vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Các loại khoáng sản khác không quy định tại khoản 1 Điều này thì áp dụng đơn vị tính và mức phí tối đa quy định tại Nghị định số 27 2023 NĐ CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản | For other types of minerals not specified in Clause 1 of this Article, the calculation unit and maximum fee level specified in Decree Không. 27 2023 Decree CP dated May 31, 2023 of the Government on environmental protection fees for with mineral exploitation | section_api |
Tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài khi có yêu cầu | Compiled reports to the Prime Minister on foreign workers working in Vietnam and Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals upon request. | section_api |
Có hai lý do chính khiến chó kén ăn. Lý do đầu tiên là chó có thể bị bệnh. Lý do thứ hai là chó thường xuyên được cho ăn thức ăn ướt cao sang hoặc thức ăn dành cho con người. Để tìm ra nguyên nhân kén ăn ở chó, bạn nên đưa chó đi khám bác sĩ thú y. Nếu sức khỏe của chó bình thường thì kén ăn là do thói quen. Trong trườ... | There are two main reasons why dogs are picky eaters. The first reason is that the dog may be sick. The second reason is that dogs are regularly fed premium wet food or human food. To find out the cause of your dog's picky eating, you should take your dog to the vet. If the dog's health is normal, picky eating is due t... | summary |
Ông Trần Văn Thuấn - giám đốc Bệnh viện K, đơn vị đồng tổ chức Chuyến xe yêu thương lần này cùng với báo Tuổi Trẻ và các nhà tài trợ, cho biết mọi năm chứng kiến người bệnh vất vả tìm xe về nhà những ngày giáp tết, bệnh viện đã kêu gọi tổ chức các chuyến xe tình nghĩa để bệnh nhân có thể về nhà ăn tết. Tết năm nay là n... | Mr. Tran Van Thuan - Director of K Hospital, the co-organizer of this Love Bus with Tuoi Tre newspaper and sponsors, said that every year he witnessed patients struggling to find a car to go home on days before the end of the year. During Tet, the hospital called for organizing charity trips so patients could go home t... | summary |
- Chủ động cung cấp thông tin cho báo chí về công tác quyền con người của Việt Nam nói chung và tỉnh Nam Định nói riêng thông qua Hội nghị giao ban báo chí hàng tháng. - Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ truyền thông về quyền con người cho cán bộ làm công tác thông tin đối ngoại, thông tin cơ sở... | - Proactively provide information to the press about human rights work in Vietnam in general and Nam Dinh province in particular through monthly press briefings. - Organize training and fostering knowledge, skills, and communication skills on human rights for officials working in foreign information and grassroots info... | section_api |
Học sinh sinh viên thuộc các tỉnh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào sang học các khóa bồi dưỡng ngắn hạn dự bị tiếng Việt đào tạo trình độ trung cấp cao đẳng đại học bao gồm cả học liên thông thạc sĩ theo chương trình hợp tác với tỉnh sau đây gọi chung là lưu học sinh | Students from the provinces of the Lao People's Democratic Republic come to study short-term Vietnamese language preparatory courses to train intermediate college and university levels, including joint master's studies under the cooperative program. with provinces hereinafter collectively referred to as international s... | section_api |
Ủy ban nhân dân thành phố thị xã tổ chức triển khai cắm mốc giới các đồ án quy hoạch quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng trong địa giới hành chính do mình quản lý trừ trường hợp quy định tại điểm a và đ khoản này | The People's Committee of the city and town organizes the deployment of boundary markers for urban planning projects and construction plans for functional areas within the administrative boundaries under their management, except for the cases specified in Points a and e. this clause | section_api |
Tham mưu phục vụ Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã giữ mối liên hệ công tác với các cơ quan của Thành phố và quận huyện thị xã Thường trực quận ủy huyện ủy thị ủy Ủy ban nhân dân Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Tòa án nhân dân Viện Kiểm sát nhân ... | Advise and serve the Standing People's Council People's Council People's Committee Chairman of the People's Committee of districts and towns maintains working relationships with agencies of the City and districts and towns Standing district Party Committee District Party Committee, Town Party Committee, People's Commit... | section_api |
Viên ngậm trị ho có thành phần giúp ức chế phản xạ ho. Đây cũng là cách giữ ẩm cổ họng tuyệt vời, giúp tăng tác dụng ngăn chặn cơn ho. Viên ngậm trị ho không phải là thuốc mà chỉ kích thích tuyến nước bọt, giúp tăng độ ẩm trong cuống họng. Viên ngậm trị ho có hiệu quả nhất trong việc chữa ho khan hơn là ho có đờm. Mua ... | Cough lozenges contain ingredients that help inhibit the cough reflex. This is also a great way to moisturize the throat, helping to increase the effectiveness of preventing coughs. Cough lozenges are not medicine but only stimulate salivary glands, helping to increase moisture in the throat. Cough lozenges are most ef... | summary |
Hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ đối với Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện chức danh chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã và kiểm tra việc thực hiện quy chế quản lý phối hợp công tác chế độ thông tin báo cáo của tổ chức nông nghiệp và phát triển nông thôn thành phố Hà Nội đặt trên địa bàn cấp huyện với Ủy ... | Providing professional guidance to the Economic Department under the District People's Committee and professional titles under the Commune People's Committee and inspecting the implementation of regulations on management and coordination of the information and reporting regime of the Department. Hanoi's agricultural an... | section_api |
- Thực hiện đánh giá, xác định Chỉ số CCHC năm 2023 của tỉnh bảo đảm thực chất, hiệu quả, đúng tiến độ theo Quyết định số 757/QĐ-BNV ngày 25/9/2023 và các văn bản hướng dẫn của Bộ Nội vụ. - Nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp, các ngành, người dân và doanh nghiệp trong việc đánh giá kết quả Chỉ số CCHC của tỉnh... | - Carry out assessment and determination of the province's 2023 Administrative Reform Index to ensure substance, effectiveness, and on schedule according to Decision Không. 757/QD-BNV dated September 25, 2023 and guiding documents of the Ministry of Home Affairs. service. - Raise awareness and responsibility of all lev... | section_api |
Ở hạng mục chủ đầu tư, . CapitaLand Development (CLD) lần thứ ba được xướng tên Nhà phát triển bất động sản xuất sắc và lần thứ hai nhận danh hiệu Nhà phát triển bất động sản bền vững xuất sắc. CLD còn được trao Chứng nhận đặc biệt về Xây dựng và thiết kế bền vững và Chứng nhận đặc biệt về Trách nhiệm xã hội. Ở hạng mụ... | In the investor category, . CapitaLand Development (CLD) was named Outstanding Real Estate Developer for the third time and received the title of Outstanding Sustainable Real Estate Developer for the second time. CLD was also awarded a Special Certificate in Sustainable Construction and Design and a Special Certificate... | summary |
