địa bàn tỉnh. - Chỉ đạo c... | - Preside and coordinate with the Department of Foreign Affairs and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to direct foreign information activities according to regulations. - Coordinate with the Provincial Party Committee's Propaganda Department and the Provincial Journalists' Association to dir... | section_api |
Đảng Cộng sản Việt Nam 2022 Nghị quyết số 19 NQ TW ngày 16 6 2022 Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp nông dân nông thôn đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 | Communist Party of Vietnam 2022 Resolution Không. 19 Central Resolution dated June 16, 2022 Fifth Conference of the 13th Party Central Committee on agriculture and rural farmers to 2030 with a vision to 2045 | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dâ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the Delegate Group and the Provincial People's Council delegates within the scope, tasks and powers to supervise the implementation of the Resolution. Assig... | final |
Gián là động vật ăn tạp và thường tìm đến những nơi tối và ẩm. Kiểm tra các khu vực trên sàn quanh ván lát chân tường, bên dưới hoặc xung quanh ống nước, những nơi có thức ăn thừa, đằng sau nắp che ổ điện, những khoảng không hẹp và khó với tới vốn là những nơi có thể bị gián xâm nhiễm. Gián thích giữ trứng của chúng ở ... | Cockroaches are omnivores and often seek out dark and moist places. Check areas on the floor around baseboards, under or around water pipes, places with food scraps, behind electrical outlet covers, and narrow and hard-to-reach spaces that could be susceptible to damage. cockroach infestation. Cockroaches like to keep ... | summary |
- Các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Công Thương. - Ủy ban nhân dân các huyện: Kông Chro, Đak Pơ và Chư Prông. | - Departments: Planning and Investment, Department of Natural Resources and Environment, Department of Industry and Trade. - People's Committees of districts: Kong Chro, Dak Po and Chu Prong. | section_api |
a) Phương án phát triển hệ thống xử lý nước mặt, nước thải - Nước mặt đô thị và nông thôn, nước mưa thoát theo các kênh rạch ra sông. - Các khu đô thị mới phải bảo đảm thu gom, xử lý nước thải trước khi xả ra môi trường. Đối với các khu đô thị còn lại, phấn đấu 20% nước thải được thu gom, xử lý theo quy chuẩn, tiêu chu... | a) Plan for developing surface water and wastewater treatment systems - Urban and rural surface water and rainwater drain through canals into rivers. - New urban areas must ensure the collection and treatment of wastewater before discharging into the environment. For the remaining urban areas, strive to have 20% of was... | final |
Việc công bố hợp quy kíp nổ điện tử sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc trách nhiệm quản ... | The declaration of conformity of imported domestically produced electronic detonators must be based on the certification results of a certification organization designated by the Ministry of Industry and Trade according to the provisions of Circular Không. 36 2019 TT MOIT dated November 29, 2019 of the Minister of Indu... | section_api |
Bộ Thông tin và Truyền thông khai thác sử dụng dữ liệu để kết hợp với các nguồn dữ liệu khác tạo ra các thông tin gia tăng phục vụ mục đích tham mưu hỗ trợ ban hành chính sách trong Chính phủ điện tử Chính phủ số | The Ministry of Information and Communications exploits and uses data to combine with other data sources to create increased information for the purpose of advising and supporting policy issuance in e-Government and Digital Government. | section_api |
Nhà nước điều chỉnh định mức kinh tế kỹ thuật định mức chi phí giá đơn giá dịch vụ sự nghiệp công thay đổi số lượng khối lượng dịch vụ sự nghiệp công đặt hàng | The State adjusts economic and technical norms, cost norms, unit prices of public administrative services, changes in the quantity of public administrative services ordered | section_api |
Tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại Trung tâm Giáo dục dạy nghề và Giáo dục thường xuyên huyện Quảng Ninh Phụ lục XIII kèm theo | Norms for using specialized machinery and equipment at the Center for Vocational Training and Continuing Education of Quang Ninh district. Appendix XIII attached | section_api |
- Trụ sở cơ quan hành chính, nhà công sở, công trình y tế ( bệnh viện, trung tâm y tế, phòng khám khu vực), công trình trường học công lập các cấp ( mẫu giáo, THCS, THPT), nhà văn hóa, sân bãi luyện tập thể dục thể thao, các công trình dịch vụ thương mại (trung tâm thương mại, chợ, bưu điện, bảo hiểm, ngân hàng); - Về ... | - Administrative agency headquarters, office buildings, medical buildings (hospitals, medical centers, regional clinics), public school buildings at all levels (kindergarten, middle school, high school), writers chemicals, sports training grounds, commercial service facilities (shopping centers, markets, post offices, ... | section_api |
Cung cấp dịch vụ kiểm định hiệu chuẩn thử nghiệm phương tiện đo chuẩn đo lường dịch vụ đánh giá sự phù hợp đối với sản phẩm hàng hóa và các dịch vụ khác trong các lĩnh vực điện tử viễn thông CNTT phù hợp với chức năng nhiệm vụ của Trung tâm | Providing inspection, calibration and testing of standard measuring instruments, conformity assessment services for products and other services in the fields of electronics and telecommunications IT in accordance with functions and tasks of center | section_api |
Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại lễ kỷ niệm 30 năm phong trào Doanh nhân trẻ Việt Nam - Ảnh: NAM TRẦN Theo ông Đặng Hồng Anh - chủ tịch, trải qua 30 năm hình thành và phát triển, từ một Câu lạc bộ Doanh nhân trẻ được thành lập với 15 thành viên, đến nay mạng lưới hội được thành lập trên 63 tỉnh thành với tổng số... | Prime Minister Pham Minh Chinh spoke at the 30th anniversary of the Vietnamese Young Entrepreneurs movement - Photo: NAM TRAN According to Mr. Dang Hong Anh - Chairman, after 30 years of formation and development, from a Business Club Young People's Association was established with 15 members. Up to now, the associatio... | summary |
Làm rõ trách nhiệm và cam kết của chủ trì liên kết các bên tham gia liên kết Trong đó làm rõ cam kết về Chất lượng sản phẩm dịch vụ và bố trí vốn của chủ trì liên kết các bên liên kết để thực hiện các nội dung hoạt động dự án kế hoạch nội dung và chi phí hỗ trợ cho hộ gia đình hoặc người dân thuộc đối tượng hỗ trợ của ... | Clarifying the responsibilities and commitments of the chairperson linking the parties participating in the link. In which, clarifying the commitment to quality of products and services and capital allocation of the chairperson linking the linked parties to implement the contents. Project activities, content plans and ... | section_api |
