vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh doanh nghiệp tổ chức cá nhân được hỗ trợ làm tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ theo mẫu tại Phụ lục 04 gửi Sở Tài chính Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo chế độ quy định trong vòng 07 bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận được tờ trình và đầy đủ các tài liệu hồ sơ c... | After the decision of the Provincial People's Committee, enterprises, organizations and individuals receiving support must submit a request for allocation of support funds according to the form in Appendix 04 to the Department of Finance. The Department of Finance will allocate according to the mechanism. within 07 wor... | section_api |
" Bây giờ, ngay giây phút này, thật quá hào hứng " - nhà nghiên cứu gen động vật Alison Van Eenennaam thốt lên khi siêu âm ba chú bò cái được cấy phôi chỉnh sửa gen hơn một tháng. Đây là một trong những dự án thu hút nhất hiện nay giữa những tranh cãi về chỉnh sửa gen. Trước đó, các... | " Right now, right at this moment, it's so exciting " - animal genetics researcher Alison Van Eenennaam exclaimed during an ultrasound of three cows that had been implanted with gene-edited embryos for more than a month. This is one of the most attractive projects today amid the controversy over gene editing. Previousl... | summary |
Chỉ tiêu kỹ thuật của thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ được quy định tại Bảng 1. Bảng 1. Chỉ tiêu kỹ thuật của thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ | Technical specifications of boundary-forming emulsion explosives for open pit and underground mines and underground works without explosive gas are specified in Table 1. Table 1. Technical specifications of boundary-forming emulsion explosives for use in Open pit and underground mines and underground works do not have ... | section_api |
1. Thu nội địa: 13.121.440.828.486 đồng.
a) Thu từ thuế, phí, lệ phí: 8.363.741.353.794 đồng;
b) Thu từ đất, nhà: 2.874.319.354.253 đồng;
c) Thu khác ngân sách:
d) Thu cấp quyền khai thác khoáng sản:
đ) Thu từ cổ tức và lợi nhuận sau thuế:
e) Thu từ quỹ đất công ích: 2.245.076.141 đồng;
g) Thu từ hoạt động xổ số kiến t... | 1. Domestic revenue: 13,121,440,828,486 VND.
a) Revenue from taxes, fees and charges: 8,363,741,353,794 VND;
b) Revenue from land and house: 2,874,319,354,253 VND;
c) Revenues other than budget:
d) Collection of mineral exploitation rights:
d) Income from dividends and profit after tax:
e) Revenue from public land fund... | final |
Việc tiếp nhận văn bản mật thực hiện theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 26 2020 NĐ CP Sổ chuyển giao bí mật nhà nước thực hiện theo quy định tại Mẫu số 16 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA. . | Receiving confidential documents is carried out in accordance with the provisions of Article 4 of Decree Không. 26 2020 Decree CP The book of transfer of state secrets is carried out in accordance with the provisions of Form Không. 16 issued with Circular Không. 24 2020 TT BCA. . | section_api |
Tổ chức truyền thông nâng cao nhận thức cộng đồng về phòng chống thiên tai lồng ghép nội dung phòng chống thiên tai vào các chương trình hoạt động của các cấp đoàn thể tại địa phương gắn xây dựng cộng đồng an toàn với Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới | Media organizations raise community awareness about natural disaster prevention, integrating natural disaster prevention content into the activity programs of local organizations at all levels, associating building a safe community with the National Target Program participate in building new rural areas | section_api |
- Đưa đáy kíp vào ngỗng kép quả cân 2,0 kg, sao cho miệng kíp vừa bằng mặt ngỗng, nhẹ nhàng xoáy ren cho tới khi ngỗng kẹp chặt cổ kíp nổ; - Dùng gá kẹp đầu dây kíp nổ đảm bảo chắc chắn, không bị tuột trong quá trình thử. Cầm quả cân đã tra kíp vào vị trí sẵn sàng rơi tự do (quả cân và dây dẫn tín hiệu nổ tạo thành một... | - Insert the bottom of the detonator into the goose with a 2.0 kg weight, so that the mouth of the detonator is equal to the goose's face, gently twist the thread until the goose grips the neck of the detonator tightly; - Use a jig to clamp the detonator wire end to ensure it is secure and does not slip during the test... | section_api |
Bước đầu tiên để điều trị hội chứng ruột kích thích (HCRKT) ở mèo là tham khảo ý kiến bác sĩ thú y. Bác sĩ có thể đề xuất nhiều phương pháp điều trị y tế và thay đổi lối sống để giúp mèo sống lâu, khỏe mạnh dù mắc bệnh mãn tính. Bác sĩ thú sĩ có thể sẽ chuẩn đoán HCRKT ở mèo thông qua nhiều xét nghiệm và quy trình. Thô... | The first step in treating irritable bowel syndrome (HCRKT) in cats is to consult a veterinarian. Your doctor can recommend a variety of medical treatments and lifestyle changes to help your cat live a long, healthy life despite chronic illness. Your veterinarian will likely diagnose IBS in cats through a variety of te... | summary |
Tiếp tục thực hiện quyết liệt công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực lãng phí quán triệt thực hiện nghiêm kết luận của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Phiên họp lần thứ 24 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng tiêu cực Nâng cao hiệu quả công tác thanh tra thực hiện đúng quy định về tiếp công dân giải ... | Continue to drastically implement the work of preventing negative corruption and waste, strictly implement the conclusions of General Secretary Nguyen Phu Trong at the 24th meeting of the Central Steering Committee on preventing negative corruption. Improve the efficiency of inspection work, comply with regulations on ... | section_api |
Các khoản chi thanh toán cá nhân lương phụ cấp lương trợ cấp xã hội đảm bảo thanh toán chi trả từng tháng cho các đối tượng hưởng lương trợ cấp từ ngân sách nhà nước | Personal payments, allowances, social benefits, ensure monthly payments to beneficiaries of state budget benefits. | section_api |
Chiều 6-5, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cùng lãnh đạo một số bộ ngành, lãnh đạo tỉnh Đồng Nai đã đến thăm và làm việc với tập thể y, bác sĩ Bệnh viện đa khoa Đồng Nai. Báo cáo cùng đoàn công tác, bác sĩ Ngô Đức Tuấn - giám đốc Bệnh viện đa khoa Đồng Nai - cho biết mỗi ngày bệnh viện có gần 4. 000 bệnh nhân khám ngoại trú... | On the afternoon of May 6, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and leaders of a number of ministries and branches, leaders of Dong Nai province visited and worked with the medical team and doctors of Dong Nai General Hospital. Reporting to the delegation, Doctor Ngo Duc Tuan - Director of Dong Nai General Hospital - said t... | summary |
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học & Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Tỉnh Đoàn Vĩnh Phúc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | The decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of Departments and branches: Finance, Planning and Investment, Science & Technology, Education and Training, Vinh Phuc Provincial Youth Union, Heads of relevant agencies and units are responsible for implemen... | section_api |