Như đã đưa tin, Phó chủ tịch UBND TP. HCM Võ Văn Hoan vừa đề nghị Huyện ủy và UBND 5 huyện ngoại thành (. Hóc Môn, Củ Chi, Bình Chánh, Nhà Bè và Cần Giờ) không đề xuất hoặc kiến nghị TP. HCM việc xin chủ trương chuyển huyện thành quận hay thành phố. Câu chuyện không vội vàng “lên đời” 5 huyện đặt ra trong bối cảnh UBND... | As reported, Vice Chairman of the City People's Committee. HCM Vo Van Hoan has just asked the District Party Committee and People's Committees of 5 suburban districts (Hoc Mon, Cu Chi, Binh Chanh, Nha Be and Can Gio) not to propose or recommend the City. Ho Chi Minh City is applying for a policy to convert a district i... | summary |
- Đào tạo chuyên ngành về sản xuất thông minh; triển khai nền tảng số kết nối doanh nghiệp sản xuất với các chuyên gia công nghệ và các nhà cung cấp giải pháp chuyên nghiệp; nền tảng quản trị tổng thể, nền tảng kế toán dịch vụ, nền tảng tối ưu hóa chuỗi cung ứng, nền tảng thương mại số nông nghiệp, nền tảng trí tuệ nhâ... | - Specialized training on smart manufacturing; deploying a digital platform connecting manufacturing businesses with technology experts and professional solution providers; overall management platform, service accounting platform, supply chain optimization platform, agricultural digital commerce platform, artificial in... | section_api |
Quản lý cảnh quan đô thị kiến trúc các công trình xây dựng theo quy hoạch đô thị được duyệt kiểm soát việc xây dựng mới cải tạo chỉnh trang đô thị theo định hướng phát triển kiến trúc bảo vệ cảnh quan môi trường bản sắc văn hóa dân tộc đặc trưng kiến trúc đô thị thị trấn Cầu Ngang | Management of urban landscape and architecture of construction works according to approved urban planning, control of new construction, renovation and urban embellishment according to the orientation of architectural development, protection of landscape, environment and cultural identity of the people Characteristics o... | section_api |
Santorini Viên ngọc xanh của biển Aegean, trung tâm du lịch Hy Lạp, nổi tiếng với những kiến trúc màu xanh trắng và ánh nắng rực rỡ. ". Tôi chưa bao giờ đến Hy Lạp nhưng những bức ảnh của hòn đảo đang thôi thúc tôi mỗi ngày", biên tập viên Kendall Cornish, chia sẻ. Ảnh: Photocreo Michal . Bednarek/Shutterstock. Santori... | Santorini The blue pearl of the Aegean Sea, the center of Greek tourism, is famous for its blue and white architecture and bright sunshine. "I have never been to Greece but the photos of the island inspire me every day," editor Kendall Cornish, shared. Photo: Photocreo Michal. Bednarek/Shutterstock. Santorini The blue ... | summary |
Sử dụng xà phòng hoặc nước hoa có thể khiến tình hình thêm tồi tệ hoặc gây kích ứng vùng lông mu. Vùng lông mu có độ pH đặc trưng và một số loại xà phòng có thể loại bỏ điều này. Sử dụng dung dịch vệ sinh cân bằng độ pH để vệ sinh lông mu nếu bạn cần dùng đến sản phẩm. Bạn có thể tìm thấy dung dịch vệ sinh này tại các ... | Using soap or perfume can make the situation worse or irritate the pubic area. The pubic area has a specific pH level and some soaps can remove this. Use a pH-balanced cleanser to clean your pubic hair if you need to use the product. You can find this cleaning solution at grocery stores or ask your local pharmacist. Do... | summary |
Sở Nội vụ thành phố Hà Nội sau đây gọi tắt là Sở là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tham mưu giúp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện chức năng quản lý nhà nước về Tổ chức bộ máy vị trí việc làm cơ cấu ngạch công chức và biên chế công chức trong các cơ quan tổ chức hành chính nhà nước v... | The Department of Home Affairs of Hanoi City, hereinafter referred to as the Department, is a specialized agency under the People's Committee of Hanoi City that advises and assists the People's Committee of Hanoi City in performing the function of state management of Ministry Organization. Job positions, structure of c... | section_api |
Sự hỗ trợ từ xã hội là một yếu tố không tách rời của quá trình điều trị chứng nghiện cờ bạc. Nói với gia đình về vấn đề của bạn nếu họ chưa biết. Bạn có thể nói, “. Anh muốn nói cho em biết là anh có khó khăn trong việc kiềm chế cờ bạc. Anh biết là việc này gây rắc rối cho anh và anh muốn ngừng lại. Anh rất cảm kích nế... | Social support is an integral element of gambling addiction treatment. Tell your family about your problem if they don't already know. You can say, ". I want to tell you that I have difficulty controlling my gambling. I know this is causing trouble for me and I want it to stop. I would really appreciate it if you would... | summary |
Quầng thâm dưới mắt có thể là do 3 nguyên nhân: thứ nhất là thiếu ngủ, thứ 2 là làn da của bạn đang ngày càng mỏng và trong hơn do tuổi tác. Điều này có nghĩa là các mạch máu đang ngày càng nổi rõ, dễ nhận thấy hơn. Thứ 3, các mạch máu nằm quá sát với bề mặt da. Nếu quầng dưới mắt xuất hiện đột ngột thì có thể đó là bi... | Dark circles under the eyes can be due to 3 reasons: first is lack of sleep, second is that your skin is getting thinner and clearer due to age. This means the blood vessels are becoming more prominent and easier to see. Third, blood vessels are located too close to the skin surface. If circles under the eyes appear su... | summary |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, CƠ CẤU, MỨC PHỤ CẤP, MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN; Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ; MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG, MỨC HỖ TRỢ KIÊM NHIỆM ĐỐI VỚI NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ; MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC,... | REGULATIONS ON TITLE, STRUCTURE, ALLOWANCE LEVELS, CONTACT-EXEMPTIVE ALLOWANCE LEVELS FOR PERSONS ACTING NON-SPECIALIZED IN COMMUNITIES, WARDS AND TOWNS; IN VILLAGES AND TOWN RESIDENTS; LEVEL OF MONTHLY SUPPORT, LEVEL OF CONTINUOUS SUPPORT FOR PEOPLE DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN VILLAGES AND NEIGHBORHOOD GRO... | section_api |
Bệnh Alzheimer hay còn gọi là bệnh đãng trí là một nguyên nhân của chứng giảm trí nhớ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến não bộ. Alzheimer ảnh hưởng đến trí nhớ, ngôn ngữ và tư duy. Bệnh tiến triển chậm và thường bắt đầu với triệu chứng đãng trí nhẹ. Ở giai đoạn cuối, bệnh nhân thường bị tổn thương não nghiêm trọng khiến n... | Alzheimer's disease, also known as dementia, is a cause of memory loss that seriously affects the brain. Alzheimer's affects memory, language and thinking. The disease progresses slowly and often begins with mild forgetfulness. In the final stages, patients often suffer severe brain damage, causing difficulty in daily ... | summary |
a) Văn phòng;
b) Thanh tra Sở;
c) Phòng Chuyển đổi số;
d) Phòng Báo chí - Truyền thông.
