vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nhiều người tưởng rằng nguy cơ cháy nắng hoặc rám nắng chỉ xảy ra khi bạn cảm thấy sức nóng của mặt trời chiếu trên da, nhưng điều này không đúng. Thực ra băng và tuyết trắng phản chiếu tia UV nhiều hơn nước, cát và bê tông, do đó, nguy cơ tiếp xúc sẽ cao hơn trong các hoạt động mùa đông ngoài trời. Đừng bỏ qua kem chố... | Many people think that the risk of sunburn or tan only occurs when you feel the heat of the sun on your skin, but this is not true. Ice and white snow actually reflect more UV rays than water, sand and concrete, so the risk of exposure is higher during outdoor winter activities. Don't skip sunscreen just because you're... | summary |
Thực hiện công tác quản lý địa giới đơn vị hành chính, hồ sơ, mốc, bản đồ địa giới đơn vị hành chính các cấp trên địa bàn theo quy định của pháp luật và theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; Lập hồ sơ đề án, trình Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản gửi Bộ Nội vụ để tổ chức thẩm định, trình cấp có thẩm quyền x... | Carry out the management of administrative unit boundaries, records, landmarks, and boundary maps of administrative units at all levels in the area according to the provisions of law and according to the instructions of competent state agencies; Prepare project documents, submit to the Provincial People's Committee and... | section_api |
Triển khai thực hiện các kế hoạch dự án đề án chương trình hoạt động cấp quốc gia để triển khai chính sách phát triển giao dịch điện tử quy định tại Điều 4 Luật Giao dịch điện tử | Implement plans, projects, and programs at the national level to implement electronic transaction development policies specified in Article 4 of the Law on Electronic Transactions | section_api |
Chỉ áp dụng trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền cung cấp thông tin ban hành văn bản có sai sót về nội dung. Trong trường hợp này, người được phân công thực hiện cập nhật phải báo cáo ngay với Sở Tư pháp và Hội công chứng viên tỉnh để chuyển trả văn bản cho cơ quan nơi gửi văn bản và xử lý theo quy định của Quy chế n... | Only applicable in cases where the competent authority providing information promulgates a document with content errors. In this case, the person assigned to update must immediately report to the Department of Justice and the Provincial Notary Association to return the document to the agency where the document was sent... | section_api |
Cơ quan đại diện ngoại giao cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập theo quy định tại các Điều 8 Điều 9 Điều 10 Nghị định số 73 CP ngày 30 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ | Diplomatic missions, consulates and representative offices of international organizations headquartered in Vietnam enjoy privileges and immunities according to international treaties that Vietnam has signed or acceded to according to regulations. in Articles 8, 9, Article 10 of Decree Không. 73 CP dated July 30, 1994 o... | section_api |
Thoa kem dưỡng ẩm trước và sau khi cạo là cách để ngăn ngừa bị đứt hoặc sứt da ngay từ đầu. Việc tắm nước ấm hoặc rửa vùng da sắp cạo với nước nóng trong vài phút sẽ giúp dao cạo không kéo lê trên da. Điều này sẽ giảm nguy cơ gây ra các vết đứt. Kỹ thuật này được gọi là cạo ướt. Khi cạo ướt, bạn hãy dùng xà phòng nhẹ d... | Applying moisturizer before and after shaving is a great way to prevent cuts or chips in the first place. Taking a warm bath or washing the area about to be shaved with hot water for a few minutes will help keep the razor from dragging on the skin. This will reduce the risk of cuts. This technique is called wet shaving... | summary |
1. Bình ổn thị trường đối với các mặt hàng thiết yếu:
1.1. Các mặt hàng tham gia bình ổn: Theo thực tế nhu cầu các năm và dự kiến các mặt hàng có nhu cầu cao, các mặt hàng tham gia bình ổn dịp cuối năm 2023 và Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 gồm: Gạo, thịt lợn, thịt bò, thịt gà, trứng gia cầm (trứng gà, trứng vịt), t... | 1. Stabilize the market for essential goods:
1.1. Items participating in stabilization: According to actual demand each year and expected high demand items, items participating in stabilization at the end of 2023 and the Lunar New Year of the Dragon in 2024 include: Rice, meat pork, beef, chicken, poultry eggs (chicken... | final |
1. Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 120 2021 NĐ CP ngày 24 tháng 12... | 1. This resolution stipulates the level of support for people assigned to directly help people being educated in communes, wards, towns in Ha Tinh province
2. Subjects of application
a) The person assigned to directly help the person being educated according to the provisions of Point a, Clause 1, Article 29 of Decree ... | final |
Trước việc người dân Bắc Ninh ồ ạt đưa con đi xét nghiệm sán lợn, chiều nay (21/3 ), Bộ Y tế đề nghị UBND tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo các Ban an toàn thực phẩm địa phương tăng cường kiểm soát chặt chẽ nguyên liệu đầu vào của các bếp ăn tập thể, các đơn vị cung cấp suất ăn công nghiệp, đặc biệt là đơn vị cung cấp nguyên liệu ... | Faced with Bac Ninh people rushing to take their children to be tested for swine flu, this afternoon (March 21), the Ministry of Health requested the People's Committee of Bac Ninh province to direct local food safety boards to strengthen strict control of the cause. Input materials of collective kitchens, industrial c... | summary |
Các triệu chứng sốt, ho và đau nhức cơ thể của Ramirez, nhân viên bán hàng 43 tuổi, xuất hiện đúng vào thời gian Covid-19 bắt đầu càn quét khắp nước Mỹ. Một ngày sau khi công tác trở về, anh mất hoàn toàn vị giác và khứu giác. Vài ngày sau, Julie Murillo, vợ của Ramirez, phải đưa chồng tới phòng khám khi anh yếu tới mứ... | Các triệu chứng sốt, ho và đau nhức cơ thể của Ramirez, nhân viên bán hàng 43 tuổi, xuất hiện đúng vào thời gian Covid-19 bắt đầu càn quét khắp nước Mỹ. Một ngày sau khi công tác trở về, anh mất hoàn toàn vị giác và khứu giác. Vài ngày sau, Julie Murillo, vợ của Ramirez, phải đưa chồng tới phòng khám khi anh yếu tới mứ... | summary |
Phối hợp với Công an tỉnh, Sở GD&ĐT, UBND các huyện, thành phố xây dựng kế hoạch đảm bảo cho các tuyến giao thông trên địa bàn tỉnh được thông suốt; ưu tiên phân luồng để cán bộ làm thi, thí sinh và người nhà thí sinh không phải đi vào những cung đường bị ngập úng, cản trở đi lại, thuận lợi đến các điểm thi trong quá t... | Coordinate with the Provincial Police, Department of Education and Training, People's Committees of districts and cities to develop plans to ensure smooth traffic routes in the province; Prioritize traffic flow so that exam officials, candidates and candidates' families do not have to go on flooded roads, hindering tra... | section_api |
Ông Tào Đức Thắng, chủ tịch kiêm tổng giám đốc Viettel, chia sẻ tại buổi bế giảng chương trình Viettel Digital Talent Đó là lời hứa của ông Tào Đức Thắng, chủ tịch kiêm tổng giám đốc Tập đoàn, tại bế giảng chương trình Digital Talent vừa diễn ra. Viettel Digital Talent được tập đoàn thực hiện với phương thức triển khai... | Mr. Tao Duc Thang, president and general director of Viettel, shared at the closing ceremony of the Viettel Digital Talent program. That was the promise of Mr. Tao Duc Thang, president and general director of the Group, at the closing ceremony of the Digital Talent program. just happened. Viettel Digital Talent is impl... | summary |
Việc thú nhận đang dùng thuốc kê toa phi pháp khiến bạn xấu hổ nhưng bạn vẫn phải trao đổi với bác sĩ về giải pháp an toàn nhất để từ bỏ loại thuốc này vốn không được kê cho bạn. Nên nhớ các bác sĩ hằng ngày vẫn nghe đủ loại bệnh tật và than phiền về sức khỏe, đó là một phần công việc của họ nên bạn không cần phải xấu ... | Admitting that you are taking illegal prescription drugs is embarrassing, but you should still talk to your doctor about the safest way to get off a drug that was not prescribed for you. Remember, doctors hear all kinds of illnesses and health complaints every day, it's part of their job, so you don't need to be embarr... | summary |