Đầu tuần này, Hiệp hội Lương thực (VFA) cho biết 5% tấm xuất khẩu được điều chỉnh tăng 5 USD, lên 488 . USD/tấn. Đây là mức giá cao nhất kể từ đầu năm đến nay và tăng thêm đến 15 USD so với mức đỉnh hồi tháng 2. Không chỉ, mà giá gạo châu Á cũng đang lên cơn sốt, gạo thông dụng 5% tấm của Pakistan đầu tháng 5 tăng thêm... | Earlier this week, the Vietnam Food Association (VFA) said that 5% of exported broken plates were adjusted up by 5 USD, to 488. USD/ton. This is the highest price since the beginning of the year and increased by up to 15 USD compared to the peak in February. Not only, but Asian rice prices are also feverish, with Pakis... | summary |
Số lượng người làm việc nêu trên không bao gồm 310 biên chế giáo viên đã bổ sung cho sự nghiệp giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2022 2023 theo Quyết định số 60 QĐ BTCTW ngày 28 tháng 9 năm 2022 của Ban Tổ chức Trung ương về biên chế của tỉnh Bình Định giai đoạn 2022 2026 | The number of employees mentioned above does not include the 310 teacher staff who have supplemented the career of public preschool and general education from the 2022 2023 school year according to Decision Không. 60 QD BTCTW dated September 28, 2022 of the Board of Directors. Central organization of payroll of Binh Di... | section_api |
Tổ chức tốt việc tiếp công dân, giải quyết kịp thời, đúng pháp luật các vụ việc khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền; tập trung giải quyết dứt điểm các vụ việc đông người, phức tạp, tồn đọng kéo dài; tuyên truyền, vận động và có biện pháp phù hợp không để công dân khiếu nại, tố cáo tập trung lưu trú ở Hà Nội trong những ... | Well organize citizen reception, promptly and legally resolve complaints and denunciations under authority; Focus on resolving crowded, complicated, and long-standing cases; Propagate, mobilize and take appropriate measures to prevent citizens from gathering complaints and denunciations from staying in Hanoi during the... | section_api |
Xử lý cải tạo phục hồi chất lượng môi trường bao gồm xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm môi trường đất do lịch sử để lại hoặc không xác định được tổ chức cá nhân gây ô nhiễm gồm khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất trong chiến tranh khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật khu v... | Handling, renovating and restoring environmental quality includes treating pollution, renovating and restoring the environment for areas with soil environmental pollution left by history or where the organization or individual causing the pollution cannot be identified, including areas Areas contaminated with chemical ... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 04 thủ tục hành chính (cấp tỉnh) lĩnh vực trẻ em và người có công thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai. | Announced together with this Decision a List of 04 administrative procedures (provincial level) in the field of children and people with meritorious services within the scope of state management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Lao Cai province. | section_api |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XV kỳ họp thứ Mười ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or replaced documents shall prevail. This resolution was approved by the People's Council of Dien Bien province, term XV, thirteenth session, on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Căng cơ độ III là tình trạng đứt cơ hoặc gân hoàn toàn. Trường hợp này có đặc điểm là đau nhiều (cảm giác bỏng rát và/hoặc đau nhói ), viêm và bầm tím nghiêm trọng ngay tức khắc, co thắt cơ, và đôi khi nghe được tiếng “bộp” khi cơ bị đứt. Bạn cũng có thể sờ thấy một khối phồng trên bắp chân do phần cơ lớn co rút mạnh k... | A Grade III strain is a complete rupture of a muscle or tendon. This condition is characterized by severe pain (burning and/or sharp pain), severe immediate inflammation and bruising, muscle spasms, and sometimes an audible “pop” sound when the muscle tears. You may also feel a bulge on your calf due to the large muscl... | summary |
Quản lý viên chức lao động hợp đồng tài chính tài sản cơ sở vật chất trang thiết bị của đơn vị thực hiện chế độ tiền lương và chính sách chế độ đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng khen thưởng kỷ luật đối với viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật | Manage employees, labor contracts, financial contracts, assets, facilities, equipment of the unit, implement salary and remuneration policies, training, rewards, discipline for officials and workers activities within the scope of management according to the provisions of law | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ ĐỐI VỚI ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM CẤP XÃ VÀ BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN Ở KHU DÂN CƯ (ẤP/KHÓM/KHU) THỰC HIỆN CUỘC VẬN ĐỘNG “TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI, ĐÔ THỊ VĂN MINH” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyề... | REGULATION OF SPENDING LEVELS OF SUPPORT FOR THE COMMUNE LEVEL OF THE VIETNAM FATHERLAND FRONT COMMITTEE AND THE FRONT WORKING COMMITTEE IN RESIDENTIAL AREA (HAMMER/COMMUNITY/ZONE) IMPLEMENTING THE MOBILE "ALL PEOPLE UNITE TO BUILD NEW RURAL RULES" , CIVILIZED URBAN" IN VINH LONG PROVINCE VINH LONG PROVINCE PEOPLE'S CO... | section_api |
Tâm lý không thích đến văn phòng làm việc đang xuất hiện ngày một phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là trong nhóm lao động dưới 35 tuổi. Đây là nhóm người thích sự tự do, hướng đến độc lập, muốn chủ động phát triển cá nhân. Tại Việt Nam, Gen Z có khoảng 15-16 triệu người, chiếm khoảng 25% lực lượng lao động. Số lao động nà... | The psychology of not liking going to the office is becoming more and more common in Vietnam, especially among workers under 35 years old. This is a group of people who like freedom, aim for independence, and want to proactively develop themselves. In Vietnam, Gen Z has about 15-16 million people, accounting for about ... | summary |
Chưa thấy đỉnh và điểm dừng. Đến chiều ngày 10/10, ghi nhận của PV báo Người Đưa Tin tại khoa Nhiễm, bệnh viện Nhi Đồng 2 (TP. HCM) cho thấy, đã có gần 90 bé nhập viện vì bị tay chân miệng (TCM ). Cho đến chiều tối cùng ngày, ê - kip bác sĩ, y tá, hộ lý của khoa Nhiễm phải làm việc hết năng suất, không nghỉ ngơi. Chị N... | Haven't seen the peak or stop yet. By the afternoon of October 10, a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper at the Infectious Diseases Department, Children's Hospital 2 (HCMC) showed that there were nearly 90 children hospitalized due to hand, foot and mouth disease (TCM). Until the evening of the same day, the team of ... | summary |
