vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đơn vị chủ trì liên kết nộp 01 (một) bộ hồ sơ đề nghị hỗ trợ dự án, kế hoạch đến Ủy ban nhân dân cấp huyện. Trong thời gian 03 (ba) ngày làm việc, Ủy ban nhân dân cấp huyện giao cho cơ quan Thường trực của từng Chương trình mục tiêu quốc gia cấp huyện (viết tắt là cơ quan Thường trực) xem xét, kiểm tra hồ sơ, tổng hợp ... | The unit in charge of the association submits 01 (one) set of documents requesting project and plan support to the district People's Committee. Within 03 (three) working days, the district People's Committee assigns the Standing agency of each district-level National Target Program (abbreviated as the Standing agency) ... | section_api |
Mức thu lệ phí quy định tại khoản 1 Điều này được làm tròn theo nguyên tắc Lẻ dưới 500 đồng thì tính tròn xuống 0 đồng từ 500 đồng đến dưới 1 000 đồng thì tính tròn lên 1 000 đồng | The fee rates specified in Clause 1 of this Article are rounded according to the principle: If odd is less than 500 VND, round down to 0 VND. From 500 VND to less than 1,000 VND, round up to 1,000 VND. | section_api |
Đề án Tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 29 NQ TW có phạm vi rộng liên quan đến nhiều Ban Bộ ngành do đó Bộ Giáo dục và Đào tạo cần phối hợp chặt chẽ với các Ban Bộ ngành tiếp thu ý kiến của các đại biểu dự họp tổ chức các tọa đàm với các chuyên gia về giáo dục theo chủ đề chuyên sâu để làm nổi bật sắc nét hơn các... | The project to summarize the 10 years of implementing Resolution Không. 29 of Central Resolution Không. 29 has a wide scope and involves many ministries and branches, so the Ministry of Education and Training needs to coordinate closely with the ministries and branches to receive opinions from representatives. Attendan... | section_api |
1. Khối lượng kiến thức và thời lượng Chương trình
a) Chương trình bao gồm: 10 chuyên đề về kiến thức, phương pháp và kỹ năng giảng dạy tiếng Anh và 01 chuyên đề thực tập.
b) Thời lượng Chương trình: 160 tiết dạy, mỗi tiết dạy là 45 phút (tương đương với 120 giờ dạy, mỗi giờ dạy là 60 phút).
2. Cấu trúc chương trình
3.... | 1. Amount of knowledge and program duration
a) The program includes: 10 topics on knowledge, methods and skills of teaching English and 01 internship topic.
b) Program duration: 160 teaching periods, each teaching period is 45 minutes (equivalent to 120 teaching hours, each teaching hour is 60 minutes).
2. Program stru... | final |
12. Điều khoản chuyển tiếp Sản phẩm kíp nổ điện vi sai an toàn được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các loại kíp nổ điện số QCVN 02:2015/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố.
13. Hiệu lực thi hành
| 12. Transitional provisions Safety differential electric detonator products declared conformable according to the National Technical Regulation on types of electric detonators Không. QCVN 02:2015/BCT before July 1, 2024 are continued Use according to the published shelf life.
13. Enforcement | final |
Các Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tài chính căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao về quản lý nhà nước đối với đầu tư công chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ các cơ quan thanh tra kiểm tra kiểm toán và cơ quan liên quan về các nội dung số liệu báo cáo đề xuất bảo đảm đúng quy định của pháp luật | The Ministries of Planning and Investment Finance, based on their assigned functions and tasks on state management of public investment, are fully responsible to the Prime Minister, inspection and auditing agencies and related agencies. regarding the proposed report data contents to ensure compliance with the provision... | section_api |
Đối với công trình hoặc dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân tỉnh là cơ quan có thẩm quyền Nhà đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức lập soát xét hồ sơ hoàn thành khắc phục hậu quả thiên tai xử lý ùn tắc bảo đảm giao thông hồ sơ hoàn thành dự án khẩn cấp phòng chống ... | For works or road projects invested in the public-private partnership method on the national highway system where the Provincial People's Committee is the competent authority, the investor is responsible for organizing the review of completed documents. overcoming the consequences of natural disasters, handling congest... | section_api |
Cũng như tất cả giống mèo, Bengal cần được chăm sóc sức khỏe thường xuyên để có một cuộc sống lâu dài và khỏe mạnh. Nếu còn nhỏ, mèo Bengal cần được tiêm chủng, tẩy giun, triệt sản, và cấy vi mạch. Cấy vi mạch để chứng minh quyền sở hữu để phòng trường hợp mèo bị mất trộm hoặc tìm thấy khi đi lạc có thể trả về đúng chủ... | Like all cat breeds, Bengals need regular health care to live a long and healthy life. If young, Bengal cats need to be vaccinated, dewormed, sterilized, and microchipped. Implant a microchip to prove ownership so that in case the cat is stolen or found lost, it can be returned to the right owner. Make sure a veterinar... | summary |
Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng phương pháp điều trị tốt nhất sẽ bao gồm thuốc men và tâm lý trị liệu. Thuốc chống trầm cảm ảnh hưởng đến hệ thống chất dẫn truyền thần kinh của não để chống lại vấn đề trong cách sản sinh chất dẫn truyền thần kinh và/hoặc cách bộ não sử dụng chúng. Nếu bạn đã có sẵn toa thuốc do bác sĩ ... | Many studies have shown that the best treatment will include medication and psychotherapy. Antidepressants affect the brain's neurotransmitter system to counteract problems in how neurotransmitters are produced and/or how the brain uses them. If you already have a prescription from your doctor, you should remember to t... | summary |
Tổ chức thực hiện các chiến lược kế hoạch chương trình đề án dự án về công nghiệp công nghệ thông tin cơ chế chính sách các quy định quản lý hỗ trợ phát triển công nghiệp phần cứng công nghiệp phần mềm công nghiệp nội dung số và dịch vụ công nghệ thông tin phát triển doanh nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công n... | Organize the implementation of strategies, plans, programs, projects, projects on information technology industry, mechanisms, policies, management regulations to support industrial development, hardware industry, software industry, digital content industry and services information technology services, information tech... | section_api |
- Có những đóng góp cụ thể, thiết thực trong công tác xây dựng xã hội học tập và được cấp có thẩm quyền ghi nhận. - Ban hành quy định cụ thể về việc học tập, bồi dưỡng thường xuyên cho công chức, viên chức và người lao động trong cơ quan, đơn vị. - Có chế độ, chính sách hỗ trợ, tạo điều kiện cho cán bộ, công chức, kỹ s... | - Makes specific and practical contributions to the work of building a learning society and is recognized by competent authorities. - Issue specific regulations on regular learning and training for civil servants, public employees and workers in agencies and units. - Have regimes and policies to support and create cond... | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố căn cứ điều kiện tiêu chuẩn chức danh Trưởng phòng Phó Trưởng phòng Giám đốc Phó Giám đốc Trung tâm thuộc Ủy ban nhân dân các huyện thành phố xây dựng kế hoạch đào tạo bồi dưỡng đánh giá quy hoạch công chức viên chức quản lý thực hiện các thủ tục bổ nhiệm bổ nhiệm lại m... | Chairman of the People's Committees of districts and cities, based on the conditions and standards for the position of Head of Department, Deputy Head of Department, Director, Deputy Director of Centers under the People's Committees of districts and cities, develops training plans and evaluates the process. Plan manage... | section_api |
