vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments, Boards and Sectors; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of the People's Committees of communes, wards and towns; Heads of agencies, units and relevant organizations and individuals are responsible for im... | section_api |
a1. Trích lập Quỹ phát triển đất (5%): 148.800 triệu đồng; a2. Trích lập Quỹ đo đạc, quản lý đất đai (10%): 297.600 triệu đồng. a3. Hoàn trả vốn ứng và chi phí ứng vốn cho Quỹ phát triển đất: 119.000 triệu đồng. a4. Thực hiện chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh theo ... | a1. Appropriation for Land Development Fund (5%): 148,800 million VND; a2. Appropriation for land measurement and management fund (10%): 297,600 million VND. a3. Refund of advanced capital and capital advance costs to the Land Development Fund: 119,000 million VND. a4. Implement policies to encourage businesses to inve... | section_api |
Phát triển toàn diện tổng thể các lĩnh vực văn hóa xã hội văn minh thân thiện hài hòa kết hợp chặt chẽ phát triển kinh tế với phát triển văn hóa an sinh xã hội Lấy con người làm trung tâm trong chiến lược phát triển kinh tế và văn hóa xây dựng con người vừa là mục tiêu vừa là động lực phát triển nâng cao chất lượng ngu... | Comprehensively develop all civilized and friendly cultural and social fields, closely combine economic development with cultural and social development, and put people at the center of the economic and social development strategy. People-building culture is both a goal and a driving force for development, improving th... | section_api |
Không áp dụng chính sách thu hút đối với trường hợp thuyên chuyển điều động luân chuyển giữa các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc tỉnh và trường hợp đào tạo cử tuyển đào tạo theo địa chỉ | The attraction policy does not apply to cases of transfer and rotation between agencies and units within the province and cases of training and recruitment based on address. | section_api |
Không Lực Một đưa vợ chồng ông Trump đáp xuống thành phố Palm Beach, bang Florida ngày 20-1 - Ảnh: Reuters Vượt quá bản thân đòi hỏi sự thức tỉnh. Có thể sau buổi chiều ngày 6-1 kinh thiên động địa ấy, ông đã nhận ra đâu là những hậu quả đã xảy ra, kể cả những sinh mạng bị mất, và đâu là những hậu quả đang chờ đợi. Và ... | Air Force One landed Trump and his wife in Palm Beach, Florida on January 20 - Photo: Reuters Going beyond oneself requires awakening. Maybe after that earth-shattering afternoon of January 6, he realized what the consequences had been, including the lives lost, and what consequences were waiting. And then he had his t... | summary |
6.1. Quá trình hình thành
6.2. Tình hình triển khai xây dựng CSDL quốc gia về Bảo hiểm
6.3. Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các kết nối chia sẻ dữ liệu với Bộ/ Ngành GIẢI THÍCH TỪ NGỮ BHXH: Bảo hiểm xã hội BHYT: Bảo hiểm y tế CNTT: Công nghệ thông tin CSDL: Cơ sở dữ liệu CSDLQG: Cơ sở dữ liệu quốc gia HTTT: Hệ thống thông ... | 6.1. Formation process
6.2. Status of implementing the construction of a national database on Insurance
6.3. Vietnam Social Insurance and data sharing connections with Ministries/Departments EXPLANATION OF TERMS Social Insurance: Social Insurance Health Insurance: Health Insurance IT: Information Technology Database: D... | final |
Năm 1984, Ngô Đông Lượng, 34 tuổi, con trai trưởng chủ tập đoàn tài chính Shin Kong Financial Holdings Ngô Hỏa Sư đã gây chấn động khi trốn gia đình sang Mỹ kết hôn với nữ diễn viên nổi tiếng Bành Tuyết Phân, 24 tuổi. Trong một lần hiếm hoi phỏng vấn, Đông Lượng nói rằng, bản thân ông có rất nhiều bóng hồng vây quanh, ... | In 1984, Ngo Dong Luong, 34 years old, the son of the head of financial group Shin Kong Financial Holdings Ngo Hoa Su, caused a stir when he ran away from his family to America to marry famous actress Peng Tuyet Phan, 24 years old. In a rare interview, Dong Luong said that he himself has many ghosts surrounding him, bu... | summary |
- Hệ thống các giải thi đấu thể thao hàng năm trên địa bàn tỉnh có gần 2.000 giải thể thao cấp xã, phường, thị trấn; từ 120-130 giải thể thao cấp huyện, ngành; trên 20 giải thể thao cấp tỉnh dành cho mọi lứa tuổi, đặc biệt là có các lứa tuổi thiếu niên và trẻ hàng năm4, là điều kiện để phát hiện và tuyển chọn các VĐV t... | - The system of annual sports tournaments in the province has nearly 2,000 sports tournaments at commune, ward and town levels; from 120-130 district and industry level sports tournaments; More than 20 provincial-level sports tournaments for all ages, especially for teenagers and young adults every year4, are a conditi... | section_api |
Xe gắn máy để tràn lan vỉa hè trên đường Nguyễn Thị Minh Khai (TP. HCM) vào chiều 13-2 - Ảnh: NGUYÊN KHANG Tôi rất quan tâm đến dự thảo thay thế quyết định 74 năm 2008 về quản lý và sử dụng lòng đường, hè phố của TP. HCM. Theo đó, chính quyền TP. HCM dự định sẽ cho sử dụng để phục vụ cho mục đích làm điểm giữ xe, kinh ... | Motorcycles were parked on the sidewalk on Nguyen Thi Minh Khai Street (HCMC) on the afternoon of February 13 - Photo: NGUYEN KHANG I am very interested in the draft to replace Decision 74 in 2008 on the management and use of sidewalks. City roads and sidewalks. HCM. Accordingly, the city government. Ho Chi Minh City p... | summary |
Đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ban Điều phối các dự án vốn nước ngoài tỉnh Tuyên Quang gọi chung là đơn vị sự nghiệp công lập | Public service units under the Provincial People's Committee Coordinating Committee of foreign capital projects of Tuyen Quang province are collectively referred to as public service units. | section_api |
“Bảng 2. Giá trị giới hạn khí thải của xe lắp động cơ cháy do nén - Mức 5 Chú thích: (1) Giá trị đứng trước tương ứng với phương pháp cân hạt bằng cân điện tử nhưng quan sát kết quả bằng mắt thường. Giá trị đứng sau tương ứng phương pháp cân hạt tự động thông qua một thiết bị cân và chương trình phần mềm (PMP); (2) Xe ... | “Table 2. Emission limit values for vehicles equipped with compression ignition engines - Level 5 Note: (1) The preceding value corresponds to the method of weighing particles with an electronic scale but observing the results with the naked eye . The following value corresponds to the method of automatically weighin... | section_api |
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc những vấn đề chưa phù hợp thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chi Cục trưởng, Trưởng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình ... | During the implementation process, if there are any problems or inappropriate issues, the Chairmen of the People's Committees of districts and cities; The Director of the Department, Heads of public service units under the Department request the Department of Agriculture and Rural Development to report to the Provincia... | section_api |