| a) Office;
b) Department Inspectorate;
c) Digital Transformation Department;
d) Press and Communications Department. | final |
. Trong khi bạn không thể hoàn toàn loại bỏ căng thẳng khỏi cuộc sống, bạn có thể thực hiện một số bước để giảm bớt các yếu tố gây căng thẳng. Học cách nói "không". Đừng nói "có" đáp lại lời mời ăn tối với bạn bè khi bạn biết là mình sẽ phải làm việc đến khuya để kịp hạn chót hoặc làm một dự án khác khi bạn đã bận ngập... | . While you can't completely eliminate stress from your life, you can take some steps to reduce stressors. Learn to say "no". Don't say "yes" to a dinner invitation with friends when you know you'll have to work late to meet a deadline or work on another project when you're already swamped. Learn to distinguish between... | summary |
Hai hành lang kinh tế i Hành lang kinh tế dọc tuyến cao tốc Nội Bài Lào Cai ii Hành lang kinh tế dọc tuyến cao tốc Bắc Nam phía Tây trọng tâm là hình thành các khu công nghiệp cụm công nghiệp khu đô thị sinh thái nghỉ dưỡng khu du lịch dịch vụ có quy mô lớn tạo đột phá đối với sự phát triển của tỉnh Phú Thọ thời kỳ 202... | Two economic corridors i Economic corridor along Noi Bai Lao Cai Expressway ii Economic corridor along the North-South Western Expressway, the focus is on forming industrial parks, industrial clusters, and eco-resort urban areas Large-scale tourist service area creates a breakthrough for the development of Phu Tho prov... | section_api |
Đối tượng được hỗ trợ đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: - Sản phẩm tạo ra có tính năng, chất lượng, khả năng cạnh tranh cao hơn so với sản phẩm cùng loại sản xuất trong nước hoặc nhập khẩu; - Việc nghiên cứu, ứng dụng, làm chủ công nghệ tiên tiến trong sản xuất góp phần tăng ít nhất 5% giá trị của sản phẩm, năng suất l... | Supported subjects fully meet the following conditions: - The created product has higher features, quality, and competitiveness than similar products produced domestically or imported; - Researching, applying and mastering advanced technology in production contributes to increasing the value of the product by at least ... | section_api |
a) Khoản 2 khoản 11 khoản 12 khoản 14 và khoản 15 Điều 1 Thông tư số 01 2020 TT NHNN ngày 31 12 2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 01 2014 TT NHNN ngày 10 12 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngo... | a) Clause 2, Clause 11, Clause 12, Clause 14 and Clause 15, Article 1, Circular Không. 01, 2020, Circular of the State Bank dated December 31, 2020 of the Governor of the State Bank of Vietnam, amending and supplementing a number of articles of Circular 01, 2014, Circular of the State Bank of Vietnam, dated December 31... | final |
Chế độ hội họp thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan đến tổ chức phối hợp liên ngành và Quy chế hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành | The meeting regime is implemented in accordance with the provisions of law related to inter-sectoral coordination organizations and the operating regulations of inter-sectoral coordination organizations. | section_api |
Đa số phụ nữ đều được bác sĩ sản khoa đỡ đẻ, nhưng nghiên cứu cho thấy bà đỡ có tỷ lệ thành công cao hơn khi hướng dẫn phụ nữ chuyển dạ sinh con qua đường âm đạo mà không phải áp dụng các biện pháp can thiệp không cần thiết như phẫu thuật. Trước khi thuê họ bạn phải kiểm tra chứng chỉ xác nhận là y tá đỡ đẻ của họ. Ngư... | Most women are delivered by an obstetrician, but research shows that midwives have a higher success rate when guiding women in labor to give birth vaginally without intervention. not as necessary as surgery. Before hiring them, you must check their certification as a labor and delivery nurse. Recipients of this certifi... | summary |
ối với thôn, tổ dân phố còn lại: Bí thư chi bộ thôn, tổ dân phố; Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố; Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn, tổ dân phố được hưởng phụ cấp hàng tháng bằng 1,5 lần mức lương cơ sở/người/tháng. | For the remaining villages and residential groups: Secretary of the village cell and residential groups; Village head, Head of residential group; The Head of the Village Front Working Committee and residential group is entitled to a monthly allowance equal to 1.5 times the base salary/person/month. | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2021 Quyết định số 1719 QĐ TTg ngày 14 10 2021 về phê duyệt Chương trình Mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 | Prime Minister 2021 Decision Không. 1719 Decision TTg dated October 14, 2021 on approving the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 by 2025 | section_api |
Chế độ này quy định về nội dung phương pháp lập tổng hợp trình bày và các nội dung khác có liên quan đến Báo cáo tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sau đây viết tắt là NHNN bao gồm | This regime regulates the content of methods of preparation and presentation and other contents related to financial statements for the State Bank of Vietnam, hereinafter abbreviated as SBV, including | section_api |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung một số khoản của Điều 1 Nghị quyết số 21 2023 NQ HĐND ngày 31 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khóm người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khóm và mức khoán kinh phí hoạt động của tổ chức chí... | Article 1 Amending and supplementing a number of clauses of Article 1 Resolution Không. 21 2023 Resolution of the People's Council dated July 31, 2023 of the Provincial People's Council stipulating titles, regimes and policies for part-time workers at the commune level In hamlets, people directly participating in activ... | final |
Một chú husky trưởng thành chỉ nên ăn hai bữa một này. Tuy nhiên, cún con cần được cho ăn nhiều lần hơn. Hãy cho cún husky của bạn ăn ba bữa một ngày cho đến khi được ba tháng tuổi, sau đó giảm còn hai bữa. Trước khi đủ ba tháng tuổi, nếu cún không ăn hết thức ăn hoặc dạ dày căng đầy sau ba bữa, hãy chia khẩu phần ăn m... | An adult husky should only eat two meals at a time. However, puppies need to be fed more often. Feed your husky puppy three meals a day until he is three months old, then reduce to two meals. Before the age of three months, if your puppy does not eat all of its food or its stomach is full after three meals, divide the ... | summary |
Tổng thống Trump và phu nhân lên máy bay bắt đầu chuyến công du (. Ảnh: AP) Trong chuyến công du kéo dài 9 ngày. Tổng thống Mỹ sẽ tới thăm Ả-rập Xê-út, Israel, Vatican, trước khi tới Brussels, Bỉ để gặp các nhà lãnh đạo NATO và dự thượng đỉnh G7 tại Italy. Sự lựa chọn của Tổng thống Trump về các điểm đến cho chuyến côn... | President Trump and his wife boarded the plane to begin their trip (Photo: AP) During the 9-day trip. The US President will visit Saudi Arabia, Israel, and the Vatican, before going to Brussels, Belgium to meet NATO leaders and attend the G7 summit in Italy. President Trump's choice of destinations for his first foreig... | summary |
Cung cấp đầy đủ kịp thời những thông tin tư liệu cần thiết tài liệu liên quan đảm bảo về thời gian kinh phí và sử dụng cơ sở vật chất trên cơ sở thỏa thuận trước cho Liên hiệp hội | Provide timely and complete necessary information and relevant documents to ensure the timing of funding and use of facilities on the basis of prior agreement for the Union of Associations. | section_api |