Tháng 9. 2021, hình ảnh hai chị em ruột người Vân Kiều là Hồ Thị Thanh Huyền và Hồ Thị Son ở bản Bạch Đàn (xã Lâm Thủy, H. Lệ Thủy, , đang học Trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Quảng Bình) lên núi dựng lều để bắt sóng 3G học online đã khiến nhiều người suy nghĩ. Thời điểm đó, do dịch, các em không đến lớp mà, ngặt ... | September 2021, image of two Van Kieu sisters, Ho Thi Thanh Huyen and Ho Thi Son, in Bach Dan village (Lam Thuy commune, Le Thuy district, , studying at Quang Binh Ethnic Boarding School for Ethnic Minorities ) going up the mountain to set up a tent to catch 3G waves to study online has made many people think. At that ... | summary |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC TRẺ EM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật T... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CHILDREN UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF LABOR, INvalids and Social Affairs CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending a... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of Ha Tinh province, term XVIII, 17th session on December 8, 2023 a... | section_api |
Tại buổi lễ diễn ra lúc 13h ngày 6/10 (giờ Stockholm, tức 18h - giờ Hà Nội ), Anders Olsson, Chủ tịch Ủy ban Nobel, vinh danh Jon Fosse. Tác giả sẽ nhận phần thưởng 11 triệu krona Thụy Điển (khoảng 991. 000 USD ). Ủy ban nói về Fosse: ". Tác phẩm đồ sộ của ông, viết bằng tiếng Na Uy và trải dài trên nhiều thể loại, bao... | At the ceremony taking place at 1pm on October 6 (Stockholm time, ie 6pm - Hanoi time), Anders Olsson, Chairman of the Nobel Committee, honored Jon Fosse. The author will receive a reward of 11 million Swedish krona (about 991,000 USD). The committee said of Fosse: "His voluminous oeuvre, written in Norwegian and spann... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức họp Hội đồng thi đua khen thưởng cùng cấp để đánh giá quyết định danh sách xã phường thị trấn đủ điều kiện đề nghị xét tặng danh hiệu “Xã phường thị trấn tiêu biểu” công khai trên trang thông tin điện tử của đơn vị hoặc các hình thức khác nếu có để lấy ý kiến người dân trong thời hạn 1... | The district-level People's Committee holds a meeting of the Emulation and Commendation Council at the same level to evaluate and decide on the list of communes, wards and towns eligible for consideration and awarding the title "Typical communes, wards and towns" publicly available on the information page. The unit's e... | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Chỉ đạo triển khai chương trình kế hoạch và các văn bản khác của cơ quan cấp trên về cải cách hành chính cải cách chế độ công chức công vụ. Quyết định các biện pháp đẩy mạnh cải cách hành chính, đẩy mạnh cải cách chế độ công chức, công vụ theo chương trì... | Advise and submit to the People's Committee the Chairman of the City People's Committee to direct the implementation of plans and other documents of superior agencies on administrative reform and reform of the civil service regime. Decide on measures to promote administrative reform, promote reform of civil servant and... | section_api |
Hamster mang thai cực kỳ nhạy cảm với sự xáo trộn, và nếu bị căng thẳng, rất có thể chúng sẽ làm hại con sau khi sinh. Chắc chắn bạn sẽ gây căng thẳng cho hamster mẹ nếu sờ vào bụng nó, do đó việc này gây nguy hiểm cho sức khỏe của lứa hamster con. Bạn nên chú ý hơn đến chế độ ăn của hamster mẹ để đảm bảo sức khỏe cho ... | Pregnant hamsters are extremely sensitive to disturbances, and if stressed, they will most likely harm their babies after birth. You will definitely stress the mother hamster if you touch her belly, thus endangering the health of the litter. You should pay more attention to the mother hamster's diet to ensure the healt... | summary |
Chủ đầu tư dự án ngay từ bước lập dự án về hướng tuyến quy mô tiêu chuẩn kỹ thuật và các vấn đề khác có liên quan đối với đường bộ phải gửi hồ sơ đến Sở quản lý xây dựng chuyên ngành để báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét thống nhất bằng văn bản | The project investor, right from the project preparation step on route alignment, technical standards and other issues related to roads, must send documents to the Department of specialized construction management to report to the Chairman of the Committee. The Provincial People's Committee shall consider and agree in ... | section_api |
Đại dự án hơn 8. 000 tỷ gang thép Thái Nguyên mở rộng nằm phơi nắng phơi mưa khi gần hoàn thành. Ảnh: L. Bằng. Không khó để điểm mặt những đại dự án nghìn tỷ “chết yểu” đã được báo chí phanh phui trong thời gian gần đây. Đó là dự án xơ sợi Đình Vũ của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam vốn đầu tư hơn 7. 000 tỷ đồng bị “chết lâm... | The great project of more than 8,000 billion Thai Nguyen iron and steel expansion is lying in the sun and rain when it is nearly completed. Photo: L. Bang. It is not difficult to point out the "stillborn" trillion-dollar mega-projects that have been exposed by the press recently. That is the Dinh Vu fiber project of Vi... | summary |
MỨC PHỤ CẤP PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ VÀ Ở ẤP KHÓM VÀ MỨC BỒI DƯỠNG NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở ẤP KHÓM | LEVELS OF ALLOWANCES AND PERMISSIONAL ALLOWANCES FOR PERSONS DIRECTLY ACTING AT COMMUNE LEVEL AND IN KHOM hamlets AND COMPENSATION LEVELS FOR PERSONS DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN KHOM hamlets | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường Nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước về đất đai Kịp thời tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh về thủ tục giao đất cho thuê đất cho các chủ đầu tư để triển khai dự án Chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng trong việc bố trí quỹ đất phát triển nhà ở xã hội theo Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Thừ... | Department of Natural Resources and Environment Improve the efficiency of state management of land. Timely advise the Provincial People's Committee on procedures for land allocation and land lease to investors to implement projects. Presiding over coordination with the Department of Construction in arranging land funds... | section_api |
- Triển khai lập và tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch bảo đảm cấp nước an toàn cho từng công trình cấp nước. - Đấu nối, mở rộng mạng lưới tuyến ống cấp nước cho các khu vực cấp nước không ổn định từ các công trình cấp nước sạch tập trung có đủ khả năng cấp nước. - Thực hiện duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa, nâng cấp các... | - Develop and organize the implementation of plans to ensure safe water supply for each water supply project. - Connect and expand the water supply pipeline network for areas with unstable water supply from centralized clean water supply works with sufficient water supply capacity. - Carry out maintenance, repair, and ... | section_api |
Bà Nhung nói rằng đời mình đến thời điểm này có 3 quyết định mà bà cảm thấy không bao giờ ân hận. Thứ nhất là chia tay với bắn súng Trung Quốc vào gần 10 năm trước. Thứ hai là chọn làm đối tác tin cậy. Thứ ba là khuyên Vinh không bỏ nghề sau thất bại nặng nề ở ASIAD năm 2010. Nhân nói về chuyện bắn súng Việt Nam không ... | Ms. Nhung said that up to this point in her life, there have been 3 decisions that she feels she will never regret. The first is breaking up with Chinese shooting nearly 10 years ago. Second is choosing to be a reliable partner. The third is to advise Vinh not to quit his profession after a heavy defeat at ASIAD in 201... | summary |