- Tiếp tục thông tin truyền thông, tuyên truyền, tập huấn các quy định pháp luật về chống khai thác IUU để nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của cộng đồng cư dân ven biển; đưa tin kịp thời các trường hợp vi phạm khai thác IUU bị xử lý theo quy định để răn đe, giáo dục. - Yêu cầu các bộ, ngành, địa phương thực hiện đú... | - Continue communication, propaganda and training on legal regulations on combating IUU fishing to raise awareness of law observance among coastal communities; Timely reporting cases of IUU fishing violations are handled according to regulations to deter and educate. - Require ministries, branches and localities to car... | section_api |
Hoàn thành 100 nhiệm vụ theo quy định của pháp luật theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao bảo đảm đúng tiến độ chất lượng hiệu quả cao trong đó ít nhất 50 nhiệm vụ hoàn thành vượt mức | Completing 100 tasks according to the provisions of law according to the proposed plan or according to specific assigned tasks, ensuring on schedule, high quality and efficiency, of which at least 50 tasks were completed in excess. | section_api |
Từ trái qua: . H'Hen Niê, Đoàn Thiên Ân, Anh Tú, Mạc Văn Khoa - Ảnh: Facebook nghệ sĩ Ngày 18-2, Unicorp - đơn vị tổ chức cuộc thi - công bố đơn vị tiếp tục tổ chức cuộc thi. Tuy nhiên, đơn vị này tạm dừng cử đại diện thí sinh Việt Nam tham dự cuộc thi. Lý do Unicorp đưa ra là đổi chủ sở hữu mới, không còn phù hợp với ... | From left: . H'Hen Niê, Doan Thien An, Anh Tu, Mac Van Khoa - Photo: Artist Facebook On February 18, Unicorp - the contest organizer - announced the unit that would continue to organize the contest. However, this unit temporarily stopped sending representatives of Vietnamese contestants to participate in the contest. T... | summary |
Xác định đơn giá thuê đất trong trường hợp tổ chức kinh tế tổ chức sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hộ gia đình cá nhân người Việt Nam định cư ở nước ngoài doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm được chuyển sang thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời ... | Determination of land rental unit price in the case of economic organizations, public service organizations with financial autonomy, Vietnamese households, individuals residing abroad, foreign-invested enterprises being leased by the State Land with annual land rent payments can be converted to land with one-time land ... | section_api |
Chải lông cho chó để luôn sáng bóng và khỏe mạnh. Điều này cũng thúc đẩy tuần hoàn tốt. Trong lúc chăm sóc, kiểm tra khối u, bướu, hoặc u nang trên da và đưa thú cưng đi khám. Ngoài ra bạn cũng nên đưa chúng đến bác sĩ thú y nếu da bị loét, đỏ hoặc ngứa. Khi vệ sinh bạn cũng có thể kiểm tra các vấn đề về da như bọ chét... | Brush your dog's coat to keep it shiny and healthy. This also promotes good circulation. During care, check for lumps, bumps, or cysts on the skin and take your pet for a checkup. You should also take them to the vet if their skin is ulcerated, red, or itchy. When cleaning you can also check for skin problems such as f... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Heads of agencies and organizations specified in Article 1 are responsible for implementing this Decision | section_api |
Ít lâu sau khi em út Seung Ri khiến cả làng rúng động với bê bối mại dâm, chat sex và ồn ào ở Burning Sun, đến lượt thành viên tiếp theo của Big Bang là Daesung thành tâm điểm chú ý vì lùm xùm mới. Cụ thể, hôm 25. 7, tiết lộ tòa nhà của nam ca sĩ sinh năm 1989 tại khu Gangnam, Seoul (. Hàn Quốc) được anh cho các doanh ... | Not long after the youngest member Seung Ri shook the whole village with the scandal of prostitution, sex chat and noise at Burning Sun, it was the turn of the next member of Big Bang, Daesung, to become the center of attention because of a new controversy. Specifically, on July 25, it was revealed that the male singer... | summary |
Chỉ đạo các phòng đơn vị chuyên môn Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn theo dõi giám sát tình hình hoạt động của các cửa hàng bán lẻ xăng dầu theo thẩm quyền báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Sở Công Thương Cục Quản lý thị trường tỉnh Thái Bình và các sở ngành liên quan khi có yêu cầu và khi phát hiện sai phạm | Direct specialized departments and units of the Commune People's Committee in the area to monitor and supervise the operations of petroleum retail stores according to their authority and report to the Provincial People's Committee, Department of Industry and Trade, Department of Market Management. Thai Binh province sc... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa XVI, Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hi... | Assign the Standing Committee of the City People's Council, the Committees of the City People's Council, the City People's Council Delegation Group and the City People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the City People's Council, term XVI, 13th session... | section_api |
Tăng cường công tác thẩm định các dự án đầu tư và giám sát môi trường nâng cao khả năng chống chịu biến đổi khí hậu cho các hệ thống hạ tầng kinh tế và xã hội | Strengthen appraisal of investment projects and environmental monitoring to improve climate change resilience for economic and social infrastructure systems | section_api |
Chủ nguồn thải có trách nhiệm và nghĩa vụ phân loại chất thải tại nguồn thu gom lưu giữ chất thải phù hợp với mục đích quản lý xử lý và chi trả giá dịch vụ vệ sinh môi trường cho hoạt động thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt theo quy định | The waste source owner has the responsibility and obligation to classify waste at the source, collect and store waste in accordance with the purpose of management and treatment and pay environmental sanitation service prices for waste collection, transportation and treatment activities. domestic solid waste according t... | section_api |
Thức ăn bị kẹt trong hốc răng khôn có thể khó chịu, nhưng chỉ riêng điều đó thì cũng không gây nhiễm trùng. Vết thương vẫn có thể lành cho dù thức ăn có bị kẹt trong hốc răng; và điều quan trọng hơn là tránh đụng chạm hoặc sờ vào vết thươmg. Những cục máu đông trong lợi thường màu xám và có thớ như thức ăn. Việc làm vệ... | Food stuck in the wisdom tooth socket can be uncomfortable, but that alone does not cause infection. The wound can still heal even if food is stuck in the tooth socket; And what's more important is to avoid touching or touching the wound. Blood clots in the gums are often gray and have a texture like food. Cleaning too... | summary |
- Xã khu vực II (Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ) có 04 thôn/09 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 (Quyết định số 612/QĐ-UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban dân tộc). - Cán bộ, công chức, viên chức được hưởng phụ cấp thu hút, phụ cấp ... | - Region II communes (Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister) have 04 villages/09 villages that are especially difficult villages in ethnic minority and mountainous areas during the period. 2021-2025 (Decision Không. 612/QD-UBDT dated September 16, 2021 of the Nationalities Committee). - Of... | section_api |