1. Tiếp tục quán triệt tuyên truyền tới toàn thể cán bộ công chức viên chức người lao động và nhân dân về Luật THTK CLP và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 84 2014 NĐ CP của Chính phủ Thông tư số 188 2014 TT BTC của Bộ Tài chính Chỉ thị số 21 CT TW ngày 21 12 2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về đẩy mạnh... | 1. Continue to thoroughly propagate to all civil servants, employees and people about the CLP Law on TTK and documents guiding the implementation of Decree Không. 84 2014 Decree CP of the Government Circular Không. 188 2014 TT BTC of the Ministry of Finance Directive Không. 21 Central CT dated December 21, 2012 of the ... | final |
Xây dựng và hướng dẫn thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường trong sản xuất nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản và hoạt động phát triển nông thôn tại địa phương hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học trong nông nghiệp lâm nghiệp thuỷ sản theo quy định của pháp luật | Develop and guide the implementation of environmental protection measures in agricultural, forestry and fishery production and rural development activities at the local level, guide and inspect the implementation of the tasks of conservation and sustainable development of biodiversity. biological diversity in agricultu... | section_api |
Rà soát tổng hợp nội dung bố trí dân cư vào kế hoạch đầu tư công trung hạn của tỉnh trình cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt lập thẩm định phê duyệt dự án bố trí ổn định dân cư tập trung phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép theo nội dung quy định tại Điều 4 Điều 5 Thông tư này và các văn bản pháp luật khác có liên... | Review and summarize the content of residential arrangement in the province's medium-term public investment plan and submit it to the competent authority for consideration and approval, appraisal and approval of the project of stable arrangement of concentrated population, stable arrangement plan mixed population accor... | section_api |
Việc phối hợp dựa trên cơ sở chức năng nhiệm vụ quyền hạn của từng cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân theo quy định đảm bảo không chồng chéo không làm ảnh hưởng đến hoạt động riêng của từng cơ quan đơn vị quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức cá nhân có liên quan | The coordination is based on the functions, tasks and powers of each agency, unit, organization and individual according to regulations to ensure no overlap and not affect the separate activities of each agency, unit, rights and legitimate interests. laws of relevant organizations and individuals | section_api |
Điều 20. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Căn cứ tình hình thực tế và khả năng cân đối ngân sách địa phương Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chủ động trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định về nhân sự kinh phí để thực hiện việc dạy và học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số ... | Article 20. Responsibilities of the Provincial People's Committee
1. Based on the actual situation and ability to balance local budgets, the People's Committees of centrally-run cities and provinces proactively submit to the People's Council at the same level to decide on human resources and funding to carry out teachi... | final |
Thành viên Hội đồng gồm đại diện đơn vị quản lý tài chính và hoặc đại diện đơn vị quản lý điện ảnh của cơ quan có thẩm quyền cơ quan quản lý dự án chuyên gia Đại diện cơ quan quản lý dự án có thể đồng thời là đại diện đơn vị quản lý tài chính hoặc đại diện đơn vị quản lý điện ảnh của cơ quan có thẩm quyền Trường hợp đạ... | Council members include representatives of the financial management unit and or representatives of the cinema management unit of the competent authority, project management agency, expert. Representatives of the project management agency can simultaneously be representative of the financial management unit or represent... | section_api |
Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ điện vi sai an toàn. Ký hiệu: QCVN 12-14:2023/BCT. Điều
Điều 2. Hiệu lực thi hành
| Article 1. Promulgation of National Technical Regulations Issued together with this Circular National Technical Regulations on safety of industrial explosive products - safe differential electric detonators. Symbol: QCVN 12-14:2023/BCT. Thing
Article 2. Effectiveness of implementation | final |
Bệnh viện quân y 103 Bệnh viện quân y 175 tổ chức thực hiện giám định sau khám phúc tra sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự quy định tại Điều 12 giám định sức khỏe tuyển sinh quân sự quy định tại Điều 18 và giám định sức khỏe tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị quy định tại Điều 20 Thông tư này | Military Hospital 103 Military Hospital 175 organizes the post-examination assessment of health to perform military service specified in Article 12, medical assessment for military enrollment specified in Article 18 and health assessment for military service. recruitment and training of reserve officers prescribed in A... | section_api |
1. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu khóa VII kỳ họp thứ Mười Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 63 2016 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Quy định mức thu nộ... | 1. This resolution was approved by the People's Council of Ba Ria Vung Tau province, term VII, seventeenth session, on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024.
2. This Resolution replaces Resolution Không. 63 2016 Resolution of the People's Council dated December 9, 2016 of the People's Council of Ba Ria... | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh:
a) Quyết định này quy định định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng bao gồm nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh và nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở
b) Các nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉn... | 1. Adjustment range:
a) This Decision regulates norms for making estimates for implementing science and technology tasks in Lam Dong province, including provincial-level science and technology tasks and grassroots-level science and technology tasks
b) Science and technology tasks that do not use state budget in Lam Don... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định nội dung chi, mức chi bảo đảm hoạt động giám sát, phản biện xã hội của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội các cấp trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
| Article 1. Scope of regulation This Resolution regulates the spending content and spending levels to ensure social supervision and criticism activities of the Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations at higher levels Ca Mau province.