Các chủ đầu tư có trách nhiệm hoàn thiện các thủ tục pháp lý về đầu tư đất đai môi trường và các lĩnh vực khác có liên quan theo quy định trước khi thực hiện dự án chỉ được phép thực hiện công trình dự án sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất cho thuê đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất. ... | Investors are responsible for completing legal procedures on investment in land, environment and other related fields according to regulations before implementing the project and are only allowed to carry out the project work after receiving approval. The state agency has the authority to decide on land allocation and ... | section_api |
Sáng 20/11, ông Lê Quang Hùng (40 tuổi) và ông Nguyễn Văn Cự (50 tuổi, cùng ở xã Đồng Thắng, Triệu Sơn, Thanh Hoá) và nhóm lao động được thuê đến lợp mái, tu sửa khu nhà xưởng ở cụm làng nghề sản xuất đá xã Đồng Thắng. Khu nhà xưởng nơi xảy ra vụ việc. Khoảng 10h cùng ngày, khi chuẩn bị ra về, ông Hùng và ông Cự không ... | On the morning of November 20, Mr. Le Quang Hung (40 years old) and Mr. Nguyen Van Cu (50 years old, both living in Dong Thang commune, Trieu Son, Thanh Hoa) and a group of workers were hired to roof and repair the factory area. cluster of stone production villages in Dong Thang commune. The factory area where the inci... | summary |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC XUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngà... | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF PUBLISHING, PRINTING AND DISTRIBUTION MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Pursuant to Decree Không. 123/2016/ND-CP dated September 1, 2016 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational st... | section_api |
Việc bố trí, xây dựng các công trình quốc phòng, an ninh trên địa bàn được thực hiện theo các quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Phấn đấu đến năm 2030, hoàn thành xây dựng trụ sở làm việc, sinh hoạt cho công an xã trên địa bàn tỉnh. | The arrangement and construction of defense and security works in the area are carried out according to plans approved by competent authorities. Strive to complete the construction of working and living headquarters for commune police in the province by 2030. | section_api |
a) Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với nội dung thanh tra việc thực hiện chính sách pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ thanh tra kiểm tra việc thực hiện nhi... | a) Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information for self-scoring according to component criteria for inspection content. Implement legal policies within the scope of state management of the Ministry. Inspect and inspect the implement... | final |
Người sử dụng đất có trách nhiệm phối hợp với tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng thực hiện việc điều tra khảo sát thống kê nhà ở tài sản khác gắn liền với đất để lập phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư phối hợp với đơn vị tư vấn đo đạc trong việc đo đạc xác định diện tích đất để lập hồ sơ thu hồi đ... | Land users are responsible for coordinating with the organization in charge of compensation and site clearance to carry out statistical surveys of housing and other assets attached to land to prepare compensation and resettlement support plans. Coordinate with the surveying consulting unit in measuring and determining ... | section_api |
Tổng số vị trí việc làm công chức của Sở Tài chính 33 vị trí trong đó Vị trí việc làm lãnh đạo quản lý 08 vị trí Vị trí việc làm nghiệp vụ chuyên ngành 09 vị trí Vị trí việc làm nghiệp vụ chuyên môn dùng chung 13 vị trí Vị trí việc làm hỗ trợ phục vụ 03 vị trí Có Phụ lục I kèm theo | Total number of civil servant positions in the Department of Finance: 33 positions, including leadership and management positions: 08 positions, specialized professional positions: 09 positions, general professional positions: 13 positions. position Support job position serving 03 positions There is attached Appendix I | section_api |
Định kỳ hằng năm thực hiện tổng hợp xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện Chương trình trên phạm vi cả nước và đề xuất sửa đổi bổ sung nội dung hoạt động của Chương trình trong trường hợp cần thiết | Annually, compile and compile a report to the Prime Minister on the implementation of the Program nationwide and propose amendments and supplements to the Program's activities in case of necessity. | section_api |
Nghị định số 42 2007 NĐ CP ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ quy định cấp bậc hàm của sĩ quan hạ sĩ quan trong lực lượng Công an nhân dân | Decree Không. 42 2007 ND CP dated March 26, 2007 of the Government regulating the ranks of non-commissioned officers in the People's Public Security force | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 05 thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài chính. Danh mục thủ tục hành chính đăng tải trên Cổng Thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân Thành phố tại địa chỉ https://hochiminhcity.gov.vn/ (Bộ thủ tục hành chính chuẩn hóa). | Announced together with this Decision a list of 05 administrative procedures in the field of public asset management within the scope of management functions of the Department of Finance. The list of administrative procedures is posted on the Electronic Information Portal of the City People's Committee at https://hochi... | section_api |
Thông tư số 37/2018/TT-NHNN ngày 25/12/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2013/TT-NHNN ngày 31/12/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về xác định, trích lập, quản lý và sử dụng khoản dự phòng rủi ro của | Circular Không. 37/2018/TT-NHNN dated December 25, 2018 amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 39/2013/TT-NHNN dated December 31, 2013 of the Governor of the State Bank of Vietnam regulations on determination, appropriation, management and use of risk provisions | section_api |
Bác sĩ Đỗ Văn Anh cho biết bé vẫn đang được theo dõi điều trị, chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện. " Một khi đã qua khỏi giai đoạn này, sức khoẻ của bé sẽ đảm bảo về sau. Sợ nhất là lao phổi do đất cát lấp nhưng đến nay không phát hiện bất thường " - bác sĩ Văn Anh nói. Theo ông Đỗ Tấn Sĩ - chủ tịch UBND xã Tân Thắng (. H... | Doctor Do Van Anh said the baby is still being monitored for treatment and special care at the hospital. "Once this stage has passed, the baby's health will be guaranteed in the future. The biggest fear is tuberculosis due to sand filling, but so far no abnormalities have been detected" - Dr. Van Anh said. According to... | summary |
1. Rà soát văn bản quy phạm pháp luật
a) Nội dung: Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến Luật Giao dịch điện tử thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước được phân công; thực hiện theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền kịp thời sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới các văn bản quy... | 1. Review legal documents
a) Content: Review legal documents related to the Law on Electronic Transactions under assigned state management authority; Implement according to authority or propose competent authorities to promptly amend, supplement, replace, abolish or promulgate new legal documents to ensure compliance w... | final |
1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực việc làm trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.