Phối hợp với Công an thành phố, Sở Giao thông vận tải tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện, cung cấp các thông tin, hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT”. | Coordinate with the City Police and Department of Transport to advise the Chairman of the City People's Committee to organize and implement the movement "All people participate in detecting and providing information and images reflecting the Administrative violations on traffic safety regulations". | section_api |
Sau khi kiểm tra theo quy định tại Khoản 2 Điều 9 Thông tư này đảm bảo chính xác, cán bộ hậu kiểm thực hiện ký xác nhận trên các báo cáo mẫu số BCLC 02, BCLC 03, BCLC 04, BCLC 05, BCLC 06, BCLC 07, BCLC 08, BCLC 09, BCLC 10. Đối với các báo cáo mẫu số BCLC 06, BCLC 07, BCLC 10, cán bộ hậu kiểm chuyển cho Trưởng phòng k... | After checking according to the provisions of Clause 2, Article 9 of this Circular to ensure accuracy, the post-inspection officer shall sign and confirm on reports form BCLC 02, BCLC 03, BCLC 04, BCLC 05, BCLC 06, BCLC 07, BCLC 08, BCLC 09, BCLC 10. For reports with sample numbers BCLC 06, BCLC 07, BCLC 10, the post-i... | section_api |
Mèo đi lạc được người nào đó trước đâynuôi và nay chúng không còn chỗ ở; mèo hoang được sinh ra trong tự nhiên và rất cảnh giác với con người cũng như không thể làm thú cưng vì không thích nghi với con người. Mèo đi lạc thường dễ làm quen với con người hơn; còn mèo hoang rất khó thích nghi với cuộc sống của người mặc d... | Stray cats were taken care of by someone before and now they no longer have a place to live; Feral cats are born in the wild and are very wary of humans and cannot be pets because they are not adapted to humans. Stray cats are often more likely to get used to humans; Wild cats have a hard time adapting to human life ev... | summary |
Báo cáo thu nhập, chi phí và kết quả hoạt động là Báo cáo tài chính tổng hợp, phản ánh tổng quát tình hình và kết quả hoạt động trong một kỳ kế toán của toàn hệ thống NHNN, là cơ sở để kiểm tra, theo dõi tình hình thu, chi tài chính của đơn vị báo cáo. | The report on income, expenses and operating results is a general financial report, reflecting the overall situation and operating results in an accounting period of the entire State Bank system, and is the basis for inspection, according to Monitor the financial revenue and expenditure situation of the reporting unit. | section_api |
Hiện tượng phát ban hoặc các vết phồng rộp có thể xuất hiện chậm đến 48 tiếng sau khi tiếp xúc, vì vậy bạn đừng đợi đến lúc đó. Nếu bạn biết rằng mình đã tiếp xúc với cây sơn độc, hãy rót cồn tẩy rửa lên vùng da bị phơi nhiễm càng sớm càng tốt. Tuy nhiên, chất độc urushiol không tan hoàn toàn trong cồn, do đó có thể bạ... | The rash or blisters may appear up to 48 hours after exposure, so don't wait until then. If you know you have been exposed to poisonous sumac, apply rubbing alcohol to the exposed skin as soon as possible. However, the toxin urushiol is not completely soluble in alcohol, so you may need to rub a tissue or other solid m... | summary |
Tài sản của Hiệp hội Tài sản của Hiệp hội bao gồm trụ sở trang thiết bị phương tiện phục vụ hoạt động của Hiệp hội Tài sản của Hiệp hội được hình thành từ nguồn kinh phí của Hiệp hội do các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước hiến tặng theo quy định của pháp luật được Nhà nước hỗ trợ nếu có | Assets of the Association Assets of the Association include headquarters, equipment and vehicles serving the activities of the Association. Assets of the Association are formed from the Association's funding sources from internal and external organizations and individuals. Donated water according to the provisions of l... | section_api |
Kết hợp chặt chẽ giữa phát triển kinh tế xã hội với xây dựng nền quốc phòng toàn dân nền an ninh nhân dân ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Closely combine socio-economic development with building national defense and people's security in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Công Thương tỉnh Hà Tĩnh. | Announced together with this Decision 01 (one) internal administrative procedure in the state administrative system within the scope and management functions of the Department of Industry and Trade of Ha Tinh province. | section_api |
- Thực hiện các chương trình, dự án phát triển đào tạo nguồn nhân lực của tỉnh như: chương trình nâng cao chất lượng giáo dục đại học và cao đẳng, chương trình nâng cao chất lượng đào tạo nghề, chương trình đào tạo nguồn nhân lực cho cơ quan quản lý nhà nước trong bối cảnh cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư. - Tăng ... | - Implement programs and projects to develop human resource training in the province such as: programs to improve the quality of university and college education, programs to improve the quality of vocational training, human resource training programs resources for state management agencies in the context of the fourth... | section_api |
Ngày 3/10, Thường trực HĐND tỉnh Gia Lai khóa XII (nhiệm kỳ 2021-2026) đã khai mạc phiên chất vấn giữa 2 kỳ họp HĐND tỉnh. Tại phiên chất vấn, cử tri đã kiến nghị vấn đề về pháp lý xây dựng các cơ sở chăn nuôi và tình trạng ô nhiễm môi trường. Một số dự án chăn nuôi hoạt động khi chưa có cấp giấy phép môi trường, giấy ... | On October 3, the Standing Committee of Gia Lai Provincial People's Council, term XII (term 2021-2026) opened the questioning session between two sessions of the Provincial People's Council. At the questioning session, voters proposed legal issues for building livestock facilities and environmental pollution. Some live... | summary |
Đối với cán bộ công chức viên chức người lao động đã được hỗ trợ theo quy định tại khoản này thì không được hưởng chế độ công tác phí quy định tại Nghị quyết số 83 2017 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Quy chế độ công tác phí chế độ hội nghị của các cơ quan đơn vị trên địa bàn tỉnh... | For civil servants and employees who have been supported according to the provisions of this Clause, they are not entitled to the per diem regime specified in Resolution Không. 83 2017 Resolution of the People's Council dated December 9, 2017 of the People's Council. People of Dien Bien province Regulations on business... | section_api |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên từ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi Mức tiền thưởng bằng 20 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes from 16 years old to under 18 years old The bonus level is equal to 20 corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Ủy quyền cho đồng chí Đại tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. | Authorize General To Lam, Minister of Public Security, on behalf of the Government of the Socialist Republic of Vietnam to sign the Agreement with the authorized representative of the Government of the People's Republic of China. | section_api |