Tính từ 17h ngày 31/8 đến 17h ngày 01/9, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 11. 434 ca nhiễm mới, trong đó TPHCM có 5. 368 trường hợp. Chiều 1/9, Ban Chỉ đạo phòng, chống Covid-19 TPHCM tổ chức buổi họp báo cung cấp thông tin về tình hình dịch bệnh trong 24 giờ qua. Buổi họp báo diễn ra trong bối ... | From 5:00 p.m. on August 31 to 5:00 p.m. on September 1, the National Covid-19 Case Management System recorded 11,434 new infections, of which Ho Chi Minh City had 5,368 cases. On the afternoon of September 1, the Ho Chi Minh City Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control held a press conference to provide... | summary |
Danh sách chuyên gia tham gia về bảo vệ môi trường tham gia Hội đồng thẩm định với tư cách là Ủy viên phản biện Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược quy hoạch. - Giáo sư, Tiến sỹ Võ Chí Mỹ - Phó Chủ tịch Hội Trắc Địa - Bản đồ - Viễn Thám Việt Nam; - Giáo sư, Tiến sỹ Trần Thục - Phó Chủ tịch Ủy ban Biến đổi khí hậu, B... | List of experts involved in environmental protection participating in the Appraisal Council as reviewers of the planning strategic environmental assessment report. - Professor, Doctor Vo Chi My - Vice President of Vietnam Association of Geodesy - Cartography - Remote Sensing; - Professor, Dr. Tran Thuc - Vice Chairman ... | section_api |
Chiều 8-3, Công an phường Tân Giang (TP. Hà Tĩnh) xác nhận sáng cùng ngày tại lò mổ của phường này đã xảy ra một vụ mâu thuẫn trong khi làm thịt heo, khiến một người bị đâm chết. Một số nhân chứng kể lại, trong lúc đang làm thịt heo, Lê Hữu Anh (36 tuổi) trú ở phường Tân Giang, nghe tiếng kêu của một con heo bên cạnh l... | On the afternoon of March 8, Tan Giang Ward Police (Ha Tinh City) confirmed that the same morning at this ward's slaughterhouse, a conflict occurred while making pork, resulting in one person being stabbed to death. Some witnesses recounted that while butchering pork, Le Huu Anh (36 years old) residing in Tan Giang war... | summary |
Man City - Tottenham : 23h30 Chủ Nhật 3/12, giờ Hà Nội. Tottenham đang có nguy cơ thua trận thứ tư liên tiếp ở Ngoại hạng Anh, lần đầu sau 19 năm. Nếu theo lẽ thường trước đây, CĐV của họ có lẽ đã đòi sa thải HLV và kêu gọi đưa Jose Mourinho hoặc Antonio Conte trở lại. Nhưng tôi không nghĩ trường hợp này xảy ra, bởi An... | Man City - Tottenham : 23h30 Chủ Nhật 3/12, giờ Hà Nội. Tottenham đang có nguy cơ thua trận thứ tư liên tiếp ở Ngoại hạng Anh, lần đầu sau 19 năm. Nếu theo lẽ thường trước đây, CĐV của họ có lẽ đã đòi sa thải HLV và kêu gọi đưa Jose Mourinho hoặc Antonio Conte trở lại. Nhưng tôi không nghĩ trường hợp này xảy ra, bởi An... | summary |
Hộ gia đình thực hiện tốt các phong trào thi đua hoặc có đóng góp về công sức và tài sản cho xã phường thị trấn hoặc thôn tổ dân phố | Households perform well in emulation movements or contribute effort and property to communes, wards, towns or villages. | section_api |
Ngày 8-7, Bệnh viện Nhân dân 115 TP. HCM cho biết đang tích cực điều trị cho các nạn nhân trong vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng xảy tại giao lộ Nguyễn Tri Phương - Trần Phú (Q. 5) đêm qua 7-7. Bước đầu theo Công an Q. 5, danh tính của 9 người bị thương gồm ông Thái Duy Nhân (58 tuổi ), bà Lê Thị Thuý (56 tuổi ), Đin... | On July 8, People's Hospital 115 City. Ho Chi Minh City Police Department said it is actively treating victims in a serious traffic accident that occurred at the intersection of Nguyen Tri Phuong - Tran Phu (District 5) last night, July 7. Initially, according to District 5 Police, the identities of the 9 injured peopl... | summary |
Công trình 4 tầng nằm trên khu đất có diện tích 168 m2, tại phố Nguyễn Chí Thanh (quận Đống Đa, Hà Nội ), được cải tạo từ ngôi nhà ống kiểu cũ xây khoảng 20 năm trước. Gia chủ mong muốn giữ lại không gian sống đã gắn bó với mình từ nhỏ nhưng được làm mới và bổ sung thêm các công năng cần thiết phục vụ cuộc sống sinh ho... | The 4-storey building is located on a land area of 168 m2, on Nguyen Chi Thanh street (Dong Da district, Hanoi), renovated from an old-style tube house built about 20 years ago. The homeowner wants to retain the living space that has been with him since childhood but renew it and add necessary functions to serve the ... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP VÀ ỦY QUYỀN CÔNG TÁC QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2021/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức Chín... | AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATIONS ON ASSIGNMENT, DECENTRALIZATION AND AUTHORIZATION OF CONSTRUCTION PLANNING MANAGEMENT IN THUA THIEN HUE PROVINCE ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 73/2021/QD-UBND DATED NOVEMBER 26, 2021 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COMMI... | section_api |
Định kỳ đột xuất tổ chức biểu dương khen thưởng đối với các đơn vị tập thể cá nhân có thành tích trong thực hiện phong trào chủ động tích cực cung cấp những thông tin có giá trị để xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về TTATGT góp phần phòng ngừa TNGT ùn tắc giao thông | Periodically and unexpectedly organize commendations and awards for collective units and individuals with achievements in implementing proactive movements and actively providing valuable information to strictly handle violations of traffic order and safety. Contributing to the prevention of traffic accidents and traffi... | section_api |
1. Tuyên truyền, phổ biến nâng cao nhận thức về học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, trung tâm văn hóa - Đẩy mạnh các hoạt động truyền thông, tuyên truyền trên các trang thông tin điện tử, phương tiện thông tin đại chúng và không gian mạng về học tập suốt đời; tổ chức các hội nghị, hội thảo, hội thi, liên hoan, g... | 1. Propagate and disseminate to raise awareness of lifelong learning in libraries, museums, and cultural centers - Promote communication and propaganda activities on electronic information sites and media public and cyberspace on lifelong learning; organize conferences, seminars, competitions, festivals, exchanges, dis... | final |
VỀ VIỆC NHẬP XÃ THIỆU PHÚ VÀO THỊ TRẤN THIỆU HÓA VÀ THÀNH LẬP THỊ TRẤN HẬU HIỀN THUỘC HUYỆN THIỆU HÓA, TỈNH THANH HÓA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 21/2017/Q... | ON THE MERGER OF THIEU COMMUNE INTO THIEU HOA TOWN AND THE ESTABLISHMENT OF HAU HIEN TOWN IN THIEU HOA DISTRICT, THANH HOA PROVINCE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to the Law on Local Government Organization Không. 77/2015/QH13, whi... | section_api |
Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12... | During the implementation process, if the legal documents referred to in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new legal documents, the amended and supplemented documents shall comply. supplement or replace. This Resolution was approved by the People's Council of Ca Mau Province, Session X, 12th Sess... | section_api |
Chiều 7. 9, BS. CK2 Phạm Thanh Phong, Phó giám đốc, cho biết các bác sĩ của bệnh viện vừa cứu sống nữ bệnh nhân bị, biến chứng suy đa tạng rất nặng, đặc biệt bị choáng tim, 2 lần. Đến sáng 7. 9, các dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân L. T. H. T dần ổn định, không dấu hiệu suy tim ĐÌNH TUYỂN Trước đó, bệnh nhân L. T. H. T ... | Afternoon 7.9, Doctor. CK2 Pham Thanh Phong, Deputy Director, said that the hospital's doctors had just saved the life of a female patient suffering from very severe multi-organ failure complications, especially cardiogenic shock, twice. By the morning of September 7, patient L. T. H. T's vital signs gradually stabiliz... | summary |
3.1 Thực hiện đồng bộ hiệu quả các chính sách giảm nghèo ưu tiên nguồn lực thực hiện chính sách đối với vùng sâu vùng xa vùng đặc biệt khó khăn vùng dân tộc thiểu số nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững hạn chế tái nghèo góp phần nâng cao mức sống của người dân Quyết liệt chỉ đạo thực hiện hiệu quả Chương trình MTQG Chươn... | 3.1 Effectively and synchronously implement poverty reduction policies, prioritizing resources to implement policies for remote areas, especially difficult areas, and ethnic minority areas to reduce poverty quickly and sustainably, limit relapse into poverty, and contribute to improving poverty. Increase people's livin... | final |
Xác định xem sọc đỏ và vàng của con rắn có xếp liền nhau không, nếu có thì đó là rắn san hô độc. Đây là phương pháp dễ nhất để phân biệt rắn vua và rắn san hô. Rắn san hô có 3 khoang màu đỏ, đen, vàng, rồi đỏ. Còn rắn vua thứ tự khoang màu là đỏ, đen, vàng, đen, đỏ, có khi là xanh. Rắn độc san hô trên đuôi có khoang đe... | Determine if the snake's red and yellow stripes are adjacent to each other. If so, it is a poisonous coral snake. This is the easiest method to distinguish between king snakes and coral snakes. Coral snakes have 3 chambers: red, black, yellow, then red. As for king snakes, the order of color is red, black, yellow, blac... | summary |
Hàng năm căn cứ dự toán nguồn ngân sách nhà nước giao thực hiện hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 và nguồn quỹ quay vòng các dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng Ủy ban nhân dân cấp huyện giao các cơ quan đơn vị địa phương liên quan xây dựng phương án phân bổ ... | Annually, based on estimates of assigned state budget sources, support production development under national target programs for the period 2021-2025 and revolving funds for projects to support community production development. District-level people assign relevant local agencies and units to develop capital allocation... | section_api |
Đối với đơn vị hành chính cấp xã có số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã tăng thêm theo quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố thì tổng mức khoán q... | For commune-level administrative units with an increased number of people working part-time at the commune level according to the provisions of Clause 2, Article 33 of Decree Không. 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government regulating administrative Commune-level civil servants and people working part-tim... | section_api |
Người chết trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế không xác định nhân thân hoặc có nhân thân nhưng không có thân nhân lo an táng Hỗ trợ 100 chi phí hỏa táng theo hóa đơn của cơ sở hỏa táng | People who died in Thua Thien Hue province have unknown identities or have relatives but no relatives to take care of the funeral. Support of 100 cremation costs according to the invoice of the crematorium facility. | section_api |
Công khai danh sách cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể trên Cổng Thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Báo địa phương trong thời gian 15 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn nhận hồ sơ của cá nhân để lấy ý kiến của Nhân dân | Publicize the list of individuals requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage on the Electronic Information Portal of the Provincial People's Committee or Local Newspaper within 15 days from the end of the time limit for receiving in... | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3518 QĐ BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ngày 29 tháng 12 năm 2017 quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu
2. Chánh Văn phòng Bộ Vụ trưởng Vụ Tổ chức c... | 1. This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 3518 QD MONRE of the Minister of Natural Resources and Environment dated December 29, 2017 regulating functions, tasks, powers and organizational structure. Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change
2. Chief of the Ministry... | final |
Chi tổ chức hội nghị hội thảo trong nước trong thời gian tổ chức sự kiện theo chương trình kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 75 2017 NQ HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định mức chi về công tác phí chi hội nghị áp dụng trên địa bàn t... | Expenses for organizing domestic conferences and seminars during the event according to the planning program approved by the competent authority Implemented according to the provisions of Resolution Không. 75 2017 Resolution of the People's Council dated December 7, 2017 of the Council The people of Gia Lai province re... | section_api |
Quốc hội Ủy ban Thường vụ Quốc hội Chính phủ Thủ tướng Chính phủ các Bộ ngành địa phương tập đoàn kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng đã bám sát chủ trương của Đảng triển khai việc ban hành chính sách pháp luật chiến lược quy hoạch kế hoạch sau đây gọi chung là chính sách pháp luật về phát triển năng lượng và đạ... | National Assembly Standing Committee of the National Assembly Government Prime Minister Ministries and localities State economic corporations in the energy sector have closely followed the Party's policy in implementing the promulgation of legal policies and planning strategies The following plans are collectively refe... | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Công Thương Tài chính Khoa học và Công nghệ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Th... | 1. This decision takes effect from December 17, 2023.