2. Đối tượng áp dụng
a) Trung tâm Dịch vụ việc làm được Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc quyết định thành lập hoạt động theo quy đ... | 1. Scope of regulation This Decision regulates economic and technical norms applicable to public service services using state budget in the field of employment in Vinh Phuc province.
2. Subjects of application
a) The Employment Service Center was decided to establish and operate by the Chairman of Vinh Phuc Provincial ... | final |
Điều này nghe có vẻ ngược đời, nhưng việc giữ đủ nước sẽ giúp cơ thể không bị tích nước, và như vậy bạn sẽ đỡ bị đầy hơi. Bạn nên luôn đem theo chai nước hoặc nhớ đến vòi uống nước trong trường giữa các tiết học. Cố gắng uống 10 ly nước 240 ml trong cả ngày. Việc uống nhiều nước ở trường có thể phức tạp, nhưng bạn có t... | This may sound counterintuitive, but staying hydrated will help keep your body from retaining water, which will help reduce bloating. You should always bring a water bottle or remember to go to the water fountain in school between classes. Try to drink 10 8-ounce glasses of water throughout the day. Drinking more water... | summary |
Những người mẫu có làn da đẹp và rạng rỡ. Chăm sóc da là rất quan trọng để có một làn da đẹp nhất. Nhớ phải rửa mặt và dưỡng ẩm vào buổi sáng và buổi tối như một phần trong thói quen chăm sóc da hàng ngày. Dùng sữa rửa mặt nhẹ vào mỗi buổi sáng và tối. Không lạm dụng các cách chăm sóc da đặc biệt như làm mặt nạ hoặc dù... | The models have beautiful and radiant skin. Skin care is very important to have the most beautiful skin. Remember to wash your face and moisturize in the morning and evening as part of your daily skin care routine. Use a mild cleanser every morning and evening. Do not overuse special skin care methods such as making ma... | summary |
Quy chế này áp dụng đối với các đơn vị địa phương cơ quan báo chí tổ chức cá nhân tham gia hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh Nghệ An | This regulation applies to local units, press agencies, organizations and individuals participating in foreign information activities in Nghe An province. | section_api |
Nghị định số 101 2011 NĐ CP ngày 04 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08 2011 QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân | Decree Không. 101 2011 ND CP dated November 4, 2011 of the Government detailing the implementation of Resolution Không. 08 2011 QH13 of the National Assembly on promulgating a number of additional tax solutions to remove difficulties for businesses and personal | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định về mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long như: Cát san lấp (không kể cát vàng, cát trắng); đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình; đất sét, đất làm gạch, ngói; các loại đất khác.
2. Đối tượng áp dụng Nghị q... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates the collection rates and units for calculating environmental protection fees for mineral exploitation in Vinh Long province such as: Backfilling sand (excluding yellow sand and white sand); Land exploited for leveling and construction; clay, soil for making bricks and ti... | final |
Đẩy nhanh tiến độ các thủ tục, triển khai đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu Công nghệ cao Hà Nam có quy mô khoảng 663 ha tại huyện Lý Nhân; tập trung thu hút đầu tư vào các phân khu chức năng của Khu Công nghệ cao với trọng tâm là các dự án thuộc lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, công nghệ điện tử - bán dẫn, tự động hóa, c... | Accelerate the progress of procedures and deploy investment in building technical infrastructure of Ha Nam High-Tech Park with a scale of about 663 hectares in Ly Nhan district; Focus on attracting investment in functional subdivisions of the High-Tech Park with a focus on projects in the fields of artificial intellige... | section_api |
Ngày 30-3, TS. BS. Kenichiro Hasumi, Chủ tịch phòng khám Shukokai, Bệnh viện Hijirigaoca, Trung tâm chăm sóc sức khoẻ người cao tuổi Hijiri - no - Sato, thuộc Viện Điện Hoá và ung thư Tokyo Nhật Bản, đã báo cáo về nghiên cứu điều trị ung thư mới này tại Hội thảo khoa học " Liệu pháp phòng ngừa và điều trị ung thư bằng ... | On March 30, Dr. Doctor. Kenichiro Hasumi, President of Shukokai Clinic, Hijirigaoca Hospital, Hijiri - no - Sato Elderly Health Care Center, Tokyo Institute of Electrochemistry and Cancer, Japan, reported on new cancer treatment research This is at the scientific conference "Cancer prevention and treatment therapy usi... | summary |
Thực hiện cơ giới hóa, tự động hóa đồng bộ khâu đào lò, khai thác và vận tải tại các mỏ than hầm lò. Đầu tư thiết bị đồng bộ, công suất lớn và băng tải hóa khâu vận tải tại các mỏ lộ thiên; tự động hóa tối đa các nhà máy sàng tuyển, Điện lực, Alumina, hóa chất, xi măng và tối ưu hóa mô hình tổ chức quản lý các cấp để t... | Implement synchronous mechanization and automation of excavation, exploitation and transportation in underground coal mines. Invest in synchronous, high-capacity equipment and conveyorization of transportation at open-pit mines; Maximize automation of screening, electricity, Alumina, chemical, and cement factories and ... | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 43 2018 QĐ UBND ngày 17 8 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh được sửa đổi bổ sung tại Quyết định số 31 2022 QĐ UBND ngày 27 6 2022 của Ủy ban ... | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on auctioning land use rights so that the State allocates land with collection of land use fees or leases land in the province issued together with Decision Không. 43 2018 Decision of the People's Committee dated August 17 2018 of the Provincial People's... | section_api |
Tuyệt đối không nên cạy lớp vảy, vì điều này có thể gây sẹo, thậm chí có thể khiến vết thương lâu lành hơn. Để bớt ngứa và cũng giúp loại bỏ lớp vảy, bạn có thể nhẹ nhàng mát-xa với một chút kem Vaseline hoặc kem dưỡng ẩm. Bạn có thể mát-xa mỗi lần thay băng mới. Để làm dịu vết thương, bạn có thể dùng mảnh vải sạch nhú... | Absolutely do not pick at the scab, as this can cause scarring and can even make the wound heal longer. To reduce itching and also help remove scales, you can gently massage it with a little Vaseline or moisturizer. You can massage each time you change the bandage. To soothe the wound, you can use a clean cloth dipped ... | summary |
- Tổ chức rà soát các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến hương ước, quy ước do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành, đề xuất sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ đảm bảo tính thống nhất. - Hướng dẫn các địa phương rà soát hương ước, quy ước đã được phê duyệt hoặc công nhận trên địa bàn trước ngày 16/8/2... | - Organize a review of legal documents related to village conventions and conventions issued by the People's Council and Provincial People's Committee, propose amendments, supplements, replacements, and annulments to ensure effectiveness. unified. - Instruct localities to review local regulations and conventions that h... | section_api |