Article 2. Subjects of application | final |
Thủ tướng Chính phủ 2015 Quyết định số 1614 QĐ TTg ngày 15 9 2015 phê duyệt Đề án tổng thể Chuyển đổi phương pháp tiếp cận đo lường nghèo từ đơn chiều sang đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016 2020 | Prime Minister 2015 Decision Không. 1614 Decision TTg dated September 15, 2015 approving the overall project of converting the poverty measurement approach from unidimensional to multidimensional applied for the period 2016 - 2020 | section_api |
Khi kê toa thuốc kháng sinh, bác sĩ sẽ chỉ dẫn cụ thể cách uống thuốc. Việc tuân theo chính xác hướng dẫn có thể giúp bạn tránh nguy cơ đau dạ dày, vì bác sĩ thường cho bạn lời khuyên làm sao để tránh tác dụng phụ khó chịu này. Trong các hướng dẫn của bác sĩ thường bao gồm thời điểm cụ thể nên uống thuốc kháng sinh nhằ... | When prescribing antibiotics, the doctor will give specific instructions on how to take the medicine. Following instructions exactly can help you avoid the risk of stomach upset, as your doctor will often give you advice on how to avoid this unpleasant side effect. Doctors' instructions often include specific times whe... | summary |
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa X - kỳ họp thứ 12, thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | The resolution takes effect from December 18, 2023. This resolution was approved by the People's Council of Tra Vinh province, term X - 12th session, on December 8, 2023. | section_api |
Tiếp nhận thông tin số liệu về các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng từ kết quả điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản do Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện và các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng bảo đảm yêu cầu về tài nguyên trữ lượng chất lượng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề xuất trong quá trình qu... | Receive information and data on mineral areas used as construction materials from the results of basic geological surveys of minerals conducted by the Ministry of Natural Resources and Environment and mineral areas used as construction materials to preserve Ensure requirements for quality resource reserves proposed by ... | section_api |
Tăng cường xử lý các hành vi vi phạm là nguyên nhân trực tiếp gây tai nạn giao thông ùn tắc giao thông như vi phạm quy định về nồng độ cồn ma túy chạy quá tốc độ quy định đi không đúng phần đường làn đường đi ngược chiều dừng đỗ trái phép quay đầu xe tránh vượt không đúng quy định không đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô ... | Strengthen handling of violations that are the direct cause of traffic accidents and traffic jams, such as violating regulations on alcohol and drug concentrations, speeding beyond the prescribed speed limit, and driving in the wrong lane in the opposite direction. Illegally stopping and parking, turning around to avoi... | section_api |
Các thuốc không cần kê đơn rất hiệu quả trong việc hạ sốt và giảm đau đầu, đau họng và đau khớp. Trẻ nhỏ và trẻ vị thành niên không nên sử dụng thuốc chứa aspirin vì có thể gây ra triệu chứng Reye. Acetaminophen (. Tylenol) hoặc ibuprofen (. Advil, Motrin IB) là những thuốc an toàn thay thế cho aspirin. Hỏi ý kiến bác ... | Over-the-counter medications are very effective in reducing fever and relieving headaches, sore throats, and joint pain. Children and teenagers should not take aspirin-containing medications because it can cause Reye's symptoms. Acetaminophen (. Tylenol) or ibuprofen (. Advil, Motrin IB) are safe alternatives to aspiri... | summary |
Những nội dung mức chi hỗ trợ khác không quy định tại Nghị quyết này thì thực hiện theo Thông tư số 62 2022 TT BTC ngày 05 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp từ ngân sách nhà nước thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc cô... | Other support spending levels not specified in this Resolution shall comply with Circular Không. 62 2022 TT BTC dated October 5, 2022 of the Minister of Finance regulating the management and use of public service funds. From the state budget, implement the regime of applying measures to send to mandatory drug detoxific... | section_api |
Đào tạo bồi dưỡng tập huấn chuyên môn nghiệp vụ khoa học thống kê khoa học dữ liệu pháp luật về thống kê công nghệ thông tin đáp ứng các nhiệm vụ thiết lập xây dựng quản lý duy trì vận hành và khai thác Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia | Training and professional development in statistical science, data science, law on information technology statistics to meet the tasks of establishing, building, managing, maintaining, operating and exploiting statistical databases. national millet | section_api |
Đối tượng áp dụng Các tổ chức cá nhân có hoạt động liên quan đến việc quản lý tài sản công trình cấp nước vận hành sản xuất cung cấp và tiêu thụ nước sạch sinh hoạt tại khu vực nông thôn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai | Subjects of application Organizations and individuals with activities related to asset management of water supply works, production operations, supply and consumption of clean water for domestic use in rural areas in Dong Nai province | section_api |
Cầu đo khối lượng thường chính xác hơn và nên dùng thay cho thước dây nếu có thể. Đánh giá điều kiện là hình thức theo dõi thay đổi cân nặng có hiệu quả nhất. Bạn có thể đo cân nặng của ngựa hai tuần một lần và phản ánh sự thay đổi bằng đồ thị. Ngựa thường tiêu thụ lượng thực phẩm tương đương 1, 5 đến 3% khối lượng cơ ... | A weight measuring bridge is often more accurate and should be used instead of a tape measure if possible. Condition assessment is the most effective form of monitoring weight changes. You can measure your horse's weight every two weeks and reflect the changes graphically. Horses typically consume food equivalent to 1.... | summary |
2. Hình thức và tiêu chuẩn khen thưởng
2.1. Khen thưởng hàng năm Căn cứ kết quả thực hiện Phong trào thi đua của các tập thể, cá nhân, các sở, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội, Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố thuộc tỉnh biểu dương, khen thưởng kịp thời... | 2. Forms and standards of rewards
2.1. Annual commendation Based on the results of implementing the Emulation Movement of collectives, individuals, departments, branches, branches, Provincial Vietnam Fatherland Front Committee, socio-political organizations, Chairman The Provincial People's Committee, Chairman of the P... | final |
Chi hỗ trợ phát triển điểm du lịch nông thôn và sản phẩm du lịch nông thôn mang đặc trưng vùng miền Nội dung cụ thể thực hiện theo Quyết định số 922 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Phát triển du lịch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và Thông tư số... | Expenses to support the development of rural tourist attractions and rural tourism products with regional characteristics. Specific content is implemented according to Decision Không. 922 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Program Developing rural tourism in new rural construction in the pe... | section_api |