- Đối với các cơ sở trợ giúp xã hội: Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 18/2006/TT-BLĐTBXH ; - Đối với các trường trung cấp nghề: Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 14/2007/TT-BLĐTBXH . | - For social assistance establishments: Appendix 1 issued together with Circular Không. 18/2006/TT-BLDTBXH; - For vocational secondary schools: Appendix 4 issued with Circular Không. 14/2007/TT-BLDTBXH. | section_api |
Trong quá trình thực hiện phát sinh vướng mắc Quỹ có trách nhiệm phản ánh báo cáo Hội đồng Quản lý Quỹ để kịp thời giải quyết hoặc trình UBND tỉnh quyết định sửa đổi bổ sung quy chế này cho phù hợp | During the implementation process, if any problems arise, the Fund is responsible for reporting and reporting to the Fund Management Council for timely resolution or submitting to the Provincial People's Committee to decide to amend and supplement this regulation accordingly. | section_api |
Tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành kế hoạch và tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền tư tưởng thi đua yêu nước của Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về thi đua khen thưởng tuyên truyền nhân rộng điển hình tiên tiến gương người tốt việc tốt lựa chọn tập thể c... | Advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to promulgate plans and organize the implementation of propaganda work of President Ho Chi Minh's patriotic emulation ideology, the Party's policies, the State's legal policies on emulation and commendation Propaganda rewards for replicating advance... | section_api |
Chiều cao (tối đa) công trình tính từ cao độ mặt đất đặt công trình theo quy hoạch được duyệt tới điểm cao nhất của công trình (kể cả mái tum hoặc mái dốc). Đối với công trình có các cao độ mặt đất khác nhau thì chiều cao công trình tính từ cao độ mặt đất thấp nhất theo quy hoạch được duyệt. Các thiết bị kỹ thuật trên ... | The (maximum) height of the building is calculated from the ground level where the building is located according to the approved planning to the highest point of the building (including attic or sloping roof). For works with different ground levels, the building height is calculated from the lowest ground level accordi... | section_api |
b1) Giao thông đối ngoại - Giao thông đường bộ + Cao tốc - CT01: Trục cao tốc Quảng Ngãi - Hoài Nhơn đi về phía Tây đô thị. Quy mô quy hoạch tuyến 06 làn xe (Theo định hướng Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến 2050). + Quốc lộ 1: Đoạn qua khu vực đô thị quy hoạch với quy mô mặt cắt ngang Bn=32,... | b1) External traffic - Road traffic + Expressway - CT01: Quang Ngai - Hoai Nhon expressway axis going west of the urban area. The planned scale of the route is 06 lanes (According to the orientation of the Road Network Planning for the period 2021-2030, vision to 2050). + National Highway 1: Section through the planned... | section_api |
Lối sống ít vận động có thể dẫn đến các vấn đề về dạ dày, từ đó bụng thường phát ra âm thanh lớn. Hơn nữa, việc không tập luyện cũng tác động tiêu cực đến cân nặng và sức chịu đựng của cơ thể đối với một số thực phẩm gây đầy hơi và tiếng kêu trong bụng. Nếu bạn liên tục hồi hộp hoặc lo lắng, bộ não sẽ gửi tín hiệu đến ... | A sedentary lifestyle can lead to stomach problems, from which the abdomen often makes loud sounds. Furthermore, not exercising also negatively impacts your weight and your body's tolerance to certain foods that cause bloating and stomach sounds. If you are constantly nervous or worried, your brain will send signals to... | summary |
Cảnh sát khám nghiệm hiện trường hôm 2/1. Trưa nay, ông Lê Thanh Hải, Bí thư Huyện uỷ Nông Cống xác định đây là " vụ việc rất nghiêm trọng ", địa phương đang phối hợp với công an tỉnh, viện kiểm sát khẩn trương điều tra nguyên nhân. Cơ quan chức năng đã lấy các mẫu phẩm gửi cơ quan pháp y trung ương giám định làm căn c... | Police examined the scene on January 2. This afternoon, Mr. Le Thanh Hai, Secretary of the Nong Cong District Party Committee, determined that this is a "very serious incident", the locality is coordinating with the provincial police and the procuracy to urgently investigate the cause. Authorities took samples and sent... | summary |
Chi công tác kiểm tra đánh giá trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ kiểm tra đánh giá sau khi giao quyền sở hữu quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ | Expenses for inspection and evaluation during the implementation of scientific and technological tasks, inspection and evaluation after handing over ownership rights to use the results of scientific research and technological development | section_api |
Hỗ trợ kinh phí thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học mua bản quyền công nghệ mua công nghệ hoặc mua kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ để tạo ra sản phẩm mới cải tiến công nghệ giảm thiểu ô nhiễm môi trường tiết kiệm nguyên liệu nhiên liệu tiết kiệm năng lượng | Support funding for scientific research projects, purchase technology copyrights, purchase technology or purchase results of scientific research and technology development to create new products, improve technology, reduce environmental pollution and save money. Save raw materials, fuel, save energy | section_api |
- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Chủ tịch UBND tỉnh. - Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở Nội vụ. - Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND cấp huyện. | - Authority with decision-making authority: Chairman of the Provincial People's Committee. - Agency directly implementing administrative procedures: Department of Home Affairs. - Coordinating agency to implement administrative procedures: Provincial departments, branches and branches; District People's Committee. | section_api |
a) Người cai nghiện ma túy bắt buộc □
b) Người chấp hành xong án phạt tù đã trở về cộng đồng □
c) Người lao động thuộc hộ gia đình làm nông, lâm, ngư và diêm nghiệp có mức sống trung bình theo chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2022 - 2025 □ Tôi chưa được hỗ trợ học nghề theo chính sách của Nghị quyết số 70/2022/NQ-HĐND ng... | a) Compulsory drug addicts □
b) The person who has completed his prison sentence has returned to the community □
c) Workers in households working in agriculture, forestry, fishery and salt production have an average living standard according to the multidimensional poverty standard for the period 2022 - 2025 □ I have n... | final |
Căn cứ TCVN 2748-1991: Phân cấp công trình xây dựng-Nguyên tắc chung; Căn cứ các Thông tư của Bộ Xây dựng: Thông tư số 06/2021/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2021 quy định về phân cấp công trình xây dựng và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng; Thông tư số 12/2021/TT-BXD ngày 31 tháng 8 năm 2021 Ban hà... | Pursuant to TCVN 2748-1991: Classification of construction works - General principles; Pursuant to the Circulars of the Ministry of Construction: Circular Không. 06/2021/TT-BXD dated June 30, 2021 regulating the decentralization of construction works and guiding application in the management of construction investment ... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với động cơ điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulations on safety for explosion-proof electric motors used in underground mines take effect from July 1, 2024 | section_api |