Sáng đầu tháng 11, anh Nguyễn Cường, 49 tuổi, ở quận Cầu Giấy đến học viện hàng không ở quận Ba Đình để đăng ký trải nghiệm lái thử máy bay Airbus. Anh cho biết ngày trẻ ước mơ làm phi công thương mại nhưng không thể thực hiện. Khi kinh tế ổn định, anh sang Nhật Bản tìm mua thiết bị mô phỏng buồng lái, cài đặt phần mềm... | In the early morning of November, Mr. Nguyen Cuong, 49 years old, from Cau Giay district went to the aviation academy in Ba Dinh district to register for the Airbus test pilot experience. He said that when he was young, he dreamed of becoming a commercial pilot but could not do it. When the economy stabilized, he went ... | summary |
Căn cứ yêu cầu chất lượng khóa bồi dưỡng (bao gồm cả hội nghị tập huấn nghiệp vụ, các lớp phổ biến, quán triệt triển khai cơ chế, chính sách của Đảng và Nhà nước), thủ trưởng các cơ quan, đơn vị được giao tổ chức các khóa bồi dưỡng cán bộ, công chức quyết định mức chi thù lao cho giảng viên, báo cáo viên (bao gồm cả th... | Based on the quality requirements of the training course (including professional training conferences, dissemination classes, and thorough implementation of mechanisms and policies of the Party and State), heads of agencies and units are authorized to Assign the organization of training courses for cadres and civil ser... | section_api |
Mối quan hệ với con người. Người Polynesia nuôi chó với vai trò làm bạn đồng hành và thức ăn. Cùng với lợn và gà thuần hóa, thịt chó là nguồn protein động vật quan trọng cho quần thể người Polynesia. Đối với hầu hết các phần, các giống chó này được cho ăn một chế độ ăn chay, thức ăn cho chúng là một trong các món bánh ... | Relationships with people. Polynesians kept dogs as companions and food. Along with domesticated pigs and chickens, dog meat was an important source of animal protein for Polynesian populations. For the most part, these breeds are fed a vegetarian diet, their food being one of bread, coconut, sweet potato or poi made f... | summary |
Khi các yếu tố hình thành giá nhà công trình xây dựng trong Bảng đơn giá biến động lớn Sở Xây dựng có trách nhiệm xây dựng phương án giá gửi Sở Tài chính thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | When the factors that form the price of construction projects in the Unit Price Table fluctuate greatly, the Department of Construction is responsible for developing a price plan and sending it to the Department of Finance for appraisal and submission to the Provincial People's Committee for consideration and decision. | section_api |
Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với động cơ điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò. Ký hiệu: QCVN 22:2023/BCT.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
| Article 1. Promulgation of National Technical Regulations Issued together with this Circular National Technical Regulations on safety for explosion-proof electric motors used in underground mines. Symbol: QCVN 22:2023/BCT.
Article 2. Effectiveness of implementation | final |
Việc lập dự toán bố trí kinh phí bảo đảm cho công tác PBGDPL được thực hiện theo phân cấp ngân sách hiện hành và Thông tư số 56 2023 TT BTC ngày 18 8 2023 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa gi... | The preparation of estimates to ensure funding for legal education and training work is carried out according to the current budget decentralization and Circular Không. 56 2023 TT BTC dated August 18, 2023 of the Ministry of Finance regulating the preparation of management and use estimates. and finalize funding to ens... | section_api |
Chức năng. Điều tiết lượng calci trong máu luôn duy trì nồng độ 1%; điều tiết lượng phosphor trong máu. . Tuyến giáp nằm ở hai bên đầu trước khí quản, xếp thành đôi. . Kích tố của tuyến giáp chủ yếu là tyroxin được hình thành từ tyrosin và iod. . Tác dụng của tyroxin:. Tăng cường quá trình trao đổi chất, kích thích sin... | Function. Regulates the amount of calcium in the blood to always maintain a concentration of 1%; Regulates the amount of phosphorus in the blood. . The thyroid gland is located on both sides of the head in front of the trachea, arranged in pairs. . The thyroid hormone is mainly tyrosine formed from tyrosine and iodine.... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THAY THẾ TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ, GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG, UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES; REPLACEMENT IN THE FIELD OF CONSTRUCTION ACTIVITIES UNDER THE MANAGEMENT AND SOLVING AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CONSTRUCTION AND DISTRICT LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE IN QUANG NGAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG ... | section_api |
Ngày 2/11, Công an huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long đang tiến hành điều tra, làm rõ một vụ tai nạn giao thông xảy ra trên địa bàn làm một người chết. Theo thông tin ban đầu, khoảng 16h50 ngày 1/11, anh Nguyễn Văn T. (40 tuổi, ngụ xã Hoà Lộc, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long) điều khiển xe máy mang biển số 64E1-335. xx lưu t... | On November 2, Long Ho district police, Vinh Long province are investigating and clarifying a traffic accident that occurred in the area, killing one person. According to initial information, around 4:50 p.m. on November 1, Mr. Nguyen Van T. (40 years old, living in Hoa Loc commune, Tam Binh district, Vinh Long provinc... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Hiệp Đức, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Industry and Trade, Natural Resources and Environment, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment; Director of the Provincial Police, Commander of the Provincial Military Command, Chairman of Hiep Duc District People's Commi... | section_api |
III. VẤN ĐỀ THẢO LUẬN
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức Học viên nắm vững những kiến thức cơ bản về tầm quan trọng, vai trò và cách thức bảo tồn, phát huy giá trị, bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững. * Về kỹ năng Trên cơ sở kiến thức đã học, học viên có thể đề xuất những giải pháp nhằm bả... | III. ISSUES FOR DISCUSSION
I. OBJECTIVES * About knowledge Students will master basic knowledge about the importance, role and ways to preserve and promote the cultural values and identities of ethnic minorities to meet development requirements lasting. * About skills Based on the knowledge they have learned, student... | final |
Phương pháp mát xa sẽ đẩy mạnh tiến trình lưu thông máu trong da đầu, giúp tóc mọc chắc khỏe hơn. Tạo thói quen mát xa đầu hàng ngày. Đặt ngón tay và nhẹ nhàng xoa nhẹ da đầu theo chuyển động vòng tròn. Hơn nữa, phương pháp này còn giúp bạn giảm căng thẳng và xoa dịu cơn đau đầu. Mát xa bằng tinh dầu thực sự tuyệt vời ... | Massage will promote blood circulation in the scalp, helping hair grow stronger and stronger. Make it a habit to massage your head every day. Place your fingers and gently massage your scalp in a circular motion. Furthermore, this method also helps you reduce stress and relieve headaches. Massage with essential oils is... | summary |