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Industry and Trade Finance Science and Technology Agriculture and Rural Development Director of the Provincial State Treasury Chairman of the People's Committees of districts, towns a... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương; Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Construction, Transport, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade; Head of the Industrial Zones Management Board; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Heads of relevant agencies, units, organizations ... | section_api |
Sáng 24. 6, với 470/475 đại biểu tán thành, Quốc hội đã thông qua luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam. Trong đó, Quốc hội đồng ý kéo dài (visa) điện tử từ 30 ngày lên 90 ngày, có giá trị nh... | On the morning of June 24, with 470/475 delegates in favor, the National Assembly passed the law amending and supplementing a number of articles of the law on exit and entry of Vietnamese citizens and the law on entry, exit and transit. , residence of foreigners in Vietnam. In particular, the National Assembly agreed t... | summary |
Các cơ quan địa phương đơn vị kịp thời rà soát thay thế hoặc điều chuyển sang công việc khác đối với cán bộ công chức viên chức năng lực yếu không dám làm né tránh đùn đẩy thiếu trách nhiệm để trì trệ và không đáp ứng yêu cầu công việc được cấp có thẩm quyền giao | Local agencies and units promptly review, replace or transfer to other jobs low-capacity civil servants who do not dare to avoid irresponsible pushing to stagnate and fail to meet requirements. work assigned by competent authorities | section_api |
Có thể bạn sẽ khó xác định trong thời gian ngắn khi cố gắng quan sát một sinh vật bay vù vù xung quanh mình, nhưng việc phân biệt là cần thiết. Ong vàng thuộc nhóm ong bắp cày và là một trong những loài hung hãn nhất. Không giống như nhiều loài ong bắp cày thường gặp, chúng có cũng có những dải sọc màu vàng và đen xen ... | It may be difficult to identify in the short term when trying to observe a creature whizzing around you, but distinguishing is necessary. Yellow jackets belong to the group of wasps and are one of the most aggressive species. Unlike many common wasps, they also have alternating yellow and black stripes like honey bees.... | summary |
Mây luồn tại trung tâm thị xã Sa Pa. Loại mây này là đặc trưng của Tây Bắc, thường xuất hiện trong mùa đông và xuân. Các nhiếp ảnh gia Bùi Xuân Việt (. Đồng Nai ), Trần Minh Dũng và Ao Kim Ngọc (TP HCM) cùng săn mây trong các dịp trước, trong và sau Tết trên cung đường Lào Cai - Lai Châu. “. Hành trình săn mây luồn trê... | Clouds creep in the center of Sa Pa town. This type of cloud is typical of the Northwest, often appearing in winter and spring. Photographers Bui Xuan Viet (Dong Nai), Tran Minh Dung and Ao Kim Ngoc (HCMC) hunted clouds together before, during and after Tet on the Lao Cai - Lai Chau road. “. The journey of hunting clou... | summary |
Phản hồi sinh học là một phương pháp trị liệu thay thế cho các bệnh nhân mắc các căn bệnh liên quan đến hệ miễn dịch. Bệnh Crohn đôi khi phát ra là do hệ miễn dịch quá mẫn cảm, gây viêm nặng ở ruột non và đau bụng lan tỏa. Vì vậy, phản hồi sinh học có thể là một phương pháp hiệu quả trong việc kiểm soát các triệu chứng... | Biofeedback is an alternative treatment method for patients with immune-related diseases. Crohn's disease is sometimes caused by an oversensitive immune system, causing severe inflammation in the small intestine and diffuse abdominal pain. Therefore, biofeedback may be an effective method in controlling the symptoms of... | summary |
Trong một số trường hợp, khuôn mặt đầy đặn có thể liên quan đến một tình trạng bệnh cần được điều trị. Nếu bạn có cân nặng lành mạnh nhưng không có cách nào giúp bạn giảm sự đầy đặn của khuôn mặt, hãy gặp bác sĩ. Ví dụ, bác sĩ sẽ kiểm tra xem bạn có mắc bệnh quai bị không vì đây là bệnh khiến cho phần má bị sưng. Nếu b... | In some cases, a full face may be related to a medical condition that requires treatment. If you're at a healthy weight but nothing is helping you reduce facial fullness, see your doctor. For example, your doctor will check to see if you have mumps, which causes the cheeks to swell. If you regularly take medications pu... | summary |