Nhiều loại thuốc không phù hợp với phụ nữ đang cho con bú vì thuốc sẽ đi vào sữa mẹ, do đó bạn nên nhờ bác sĩ hướng dẫn những loại thuốc giảm đau an toàn sau khi trải qua thủ thuật này. Paracetamol thường được kê cho phụ nữ đang nuôi con bằng sữa mẹ và cần giảm đau sau phẫu thuật rạch tầng sinh môn. Chườm lạnh sau phẫu... | Many medications are not suitable for women who are breastfeeding because they pass into breast milk, so you should ask your doctor for advice on safe pain medications after this procedure. Paracetamol is often prescribed to women who are breastfeeding and need pain relief after episiotomy surgery. Applying cold compre... | summary |
( sau đây gọi tắt là ban đại diện) được xây dựng trong trường học với mục đích tốt đẹp là phối hợp với nhà trường để cùng quản lý, giáo dục học sinh. Theo điều lệ của Bộ GD-ĐT ban hành từ năm 2011, nhiệm vụ của ban đại diện gồm: Kiến nghị với hiệu trưởng những biện pháp cần thiết nhằm thực hiện nhiệm vụ năm học của nhà... | (hereinafter referred to as the representative board) is built in the school with the good purpose of coordinating with the school to jointly manage and educate students. According to the regulations of the Ministry of Education and Training issued in 2011, the duties of the representative board include: Recommend to t... | summary |
Mặc dù trong hầu hết các trường hợp, mụn máu thường tự lành và nên được để cho tự lành nhưng cũng có một số trường hợp tốt nhất cần lưu dẫn dịch ra. Ví dụ, nếu mụn máu tích tụ quá nhiều máu và gây đau, hoặc mụn máu to đến mức sắp vỡ ra. Bạn nên suy nghĩ xem có thực sự cần lưu dẫn dịch mụn máu không và nên thận trọng. B... | Although in most cases hematomas heal on their own and should be left to heal on their own, there are some cases where it is best to drain the fluid. For example, if the blood blister accumulates too much blood and causes pain, or the blood blister is so large that it is about to burst. You should think about whether y... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the resolution | section_api |
Đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng nhu cầu phát triển công nghiệp và nông nghiệp là một trong ba nội dung trọng tâm trong phát triển tỉnh Long An giai đoạn 2020-2025. Sau hơn 3 năm, địa phương cửa ngõ Tây Nam Bộ đã mở 84 lớp đào tạo nghề cho lao động nông thôn gắn với vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, vùng nguyên li... | Human resource training to meet the needs of industrial and agricultural development is one of three key contents in the development of Long An province in the period 2020-2025. After more than 3 years, the Southwestern gateway locality has opened 84 vocational training classes for rural workers associated with high-te... | summary |
Đánh giá cao những nỗ lực của Hội trong thời gian qua Kể từ khi thành lập đến nay Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện tự chủ về tài chính tuân thủ pháp luật Việt Nam và Điều lệ Hội luôn đồng hành cùng với Đảng Nhà nước triển khai thực hiện các hoạt động đền ơn đáp nghĩa các anh hùng liệt sĩ và gia đình tích cực hỗ ... | Highly appreciate the efforts of the Association in recent times. Since its establishment, the Association has operated according to the principle of voluntary financial autonomy in compliance with Vietnamese law and the Association's Charter, always accompanying the State Party. Implement activities to repay gratitude... | section_api |