- Rà soát hệ thống văn bản hiện hành, tổng hợp, đánh giá những bất cập, hạn chế, khó khăn vướng mắc khi triển khai Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia. - Nghiên cứu tài liệu, tình hình thực tế và kinh nghiệm trong, ngoài nước về xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật tạo hành lang pháp lý cho việc xây dựng, quản lý, sử dụ... | - Review the current document system, synthesize and evaluate the inadequacies, limitations, and difficulties when implementing the National Statistical Database. - Research documents, actual situations and domestic and foreign experience in developing legal documents to create a legal corridor for building, managing, ... | section_api |
Chi hỗ trợ xây dựng các mô hình điểm và nhân rộng các mô hình sẵn có nhằm vun đắp gìn giữ giá trị tốt đẹp và phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam thực hiện Cuộc vận động “Xây dựng gia đình 5 không 3 sạch” quy định tại khoản 4 Điều 119 Thông tư số 55 2023 TT BTC. . | Expenses to support the building of pilot models and replication of existing models to cultivate, preserve good values and develop the Vietnamese family value system to implement the Campaign "Building a 5-zero, 3-clean family" ” stipulated in Clause 4, Article 119 of Circular Không. 55 2023 TT BTC. . | section_api |
Hàng năm, căn cứ khả năng ngân sách, tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí từ nguồn chi sự nghiệp bảo vệ môi trường cho các cơ quan, đơn vị để thực hiện nhiệm vụ quản lý chất thải rắn theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các quy định, văn bản hướng dẫn hiện hành. | Every year, based on budget capacity, advise the Provincial People's Committee to allocate funds from environmental protection sources for agencies and units to carry out solid waste management tasks according to regulations. provisions of the State Budget Law and current regulations and guiding documents. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Hội cựu Thanh niên xung phong, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, đơn vị, tổ ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Department of Home Affairs, Former Youth Volunteers Association, Director of the Provincial Public Administration Service Center; Chairman of People's Committees of districts, town... | section_api |
Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Viện CNXHKH 2018 Lý luận dân tộc và quan hệ dân tộc ở Việt Nam Nxb Lý luận chính trị Hà Nội | Ho Chi Minh National Academy of Politics Institute of Socialism and Science 2018 Ethnic theory and ethnic relations in Vietnam Political Theory Publishing House Hanoi | section_api |
Điều 5. Trình tự thực hiện một số biện pháp lâm sinh
1. Trồng rừng Xử lý thực bì làm đất cuốc hố lấp hố bón lót trồng rừng chăm sóc rừng bón thúc bảo vệ rừng làm đường băng cản lửa theo quy mô rừng trồng tập trung thảm thực bì và loại thực bì
2. Khoanh nuôi xúc tiến tái sinh tự nhiên có trồng bổ sung Phát toàn diện c... | Article 5. Sequence of implementation of some silvicultural measures
1. Planting forests Treating vegetation, preparing soil, hoeing holes, filling pits, fertilizing, planting forests, caring for forests, top dressing, protecting forests, making fire barriers according to the scale of planted forests, concentration of ... | final |
Cán bộ hậu kiểm thực hiện kiểm soát Báo cáo đối chiếu dữ liệu tích hợp (mẫu số BCLC 08) đảm bảo tất cả các giao dịch từ các phần mềm/phân hệ nghiệp vụ đã cập nhật đúng và đầy đủ vào phân hệ sổ cái (GL). Trường hợp phát sinh chênh lệch số liệu về số giao dịch, giá trị hạch toán giữa dữ liệu nguồn và phân hệ GL, cán bộ h... | Post-inspection staff controls the integrated data reconciliation report (form no. BCLC 08) to ensure all transactions from the software/business subsystem have been updated correctly and completely into the ledger subsystem. (GL). In case there is a data difference in the number of transactions and accounting value be... | section_api |
Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản không kể dầu thô khí thiên nhiên khí than là khoản thu ngân sách tỉnh hưởng 100 được quản lý và sử dụng theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước | Environmental protection fees for mineral exploitation, excluding crude oil, natural gas, and coal gas, are provincial budget revenues that are managed and used according to the provisions of the State Budget Law. | section_api |
Amanullah, một bác sĩ ở Quetta, Balochistan, miền núi tây nam Pakistan, tham gia cuộc biểu tình hôm 7/4 để phản đối tình trạng thiếu thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE ), cho hay đã bị cảnh sát "đánh đập và nhục mạ". ". Ban đầu tôi nghĩ, 'sao cảnh sát có thể dùng bạo lực chống lại những chiến binh trên tiền tuyến chống Covid... | Amanullah, a doctor in Quetta, Balochistan, mountainous southwest Pakistan, participated in a protest on April 7 to protest the lack of personal protective equipment (PPE), saying he was "beaten" by police. and humiliation". "At first I thought, 'how can the police use violence against the warriors on the frontline aga... | summary |
Giống như mọi loại thuốc kê toa khác, thuốc điều trị ASD gây rủi ro lệ thuộc thuốc. Do đó những loại thuốc này thường được bán bất hợp pháp trên đường phố. Bạn không bao giờ nên uống thuốc không do bác sĩ kê toa. Nếu được sử dụng không đúng, thuốc điều trị ASD có thể khiến các triệu chứng nặng thêm, thậm chí có thể gây... | Like all prescription medications, medications for ASD carry the risk of drug dependence. Therefore these drugs are often sold illegally on the streets. You should never take medication that is not prescribed by your doctor. If used incorrectly, ASD medications can make symptoms worse and can even cause death. SSRIs ar... | summary |
1. Đối với trường hợp sử dụng hệ số điều chỉnh giá đất vào mục đích quy định tại điểm c và điểm e khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này mà thửa đất hoặc khu đất xác định giá thuộc đất đô thị đầu mối giao thông quan trọng khu dân cư tập trung có lợi thế khả năng sinh lợi thì phải tăng hệ số điều chỉnh giá đất để tính tiền sử d... | 1. In the case of using the land price adjustment coefficient for the purposes specified in Points c and e, Clause 1, Article 2 of this Resolution, where the land plot or land area for price determination belongs to urban land at an important traffic hub. In concentrated residential areas with profitable advantages, th... | final |
Xếp hàng hóa hoặc đón hành khách lên phương tiện thủy tại các cảng bến cụm cảng được quy định tại mục 4 2 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này để vận chuyển sang Campuchia | Loading goods or loading passengers onto watercraft at ports and port clusters specified in Section 4 2 of Appendix I issued with this Circular for transportation to Cambodia. | section_api |
1. Đối với đơn vị hành chính cấp xã loại I: 20.000.000 đồng/tổ chức/năm.