- Giảng viên, báo cáo viên là lãnh đạo cấp vụ, lãnh đạo các sở, ban ngành của tỉnh, giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ, thạc sĩ, giảng viên của Học viện Dân tộc, giảng viên của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng của bộ, ngành, địa phương có kinh nghiệm, hiểu biết về dân tộc, văn hóa dân tộc, công tác dân tộc, chính sách dân tộc. ... | - Lecturers and rapporteurs are department-level leaders, leaders of departments and branches of the province, professors, associate professors, doctors, masters, lecturers of the Academy of Ethnic Minorities, lecturers of other institutions. Training and fostering of ministries, branches and localities with experience... | section_api |
1. Xem xét rà soát phê duyệt bổ sung các Cụm công nghiệp vào phương án phát triển Cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh tích hợp vào Quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 theo đề nghị của các địa phương để có cơ sở sớm triển khai thực hiện góp phần đảm bảo diện tích đất sẵn sàng thu hút các dự á... | 1. Consider reviewing and approving the addition of industrial clusters to the industrial cluster development plan in the province integrating into Binh Dinh Provincial Planning for the period 2021 2030 with a vision to 2050 at the request of localities to have a basis for early implementation, contributing to ensuring... | final |
Nếu nghi ngờ bị mắc chứng ngưng thở khi ngủ, bạn nên theo dõi giấc ngủ để phát hiện triệu chứng. Nghiên cứu giấc ngủ chuyên nghiệp là phương pháp chính để xác định bạn có mắc bệnh hay không. Ngoài ra, nên cho bác sĩ biết về những triệu chứng bạn gặp phải để được chẩn đoán chính xác hơn. Hỏi người ngủ cùng để biết được ... | If you suspect you have sleep apnea, you should monitor your sleep to detect symptoms. A professional sleep study is the primary method of determining whether or not you have the disease. In addition, you should let your doctor know about the symptoms you experience for a more accurate diagnosis. Ask the person you sle... | summary |
Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 6 2021 của Chính phủ Quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập Thực hiện cổ phần hóa đơn vị sự nghiệp công lập khi đủ điều kiện. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Tài chính. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản p... | Continue to implement Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government Regulating the financial autonomy mechanism of public service units Implementing equitization of public service units when eligible . - Implementing agency: Department of Finance. - Coordinating agency: Departments and branches;... | section_api |
Một trong những vấn đề thỉnh thoảng xảy ra khi mặc quần lót dây đó là nó có thể giúp vi khuẩn lây lan nhanh hơn quần lót thông thường và có thể gây viêm nhiễm. Bởi vì quần dây chạm vào cả hậu môn và âm hộ, vi khuẩn có thể dễ dàng di chuyển giữa hai khu vực này, đặc biệt khi dây quần thường xuyên xê dịch do các hoạt độn... | One of the problems that sometimes occurs with wearing string underwear is that it can help bacteria spread faster than regular underwear and can cause infections. Because thongs touch both the anus and vulva, bacteria can easily move between these two areas, especially when the thongs frequently move due to daily acti... | summary |
Theo tin tức trên báo Tiền Phong, Pháp luật TP HCM, Dân Trí, chiều ngày 20/5, tại Cảng cá Hòn Rớ (thành phố Nha Trang, Khánh Hòa ), tàu cá KH 90297 TS của ông Huỳnh Phi Minh (50 tuổi, ở Hòn Rớ, xã Phước Đồng, Nha Trang, Khánh Hòa) đã đưa về một con cá ngừ vây xanh quý hiếm. Biết tin ngư dân Minh bắt được cá ngừ vây xan... | According to news in Tien Phong newspaper, Ho Chi Minh City Law, Dan Tri, on the afternoon of May 20, at Hon Ro Fishing Port (Nha Trang City, Khanh Hoa), fishing boat KH 90297 TS of Mr. Huynh Phi Minh (50 years old) , in Hon Ro, Phuoc Dong commune, Nha Trang, Khanh Hoa) brought back a rare bluefin tuna. Knowing that Mi... | summary |
Mặc dù tưa miệng có thể gây đau đớn cho trẻ và gây khó khăn cho các bậc phụ huynh nhưng bạn cần biết rằng hầu hết các trường hợp tưa miệng đều không gây hại cho trẻ. Một số trường hợp sẽ tự khỏi mà không cần dùng thuốc trong vòng 1-2 tuần. Trường hợp nghiêm trọng hơn cần đến 8 tuần để tự khỏi mà không cần thuốc. Trong ... | Although thrush can be painful for children and difficult for parents, you need to know that most cases of thrush are not harmful to children. Some cases will heal on their own without medication within 1-2 weeks. More serious cases take up to 8 weeks to heal without medication. While with a doctor's care, thrush can h... | summary |
Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Cục trưởng Cục Kế hoạch tài chính và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the State Budget Department, Director of the Department of Financial Planning and relevant Departments, Bureaus and General Departments under and under the Ministry of Finance organize the implementation of this Decision | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 0... | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the People's Council of Ha Tinh province... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT ĐỊA PHƯƠNG VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 201... | PROMOTION OF LOCAL TECHNICAL REGULATIONS ON CLEAN WATER QUALITY USED FOR DOMESTIC PURPOSES IN DAK NONG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF DAK NONG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 and the Law Amending and supplementing a number of articles of the Law on Local Government O... | section_api |
PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ
PHẦN II. NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ
| PART I. LIST OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES
PART II. SPECIFIC CONTENTS OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES | final |
- Nội dung thực hiện: Thực hiện góp ý, thẩm định đề nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân bảo đảm chất lượng nội dung góp ý, thẩm định; đúng thời gian theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. - Trách nhiệm thực hiện: Sở Tư ... | - Content of implementation: Provide comments and evaluate requests for developing legal documents and draft legal documents of the People's Council and People's Committee to ensure the quality of comment content , expertise; on time according to the provisions of the Law on Promulgation of Legal Documents. - Responsib... | section_api |
- Khu du lịch mang tầm cỡ quốc gia: khu du lịch vui chơi giải trí, thể thao, sinh thái văn hóa hiện đại quy mô lớn tại Nam Sơn - thành phố Bắc Ninh, trọng tâm gắn với quần thể di tích lịch sử, văn hóa chùa Dạm, núi Dạm, ngòi Con Tên. - Khu du lịch cấp tỉnh: đến năm 2030, toàn tỉnh có 08 khu du lịch cấp tỉnh - Phát triể... | - National-class tourist area: large-scale modern entertainment, sports, and cultural ecological tourist area in Nam Son - Bac Ninh city, with a focus on historical relic complexes, culture of Dam pagoda, Dam mountain, Con Ten river. - Provincial-level tourist areas: by 2030, the whole province will have 08 provincial-... | section_api |
Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê xây dựng các tiêu chuẩn quy chuẩn quy định kỹ thuật về dữ liệu và hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ cho quản lý vận hành khai thác kết nối và chia sẻ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia | Coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the General Statistics Office to develop standards, technical regulations on data and information technology infrastructure to serve the management, operation, exploitation, connection and sharing of facilities. National statistical data | section_api |
Tình trạng viêm thanh quản thường xảy ra do các bệnh nhiễm virus như cảm cúm hoặc viêm cuống phổi, và thường tự khỏi ở người lớn. Tuy nhiên, ở trẻ em, viêm thanh quản có thể gây ra các biến chứng dẫn đến bệnh bạch hầu thanh quản là một căn bệnh hô hấp. Trong một số trường hợp, tình trạng nhiễm vi khuẩn hoặc nhiễm nấm g... | Laryngitis often occurs due to viral infections such as the flu or bronchitis, and usually resolves on its own in adults. However, in children, laryngitis can cause complications leading to laryngeal diphtheria, a respiratory disease. In some cases, a bacterial or fungal infection causes laryngitis. Exposure to irritat... | summary |
Bạn nên thực hiện điều này trong một thời gian để chó và mèo không làm tổn hại lẫn nhau. Những hành vi này bao gồm việc sủa và chơi đùa thô bạo. Đưa ra một hoạt động khác cho cún hoặc tiến hành một số bài huấn luyện vâng lời để phân tán sự tập trung của nó dành cho chú mèo. Cố gắng hạn chế việc la mắng chó trong những ... | You should do this over a period of time so that the dog and cat do not harm each other. These behaviors include barking and rough play. Offer your dog another activity or do some obedience training to distract his attention from the cat. Try to limit scolding your dog in these cases. As long as you maintain the positi... | summary |
Bước quan trọng nhất sau khi bị chấn thương đó chính là chườm đá vào tay càng sớm càng tốt. Nhiệt độ lạnh của đá viên sẽ làm giảm lượng máu lưu thông đến khu vực này, giúp giảm thiểu tình trạng sưng tấy hoặc viêm nhiễm có thể khiến cho chấn thương trở nên tồi tệ hơn. Cái lạnh khắc nghiệt cũng sẽ gây tê khu vực, giúp gi... | The most important step after an injury is to apply ice to your hand as soon as possible. The cold temperature of the ice cubes will reduce blood flow to the area, helping to reduce swelling or inflammation that could make the injury worse. The harsh cold will also numb the area, providing pain relief as discussed abov... | summary |
Đây có thể là liệu pháp đầu tiên bác khuyên dùng nếu bạn bị đau quá dữ dội. Các loại thuốc có thể sử dụng gồm ibuprofen (. Advil, Motrin IB) hoặc naproxen (. Aleve ). Mặc dù các thuốc kháng viêm không steroid (NSAID) có thể rất công hiệu, nhưng sẽ không thích hợp nếu bạn bị cao huyết áp, hen suyễn, các bệnh về tim hoặc... | This may be the first treatment your doctor recommends if your pain is too severe. Possible medications include ibuprofen (. Advil, Motrin IB) or naproxen (. Aleve). Although nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can be very effective, they are not suitable if you have high blood pressure, asthma, heart or lung... | summary |
Thiếu lớp học, thiếu giáo viên đang là khó khăn của nhiều trường tiểu học tại TP. HCM THÚY HẰNG Chiều 15. 2, Sở GD-ĐT TP. HCM thực hiện sơ kết của giáo dục tiểu học. Bên cạnh các kết quả đạt được, Sở GD-ĐT báo cáo những vấn đề khó khăn, thách thức trong quá trình thực hiện nhiệm vụ năm học đối với giáo dục tiểu học tro... | Lack of classrooms and teachers is a difficulty for many elementary schools in the city. HCM THUY HANG On the afternoon of February 15, the City Department of Education and Training. Ho Chi Minh City carries out a preliminary review of primary education. In addition to the achieved results, the Department of Education ... | summary |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán3, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin4, Vụ trưởng Vụ Kiểm toán nội bộ5, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Finance - Accounting Department3, Director of Information Technology Department4, Director of Internal Audit Department5, Heads of relevant units under the State Bank are responsible for implementing this Decision | section_api |
Thầy Nguyễn Phương Bình dạy tại trường Mầm non 1 (quận 5) gần 15 năm nay. Sinh ra trong gia đình 3 anh chị em, thầy Bình cho biết, thời sinh viên khi chọn ngành sư phạm mầm non, ba mẹ không ủng hộ. Ngày đến giảng đường, cả lớp có hàng trăm sinh viên nữ thì chỉ có 2 nam. ". Từ hồi phổ thông tôi đã yêu thích trẻ con, hay... | Teacher Nguyen Phuong Binh has been teaching at Kindergarten 1 (District 5) for nearly 15 years. Born into a family of three siblings, Mr. Binh said that when he was a student, when he chose to major in preschool pedagogy, his parents did not support him. On the day we arrived at the lecture hall, there were hundreds o... | summary |
* Về kiến thức Học viên nắm vững quan điểm của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước cùng những phương pháp, cách thức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số. * Về kỹ năng Hình thành các kỹ năng cơ bản, đặc thù khi thực hiện nhiệm vụ phổ biến, giáo dục pháp luật tại địa ... | * Regarding knowledge, students master the Party's viewpoints, the State's policies and laws, and the methods and methods of carrying out legal dissemination and education in ethnic minority areas. * About skills Form basic and specific skills when performing the task of disseminating and educating the law at the local... | section_api |
Đối với cán bộ, công chức cấp xã được bầu cử, tuyển dụng, bổ nhiệm, điều động, luân chuyển, tiếp nhận trước khi Quy định này có hiệu lực thi hành mà chưa đáp ứng các tiêu chuẩn theo Quy định này thì trong thời hạn 05 năm kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2023 phải đáp ứng tiêu chuẩn theo Quy định này. Hết thời hạn này mà chưa ... | For commune-level officials and civil servants elected, recruited, appointed, transferred, rotated, and received before this Regulation takes effect but have not yet met the standards under this Regulation, in period of 05 years from August 1, 2023 must meet the standards according to this Regulation. At the end of thi... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs; The Director of the Provincial Public Administration Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Sau khi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh công bố tải trọng khổ giới hạn của đường bộ theo thẩm quyền Sở Giao thông vận tải cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức cập nhật tải trọng khổ giới hạn của đường bộ do địa phương quản lý bao gồm cả dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối ... | After the Chairman of the Provincial People's Committee announces the limit load of the road under the authority of the Department of Transport, the specialized agency under the Provincial People's Committee is responsible for organizing the update of the limit load. Locally managed road limits include road projects in... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Agriculture and Rural Development, Finance; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Heads of relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision from the date of sig... | section_api |
Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng
1. Chế độ này quy định nội dung công tác quyết toán hàng năm của Ngân hàng Nhà nước. Công tác quyết toán năm được thực hiện mỗi năm một lần vào cuối ngày 31/12 của năm tài chính hiện hành. Chế độ này quy định nội dung công tác quyết toán hàng năm của Ngân hàng Nhà nước Công tác quyế... | Article 1. Subjects and scope of application
1. This regime regulates the content of the annual settlement work of the State Bank. The annual settlement is carried out once a year at the end of December 31 of the current fiscal year. This regime regulates the content of the annual settlement work of the State Bank. The... | final |
Cận cảnh tòa chung cư mini bốc cháy. Tòa nhà có 9 tầng với hơn 40 phòng - Ảnh: HỒNG QUANG Số người thiệt mạng quá lớn. Xin chia buồn cùng gia đình các nạn nhân đã mất trong thảm họa. Bây giờ không biết phải nói gì hơn, chỉ mong các trường hợp bị thương sớm được hồi phục. Cảm ơn các chiến sĩ cảnh sát phòng cháy chữa chá... | Close-up of a mini apartment building on fire. The building has 9 floors with more than 40 rooms - Photo: HONG QUANG The number of deaths is too large. My condolences to the families of the victims who died in the disaster. Now I don't know what else to say, I just hope the injured recover soon. Thank you to the fire p... | summary |
Trường hợp thực hiện quy trình bổ nhiệm mà thời điểm đó nội bộ lãnh đạo đơn vị sự nghiệp công lập mất đoàn kết nhiều người vi phạm kỷ luật nếu thực hiện quy trình bổ nhiệm sẽ thiếu khách quan | In the case of implementing the appointment process, at that time, the leadership of a public service unit is disunited and many people violate discipline. If the appointment process is implemented, it will lack objectivity. | section_api |
Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này và báo cáo việc triển khai thực hiện cho Ủy ban nhân dân tỉnh. | Assign the Department of Transport to preside over, coordinate and guide relevant agencies and units to implement this Decision and report the implementation to the Provincial People's Committee. | section_api |
Sáng 9-10, ông Đinh Văn Thanh - trưởng Công an phường Mỹ Đình 2, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội - cho biết những người nhận là người thân của cháu bé vẫn chưa được nhận con. Được biết, đến thời điểm hiện tại đã có hai người tự nhận là bố và bác ruột cháu bé đến trụ sở công an phường để xin nhận lại con. Theo bà Vũ Thị Thanh Hư... | On the morning of October 9, Mr. Dinh Van Thanh - Chief of Police of My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi - said that those who claimed to be the child's relatives had not yet received their child. It is known that up to now, two people claiming to be the child's biological father and uncle have come to the ward... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Thông tin và Truyền thông; các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Health, Information and Communications; Relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Sáng 10-7, ông Lê Văn Hữu - phó giám đốc Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình Nghệ An cho biết, phía bệnh viện đã thành lập Hội đồng y khoa để đánh giá toàn bộ sự việc, kíp trực liên quan và làm rõ nguyên nhân tử vong của bệnh nhân Vương Thị Khánh (86 tuổi, ngụ xã Nghi Công Bắc, huyện Nghi Lộc, Nghệ An ). Cũng trong sáng 1... | On the morning of July 10, Mr. Le Van Huu - deputy director of Nghe An Orthopedics Hospital said that the hospital had established a Medical Council to evaluate the entire incident, the relevant team and clarify the cause. Cause of death of patient Vuong Thi Khanh (86 years old, living in Nghi Cong Bac commune, Nghi Lo... | summary |
“Tổng số vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 của tỉnh là 49.450,098 tỷ đồng. Trong đó: (Chi tiết theo Phụ lục I) 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau: “1. Đối với nguồn vốn ngân sách Trung | “The province's total medium-term public investment capital from the state budget for the period 2021-2025 is 49,450,098 billion VND. In which: (Details according to Appendix I) 2. Amending and supplementing Article 5 as follows: “1. For Chinese budget capital | section_api |
Các vitamin B chủ yếu hỗ trợ hệ thống enzym giúp kích thích chó thèm ăn cũng như quá trình chuyển hóa năng lượng của chất béo, protein và cacbon-hydrat. Nói chung, vitamin nhóm B giúp chuyển đổi dễ dàng các nguồn năng lượng như chất béo, protein và cacbon-hydrat thành năng lượng cần thiết cho quá trình phát triển và du... | B vitamins primarily support the enzyme system that helps stimulate your dog's appetite as well as the energy metabolism of fats, proteins and carbohydrates. In general, B vitamins help easily convert energy sources such as fats, proteins and carbohydrates into the energy needed for dog growth and maintenance. Excess e... | summary |
Bổ sung gạch đầu dòng thứ 6 vào điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 86 2018 NQ HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân định các nhiệm vụ chi về tài nguyên môi trường trên địa bàn tỉnh Gia Lai như sau “ Thực hiện xác định giá đất cụ thể ” | Add the 6th bullet point to Point a, Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 86 2018 Resolution of the People's Council dated July 12, 2018 of the Provincial People's Council on delineating tasks related to environmental resources in the province. Gia Lai as follows: "Implement specific land price determination" | section_api |
Khoảng 19h30 ngày 4-4, trên đường đi làm về tới khu vực ấp Suối Lớn, xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, do đường tối, xe máy của anh Nguyễn Văn Khải (38 tuổi, ngụ thị trấn An Thới) tông phải con bò thả rông. Cú tông khiến con bò chết tại chỗ. Riêng anh Khải bị thương nặng, được mọi người đưa vào Bệnh viện Đa... | At about 7:30 p.m. on April 4, on the way home from work to Suoi Lon hamlet, Duong To commune, Phu Quoc district, Kien Giang province, due to the dark road, Mr. Nguyen Van Khai's motorbike (38 years old, residing in An town) Thoi) crashed into a free-roaming cow. The impact caused the cow to die on the spot. Mr. Khai w... | summary |
Trình tự công bố hợp quy và hồ sơ đăng ký công bố hợp quy được quy định tại Điều 13 và 14 Thông tư 28 2012 TT BKHCN Điều 1 Thông tư số 02 2017 TT BKHCN ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 28 2012 TT BKHCN và Điều 3 Thông tư số 06 2020 TT BKHCN ngày 1... | The order of announcement of regulation conformity and registration dossier for announcement of regulation conformity are specified in Articles 13 and 14 of Circular 28 2012, Circular Không. Technology on amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 28 2012 Circular Không. 2012 of the Ministry of ... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách cấp xã có trình độ đại học trở lên hỗ trợ 0,3 mức lương cơ sở/người/tháng. Người hoạt động không chuyên trách cấp xã có trình độ cao đẳng hỗ trợ 0,2 mức lương cơ sở/người/tháng. Người hoạt động không chuyên trách cấp xã có trình độ trung cấp hỗ trợ 0,1 mức lương cơ sở/người/tháng. | Part-time commune-level workers with university degrees or higher are supported with 0.3 base salary/person/month. Part-time commune-level workers with college degrees are supported with 0.2 base salary/person/month. Non-specialized commune-level workers with intermediate qualifications are supported with 0.1 base sala... | section_api |