Đây là một sự so sánh tương đồng đơn giản, nhưng nó sẽ giúp bạn hiểu về loại bài tập cần dùng để giảm mỡ tốt nhất, và nhờ đó, bạn sẽ có vùng bụng phẳng hơn. Hãy nghĩ về lớp mỡ đang bao bọc phần bụng của bạn (và cả những nơi khác) như một "lớp áo" (một trong những tác dụng của nó là để giữ nhiệt cho cơ thể ). Mục đích c... | This is a simple analogy, but it will help you understand the type of exercise you need to do to best lose fat, and as a result, you will have a flatter stomach. Think of the layer of fat covering your belly (and elsewhere) as a "mantle" (one of its functions is to retain body heat). The purpose of the exercise is to r... | summary |
Quản lý về tổ chức bộ máy công chức người lao động thuộc phạm vi quản lý của Trung tâm thực hiện chế độ tiền lương và các chế độ khác đối với công chức người lao động thuộc phạm vi quản lý của Trung tâm theo quy định của pháp luật và theo phân công phân cấp của Cục trưởng | Managing the organizational structure of civil servants and employees under the Center's management, implementing salary regimes and other regimes for civil servants and employees under the Center's management according to the provisions of the Center. by law and according to the assignment and decentralization of the ... | section_api |
Dự kiến khoảng 50. 000 người trẻ sẽ được huấn luyện mỗi năm với hi vọng hàng ngàn người sẽ được cứu sống. Một học sinh tại trường trung học cộng đồng Lochend ở Glasgow đang tham gia chương trình này cho biết : " Em đang có được các kỹ năng để giúp đỡ người khác trong trường hợp họ bị ngưng tim ". Theo ước tính, mỗi năm... | It is expected that about 50,000 young people will be trained each year with the hope that thousands of lives will be saved. One student at Lochend Community High School in Glasgow who is taking part in the program said: "I am gaining the skills to help others in the event of a cardiac arrest". It is estimated that eac... | summary |
Tiếp tục thực hiện mục tiêu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đảm bảo cơ hội tiếp cận giáo dục cơ bản cho mọi đối tượng; tập trung đào tạo và định hướng nghề nghiệp cho công dân Lai Châu đối với các lĩnh vực cần nguồn nhân lực hoặc thiếu hụt nguồn nhân lực; xây dựng đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý đạt c... | Continue to implement the goal of fundamental and comprehensive innovation in education and training, ensuring opportunities to access basic education for all subjects; Focus on training and career orientation for Lai Chau citizens in fields that need human resources or lack human resources; Build a team of qualified, ... | section_api |
Công trình "tay tiên" tại đỉnh (. Lai Châu) khiến nghiên cứu sinh Phạm Trung Hiếu, giảng viên Khoa Kiến trúc (. Trường ĐH Kiến trúc Hà Nội ), muốn ngã bổ chửng. Công trình này, theo ông Hiếu, xấu đến mức "sát thương" cảnh quan hùng vĩ của một trong tứ đại đỉnh đèo vùng núi phía bắc. Đã thế, nó còn không liên quan gì đế... | The "fairy hand" construction at the peak (Lai Chau) makes graduate student Pham Trung Hieu, lecturer at the Faculty of Architecture (Hanoi University of Architecture), want to fall over. This work, according to Mr. Hieu, is so ugly that it "damages" the majestic landscape of one of the four great passes in the norther... | summary |
- Chủ trì triển khai, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Đề án. Hằng năm, xây dựng kế hoạch thực hiện Đề án; tổ chức các cuộc thi, hội thảo tìm kiếm, lựa chọn các ý tưởng, mô hình tiêu biểu, có tính khả thi cao để hỗ trợ thanh niên khởi nghiệp. - Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành ... | - Preside over implementing, guiding, urging and inspecting the implementation of the Project. Every year, develop a plan to implement the Project; Organize competitions and seminars to search and select typical and highly feasible ideas and models to support young people in starting a business. - Preside and coordinat... | section_api |
QUY ĐỊNH CÁC KHOẢN THU, MỨC THU DỊCH VỤ PHỤC VỤ, HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC NGOÀI HỌC PHÍ TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP THUỘC TỈNH THÁI NGUYÊN QUẢN LÝ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 ... | REGULATIONS ON ITEMS AND CHARGES FOR SERVICES AND SUPPORT OF EDUCATIONAL ACTIVITIES NON-TUITION IN PUBLIC EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN THAI NGUYEN PROVINCE MANAGEMENT OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE SESSION XIV, TENTH MEETING SIX Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015... | section_api |
Căn cứ vào điều kiện cụ thể từng điều kiện lập địa biện pháp kỹ thuật cự ly di chuyển và loại rừng áp dụng hệ số điều chỉnh K để tính toán mức hao phí lao động cần thiết cho từng hạng mục công việc khi lập thiết kế dự toán hoặc xây dựng kế hoạch tổ chức thực hiện | Based on the specific conditions of each site, technical measures, travel distance and forest type, apply the adjustment factor K to calculate the necessary labor cost for each work item when creating the design. estimate or develop an implementation plan | section_api |
Tiếp tục sử dụng nguồn lưới điện quốc gia, nhánh rẽ đường dây 35KV. Quy hoạch bổ sung trạm cấp điện chung cho toàn Cảng trên diện tích khoảng 2.500 m2. | Continue to use the national power grid and 35KV line branches. Planning to add a common power station for the entire Port on an area of about 2,500 m2. | section_api |
Việc duy trì hệ thống quản lý và năng lực hoạt động đáp ứng với yêu cầu quy định trong tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO IEC 17020 hoặc tiêu chuẩn quốc tế ISO IEC 17020 | Maintaining a management system and operational capacity that meets the requirements specified in the national standard TCVN ISO IEC 17020 or the international standard ISO IEC 17020 | section_api |
Cán bộ công chức cấp xã viên chức dôi dư nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã được hỗ trợ 03 tháng tiền lương hiện hưởng người bao gồm tiền lương theo hệ số phụ cấp chức vụ phụ cấp thâm niên vượt khung phụ cấp thâm niên nghề nếu có | Commune-level civil servants and public employees who are redundant and leave work due to the arrangement of commune-level administrative units are supported with 03 months of their current salary, including salary according to the position allowance coefficient and seniority allowance exceeding the sub-frame. level of... | section_api |
1. Kinh phí cho công tác văn thư thực hiện theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 30/2020/NĐ-CP.
2. Kinh phí cho công tác lưu trữ thực hiện theo quy định tại Điều 39 Luật Lưu trữ năm 2011.
| 1. Funding for clerical work shall comply with the provisions of Article 36 of Decree Không. 30/2020/ND-CP.