2. Đối với đơn vị hành chính cấp xã loại II: 17.500.000 đồng/tổ chức/năm.
3. Đối với đơn vị hành chính cấp xã loại III: 15.000.000 đồng/tổ chức/năm.
| 1. For commune-level administrative units of type I: 20,000,000 VND/organization/year.
2. For commune-level administrative units of type II: 17,500,000 VND/organization/year.
3. For commune level administrative units type III: 15,000,000 VND/organization/year. | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Education and Training; Chairmen of People's Committees of districts and cities and Heads of relevant departments and branches are responsible for implementing this Decision | section_api |
Khám phúc tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự là việc khám sức khỏe ngay sau khi công dân nhập ngũ do Hội đồng khám phúc tra sức khỏe của đơn vị nhận quân thực hiện nhằm đánh giá lại sức khỏe công dân theo tiêu chuẩn sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự | Military service health check-up is a health check-up immediately after a citizen enlists, conducted by the Health Check-up Council of the receiving unit to re-evaluate the citizen's health according to actual health standards. perform military service | section_api |
SVĐ với sức chứa 7. 000 người không còn chỗ trống. Đội bóng đến từ Hà Nội tuy thi đấu xa nhà nhưng có rất đông CĐV từ phân hiệu TP. HCM, Bình Dương đến sân cổ vũ. Các cầu thủ đội ĐH Huế cũng không đơn độc khi nhận được cổ vũ của các CĐV trung lập, trong đó có đông đảo CĐV chủ nhà Trường ĐH Tôn Đức Thắng. ". Thủy lợi cố... | The stadium with a capacity of 7,000 people is empty. Although the team from Hanoi plays away from home, it has a lot of fans from the city division. HCM and Binh Duong came to the stadium to cheer. Hue University players were not alone when they received cheers from neutral fans, including many home fans of Ton Duc Th... | summary |
Chó cái thường động dục hai lần trong năm, do đó, bạn nên theo dõi chu kỳ của chó nhằm xác định thời điểm rụng trứng (nghĩa là chó cái có khả năng sinh sản ). Chó cái sẽ trải qua lần lượt bốn giai đoạn khác nhau trong chu kỳ động dục: tiền động dục, động dục, hậu động dục và đình dục. Bạn có thể cần phải theo dõi qua v... | Female dogs usually go into heat twice a year, so you should monitor your dog's cycle to determine when she ovulates (meaning she is fertile). Female dogs will go through four different stages in the estrus cycle: pre-estrus, estrus, post-estrus and anestrus. You may need to watch your dog through several heat cycles t... | summary |
1. Việc phát hành và theo dõi việc chuyển phát văn bản đi thực hiện theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 30/2020/NĐ-CP.
2. Việc phát hành chuyển giao văn bản mật đi thực hiện theo quy định tại Điều 13 Luật Bảo vệ bí mật nhà nước và Điều 4 Nghị định số 26 2020 NĐ CP. .
| 1. Issuing and monitoring the delivery of documents is carried out according to the provisions of Article 18 of Decree Không. 30/2020/ND-CP.
2. The release and transfer of confidential documents is carried out in accordance with the provisions of Article 13 of the Law on Protection of State Secrets and Article 4 of Dec... | final |
Đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở quy định tại Điều 28 Nghị định 08 2014 NĐ CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ mức chi bằng 50 mức chi của nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh theo Quy định này | For grassroots-level science and technology tasks specified in Article 28 of Decree 08 2014 Decree CP dated January 27, 2014 of the Government detailing a number of articles of the Law on Science and Technology, the spending level is equal to 50 spending levels of provincial-level science and technology tasks according... | section_api |
- Bảo đảm nguồn nhân lực PHCN đạt 5 người/10.000 dân để phát triển dịch vụ PHCN tại tất cả các tuyến với sự đa dạng về phương pháp can thiệp bảo đảm cung cấp dịch vụ PHCN toàn diện, liên tục, chất lượng. Cung cấp dịch vụ PHCN sớm tại các bệnh viện để giảm tỷ lệ thương tật thứ phát. - Đẩy mạnh hoạt động PHCN dựa vào cộn... | - Ensure rehabilitation human resources reach 5 people/10,000 people to develop rehabilitation services at all levels with a diversity of intervention methods to ensure the provision of comprehensive, continuous and quality rehabilitation services. Provide early rehabilitation services at hospitals to reduce the rate o... | section_api |
Hoạt động kiểm tra thanh tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc nhiệm vụ của cấp huyện và theo quyết định của cấp có thẩm quyền | Inspection and supervision activities on environmental protection and response to climate change are the tasks of the district level and according to the decision of the competent authority. | section_api |
- Tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn (QCVN 01 - 1:2018/BYT của Bộ Y tế hoặc quy chuẩn địa phương) đạt 86,5%. - 100% công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn được lập và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn. | - The proportion of rural households using clean water according to standards (QCVN 01 - 1:2018/BYT of the Ministry of Health or local standards) reached 86.5%. - 100% of clean water supply projects in rural areas have plans for safe water supply established and implemented. | section_api |
Không vi phạm các quy định về sở hữu trí tuệ các phát minh sáng chế trong và ngoài nước đã được các cơ quan bảo hộ sở hữu trí tuệ công nhận | Do not violate intellectual property regulations, domestic and foreign inventions have been recognized by intellectual property protection agencies. | section_api |
Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp công lập quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi ngành lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định pháp luật chịu trách nhiệm về các dịch vụ công do Sở tổ chức thực hiện | Guidance on implementing the autonomy mechanism for public service units to manage operations of public service units within the scope of agriculture and rural development in accordance with the law and responsible about public services organized and implemented by the Department | section_api |
Vợ chồng tôi đều xuất thân từ quê lên thành phố học hành rồi lập nghiệp. Bố mẹ tôi là nông dân, bố vợ là giáo viên cấp hai về hưu, mẹ vợ làm ruộng. Nhìn chung, hai bên ông bà đều vất vả, không khá giả. So với ở quê, mức thu nhập của vợ chồng tôi khá ổn. Tuy nhiên, do những năm đầu hôn nhân vừa nuôi con nhỏ, vừa dành dụ... | My husband and I both came from the countryside to the city to study and start a business. My parents are farmers, my father-in-law is a retired secondary school teacher, and my mother-in-law is a farmer. In general, both sets of grandparents are struggling and not well off. Compared to my hometown, my husband and I's ... | summary |