VỀ CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH VÀ CÁC CHỨC DANH KHÁC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ Ở ẤP, KHÓM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP (Kèm theo Nghị quyết số: 49/2023/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp) | ON POSITIONS, REGIME, POLICIES FOR PART-TIME OPERATORS AND OTHER POSITIONS IN COMMUNES, WARDS, TOWNS AND IN HAMMLES AND GROUPS IN DONG TAP PROVINCE (Attached to Resolution Không. 49/2023 /NQ-HĐND dated December 10, 2023 of the People's Council of Dong Thap province) | section_api |
Tăng cường hợp tác quốc tế trong việc đào tạo nguồn nhân lực chuyển giao và phát triển công nghệ dò tìm xử lý bom mìn vật nổ quản lý thông tin dữ liệu và quy trình rà phá bom mìn | Strengthen international cooperation in training human resources to transfer and develop technology for detecting and handling bombs, mines and explosives, data information management and mine clearance processes | section_api |
Không ít đại lý ôtô phải đóng cửa, nhưng một số khác nỗ lực duy trì việc kinh doanh như thông thường. Để lôi kéo khách hàng trong thời kỳ khủng hoảng, một số thỏa thuận khó tin khi mua xe mới được tung ra. Kinh tế khó khăn, nhiều người bị giảm hoặc thậm chí mất nguồn thu nhập, việc điều chỉnh ngân sách là điều khó trán... | Many car dealerships had to close, but others tried to maintain business as usual. To entice customers during the crisis, some unbelievable deals on new car purchases are being offered. The economy is difficult, many people have reduced or even lost their source of income, budget adjustments are unavoidable. Buying a c... | summary |
Đảm bảo sự liên lạc trao đổi thông tin giữa các thành viên Ban biên tập và giữa Ban biên tập với các đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan | Ensure communication and information exchange between members of the Editorial Board and between the Editorial Board and relevant organizational units and individuals | section_api |
Nhiễm trùng là biến chứng thường gặp do phẫu thuật gây nên. Liên lạc với bác sĩ ngay lập tức nếu bạn cho rằng viết mổ đang nhiễm trùng. Triệu chứng nhiễm trùng bao gồm sốt cao từ 38, 3°C trở lên, buồn nôn và nôn mửa, đau nặng, và tấy đỏ xung quanh vết mổ, nhạy cảm với cơn đau, chạm vào vết mổ thấy ấm, dịch tiết có mùi ... | Infection is a common complication caused by surgery. Contact your doctor immediately if you think your incision is infected. Symptoms of infection include high fever of 38.3°C or higher, nausea and vomiting, severe pain, and redness around the surgical wound, sensitivity to pain, warmth of the surgical wound to the to... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 69/2016/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức thu, q... | The Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This Resolution replaces Resolution Không. 69/2016/NQ-HDND dated December... | section_api |
Đối với xe bị tạm giữ phù hiệu, biển hiệu, doanh nghiệp nộp hồ sơ xin cấp lại phù hiệu, biển hiệu cho Sở Giao thông vận tải (nơi tạm giữ phù hiệu, biển hiệu) bao gồm: Đơn đề nghị trả lại phù hiệu, biên hiệu theo Mẫu số 09 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này, Quyết định về việc bù trừ phí sử dụng đường bộ hoặ... | For vehicles with temporary badges and nameplates, businesses submit an application for re-issuance of badges and nameplates to the Department of Transport (where badges and nameplates are temporarily kept) including: Application for return of badges or nameplates. Signs and signs according to Form Không. 09 in Appendi... | section_api |
Để có thể giúp đỡ chim con một cách tốt nhất, bạn cần xác định được số ngày tuổi và giai đoạn phát triển của chim. Chim non chưa ra khỏi tổ có rất ít lông và/hoặc chỉ có lông tơ, mắt nhắm, hoặc chỉ hơi mở khẽ. Những con chim này còn rất non và cần phải ở trong tổ vì chúng còn phụ thuộc nhiều vào sự chăm sóc, nuôi dưỡng... | To best help baby birds, you need to determine the number of days old and the stage of development of the bird. Young birds that have not yet left the nest have very few feathers and/or only downy feathers, and their eyes are closed or only slightly open. These birds are still very young and need to stay in the nest be... | summary |
Thời gian hoạt động liên quan đến việc bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể là thời gian được tính từ thời điểm cá nhân bắt đầu tham gia thực hành di sản văn hóa phi vật thể đến thời điểm nộp hồ sơ tại Hội đồng cấp tỉnh | The duration of activities related to protecting and promoting the value of intangible cultural heritage is the time calculated from the time the individual begins to participate in practicing intangible cultural heritage to the time of submitting the application. profile at the Provincial Council | section_api |
Ngày 19-10, Thanh tra TP. HCM công bố kết luận thanh tra Bệnh viện Mắt TP. Kết luận nêu : quá trình tổ chức, quản lý điều hành hoạt động Bệnh viện Mắt TP có nhiều thiếu sót, sai phạm, nhất là các sai phạm về quản lý, sử dụng tài chính mang tính hệ thống, tuỳ tiện, thể hiện sự buông lỏng trong quản lý, kiểm tra, kiểm so... | On October 19, City Inspector. Ho Chi Minh City announced the inspection conclusion of the City Eye Hospital. The conclusion states: the process of organizing, managing and operating the City Eye Hospital has many shortcomings and violations, especially violations of financial management and use that are systematic, ar... | summary |
Không ngừng ăn rau củ quả tươi, các loại hạt, cá và quả bơ sau khi sinh em bé. Giai đoạn sau khi sinh cũng quan trọng không kém trong việc đảm bảo làn da tiếp tục nhận được lượng vitamin cần để tự tái tạo và phục hồi sau khi bị kéo giãn. Không ăn kiêng cấp tốc để giảm cân sau khi sinh. Nên giảm cân từ từ giống như khi ... | Don't stop eating fresh fruits and vegetables, nuts, fish and avocados after your baby is born. The postpartum period is equally important in ensuring the skin continues to receive the vitamins it needs to regenerate and recover from stretching. Do not go on a quick diet to lose weight after giving birth. You should lo... | summary |
Hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng phát triển sản xuất phát triển giáo dục nghề nghiệp việc làm tuyên truyền vận động nâng cao năng lực quản lý thực hiện Chương trình bố trí dân cư | Support investment in infrastructure construction, production development, vocational education, employment, propaganda and advocacy to improve management capacity to implement the residential placement program | section_api |
Tối 10/7, chính quyền tỉnh Khánh Hoà xác nhận, hơn 60 người được chuyển đến cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hoà và nhiều bệnh viện khác với những triệu chứng nghi bị ngộ độc thực phẩm. " Họ thuộc đoàn khách từ Hà Nội đến Nha Trang chơi, nhập viện vài giờ sau khi dùng bữa tối với thực đơn giống nhau tại một nhà... | On the evening of July 10, the Khanh Hoa provincial government confirmed that more than 60 people were transferred to the emergency room at Khanh Hoa Provincial General Hospital and many other hospitals with symptoms of suspected food poisoning. "They were part of a group of tourists from Hanoi who came to Nha Trang to... | summary |