Trước khi bắt đầu điều trị tăng tiết axit dạ dày, bạn phải hiểu rõ bệnh. Triệu chứng của tăng tiết axit dạ dày gồm: Ợ nóng Cảm giác chua miệng Đầy hơi Phân đen hoặc tối màu (do xuất huyết nội) Ợ hoặc nấc cụt không ngừng Buồn nôn Ho khan Chứng khó nuốt (thực quản bị hẹp và có cảm giác thức ăn bị mắc kẹt trong cổ họng) N... | Before starting treatment for hypersecretion of gastric acid, you must understand the disease. Symptoms of increased stomach acid secretion include: Heartburn Sour mouth feeling Flatulence Black or dark stools (due to internal bleeding) Persistent belching or hiccups Nausea Dry cough Dysphagia (narrowing of the esophag... | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 01 2019 NQ HĐND ngày 01 tháng 8 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chức danh bố trí số lượng mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn mức khoán kinh phí hoạt động đối với Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội ở... | This Resolution replaces Resolution Không. 01 2019 Resolution of the People's Council dated August 1, 2019 of the Provincial People's Council Regulating positions and arranging the number of allowances for people working part-time in communes, wards, towns, and contractual levels. Operating expenses for the Vietnam Fat... | section_api |
Bãi bỏ một phần Nghị quyết số 01 2017 NQ HĐND ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chính sách ưu đãi đối với học sinh Trường Trung học phổ thông Chuyên tỉnh Tuyên Quang và học sinh tham gia đội tuyển của tỉnh dự thi chọn học sinh giỏi quốc gia như sau | Abolish part of Resolution Không. 01 2017 Resolution of the People's Council dated July 24, 2017 of the Provincial People's Council stipulating preferential policies for students of Tuyen Quang Provincial High School for the Gifted and students participating in the team of the Provincial People's Council. Provinces par... | section_api |
Từ một nhân viên tư vấn nhân sự cấp cao của Navigos, 10 năm trước, Nguyễn Thị Minh Giang chuyển sang Mekong Capital nhận trách nhiệm hỗ trợ các công ty trong danh mục đầu tư tuyển dụng nhân sự cấp cao và kiến tạo văn hóa. Trong công việc, Tổng giám đốc Nhân tài và Văn hóa doanh nghiệp của Mekong Capital tự nhận mình là... | Từ một nhân viên tư vấn nhân sự cấp cao của Navigos, 10 năm trước, Nguyễn Thị Minh Giang chuyển sang Mekong Capital nhận trách nhiệm hỗ trợ các công ty trong danh mục đầu tư tuyển dụng nhân sự cấp cao và kiến tạo văn hóa. Trong công việc, Tổng giám đốc Nhân tài và Văn hóa doanh nghiệp của Mekong Capital tự nhận mình là... | summary |
Xây dựng triển khai các hoạt động can thiệp giảm tác hại phòng ngừa lây nhiễm các bệnh xã hội và HIV AIDS phòng ngừa giảm tình trạng bạo lực trên cơ sở giới trong phòng chống mại dâm. (1) Ít nhất 10% địa bàn cấp huyện xây dựng, triển khai mô hình thí điểm về phòng ngừa mại dâm, hỗ trợ can thiệp giảm hại, phòng, chống b... | Develop and implement intervention activities to reduce harm, prevent transmission of social diseases and HIV AIDS, prevent and reduce gender-based violence in preventing prostitution. (1) At least 10% of district-level areas build and deploy pilot models on preventing prostitution, supporting harm reduction interventi... | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã ở thôn tổ dân phố mà giảm 01 người trong số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100 mức phụ cấp của chức danh kiêm nh... | People who work part-time at the commune level in the village of residential groups concurrently hold the title of other part-time activists at the commune level in the village of residential groups, reducing the number of people working part-time at the commune level by 1 person. Village and residential groups are ent... | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2011 Quyết định số 18 2011 QĐ TTg ngày 18 3 2011 về chính sách đối với người có uy tín trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số | Prime Minister 2011 Decision Không. 18 2011 Decision TTg dated March 18, 2011 on policies towards reputable people in ethnic minority areas | section_api |
Tổ chức cá nhân đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe có địa chỉ đăng ký kinh doanh hoặc đăng ký hoạt động nằm trên cùng địa bàn quản lý của Khu Quản lý đường bộ khu vực | Organizations and individuals applying for a Vehicle Circulation Permit have their business or operating registration address located in the same management area of the Regional Road Management Zone. | section_api |
Anh tham gia nhiều lĩnh vực khác nhau từ việc khám, điều trị bệnh nhân ung thư đến nghiên cứu khoa học. Giúp bệnh nhân bớt đau. Từ ngày tốt nghiệp, bác sĩ Tú luôn xác định con đường trở thành bác sĩ lâm sàng, nhà nghiên cứu về ung thư góp phần trong công tác dự phòng, chẩn đoán và điều trị ung thư. Nhớ lại những bước đ... | He participates in many different fields from examining and treating cancer patients to scientific research. Helps patients reduce pain. Since graduation, Dr. Tu has always determined his path to become a clinician and cancer researcher, contributing to the prevention, diagnosis and treatment of cancer. Recalling his f... | summary |
8h ngày 24/4, cô Nguyễn Thị Hồng Vân, giáo viên trường Mầm non Hoa Phong Lan (TP Pleiku) chuẩn bị muối, đường, chanh và một chai nước lọc trên bàn. . cho "tiết học online" kéo dài gần 5 phút hôm đó. Ở phía đối diện, một cô dựng chân quay, kẹp sẵn cái điện thoại, một cô ngồi bên cầm kịch bản chờ nhắc đồng nghiệp nếu có ... | At 8 a.m. on April 24, Ms. Nguyen Thi Hong Van, teacher at Hoa Phong Orchid Kindergarten (Pleiku City) prepared salt, sugar, lemon and a bottle of filtered water on the table. . for the "online class" that lasted nearly 5 minutes that day. On the opposite side, one girl set up her camera stand and held her phone, while... | summary |
Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | During the implementation process, if the legal documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or replaced documents shall be implemented. | section_api |
Việc tiêu hủy tiền bị hủy hoại trái pháp luật của Ngân hàng Nhà nước bao gồm cả tiền bị hủy hoại trái pháp luật liên quan đến các vụ việc vi phạm pháp luật được thực hiện theo quy định tiêu hủy tiền không đủ tiêu chuẩn lưu thông của Ngân hàng Nhà nước | The destruction of illegally destroyed money by the State Bank, including illegally destroyed money related to cases of law violation, is carried out in accordance with the regulations on destruction of money that does not meet circulation standards. of the State Bank | section_api |
Căn cứ quy mô tính chất của dự án và tiêu chuẩn đánh giá xác định theo quy định tại khoản 1 Điều này bên mời thầu nêu rõ các nội dung đánh giá về tài chính thương mại theo quy định tại điểm 2 2 2 mục 2 Phần B Chương III Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 09 2021 TT BKHĐT. . | Based on the scale and nature of the project and the evaluation standards determined according to the provisions of Clause 1 of this Article, the bid solicitor clearly states the contents of commercial financial assessment according to the provisions of Point 2 2 2 Section 2 Part 2. B Chapter III Appendix IV issued tog... | section_api |