2. Funding for archival work shall comply with the provisions of Article 39 of the 2011 Archives Law. | final |
Mới đây, chủ homestay The KUPID Dalat no single (TP. Đà Lạt, tỉnh) đã "khóc ròng" vì bị người khác lập fanpage y chang trên Facebook. Fanpage mạo danh thương hiệu này cũng đăng bài tiếp nhận khách, nhận đặt cọc… khiến nhiều người tưởng là thật nên chuyển tiền rồi sau đó phát hiện đã bị lừa". Tương tự, anh Hà Thanh Phúc... | Recently, the owner of the homestay The KUPID Dalat no single (Da Lat City, province) "cried" because someone else set up an identical fan page on Facebook. The fan page impersonating this brand also posted posts accepting customers, accepting deposits... causing many people to think it was real so they transferred mon... | summary |
Đoàn du khách Mỹ xuống tàu đi từ bến Bạch Đằng (quận 1) đến địa đạo Củ Chi, TP. HCM - Ảnh: QUANG ĐỊNH Theo ghi nhận, dù kinh doanh tour hè của nhiều doanh nghiệp lữ hành đạt mục tiêu về lượng khách phục vụ nhưng doanh số không bằng mọi năm. Doanh nghiệp TP. HCM vừa đồng loạt tham gia Chương trình kích cầu du lịch TP 20... | The American tourist group got off the train and went from Bach Dang wharf (District 1) to Cu Chi Tunnels, City. HCM - Photo: QUANG DINH According to records, although the summer tour business of many travel businesses reaches the target in terms of number of guests served, sales are not equal to previous years. City E... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực xuất bản in và phát hành theo phân công phân cấp của Bộ trưởng | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to carry out international cooperation in the field of publishing and distribution according to the Minister's decentralized assignment. | section_api |
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc ban hành một số định mức xây dựng dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Lý do: Căn cứ pháp lý để b... | Article 1. Abolish the entire Decision Abolish the entire Decision Không. 09/2015/QD-UBND dated August 6, 2015 of the People's Committee of Ha Giang province on promulgating a number of norms for building economic estimates fees for science and technology tasks using state budget in Ha Giang province. Reason: The legal... | final |
1. Tình hình phân bổ kế hoạch đầu tư vốn NSNN năm 2023 Tổng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách Nhà nước (NSNN) năm 2023 được Quốc hội quyết nghị là 711.684,386 tỷ đồng, trong đó; (i) Đã phân phân bổ cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương là 708.252,386 tỷ đồng; (ii) Chưa phân bổ cho các bộ, cơ quan trung ương và địa p... | 1. Status of allocation of state budget capital investment plan in 2023 The total state budget capital investment plan (state budget) in 2023 decided by the National Assembly is 711,684,386 billion VND, of which; (i) Allocated to ministries, central agencies and localities is 708,252,386 billion VND; (ii) Not yet alloc... | final |
- Đối tượng thụ hưởng: Đội văn nghệ được thành lập tại Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, bản và tương đương thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi, nơi có phong trào văn nghệ hoạt động sôi nổi, tích cực tại các xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng đồng bào DTTS và miền núi giai đoạn 2021 - 2025. - Nội dung ... | - Beneficiaries: Performing arts teams are established at Cultural Houses - Sports areas of villages, hamlets and equivalent areas in ethnic minority and mountainous areas, where the arts movement is vibrant and active. Communes of Region III, Region II, and Region I in ethnic minority and mountainous areas in the peri... | section_api |
Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp đầy đủ tiếp thu các ý kiến xác đáng tại cuộc họp để hoàn thiện các dự thảo Tờ trình Báo cáo phục vụ phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2023 bảo đảm sâu sắc ngắn gọn rõ ý mạch lạc dễ làm dễ hiểu dễ kiểm tra giám sát trong đó lưu ý | The Ministry of Planning and Investment fully synthesizes and absorbs relevant opinions at the meeting to complete the draft Report for the regular Government meeting in November 2023, ensuring depth, brevity, and clarity. coherent, easy to understand, easy to check, monitor, and take note | section_api |
Theo đó, Bộ Y tế đề nghị sở Y tế Hà Tĩnh kiểm tra ngay sự việc báo nêu và xử lý kỷ luật các cán bộ liên quan theo đúng quy định hiện hành nếu có sai phạm. Yêu cầu Bệnh viện đa khoa huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh và các đơn vị liên quan gặp gỡ, động viên và chia sẻ cung cấp thông tin trung thực chính xác tới gia đình và cơ... | Accordingly, the Ministry of Health requested the Ha Tinh Department of Health to immediately check the reported incident and discipline relevant officials in accordance with current regulations if there are any violations. Request Duc Tho District General Hospital, Ha Tinh Province and related units to meet, encourage... | summary |
1. Phụ cấp hàng tháng:
a) Đ ối với thôn có từ 350 hộ gia đình trở lên, thôn thuộc xã trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền và tổ dân phố có từ 500 hộ gia đình trở lên: Bí thư chi bộ thôn, tổ dân phố; Trưởng thôn, tổ trưởng tổ dân phố; Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn, tổ dân... | 1. Monthly allowance:
a) For villages with 350 households or more, villages in key communes with complex security and order conditions as decided by competent authorities and residential groups with 500 households or more: Secretary of village cell and residential group; Village head, residential group leader; The Head... | final |
Hoạt động thông tin báo chí của các cơ quan thông tấn báo chí công ty truyền thông nước ngoài cơ quan đại diện nước ngoài tổ chức nước ngoài trên địa bàn tỉnh Nghệ An phải tuân thủ các quy định pháp luật về hoạt động thông tin báo chí của báo chí nước ngoài cơ quan đại diện nước ngoài tổ chức nước ngoài tại Việt Nam và... | Press information activities of press agencies, foreign media companies, foreign representative agencies and foreign organizations in Nghe An province must comply with legal regulations on press information activities. Foreign press releases, foreign representative agencies, foreign organizations in Vietnam and other r... | section_api |
Căng thẳng làm tăng nồng độ cortisol – một loại hormone khiến cơ thể tích trữ nhiều mỡ, đặc biệt là mỡ phần bụng. Căng thẳng còn khiến bạn ăn theo tâm trạng hay ăn để xoa dịu căng thẳng chứ không phải vì đói. Nếu có thể, bạn nên tìm cách giảm hoặc tránh tiếp xúc với người hoặc vật khiến bạn thấy căng thẳng trong cuộc s... | Stress increases cortisol levels - a hormone that causes the body to store more fat, especially belly fat. Stress also makes you eat according to your mood or eat to relieve stress, not because you are hungry. If possible, you should find ways to reduce or avoid exposure to people or things in your life that cause stre... | summary |
1. Sở Nội vụ:
a) Tiếp nhận hồ sơ đề nghị của các cơ quan đơn vị địa phương thẩm tra tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chi tiền khuyến khích đối với các tập thể cá nhân đạt thành tích tại các cuộc thi từ ngân sách tỉnh cụ thể là từ Quỹ thi đua khen thưởng của tỉnh và nguồn huy động đóng góp hợp ph... | 1. Department of Home Affairs:
a) Receive application dossiers from local agencies and units to verify and advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on payment of incentive money to groups and individuals that achieve achievements in competitions from the bank. Provincial policies... | final |
Ủy ban nhân dân xã tổ chức lập nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch chung xây dựng xã thuộc địa bàn mình quản lý | The Commune People's Committee organizes the preparation of tasks and dossiers for placing boundary markers for general commune construction planning projects in the area under its management. | section_api |
Chi thường xuyên không bao gồm chi thực hiện cải cách tiền lương và tinh giản biên chế Thực hiện triệt để tiết kiệm gắn với sắp xếp lại bộ máy tinh giản biên chế đổi mới khu vực sự nghiệp công theo Nghị quyết số 18 NQ TW Nghị quyết số 19 NQ TW của Hội nghị Trung ương 6 và Kết luận số 34 KL TW của Bộ Chính trị | Regular expenses do not include expenses for implementing salary reform and streamlining payrolls. Thoroughly implementing savings associated with restructuring the payroll streamlining apparatus and innovating the public service sector according to Resolution Không. 18 of the Central Committee's Resolution Không. Reso... | section_api |
Đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC của tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết các thủ tục hành chính liên quan | Synchronize newly published administrative procedure data from the national administrative procedure database to Thua Thien Hue province's administrative procedure database in accordance with regulations Within 10 days from the effective date of this Decision and submit it to the Provincial People's Committee for appro... | section_api |
Phần I phần III phần IV và phần V Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 38 2005 QĐ BNN ngày 06 7 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành | Part I, Part III, Part IV and Part V Appendix issued together with Decision Không. 38 2005 Decision BNN dated July 6, 2005 of the Minister of Agriculture and Rural Development on promulgating economic and technical norms for reforestation Nurturing, promoting forest regeneration and protecting forests expires from the ... | section_api |
Thường xuyên đổi mới hình thức nội dung tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật đặt trọng tâm vào các đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của văn bản quy phạm pháp luật Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả công tác phổ biến giáo dục pháp luật. - Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp và UBND cấp huyện. -... | Regularly innovate the form and content of propaganda and dissemination of legal education, focusing on subjects directly affected by legal documents. Strengthen the application of information technology to improve public efficiency. Dissemination of legal education. - Responsible agency: Department of Justice and dist... | section_api |
Xác định giá đất để làm giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất cho thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê mà khu đất thửa đất có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất dưới 20 tỷ đồng | Determine the land price to use as the starting price for auctioning land use rights to allocate land with collection of land use fees, lease land, pay land rent in one lump sum for the entire lease period, and the land plot has a value calculated according to the land price. in the land price list is under 20 billion ... | section_api |
Trường hợp có nhiều yếu tố cộng hưởng thì mức tăng nhiên liệu bằng tổng của các yếu tố cộng lại nhưng không vượt quá 20 định mức đã quy định | In case there are many resonant factors, the fuel increase is equal to the sum of the factors combined but does not exceed 20 prescribed norms. | section_api |
Điều 2. Đối tượng áp dụng
| Article 2. Subjects of application | final |
- Triển khai các thủ tục lập đề án, trình cấp có thẩm quyền cấp giấy pháp thăm dò quặng bauxite tại các khu vực: GN2-1, huyện Đắk R'lấp, huyện đắk Song và thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông; khu vực Lộc Lâm, Lộc Phú, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng; Tân Thượng (Di Linh - Đinh Trang Thượng), huyện Bảo Lâm, huyện Di Linh và... | - Implement procedures to prepare projects and submit them to competent authorities to issue licenses to explore bauxite ore in areas: GN2-1, Dak R'lap district, Dak Song district and Gia Nghia city, Dak Nong province; Loc Lam and Loc Phu areas, Bao Lam district, Lam Dong province; Tan Thuong (Di Linh - Dinh Trang Thuo... | section_api |
Chuyển ngay hồ sơ tiếp nhận trực tiếp trong ngày làm việc hoặc chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ hàng ngày | Immediately transfer received documents directly during the working day or transfer at the beginning of the next working day for cases received after 3:00 p.m. daily. | section_api |
Ukraine ngày 7. 2 tuyên bố quân đội Nga vừa trải qua ngày mà số lượng binh sĩ thiệt mạng kỷ lục kể từ đầu chiến sự, giữa lúc Moscow tiếp tục đẩy mạnh nỗ lực tấn công ở miền đông Ukraine, đưa hàng chục nghìn binh sĩ mới được huy động ra tiền tuyến. Ukraine nói Nga có ngày tổn thất nặng nhất kể từ đầu xung đột Theo Reute... | Ukraine on February 7 announced that the Russian army had just experienced a day when a record number of soldiers died since the beginning of the war, while Moscow continued to step up its offensive efforts in eastern Ukraine, sending tens of thousands of soldiers. New soldiers were mobilized to the front lines. Ukrain... | summary |
Cuối tháng 11, khi nghe sếp thông báo Tết vẫn có thưởng, nhiều đồng nghiệp vui mừng thì Trần Khánh (28 tuổi, chuyên viên pháp lý, quê Nam Định) lại có cảm xúc trái ngược. ". Mình mới vào công ty được nửa năm nên chắc thưởng không được nhiều, mong là đủ tiền vé máy bay 1 chiều về quê ăn Tết vì giá vé năm nay cao hơn mọi... | At the end of November, when he heard his boss announce that there were still Tet bonuses, many colleagues were happy, but Tran Khanh (28 years old, legal expert, from Nam Dinh) had the opposite feeling. "I've only been in the company for half a year, so the bonus probably won't be much. I hope it's enough for a one-wa... | summary |
- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan triển khai hiệu quả Quyết định số 1191/QĐ-TTg ngày 05/8/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp đổi mới và nâng cao năng lực công tác thông tin đối ngoại góp phần xây dựng biên giới hòa bình, hữu ng... | - Coordinate with the Department of Information and Communications, relevant agencies, units and localities to effectively implement Decision Không. 1191/QD-TTg dated August 5, 2020 of the Prime Minister approving the target , tasks, innovative solutions and improving the capacity of foreign information work, contribut... | section_api |