Chi công tác phổ biến giáo dục pháp luật nâng cao nhận thức trách nhiệm của các cấp các ngành các tổ chức đoàn thể các lực lượng xã hội về mục đích ý nghĩa vai trò và ích lợi của học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập chi tổ chức Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời hàng năm Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 05... | Expenditure on legal education dissemination to raise awareness and responsibility of all levels, branches, organizations and social forces about the purpose, meaning, role and benefits of lifelong learning to build sociology Spending on organizing the annual Lifelong Learning Response Week Implementing according to th... | section_api |
- Nội dung công việc: Rà soát thường xuyên các văn bản quy phạm pháp luật do hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân các cấp ban hành ngay khi có căn cứ rà soát văn bản theo quy định. - Đơn vị thực hiện: Thủ trưởng các sở, ban, ngành; thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân... | - Work content: Regularly review legal documents issued by the People's Councils and People's Committees at all levels as soon as there is a basis to review the documents according to regulations. - Implementing unit: Heads of departments, branches and branches; Heads of specialized departments and committees under the... | section_api |
Nếu bạn cần phải gọi điện cho sếp để xin nghỉ làm vì bị ốm, bạn cần thay đổi giọng nói của mình để tránh sự nghi ngờ. Nói chậm lại một chút. Thỉnh thoảng hãy tạm dừng giữa chừng khi đang nói. Không nên trả lời một cách vội vàng. Hãy nhớ rằng bạn đang bị ốm và đờ đẫn. Cố gắng thở bằng miệng để tạo ra âm thanh như bạn đa... | If you need to call your boss to ask for time off work because you're sick, you need to change your tone of voice to avoid suspicion. Speak slowly. Occasionally pause mid-sentence while speaking. Don't answer hastily. Remember that you are sick and lethargic. Try breathing through your mouth to make it sound like you h... | summary |
Misty Cockerill và Tanya Smith là hai nữ sinh ở thành phố Abbotsford, tỉnh British Columbia, Canada. Vào đêm 13/10/1995, họ dự một bữa tiệc sinh nhật. Sau khi tiệc tan, hai nữ sinh 16 tuổi tiếp tục tới một bữa tiệc khác. Đột nhiên một người đàn ông chặn hai cô với cây gậy bóng chày, ép họ vào bụi rậm gần hồ và cởi tran... | Misty Cockerill and Tanya Smith are two female students in the city of Abbotsford, British Columbia, Canada. On the night of October 13, 1995, they attended a birthday party. After the party ended, two 16-year-old female students continued to go to another party. Suddenly a man stopped the two girls with a baseball bat... | summary |
Tán thành và thông qua báo cáo kết quả giám sát tình hình, kết quả thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về chương trình phát triển nhà ở xã hội, nhà ở đối với công nhân lao động tại các khu công nghiệp giai đoạn 2016-2021; đồng thời nhấn mạnh: Thời gian qua, Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh v... | Approved and approved the report on the results of monitoring the situation and the results of implementing the resolution of the Provincial People's Council on the program to develop social housing and housing for workers in industrial parks in the first phase. period 2016-2021; At the same time, he emphasized: Recent... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH Y TẾ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ng... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF 01 NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF HEALTH FINANCE UNDER THE MANAGEMENT AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19/ 2015; Pursuant to the Law amending and supplem... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện và giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to organize and supervise the implementation of the Resolution according to regulations | section_api |
Khi làm việc với máy tính, cho mắt nghỉ ngơi khoảng 20 giây bằng cách nhìn vào vật thể cách xa 6 m sau khi sử dụng máy tính 20 phút. Nếu có cửa sổ gần nơi làm việc, bạn có thể nhìn ra ngoài. Ngoài ra, bạn có thể di chuyển đôi mắt từ vật thể gần sang vật thể xa, chuyển đổi giữa hai vật thể mỗi 10 giây ít nhất 10 lần để ... | When working with a computer, rest your eyes for about 20 seconds by looking at an object 6 meters away after using the computer for 20 minutes. If there is a window near your workplace, you can look out. Additionally, you can move your eyes from near objects to far objects, switching between the two objects every 10 s... | summary |
Tiếp tục nâng cao nhận thức trách nhiệm của các cấp ngành các đơn vị địa phương về vị trí vai trò tầm quan trọng của công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới | Continue to raise awareness and responsibility of all levels of industry and local units about the role and importance of foreign information work in the new situation. | section_api |
Các đồ thị bao gồm những đường cong nhiều màu rối rắm, trong đó có một đường cong đáng lo ngại cho thấy số người chết vì n. CoV ở Mỹ có thể lên tới 2, 2 triệu nếu không có các biện pháp cách biệt cộng đồng. Những đồ họa trực quan là vũ khí của Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Mỹ (NIAID ... | Các đồ thị bao gồm những đường cong nhiều màu rối rắm, trong đó có một đường cong đáng lo ngại cho thấy số người chết vì n. CoV ở Mỹ có thể lên tới 2, 2 triệu nếu không có các biện pháp cách biệt cộng đồng. Những đồ họa trực quan là vũ khí của Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Mỹ (NIAID ... | summary |
Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện thành phố có trách nhiệm thu thập phân loại kiểm tra đánh giá xử lý thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường cấp huyện trước khi gửi về Sở Tài nguyên và Môi trường | The Department of Natural Resources and Environment of districts and cities is responsible for collecting, classifying, checking, evaluating, and processing district-level natural resource and environmental data information before sending it to the Department of Natural Resources and Environment. | section_api |
Ngày 29-1, ông Lê Việt Dũng – phó chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Đồng Nai, cho biết vừa trang bị thiết bị bay (flycam) cho một số đơn vị trực thuộc để giám sát động vật rừng và phòng chống cháy rừng. Cụ thể, ông Dũng cho biết đã cấp phát flycam cho 4 đơn vị gồm Phòng bảo tồn thiên nhiên, Đội kiểm lâm cơ động cùng Trạm... | On January 29, Mr. Le Viet Dung - deputy director of Dong Nai Forest Protection Department, said that he had just equipped flying devices (flycams) for a number of affiliated units to monitor forest animals and prevent forest fires. . Specifically, Mr. Dung said he had allocated flycams to 4 units including the Nature ... | summary |