Suốt gần nửa thế kỷ ở TP. HCM, quán bún riêu này được xem là địa chỉ quen thuộc của nhiều người nổi tiếng tại Việt Nam, những Việt kiều quen thuộc với quán cũng như thực khách trong và ngoài nước. Một buổi chiều TP. HCM, tôi tìm tới quán đã lâu không ăn nằm ở nhà số 4 Phan Bội Châu (P. Bến Thành, Q. 1) thì chợt… không ... | For nearly half a century in the city. In Ho Chi Minh City, this bun rieu restaurant is considered a familiar address for many famous people in Vietnam, overseas Vietnamese who are familiar with the restaurant as well as domestic and foreign diners. One afternoon in the city. HCM, I went to a restaurant that I hadn't e... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quyết định này phê duyệt định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh theo phụ lục đính kèm
2. Đối với các định mức không quy định tại Quyết định này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày... | Article 1. Scope
1. This Decision approves the norms for preparing estimates for implementing science and technology tasks using state budget in Tra Vinh province according to the attached appendix
2. For norms not specified in this Decision, they shall comply with the provisions of Circular Không. 03 2023 TT BTC dated... | final |
Ba ngày qua, TP HCM triển khai kiểm dịch y tế tại các chốt ở cửa ngõ thành phố. 62 chốt kiểm dịch được lập gồm lực lượng CSGT, công an, nhân viên y tế nhằm tuyên truyền cho người dân các biện pháp phòng chống Covid-19. Khu vực chân cầu Đồng Nai (hướng về TP HCM) là một trong những trạm kiểm dịch chính. Tại đây, hàng lo... | Ba ngày qua, TP HCM triển khai kiểm dịch y tế tại các chốt ở cửa ngõ thành phố. 62 chốt kiểm dịch được lập gồm lực lượng CSGT, công an, nhân viên y tế nhằm tuyên truyền cho người dân các biện pháp phòng chống Covid-19. Khu vực chân cầu Đồng Nai (hướng về TP HCM) là một trong những trạm kiểm dịch chính. Tại đây, hàng lo... | summary |
Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN là viết tắt của Hiệp định khung ASEAN về tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho vận tải liên quốc gia và Hiệp định khung ASEAN về tạo thuận lợi vận tải hành khách qua biên giới bằng phương tiện giao thông đường bộ | ASEAN Transport Facilitation Agreement is an acronym for ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit, ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Inter-State Transport and ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit. Transporting passengers across borders by road transport | section_api |
Huy động các doanh nghiệp về truyền thông tổ chức các sự kiện sản xuất các video clip ngắn tuyên truyền về đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng | Mobilize media businesses to organize events to produce short video clips promoting the fight against cybercrime | section_api |
QUY ĐỊNH PHƯƠNG PHÁP ĐỊNH GIÁ RỪNG; HƯỚNG DẪN ĐỊNH KHUNG GIÁ RỪNG Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Luật Giá ngày 19 thá... | REGULATIONS ON FOREST VALUATION METHODS; GUIDANCE ON FOREST PRICE FRAMEWORK Pursuant to Decree Không. 105/2022/ND-CP dated December 22, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development village; Pursuant to the Law on Forestr... | section_api |
Đôi khi bạn đau rát âm đạo là có nguyên nhân rõ ràng, chẳng hạn như khi mới sinh con hoặc quan hệ tình dục mạnh. Tuy nhiên, trường hợp đau rát âm đạo mà không rõ nguyên nhân phải được chuyên viên y tế đánh giá. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn nhận thấy các triệu chứng sau: Dịch tiết âm đạo có mùi hoặc màu bất thườ... | Sometimes vaginal burning pain has an obvious cause, such as when you just gave birth or had vigorous sex. However, vaginal burning pain without a known cause must be evaluated by a medical professional. This is especially important if you notice the following symptoms: Vaginal discharge that has an unusual odor or col... | summary |
Nhân vật " mới nổi " này là ông Vương Dã Hao (. Wang Ye Xiao ), 31 tuổi, sống ở tỉnh Hắc Long Giang, miền bắc Trung Quốc. Báo South China Morning Post (SCMP) của Hong Kong ngày 18-1 cho biết ông Vương đã làm nhiều đoạn video ngắn về " phẫu thuật cho trái cây " làm mưa làm gió trên mạng xã hội Trung Quốc thời gian qua. ... | This "emerging" character is Mr. Wang Ye Hao (. Wang Ye Xiao), 31 years old, living in Heilongjiang province, northern China. Hong Kong's South China Morning Post (SCMP) newspaper reported on January 18 that Mr. Wang has made many short videos about "fruit surgery" that have gone viral on Chinese social networks recent... | summary |
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky ngày 3. 10 cho biết ông đã đến thăm các khu vực tiền tuyến ở miền đông Ukraine, nơi lực lượng Nga đang gây áp lực lên binh sĩ của Kyiv, theo AFP. ". Hôm nay, chúng tôi đến thăm các lữ đoàn đang thực hiện nhiệm vụ chiến đấu tại một trong những khu vực nóng nhất, . Kupiansk-Lyman", ô... | Ukrainian President Volodymyr Zelensky said on October 3 that he visited front-line areas in eastern Ukraine, where Russian forces are putting pressure on Kyiv's soldiers, according to AFP. ". Today, we visited the brigades that are performing combat missions in one of the hottest regions, . Kupiansk-Lyman," Mr. Zelens... | summary |
Bố trí vốn cho nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư quy hoạch vốn đối ứng cho các dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài Đối với vốn chuẩn bị đầu tư các dự án khởi công mới giai đoạn 2026 2030 giao các sở ban ngành Ủy ban nhân dân các huyện thành thị ưu tiên bố trí vốn ngân sách nhà nước hoặc huy độ... | Arranging capital for investment preparation tasks, planning counterpart capital for projects using ODA capital and concessional loans from foreign sponsors. For investment preparation capital for new construction phase projects 2026 2030 assign departments and branches and People's Committees of urban districts to pri... | section_api |
Thuyết minh Báo cáo tài chính là một bộ phận hợp thành không tách rời trong Báo cáo tài chính, dùng để đưa ra các thông tin về cơ sở lập, trình bày Báo cáo tài chính, chính sách kế toán áp dụng và cung cấp các thông tin bổ sung hoặc mô tả cụ thể, phân tích chi tiết các thông tin số liệu đã được trình bày trong Bảng cân... | Notes to the Financial Statements are an integral part of the Financial Statements, used to provide information about the basis for preparing and presenting the Financial Statements, applied accounting policies and providing Additional information or specific description, detailed analysis of information and data prese... | section_api |
Gần 32 năm trước, thế giới say mê Macaulay Culkin khi diễn viên đóng cậu bé Kevin hóm hỉnh, duyên dáng trong Home Alone. Theo Reel Chicago, bộ phim giữ kỷ lục doanh thu phim hài người đóng trong suốt 27 năm và trở thành một trong những tác phẩm điện ảnh được yêu thích nhất mỗi dịp Giáng sinh. Thành công của Home Alone ... | Nearly 32 years ago, the world fell in love with Macaulay Culkin when the actor played the witty, charming Kevin in Home Alone. According to Reel Chicago, the film held the live-action comedy revenue record for 27 years and became one of the most popular films every Christmas. The success of Home Alone also helped Culk... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.