Trong ảnh là mặt bằng tuyến metro số 2 chưa bàn giao ở đường Cách Mạng Tháng 8 (quận 3, TP. HCM) hồi cuối tháng 8 - Ảnh: CHÂU TUẤN Chủ tịch UBND TP. HCM đã liệt kê số lượng các dự án của từng sở ngành, quận huyện và TP Thủ Đức. Trong đó, Sở Quy hoạch - Kiến trúc khẩn trương thực hiện chỉ đạo của UBND TP về điều chỉnh q... | In the photo is the undelivered site of metro line Không. 2 at Cach Mang Thang 8 Street (District 3, Ho Chi Minh City) at the end of August - Photo: CHAU TUAN Chairman of the City People's Committee. Ho Chi Minh City has listed the number of projects of each department, district and Thu Duc City. In particular, the Dep... | summary |
Nhiều hãng sản xuất cây lăn kim có bán kèm các viên thuốc làm sạch. Nếu cây lăn có kèm các viên này, bạn hãy đọc hướng dẫn ghi trên bao bì. Nếu không có, bạn có thể thay thế bằng thuốc ngâm răng giả. Thuốc ngâm răng giả có công dụng khử trùng, vì vậy bạn có thể dùng cho cây lăn kim một cách an toàn. Mỗi loại thuốc khác... | Many dermaroller manufacturers sell cleaning tablets with them. If your roller comes with these tablets, read the instructions on the packaging. If you don't have it, you can replace it with denture soaking medicine. Denture soak has antiseptic properties, so you can safely use it on dermarollers. Different medications... | summary |
Lập gia đình xong chúng tôi tự vay mượn, tích góp mua nhà ở thành phố. Tôi cảm thấy vợ chồng tuy hoàn cảnh na ná nhau nhưng trong thâm tâm tôi chưa có ý định quay về quê lập nghiệp. Từ nhỏ cuộc sống của tôi cơ hàn, bố mẹ làm nông dân, mẹ sức khỏe yếu, bố cụt một chân. Trong đầu tôi luôn có ý niệm phải thoát ly khỏi cuộ... | After getting married, we borrowed money and saved up to buy a house in the city. I feel that although my husband and I have similar circumstances, in my heart I have no intention of returning to my hometown to start a career. Since I was young, my life was miserable, my parents were farmers, my mother had poor health,... | summary |
Chỉ tiêu hiệu quả kinh tế xã hội của dự án bao gồm giá trị hiện tại ròng kinh tế ENPV tỷ số lợi ích trên chi phí về kinh tế BCR tỷ suất nội hoàn kinh tế EIRR Tính toán các chỉ tiêu hiệu quả kinh tế xã hội của dự án thực hiện theo quy định tại mục IV Phần D mẫu số 01 Phụ lục II và mục IV Phần D mẫu số 01 Phụ lục III ban... | Socio-economic efficiency indicators of the project include economic net present value ENPV economic benefit-to-cost ratio BCR economic internal rate of return EIRR Calculation of socio-economic efficiency indicators of the project shall comply with the provisions of section IV, Part D, form 01, Appendix II and section... | section_api |
Tổ chức xây dựng và thực hiện phương án thu hồi đất bồi thường giải phóng mặt bằng chuyển đổi mục đích sử dụng đất cho thuê đất để thực hiện Dự án phù hợp với các văn bản đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt về quy mô diện tích địa điểm và tiến độ thực hiện Dự án đảm bảo không có tranh chấp khiếu kiện về quyền sử dụng đ... | Organize the development and implementation of plans for land recovery, compensation, site clearance, conversion of land use purpose, and land lease to implement the Project in accordance with documents approved by competent authorities regarding scale. The project's location area and progress ensure there are no dispu... | section_api |
IV. LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
1. Thủ tục Cấp mới, cấp lại mật khẩu, thu hồi tài khoản thư điện tử công vụ
1.1. Trình tự thực hiện:
a) Thời gian thực hiện:
b) Địa điểm thực hiện:
c) Trình tự thực hiện: Bước 1: Văn bản của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị cấp mới, cấp lại mật khẩu, thu hồi tài khoản thư điện tử côn... | IV. INFORMATION TECHNOLOGY FIELD
1. Procedures for granting new passwords, re-issuing passwords, and revoking official email accounts
1.1. The order of execution:
a) Implementation time:
b) Implementation location:
c) Implementation sequence: Step 1: Document from the agency, unit, or locality requesting to issue new, ... | final |