Sau khi thuốc giảm đau hoặc thuốc gây tê hết tác dụng, có thể chó sẽ bắt đầu cắn hoặc liếm vết khâu. Điều này không chỉ khiến da của nó bị tổn thương mà còn có thể gây nhiễm trùng. Bạn có thể quát để ngăn chặn hành vi này ngay từ đầu hoặc cho chó dùng rọ mõm. Nếu cần thiết, bạn có thể cho chó đeo vòng chống liếm cho đế... | After the pain medication or anesthetic wears off, your dog may start biting or licking the stitches. Not only does this cause damage to its skin, but it can also cause infection. You can yell to stop this behavior in the first place or let your dog use a muzzle. If necessary, you can let your dog wear an anti-lick col... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân bổ cho Ủy ban nhân dân cấp huyện 23 số thu trên địa bàn bao gồm cả số thu của cấp xã để chi cho các nội dung theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 16 Nghị định số 78 2021 NĐ CP ngày 01 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ Số tiền thu Quỹ còn lại nộp vào tài khoản Quỹ ở cấp tỉnh | The Provincial People's Committee allocates to the District People's Committee 23 revenues in the area, including commune-level revenues, to spend on the contents as prescribed in Point b, Clause 2, Article 16 of Decree Không. 78 2021 Government Decree dated August 1, 2021 The remaining Fund revenue is paid to the Fund... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban Hội đồng nhân dân các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XVI - Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 0... | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council committees, the People's Council representative groups and the Provincial People's Council delegates are responsible for supervising the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Lao Cai province, term X... | section_api |
Đối với xe ô tô của các tổ chức cá nhân đăng ký tại Việt Nam trừ xe ô tô của lực lượng quốc phòng công an quy định tại khoản 2 Điều này. Đối với xe ô tô kiểm định lần đầu, thời điểm tính phí sử dụng đường bộ tính từ ngày phương tiện được cấp Giấy chứng nhận kiểm định. Đối với xe ô tô cải tạo, chuyển đổi công năng hoặc ... | For cars of organizations and individuals registered in Vietnam, except for cars of the national defense force and police specified in Clause 2 of this Article. For cars inspected for the first time, the time to calculate road use fees is from the date the vehicle is issued an Inspection Certificate. For cars that are ... | section_api |
Cự ly di chuyển là khoảng cách di chuyển không sử dụng được các phương tiện cơ giới ô tô xe máy thuyền máy để đến nơi thực hiện các biện pháp kỹ thuật lâm sinh tuần tra bảo vệ rừng | Travel distance is the distance that cannot be used by motor vehicles, cars, motorbikes, or boats to get to the place where silvicultural technical measures are taken to patrol and protect the forest. | section_api |
Thông số chất lượng nước sạch nhóm B Tất cả các đơn vị cấp nước phải tiến hành thử nghiệm định kỳ theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều này | Group B clean water quality parameters All water supply units must conduct periodic testing as prescribed in Point b, Clause 5 of this Article. | section_api |
Các loại kem nền bình thường khó che được tình trạng mẩn đỏ trên mặt, nhưng kem che khuyết điểm dựa trên nguyên tắc các màu bổ sung để cân bằng lại vùng da bị biến màu. Để che da mặt bị mẩn đỏ, bạn có thể dùng kem che khuyết điểm có tông màu xanh lá cây. Chấm kem che khuyết điểm lên da và nhẹ nhàng dùng ngón tay hoặc b... | Normal foundations have a hard time covering redness on the face, but concealers rely on the principle of complementary colors to balance discolored skin. To cover redness on your face, you can use a green-toned concealer. Dot the concealer onto your skin and gently use your fingers or a makeup sponge to apply evenly. ... | summary |
Đây là một số mẹo sinh hoạt nhỏ giúp bạn ngăn ngừa mụn: Thay vỏ gối 4, 5 ngày một lần. Một vỏ gối mới, không có vi khuẩn sẽ giúp ngăn ngừa mụn phát triển qua đêm. Không sờ tay lên mặt. Nếu bạn có thói quen chống cằm thì nên dừng lại. Các loại dầu từ tay có thể gây ra mụn, thậm chí là số lượng nhỏ. Buộc tóc trong khi ng... | Here are some small lifestyle tips to help you prevent acne: Change your pillowcase every 4 or 5 days. A new, bacteria-free pillowcase will help prevent acne from developing overnight. Don't touch your face. If you have the habit of resting your chin, you should stop. Oils from hands can cause acne, even in small amoun... | summary |
Nhập chính xác đầy đủ các dữ liệu của nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh vào hệ thống phần mềm kế toán theo đúng các yếu tố trên chứng từ và cơ chế. quy trình nghiệp vụ của từng phân hệ nghiệp vụ; | Accurately enter all data of economic and financial transactions arising into the accounting software system according to the elements on the documents and mechanisms. business processes of each business module; | section_api |
Linh hoạt trong quá trình tổ chức các hoạt động cho trẻ trong việc sử dụng ngữ liệu dạy học đồ dùng dạy học phù hợp với điều kiện và tâm lí trẻ Sau mỗi tiết dạy cần cho trẻ nghỉ chuyển tiết thời gian nghỉ chuyển tiết từ 5 đến 10 phút Một buổi dạy tối đa 120 phút | Be flexible in the process of organizing activities for children in using teaching materials and teaching aids suitable to children's conditions and psychology. After each lesson, children need to take a break from changing classes. The break time for changing classes is from 5 to 10 minutes A maximum teaching session ... | section_api |
1. Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia là yêu cầu cấp bách và tất yếu nhằm chuyển đổi căn bản và toàn diện việc sản xuất và sử dụng thông tin thống kê là cơ hội giải quyết các điểm nghẽn cũng như tạo đột phá trong công tác thống kê
2. Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia được xây dựng phải phù hợp với chủ trương của ... | 1. Building a National Statistical Database is an urgent and inevitable requirement to fundamentally and comprehensively transform the production and use of statistical information, an opportunity to resolve bottlenecks as well as create breakthroughs. breakthrough in statistical work
2. The national statistical databa... | final |
Hỗ trợ nâng cao năng lực tổ chức chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật để được công nhận thừa nhận ở khu vực và quốc tế Nhiệm vụ hỗ trợ được xây dựng dưới hình thức các nhiệm vụ khoa học và công nghệ Dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ được áp dụng mức chi bằng 70 mức chi theo quy định tại Thông tư số 03 202... | Support to improve the capacity of organizations certifying conformity with technical regulations standards to be recognized regionally and internationally Support tasks are built in the form of scientific and technological tasks Estimates Funds for performing tasks are subject to a spending level equal to 70 of the sp... | section_api |
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc hoặc những vấn đề phát sinh cần bổ sung điều chỉnh cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định quy hoạch báo cáo Chủ tịch Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng xem xét quyết định | During the implementation process, if any problems or issues arise that require additional adjustments, the standing agency of the Planning Appraisal Council shall report to the Chairman of the Regional Planning Appraisal Council for consideration and decision. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Director of the Department of Health; Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Liên quan đến vụ việc " Nam thanh niên đâm người trọng thương sau khi bị nhắc nhở vượt đèn đỏ ", tối 4/4, một nguồn tin của báo Người Đưa Tin cho biết, sau khi được người nhà đưa vào bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Trị để cấp cứu, đến khoảng 20h50 cùng ngày, do vết thương quá nặng nạn nhân đã không qua khỏi. " Hoàn cảnh g... | Regarding the incident "Young man stabbed someone seriously injured after being warned to run a red light", on the evening of April 4, a source from Nguoi Dua Tin newspaper said, after being taken to the General Hospital by his family. Quang Tri province for emergency treatment. At about 8:50 p.m. the same day, the vic... | summary |