Ngày 30-12, Toà án nhân dân thị xã Ba Đồn cho biết đã mở phiên tòa sơ thẩm xét xử nhóm y bác sĩ Nguyễn Thị Thương, Hồ Thị Lài Giang, Phạm Thị Hiền (công tác tại khoa sản, Bệnh viện đa khoa Bắc Quảng Bình) về tội " vô ý làm chết người do vi phạm quy tắc nghề nghiệp ". Kết thúc phiên tòa, bác sĩ Nguyễ... | On December 30, the People's Court of Ba Don town announced that it had opened the first instance trial of the group of doctors Nguyen Thi Thuong, Ho Thi Lai Giang, and Pham Thi Hien (working at the obstetrics department, General Hospital). Bac Quang Binh) on the crime of "inadvertently causing death due to violating p... | summary |
Nguyên nhân chính xác gây hội chứng FAS là do tiêu thụ rượu. Người mẹ càng uống nhiều rượu trong thai kỳ, đặc biệt là trong 3 tháng đầu tiên, thì nguy cơ mắc hội chứng FAS của thai nhi càng cao. Cảnh giác với nguy cơ mắc bệnh của trẻ có thể giúp bạn nhận ra bệnh và đưa trẻ đi chẩn đoán, điều trị đúng lúc. Đồ uống chứa ... | The exact cause of FAS syndrome is alcohol consumption. The more alcohol the mother drinks during pregnancy, especially in the first 3 months, the higher the risk of the fetus developing FAS. Being alert to your child's risk of illness can help you recognize the disease and get your child diagnosed and treated at the r... | summary |
Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới dây dẫn tín hiệu nổ trên lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan. | This technical regulation applies to organizations and individuals with activities related to explosive signal conductors in the territory of Vietnam and other related organizations and individuals. | section_api |
Hệ thống dữ liệu quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An là hệ thống dữ liệu được số hóa bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài tích hợp từ các dữ liệu quảng bá hình ảnh của các đơn vị địa phương trên địa bàn tỉnh giới thiệu về tỉnh Nghệ An trên các lĩnh vực cung cấp đến cộng đồng quốc tế và người Việt Nam ở trong và ngoài nướ... | The image promotion data system of Nghe An province is a digitized data system in Vietnamese and foreign languages integrated from image promotion data of local units in the province introducing Nghe An province in the fields of providing to the international community and Vietnamese people at home and abroad | section_api |
Nếu gặp vấn đề nghiêm trọng hơn cần được giám sát y tế, bạn nên báo cho bác sĩ nếu có bất kỳ sự thay đổi nào về sức khỏe hoặc triệu chứng bệnh. Thiếu hụt protein, canxi, magie và vitamin B1, B5, B6 có thể dẫn đến chứng phù thũng. Bác sĩ hoặc chuyên gia dinh dưỡng được chứng nhận có thể giúp bạn xác định chất dinh dưỡng... | If you have a more serious problem that requires medical supervision, you should tell your doctor if you have any changes in your health or symptoms. Deficiencies of protein, calcium, magnesium and vitamins B1, B5, B6 can lead to edema. A doctor or certified nutritionist can help you identify nutrient deficiencies base... | summary |
- Chủ trì, phối hợp các Sở, ngành, đơn vị liên quan thực hiện các đề án, chương trình về quản lý nhu cầu điện trên địa bàn Thành phố theo Kế hoạch được duyệt; chủ động bố trí nguồn kinh phí thực hiện theo quy định. - Xây dựng kế hoạch, giải pháp thực hiện quản lý nhu cầu điện năm 2024 phù hợp các khả năng cung cấp (giờ... | - Chair and coordinate relevant departments, branches and units to implement projects and programs on electricity demand management in the City according to the approved Plan; proactively allocate funding sources for implementation according to regulations. - Develop plans and solutions to manage electricity demand in ... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2018/QĐ-UBND NGÀY 17/8/2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH (ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2022/QĐ- UBND NGÀY 27/6/2022 CỦA UỶ ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF REGULATIONS ON AUCTION OF LAND USE RIGHTS FOR THE STATE TO ALLOCATE LAND WITH LAND USE FEE OR LAND LEASE IN THE PROVINCIAL ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 43/2018/QD- PEOPLE'S COMMITTEE DATE August 17, 2018 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE (AMENDED AND SUPPLEMENTED IN DE... | section_api |
Thất bại 1-2 trên sân Wuhan Three Towns khiến chưa thể có điểm số đầu tiên trong lần đầu đá vòng bảng. Thầy trò HLV Lê Đức Tuấn phải chơi thiếu người ngay ở phút thứ 4 sau tấm thẻ đỏ của Joel Tagueu. Khoảng thời gian còn lại, dù chơi rất nỗ lực nhưng đội bóng thủ đô đành chấp nhận trận thua thứ ba liên tiếp. Nếu trận t... | The 1-2 defeat at Wuhan Three Towns Stadium made it impossible to get the first score in the first group stage match. Coach Le Duc Tuan and his team had to play without players in the 4th minute after Joel Tagueu's red card. In the remaining time, despite playing very hard, the capital team had to accept their third co... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật đối với hàng hóa dịch vụ cấm kinh doanh hạn chế kinh doanh kinh doanh có điều kiện các mặt hàng Thuốc lá rượu xăng dầu khí dầu mỏ hóa lỏng và các hàng hóa dịch vụ khác trên địa bàn thành phố theo quy định của pháp luật và phân... | Presiding over and coordinating with competent authorities to inspect the implementation of legal provisions on goods and services banned from business, limited business and conditional business of tobacco, alcohol, gasoline, oil and gas liquefaction and other goods and services in the city according to the provisions ... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Di sản văn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch như sau: | Announced together with this Decision, the list of amended and supplemented administrative procedures in the field of Cultural Heritage within the scope of state management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism is as follows: | section_api |
Điều 2. Giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2024
| Article 2. Rice price to collect agricultural land use tax in 2024 | final |
Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt nhiệm vụ hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch thuộc địa bàn mình quản lý trừ điểm a và c khoản này | District-level People's Committees approve the tasks of dossiers for planting boundary markers for planning projects in the areas under their management, except for points a and c of this clause. | section_api |
Tổ chức công khai tiếp nhận giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính được công bố cung cấp dịch vụ công trực tuyến tại Điều 1 Quyết định này đảm bảo đúng quy định | Organize publicly to receive and process administrative procedure documents announced to provide online public services in Article 1 of this Decision to ensure compliance with regulations | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.