Tổ chức kiểm tra ra quyết định công nhận kết quả kiểm tra cấp cấp lại chuyển đổi chứng chỉ nghiệp vụ và chứng chỉ huấn luyện an toàn cơ bản | The testing organization issues a decision to recognize the test results and reissue and convert professional certificates and basic safety training certificates | section_api |
Được sinh ra tại San Diego (. California, Mỹ ), khi quay trở về Việt Nam 39 tuổi TK Nguyễn hoạt động trong lĩnh vực ngành nightlife (giải trí về đêm) hơn 10 năm và sở hữu Skylight Nha Trang. Đến năm 2021 trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 kéo dài, anh đã tìm hiểu về và nhanh chóng “đánh hơi" được đây là một mỏ vàng tiềm... | Born in San Diego (California, USA), when he returned to Vietnam, 39 years old, TK Nguyen worked in the nightlife industry (night entertainment) for more than 10 years and owned Skylight Nha Trang. By 2021, in the context of the prolonged COVID-19 epidemic, he learned about and quickly "smelled" that this was an unexpl... | summary |
Khuyến khích các tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật về hội thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Nam áp dụng các quy định tại Quyết định này để quản lý tính hao mòn khấu hao tài sản cố định không thuộc phạm vi quy định tạ... | Encourage socio-political and professional organizations, social organizations, socio-professional organizations, and other organizations established in accordance with the law on associations under the management of Quang Nam province to apply the provisions in This decision to manage depreciation and amortization of ... | section_api |
Tiếp tục theo dõi nắm bắt tình hình an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội tình hình tổ chức và hoạt động của các cơ quan nội chính tăng cường công tác phòng chống tội phạm công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực trên địa bàn | Continue to monitor and understand the political security situation, social order and safety, the organization and operations of internal affairs agencies, strengthen crime prevention, and prevent negative corruption in the area. | section_api |
Viên chức quản lý sau khi từ chức nếu có nguyện vọng công tác thì người đứng đầu cơ quan tổ chức căn cứ vào năng lực đạo đức kinh nghiệm để xem xét bố trí công tác phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ của cơ quan đơn vị ” | After resigning, if a management officer wishes to work, the head of the organization will consider and arrange work in accordance with the mission requirements of the agency or unit based on their ethical capacity and experience. ” | section_api |
VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 95/2022/NĐ-CP ngày 15/11/2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1969/QĐ-BYT ngày 26/4/2023 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng,... | ON REVOKING THE RECEIPT NUMBER OF COSMETIC PRODUCT PROCLAMATION FORM DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL MANAGEMENT Pursuant to Decree Không. 95/2022/ND-CP dated November 15, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, and rights term and organizational structure of the Ministry of Health; Pursuan... | section_api |
Vụ Vận tải phối hợp với Cục ĐKVN và các đơn vị liên quan trong việc đề xuất các chỉ tiêu dữ liệu để kết nối dữ liệu lĩnh vực đăng kiểm với CSDL dùng chung của Bộ GTVT phục vụ công tác quản lý tham mưu của Vụ | The Department of Transport coordinates with the Vietnam Register and relevant units in proposing data criteria to connect registration field data with the shared database of the Ministry of Transport to serve the Department's management and advisory work. | section_api |
a) Quản lý chất thải, hỗ trợ xử lý chất thải, bao gồm: Tổ chức triển khai phân loại rác tại nguồn.
b) Kiểm tra về bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc nhiệm vụ của địa phương và theo quyết định của cấp có thẩm quyền.
c) Truyền thông nâng cao ý thức bảo vệ môi trường giáo dục môi trường phổ biến kiến t... | a) Waste management and waste treatment support, including: Organizing and implementing waste classification at source.
b) Inspection of environmental protection and response to climate change falls under local duties and according to decisions of competent authorities.
c) Communication to raise awareness of environmen... | final |
- Thuê dẫn chương trình: tùy theo quy mô, cấp tổ chức, cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức cuộc thi quyết định mức thuê dẫn chương trình; - Thuê hội trường và thiết bị phục vụ cuộc thi sân khấu: tùy theo quy mô, cấp tổ chức, địa bàn tổ chức cuộc thi, cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức cuộc thi quyết định m... | - Hiring a host: depending on the scale and level of the organization, the agency or unit assigned to host the contest decides the level of hiring a host; - Rental of halls and equipment for theatrical competitions: depending on the scale, level of organization, and location of the competition, the agency or unit assig... | section_api |
VỀ CHẤT VẤN TẠI KỲ HỌP THỨ 14, HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, NHIỆM KỲ 2021 - 2026. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn ... | ON QUESTIONS AT THE 14TH MEETING, PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, TERM 2021 - 2026. PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, TERM 14 Pursuant to the Law on Organization of Local Governments 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the ... | section_api |
- Thu hút sự tham gia của 20-25 doanh nghiệp với khoảng 30-35 sản phẩm được công nhận SPCNCL Thành phố năm 2023 (Trong đó 10-15 sản phẩm được công nhận lần đầu). - Phấn đấu 100% các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL thụ hưởng các chính sách hỗ trợ của Thành phố. | - Attract the participation of 20-25 businesses with about 30-35 products recognized as City Quality Products in 2023 (of which 10-15 products are recognized for the first time). - Strive for 100% of SPCNCL manufacturing enterprises to benefit from the City's support policies. | section_api |
“a) Người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại địa bàn các xã khu vực II, khu vực III, thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016-2020 mà các xã này không còn trong danh sách các xã khu vực II, khu vực III, thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền nú... | “a) Ethnic minorities are living in communes of Region II, Region III, and extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in the period 2016-2020 but these communes do not also on the list of communes in Region II, Region III, and extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous ar... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.