14h, một ngày thứ hai. Trời nắng gắt, trên vài triền dốc, hàng chục người dân xã Đăk Tnang, huyện Kông Chro đang dọn dẹp đốt rẫy, từng cột khói khổng lồ tỏa ra mù mịt, làm không khí trở nên nóng nực hơn. Sau khi cho đàn bò uống no nước, Lệ lùa chúng lên đồi cao - nơi mà cô học trò biết vẫn còn nhiều cỏ và có sóng điện ... | 14:00, a Monday. The sun was hot, on some slopes, dozens of people in Dak Tnang commune, Kong Chro district were cleaning up and burning fields, huge columns of smoke emitted, making the air hotter. After feeding the cows enough water, Le drove them up a high hill - a place where the student knew there was still plenty... | summary |
Sáng 16-12, có mặt tại tổ 12, ấp Phú Thứ, xã Phú An, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, chúng tôi ghi nhận hàng ngàn con sâu với hình dáng lạ và lông gây ngứa bám trên cây cối rồi bò vào nhà khiến người dân vô cùng lo lắng. Theo người dân phản ảnh, khoảng 1 tuần nay cứ vào buổi trưa trời nắng là hàng ngàn con sâu lạ màu ... | On the morning of December 16, present at group 12, Phu Thu hamlet, Phu An commune, Ben Cat town, Binh Duong province, we recorded thousands of worms with strange shapes and itchy hairs clinging to trees and crawling. entering the house made people extremely worried. According to residents, for about a week now, every ... | summary |
Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư làm cơ quan đầu mối tiếp nhận và xử lý theo quy định pháp luật hiện hành đối với hồ sơ đề nghị thực hiện dự án do các Nhà đầu tư nộp tích cực hỗ trợ hướng dẫn cung cấp thông tin theo thẩm quyền cho các Nhà đầu tư về quy trình thủ tục lựa chọn nhà đầu tư chính sách ưu đãi và hỗ trợ đầu tư. Đồn... | Assign the Department of Planning and Investment to be the focal point to receive and process according to current legal regulations for project implementation dossiers submitted by investors to actively support, guide and provide information. According to the authority of Investors on procedures for selecting investor... | section_api |
Khẩn trương tham mưu UBND tỉnh ban hành Quy chuẩn kỹ thuật địa phương về chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt trên địa bàn tỉnh theo chỉ đạo của UBND tỉnh tại Văn bản số 6102 UBND KTN ngày 19 6 2023 | Urgently advise the Provincial People's Committee to promulgate local technical regulations on clean water quality used for domestic purposes in the province according to the direction of the Provincial People's Committee in Document Không. 6102 KTN People's Committee dated June 19, 2023 | section_api |
1. Thông tin, tuyên truyền quan điểm, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước - Thông tin, tuyên truyền về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về thông tin đối ngoại bằng nhiều hình thức, đặc biệt là trên các nền tảng mạng xã hội, Internet về thông tin đối ngoại; các ngày kỷ niệm l... | 1. Thông tin, tuyên truyền quan điểm, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước - Thông tin, tuyên truyền về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về thông tin đối ngoại bằng nhiều hình thức, đặc biệt là trên các nền tảng mạng xã hội, Internet về thông tin đối ngoại; các ngày kỷ niệm l... | final |
1. Tổng Tham mưu trưởng Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Bộ trưởng các bộ Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Thủ trưởng cơ quan tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này
2. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, đề ... | 1. Chief of General Staff Head of the General Political Department Ministers of ministries Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities Heads of inter-governmental organizations The agency is responsible for implementing this Circ... | final |
Theo công văn này, Bộ Y tế đã xây dựng các qui định về tổ chức chương trình đào tạo chuyên khoa I, chuyên khoa II, bác sĩ nội trú và đã được áp dụng từ lâu. Ngoài ra, các cơ sở đào tạo nhân lực y tế còn tổ chức các khoá đào tạo định hướng chuyên khoa (chuyên khoa sơ bộ ), cấp chứng chỉ cho các bác sĩ bắt đầu định hướng... | According to this official dispatch, the Ministry of Health has developed regulations on the organization of training programs for specialist I, specialist II, and resident doctors and have been applied for a long time. In addition, medical human resources training facilities also organize specialty orientation trainin... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài Nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Health, Science and Technology, Agriculture and Rural Development, Natural Resources and Environment, Construction, Finance, Industry and Trade, Planning and Investment; Chairman of People's Committees of districts and cities; Heads of rele... | section_api |
Khi xếp từ 02 hai đơn nguyên hàng trở lên theo chiều rộng thùng xe phải bảo đảm không vượt quá phạm vi chiều rộng thùng xe và kích thước bao ngoài theo chiều rộng của toàn bộ hàng không vượt quá 2 5 mét ” | When loading 2 or more cargo units according to the width of the vehicle, it must be ensured that the width of the vehicle does not exceed the width of the vehicle and the outer dimension according to the width of the entire cargo must not exceed 25 meters. | section_api |
Đối với cơ sở giáo dục thường xuyên công lập mức thu học phí bằng với mức thu học phí của các trường phổ thông công lập cùng cấp học trên cùng địa bàn | For public continuing education establishments, the tuition fee is equal to the tuition fee of public high schools at the same level in the same area. | section_api |
- Tỷ lệ lao động qua đào tạo: 74%, trong đó có bằng cấp, chứng chỉ: 36,5%. - Tỷ lệ thất nghiệp ở thành thị: Dưới 3%. - Giảm tỷ lệ hộ nghèo (theo chuẩn mới): Từ 0,8% trở lên. - Tỷ lệ người lao động tham gia bảo hiểm xã hội: 42,5%. - Số xã đạt chuẩn nông thôn mới trong năm: 02 xã. - Số đơn vị cấp huyện hoàn thành nhiệm v... | - Percentage of trained workers: 74%, including degrees and certificates: 36.5%. - Unemployment rate in urban areas: Below 3%. - Reduction in poverty rate (according to new standards): From 0.8% or more. - Percentage of employees participating in social insurance: 42.5%. - Number of communes meeting new rural standards... | section_api |
Ban Quản lý công khai đường dây nóng để tiếp nhận phản ánh giải đáp vướng mắc của tổ chức các nhân trong quá trình thực hiện các thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu xuất nhập cảnh tại cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng. Chỉ đạo và sắp xếp, bố trí địa điểm tập trung để tiếp nhận, giải quyết, trả kết quả ... | The Management Board publicizes a hotline to receive feedback and answer questions from organizations and individuals in the process of implementing administrative procedures related to import-export and immigration activities at Ma Lu international border gate. Thang. Direct, arrange and arrange a centralized location... | section_api |