Kiểm tra chấn chỉnh khắc phục những hạn chế thiếu sót thực hiện khen thưởng và kỷ luật đúng quy định Chỉ đạo công chức viên chức chuyên môn không tự ý tiếp nhận hướng dẫn hồ sơ của cá nhân tổ chức nếu hồ sơ chưa được nộp qua Bộ phận Một cửa | Inspect and rectify shortcomings, implement rewards and discipline in accordance with regulations. Instruct civil servants and professional employees not to arbitrarily receive instructions on documents from individuals and organizations if the documents have not been submitted through One-door gadget | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Kon Tum, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Finance, Natural Resources and Environment, Construction, Agriculture and Rural Development; Director of Kon Tum Provincial Tax Department, Chairmen of People's Committees of districts and cities and Heads of relevant agencies and units are... | section_api |
Ngày 10/4, xã Sông Trầu, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đang hoàn tất các thủ tục để gửi một bé sơ sinh bị mẹ bỏ rơi bên vệ đường thuộc địa bàn xã vào trung tâm bảo trợ xã hội. Hiện, do vẫn chưa thấy mẹ em bé đến nhận lại nên đến thời điểm này, các cán bộ thuộc chi hội phụ nữ của xã này đang thay phiên nhau chăm sóc sứ... | On April 10, Song Trau commune, Trang Bom district, Dong Nai province is completing procedures to send a newborn baby abandoned by his mother on the side of the road in the commune to the social protection center. Currently, because the baby's mother has not yet come to reclaim him, up to this point, officials from the... | summary |
Chi cho các thành viên tham gia họp báo hội thảo tọa đàm trao đổi kinh nghiệm phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở giải pháp thực hiện chương trình đề án hoạt động phổ biến giáo dục pháp luật các phiên họp định kỳ đột xuất của Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh cấp hu... | Expenses for members to participate in press conferences, seminars and discussions to exchange experiences in disseminating legal education, legal access standards and mediation at the grassroots level, solutions to implement programs and projects on activities to disseminate legal education Regular, extraordinary meet... | section_api |
Một khi đã nhanh chóng đánh giá tình huống cũng như kiểm tra nhận thức và tuần hoàn của nạn nhân, lúc này, bạn cần hành động thật nhanh. Nếu không có mạch, bạn phải tiến hành thực hiện CPR ngay lập tức, duy trì trong hai phút (gồm khoảng 5 vòng CPR) và sau đó, gọi Dịch vụ Y tế Khẩn cấp. Nếu chỉ có mình bạn, việc tiến h... | Once you have quickly assessed the situation and checked the victim's awareness and circulation, you need to act quickly. If there is no pulse, you should begin CPR immediately, maintain it for two minutes (consisting of approximately 5 rounds of CPR), and then call Emergency Medical Services. If it's just you, it's im... | summary |
Hợp đồng vận chuyển hành khách nếu là phương tiện vận tải hành khách theo hợp đồng hoặc lộ trình du lịch mà công ty du lịch nước chủ nhà xác nhận nếu là phương tiện vận chuyển hành khách du lịch | Passenger transportation contract if it is a means of transporting passengers under a contract or a travel itinerary that the host country travel company confirms if it is a means of transporting tourist passengers | section_api |
Trên thị trường hiện nay có rất nhiều sản phẩm chức năng thanh lọc đại tràng. Một số sản phẩm được cấu tạo để giúp đẩy tạp chất ra khỏi đại tràng, trong khi một số khác lại hỗ trợ chức năng giải độc của đại tràng. Trước khi muốn sử dụng các loại thực phẩm chức năng, bạn nên hỏi ý kiến bác sĩ để biết liệu chúng có an to... | There are many colon cleansing products on the market today. Some products are designed to help flush impurities from the colon, while others support the colon's detoxification function. Before using dietary supplements, you should consult your doctor to see if they are safe. Laxatives are drugs that stimulate the colo... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố: Tổ chức thực hiện Nghị quyết đảm bảo đúng đối tượng, đúng chính sách, đúng quy định và công khai, minh bạch, tránh các tiêu cực có thể xảy ra. Tăng cường công tác tuyên truyền, thông báo công khai, rộng rãi nội dung chính sách hỗ trợ để các cá nhân, tổ chức biết, thực hiện. Tổ chức ki... | 1. Assign the City People's Committee to: Organize the implementation of the Resolution to ensure the right subjects, the right policies, the right regulations, and to be open and transparent, avoiding possible negative consequences. Strengthen propaganda and public announcement of the content of support policies so th... | final |
1. Chủ động xây dựng kế hoạch chi tiết về nội dung hoạt động thông tin đối ngoại năm 2024 theo lĩnh vực được giao.
2. Báo cáo hoạt động thông tin đối ngoại gửi về Sở Thông tin và Truyền thông trước ngày 15/11/2024 và đột xuất khi có yêu cầu, để tổng hợp trình UBND tỉnh, Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định. Báo... | 1. Proactively develop a detailed plan on the content of foreign information activities in 2024 according to assigned fields.
2. Report foreign information activities sent to the Department of Information and Communications before November 15, 2024 and unexpectedly when required, for synthesis and submission to the Pro... | final |
1. Bám sát 3 đột phá chiến lược 6 nhiệm vụ trọng tâm và 12 nhóm nhiệm vụ giải pháp đề ra tại Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XI Nghị quyết số 23 NQ TW ngày 06 tháng 10 năm 2022 của Bộ Chính trị về phương hướng phát triển kinh tế xã hội bảo đảm quốc phòng an ninh v... | 1. Stick to the 3 strategic breakthroughs, 6 key tasks and 12 solution task groups set out in the Resolution of the 13th National Party Congress, the Resolution of the 11th Provincial Party Congress, and Resolution Không. 23 of the Central Resolution October 6, 2022 of the Politburo on the direction of socio-economic d... | final |
Điều 18. Đối tượng được hưởng bồi dưỡng quyết toán
1. Các cán bộ kế toán trực tiếp làm số liệu quyết toán tại các đơn vị như tổ chức hạch toán kiểm soát chứng từ lập các báo cáo kế toán và số liệu quyết toán của Ngân hàng Nhà nước
2. Các cán bộ của đơn vị trực tiếp chỉ đạo quyết toán và các cán bộ nhân viên trực tiếp ... | Article 18. Subjects entitled to settlement compensation
1. Accounting staff directly prepare settlement data at units such as accounting and document control organizations that prepare accounting reports and settlement data of the State Bank
2. The unit's staff directly directs the settlement and the staff directly co... | final |
1. Kiêm nhiệm
a) Cán bộ, công chức cấp xã được kiêm nhiệm 01 chức danh không chuyên trách ở cấp xã hoặc ở thôn, tổ dân phố;
b) Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được kiêm nhiệm thêm không quá 02 chức danh không chuyên trách khác ở cấp xã hoặc ở thôn tổ dân phố
c) Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ... | 1. Participation
a) Commune-level officials and civil servants may concurrently hold 01 part-time position at the commune level or in a village or residential group;
b) Persons working part-time at the commune level may concurrently hold no more than 02 other part-time positions at the commune level or in the village o... | final |
Tổ chức cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện tốt các điều khoản của Quy chế này góp phần xây dựng và phát triển các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật | Organizations and individuals with outstanding achievements in well implementing the provisions of this Regulation, contributing to the construction and development of tourist destinations in the province, will be rewarded according to the provisions of law. | section_api |
Khu Đại học Nam Cao gồm tổ hợp các cơ sở giáo dục đại học đa ngành, đa lĩnh vực, cơ sở giáo dục, nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, là một bộ phận của mạng lưới trường đại học, cao đẳng, là trung tâm đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao của Vùng đồng bằng sông Hồng. Tập trung đầu tư hạ tầng giao thông, đô th... | Nam Cao University Area includes a complex of multi-disciplinary and multi-field higher education institutions, educational institutions, scientific research and technological development, part of a network of universities and colleges. , is a center for training high-quality human resources in the Red River Delta. Foc... | section_api |
Ban hành triển khai các chương trình kế hoạch về xây dựng thế trận an ninh nhân dân kết hợp chặt chẽ với thế trận quốc phòng toàn dân vững chắc gắn với việc thực hiện các kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương Thường xuyên theo dõi đôn đốc kiểm tra định kỳ sơ kết tổng kết đánh giá kết quả thực hiện Nâng cao ... | Promulgate and implement programs and plans on building a people's security posture closely combined with a solid national defense posture associated with the implementation of local socio-economic development plans Regularly Monitor, urge and periodically inspect preliminary and final reviews to evaluate implementatio... | section_api |
Điều 8. Thực hiện điều chỉnh dự toán đơn vị sử dụng ngân sách
1. Trường hợp đơn vị dự toán cấp I được cấp có thẩm quyền giao bổ sung dự toán để thực hiện nhiệm vụ phát sinh chậm nhất 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định giao bổ sung dự toán đơn vị dự toán cấp I phải hoàn thành việc phân bổ và giao dự toán ... | Article 8. Make adjustments to estimates of budget-using units
1. In case a level I estimate unit is assigned additional estimates by a competent authority to perform arising tasks, no later than 10 working days from the date of receiving the decision to assign additional estimates to the level estimate unit. I must co... | final |
Khu vực 2 Toàn bộ địa giới hành chính 06 xã định hướng xây dựng thành phường bao gồm Xã Nghĩa An xã Nghĩa Lộ xã Nghĩa Lợi xã Phù Nham xã Nghĩa Phúc xã Thanh Lương | Area 2 Entire administrative boundaries of 06 communes oriented to build wards including Nghia An commune, Nghia Lo commune, Nghia Loi commune, Phu Nham commune, Nghia Phuc commune, Thanh Luong commune | section_api |
Hiện tượng sưng nhưng không gây khó thở sẽ đáp ứng với các phương pháp trị liệu tại nhà. Nếu tình trạng không cải thiện sau vài giờ hoặc bắt đầu trở nặng, bạn cần tìm sự trợ giúp y tế. Bác sĩ có thể kê toa thuốc mạnh hơn cho bạn, chẳng hạn như corticosteroid. Bạn cũng nên đi khám nếu trước đây chưa bao giờ bị sưng. Gọi... | Swelling that does not cause difficulty breathing will respond to home treatments. If your condition does not improve after a few hours or begins to get worse, you should seek medical help. Your doctor may prescribe stronger medications for you, such as corticosteroids. You should also see a doctor if you have never ha... | summary |
Lấy truyền thống lịch sử văn hiến và cách mạng các giá trị di sản văn hóa tư duy sáng tạo khát vọng vươn lên của con người Bắc Ninh Kinh Bắc làm yếu tố nền tảng sức mạnh nội sinh đồng thời khai thác phát huy tối đa tiềm năng khác biệt nổi trội lợi thế địa kinh tế để xây dựng Bắc Ninh trở thành thành phố trực thuộc trun... | Taking the historical, cultural and revolutionary traditions, cultural heritage values, creative thinking and aspiration to rise of the people of Bac Ninh Kinh Bac as the foundation of endogenous strength while exploiting and maximizing the potential Outstanding distinctive features and geo-economic advantages to build... | section_api |
Bám sát chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước thực tế hoạt động CCHC trên địa bàn thành phố trong năm 2024 để xây dựng kế hoạch tuyên truyền phù hợp | Stick closely to the Party's guidelines, policies and laws of the State and actual administrative reform activities in the city in 2024 to build an appropriate propaganda plan. | section_api |