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ trước thời điểm Quy định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ | For science and technology tasks using state budget that have been approved by competent authorities before this Regulation takes effect, the regulations at that time will continue to apply. approve the task until the end of the task period | section_api |
Thời gian được tính hưởng hỗ trợ thôi không làm chức danh không chuyên trách bao gồm toàn bộ thời gian giữ các chức danh người hoạt động không chuyên trách cấp xã ở ấp khu phố chưa nhận hỗ trợ thôi việc Nếu thời gian công tác không liên tục thì được cộng dồn | The time to be counted for severance support from part-time positions includes the entire time holding positions of part-time workers at commune level in hamlets and neighborhoods that have not yet received severance support. If the working time is not related to continues to accumulate | section_api |
Nếu đó là vết bỏng nhẹ, không cần xử lý y tế khẩn cấp, cứ cho trẻ để vùng da bị bỏng trong nước lạnh. Nên dùng vòi nước lạnh thay cho gói đá khi xử lý vết bỏng vì đá có thể gây thêm tổn thương cho da. Nếu có nhiều vết bỏng, bạn có thể cho trẻ vào bồn tắm để ngâm toàn bộ vùng da trong nước lạnh. Để vùng da bị bỏng trong... | If it is a minor burn, there is no need for emergency medical treatment, just let the child leave the burned area in cold water. Use cold running water instead of ice packs when treating burns because ice can cause further damage to the skin. If there are multiple burns, you can put your child in the bathtub to soak th... | summary |
Vụ Biên giới phía Tây Vụ Biên giới Việt Trung và Vụ Tuyên truyền Thông tin và Tư liệu tiếp tục thực hiện chức năng nhiệm vụ được giao đến khi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành Quyết định quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Vụ Biên giới đất liền và Vụ Chính sách Pháp lý và Thông tin | Western Border Department, Vietnam-China Border Department and Information and Documentation Propaganda Department continue to perform assigned functions and tasks until the Minister of Foreign Affairs issues a Decision stipulating the functions, tasks, and powers of the Department. Land Borders and the Department of L... | section_api |
Nổi tiếng toàn thế giới. Năm 1990, Myron cho Dewey vào một cuộc thi ảnh thú cưng từ thiện tại Spencer's Shopko như một cách để quảng bá thư viện; Dewey đã giành chiến thắng trong cuộc thi sau khi nhận được hơn 80% số phiếu. Chiến thắng của Dewey đã được đề cập trong Sổ đăng ký Des Moines, dẫn đến sự công khai của địa p... | Famous all over the world. In 1990, Myron entered Dewey into a charity pet photo contest at Spencer's Shopko as a way to promote the library; Dewey won the contest after receiving more than 80% of the votes. Dewey's victory was mentioned in the Des Moines Register, leading to local and state publicity in print and on t... | summary |
Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài (Mẫu số 05 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 13/2023/TT-BVHTTDL ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư do Bộ trư... | Application for re-issuance of the License to establish a representative office of a foreign advertising enterprise (Form Không. 05, Appendix III issued with Circular Không. 13/2023/TT-BVHTTDL dated October 30, 2023 of the Minister The Ministry of Culture, Sports and Tourism amends and supplements regulations related t... | section_api |
- Trung tâm Lưu chiểu dữ liệu truyền thông số quốc gia. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp trực thuộc do Cục trưởng xây dựng, trình Bộ trưởng quyết định. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng và mối quan hệ công tác giữa các đơn vị thuộc và trực thuộc Cục do Cục trưởng quyết đị... | - National Digital Communications Data Depository Center. The functions, tasks, powers and organizational structure of affiliated public service units are developed by the Director of the Department and submitted to the Minister for decision. The functions, tasks, powers of the departments and working relationships bet... | section_api |
Theo Công an Nhân dân, ngày 16/12, Công an huyện Lâm Hà (. Lâm Đồng) đã phối hợp với Công an huyện Đức Trọng (. Lâm Đồng ), bắt giữ khẩn cấp đối tượng Nguyễn Hoàng Linh, thường trú tại xã Bình Khánh Đông, huyện Mỏ Cày Nam (. Bến Tre) để điều tra về tội giết người. Trước đó, khoảng 20h ngày 15/12, tại căn nhà trong rẫy ... | According to the People's Police, on December 16, Lam Ha District Police (Lam Dong) coordinated with Duc Trong District Police (Lam Dong) to urgently arrest Nguyen Hoang Linh, a resident of the commune. Binh Khanh Dong, Mo Cay Nam district (Ben Tre) to investigate murder. Before that, at about 8:00 p.m. on December 15,... | summary |
Đào tạo tập huấn bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ công chức viên chức chiến sĩ trong thực hiện nhiệm vụ phòng chống mại dâm ít nhất 70 đội ngũ cán bộ công chức viên chức chiến sĩ cấp tỉnh và ít nhất 50 ở cấp huyện cấp xã các cơ quan tổ chức có liên quan đến lĩnh vực phòng chống mại dâ... | Training to improve professional capacity for civil servants and soldiers in carrying out the task of preventing prostitution for at least 70 provincial and provincial civil servants and soldiers. At least 50 agencies and organizations related to the field of prostitution prevention and control at the district and comm... | section_api |
- Tiếp tục duy trì phát triển các môn thể thao thế mạnh giai đoạn trước, duy trì hệ thống đào tạo VĐV tại Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu TDTT từ 550 - 600 VĐV và gần 200 học sinh NKTT cơ sở. - Hàng năm tham gia thi đấu giành từ 220 - 250 huy chương các loại, trong đó có 8-10 huy chương quốc tế, đóng góp từ 20-25 VĐV v... | - Continue to maintain the development of strong sports in the previous period, maintain the athlete training system at the Sports Training and Competition Center with 550 - 600 athletes and nearly 200 students with disabilities at the grassroots level. - Every year, participating in competitions wins 220 - 250 medals ... | section_api |
Britney Spears và Justin Timberlake thời còn bên nhau SHUTTERSTOCK Hôm 17. 10 (giờ địa phương ), hé lộ một phần ngắn trong cuốn hồi ký (dự kiến phát hành ngày 24. 10) của, nơi cô tiết lộ chuyện từng mang thai với. Đây là bí mật mà giọng ca đã giữ kín hơn 20 năm qua. Nữ ca sĩ tiết lộ rằng thời điểm hẹn hò với Justin Tim... | Britney Spears and Justin Timberlake were still together SHUTTERSTOCK On October 17 (local time), a short part of her memoir (scheduled to be released on October 24) was revealed, where she revealed that she was pregnant with her husband. . This is a secret that the singer has kept for more than 20 years. The singer re... | summary |
Giao Sở Nội vụ tham mưu UBND thành phố thành lập Đoàn Kiểm tra CCHC của thành phố thực hiện hoạt động kiểm tra định kỳ với các nội dung nêu trên phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xây dựng kế hoạch đề cương kiểm tra cụ thể phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên của Đoàn Kiểm tra và tổ chức thực hiện ki... | Assign the Department of Home Affairs to advise the City People's Committee to establish the city's PAR Inspection Team to carry out periodic inspection activities with the above contents in coordination with relevant agencies and units to develop an inspection outline plan. Specific inspection assigns specific tasks t... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.