Chủ trì phối hợp với cơ quan có liên quan và hướng dẫn các Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương tổ chức triển khai thực hiện xác định công nghệ của dự án đầu tư theo quy định tại Quyết định này | Preside over and coordinate with relevant agencies and guide the Departments of Science and Technology of centrally-run provinces and cities to organize and implement technology identification of investment projects according to the provisions of this Decision | section_api |
- Bảo tồn và phát triển các giá trị, bản sắc văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc; - 100% thôn có nhà sinh hoạt cộng đồng; - 50% thôn có đội văn hóa, văn nghệ (câu lạc bộ) truyền thống hoạt động thường xuyên, có chất lượng. | - Preserve and develop fine traditional cultural values and identities of ethnic groups; - 100% of villages have community houses; - 50% of villages have traditional cultural and artistic teams (clubs) that operate regularly and with good quality. | section_api |
Trường hợp hồ sơ chưa phù hợp thì ra Thông báo về việc chưa đủ điều kiện thuộc diện không chịu phí sử dụng đường bộ theo Mẫu số 08 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này và trả lại doanh nghiệp để hoàn thiện lại hồ sơ, thời gian thực hiện 01 ngày làm việc. Trường hợp đủ điều kiện thì lập Biên bản thu Tem kiểm đ... | In case the documents are not suitable, issue a Notice of not meeting the conditions for not being subject to road use fees according to Form Không. 08 in Appendix II issued with this Decree and return it to the enterprise for re-completion. documents, implementation time is 01 working day. If eligible, make a Record o... | section_api |
Đây được gọi là loại chất béo "nguy hiểm" vì nó phát triển xung quanh các cơ quan của bạn và có thể làm tăng nguy cơ mắc một số bệnh. Do đó, quản lý chất béo nội tạng của bạn khi bạn già đi có thể là một phần quan trọng trong việc ngăn ngừa bệnh liên quan đến tuổi tác. Dưới đây, các chuyên gia dinh dưỡng chỉ ra 7 thói ... | This is called "dangerous" fat because it grows around your organs and can increase your risk of certain diseases. Therefore, managing your visceral fat as you age can be an important part of preventing age-related disease. Below, nutrition experts point out 7 eating habits that will help you and slow down aging, accor... | summary |
Đây là kết quả của một nghiên cứu mới đây, được đăng trên tạp chí khoa học Science. Theo đó, mật ong trên thế giới bị nhiễm những loại thuốc trừ sâu khá mạnh, cho thấy loài ong đang bị xâm hại nghiêm trọng ở mức độ toàn cầu. Mật ong ở hải đảo cũng nhiễm thuốc. Khoảng 200 mẫu mật ong được đem đi phân tích với thuốc trừ ... | This is the result of a recent study, published in the scientific journal Science. Accordingly, honey around the world is contaminated with quite strong pesticides, showing that bees are being seriously harmed at a global level. Honey on the island is also contaminated with drugs. About 200 honey samples were analyzed ... | summary |
Tính cách. Các Spaniel Norfolk thường tỏ ra không hài lòng khi chúng bị tách ra khỏi chủ sở hữu, vì giống chó này tạo thành sợi dây liên kết mạnh mẽ với chủ nhân của nó. So với những con chó thuộc giống chó Springer Spaniel của thế kỷ 19, giống chó này trở nên buồn sầu hơ, và có thể cứng đầu và ương ngạnh nếu đạt được ... | Character. Norfolk Spaniels often show displeasure when they are separated from their owners, as this breed forms a strong bond with its owner. Compared to the Springer Spaniels of the 19th century, this breed becomes moody, and can be stubborn and stubborn if it gets its way. Some members of the breed can be noisy, de... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực từ ngày 06 thán... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Economic and Budget Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates inspect and supervise the implementation of the Resolution. This resolution has been approved by... | section_api |
Thực hiện có hiệu quả quy hoạch tổng thể bố trí quốc phòng kết hợp với phát triển kinh tế - xã hội. Xây dựng, củng cố thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân. Giữ vững an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội, chủ động phòng ngừa và đấu tranh, kiên quyết làm thất bại âm mưu “diễn biến hòa bình”... | Effectively implement the master plan for national defense combined with socio-economic development. Build and strengthen the all-people defense posture associated with the people's security posture. Maintain political security, order, and social safety, proactively prevent and fight, and resolutely defeat the "peacefu... | section_api |
Sau khi cạo lông mèo, bạn có thể tắm cho mèo để tẩy nhờn. Dùng loại dầu gội phù hợp với mèo. Bạn có thể mua dầu tắm trên internet hoặc tại cửa hàng vật nuôi. Nếu da mèo nhạy cảm, bác sĩ thú y có thể khuyến cáo loại dầu tắm phù hợp. Làm theo các bước sau: Trải thảm cao su dưới chậu rửa hoặc bồn tắm để chân mèo bám chặt.... | After shaving your cat, you can bathe your cat to degrease it. Use a shampoo suitable for cats. You can buy bath oils on the internet or at pet stores. If your cat's skin is sensitive, your veterinarian can recommend a suitable bath oil. Follow these steps: Place a rubber mat under the sink or bathtub for your cat's pa... | summary |
Mặc dù bảo hiểm y tế không chi trả cho phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng có những lý do khác để phá bỏ nốt ruồi. Bạn nên kiểm tra danh mục bảo hiểm y tế xem có thể được chi trả không. Bác sĩ da liễu có thể loại bỏ nốt ruồi trong một hoặc hai lần khám bằng cách đơn giản là cắt đi. Tùy vào kích thước và độ sâu của nốt ruồi, bác ... | Although health insurance does not cover cosmetic surgery, there are other reasons to have moles removed. You should check the health insurance list to see if it is covered. A dermatologist can remove a mole in one or two visits by simply cutting it away. Depending on the size and depth of the mole, the doctor can "scr... | summary |
Ngày 6/9, sở Y tế Hà Nội đã tổ chức khám bệnh miễn phí cho những người dân sinh sống và làm việc trong khu vực ô nhiễm, bán kính cách hàng rào công ty Rạng Đông 500m. Theo đó, 2 điểm là trạm y tế phường Hạ Đình và trạm y tế phường Thanh Xuân Trung, Sở Y tế Hà Nội phối hợp với Trung tâm Y tế quận Thanh Xuân đã tổ chức t... | On September 6, the Hanoi Department of Health organized a free medical examination for people living and working in polluted areas, within a radius of 500m from the Rang Dong company fence. Accordingly, at 2 points, Ha Dinh ward medical station and Thanh Xuan Trung ward medical station, Hanoi Department of Health in c... | summary |
Phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra xử lý các hành vi vi phạm về thoát nước theo Quy định này và các quy định pháp luật hiện hành | Coordinate with competent authorities to inspect and handle violations of drainage in accordance with this Regulation and current legal regulations | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.