Cây thông cổ thụ đổ đè trúng một góc căn tin trong khuôn viên bệnh viện Đa khoa Lâm Đồng. 9h, cây thông cổ thụ cao 30 m, đường kính 70 cm trong khuôn viên bệnh viện Đa khoa Lâm Đồng bất ngờ đổ sau nhiều trận gió lớn. Khoảng 7 m phần ngọn cây thông 40 tuổi đè trúng một phần căn tin khiến gian nhà đỡ bị sập hoàn toàn. Tr... | An ancient pine tree fell and hit a corner of the cafeteria in the campus of Lam Dong General Hospital. At 9 a.m., an ancient pine tree 30 meters high and 70 centimeters in diameter on the campus of Lam Dong General Hospital suddenly fell after many strong winds. About 7 meters, the top of a 40-year-old pine tree crush... | summary |
Bảo lưu và báo cáo lên cấp trên trực tiếp của lãnh đạo đơn vị khi ý kiến khác với quyết định của lãnh đạo đơn vị về kết luận đánh giá trạng thái kỹ thuật của phương tiện sản phẩm công nghiệp | Reserve and report to the immediate superior of the unit leader when opinions differ from the unit leader's decision on the conclusion of assessing the technical status of industrial products and equipment. | section_api |
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 14/2021/NQHĐND ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ người sử dụng dịch vụ hỏa táng trên địa bàn tỉnh Bình Định: | Amending and supplementing a number of contents of Resolution Không. 14/2021/NQHDND dated July 27, 2021 of the Provincial People's Council on policies to support cremation service users in Binh Dinh province: | section_api |
Các cơ quan đơn vị tổ chức được giao quản lý sử dụng tài sản công thực hiện công khai theo quy định tại Mục 2 Chương XIV Nghị định số 151 2017 NĐ CP ngày 26 12 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý sử dụng tài sản công Điều 9 Điều 10 Điều 11 Thông tư số 144 2017 TT BTC ngày 29 12 2017 của Bộ... | Agencies and organizational units assigned to manage and use public assets shall publicly comply with the provisions of Section 2 Chapter XIV of Decree Không. 151 2017 Decree CP dated December 26, 2017 of the Government detailing a number of articles of Law on Management and Use of Public Assets Article 9 Article 10 Ar... | section_api |
Hiện nay, Bộ GTVT được đánh giá là Bộ thực hiện cổ phần hóa nhanh nhất. Trong việc cổ phần hóa nói chung, “nút thắt” khó khăn nhất được cho là do sự trì hoãn của chính lãnh đạo các doanh nghiệp cần cổ phần hóa. Theo Bộ trưởng Đinh La Thăng, đây là nhiệm vụ chính trị thì phải thực hiện, phải quyết tâm làm bằng được. “. ... | Currently, the Ministry of Transport is considered the fastest ministry to implement equitization. In equitization in general, the most difficult "bottleneck" is said to be due to the delay of the leaders of the businesses that need to be equitized. According to Minister Dinh La Thang, this is a political task that mus... | summary |
Sở Xây dựng là cơ quan đầu mối chịu trách nhiệm thu thập tiếp nhận quản lý cập nhật bổ sung các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản do các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan cung cấp | The Department of Construction is the focal agency responsible for collecting, receiving, managing and updating additional data information on housing and the real estate market provided by relevant organizations and individuals. | section_api |
Mục đích của ao là để làm gì? Hãy nghĩ đến những đặc điểm mà bạn thích nhất khi bắt đầu có ý tưởng xây dựng. Dưới đây là những kiểu ao cho sân sau phổ biến nhất: Ao tự nhiên có lẽ là kiểu ao dễ làm nhất vì không cần bơm và nguồn điện. Kiểu ao này được làm sao cho giống như là một phần tự nhiên của toàn bộ cảnh quan. Vì... | What is the purpose of the pond? Think about the features you like most when starting to come up with building ideas. Here are the most popular types of backyard ponds: Natural ponds are probably the easiest type of pond to make because they don't require a pump or power source. This type of pond is made to look like i... | summary |
Tối 4/5, Đội tuần tra kiểm soát giao thông đường bộ cao tốc số 6, Cục CSGT, cho biết đã xử phạt nam tài xế 45 tuổi 17 triệu đồng, tước bằng lái 6 tháng, do lái ôtô chạy ngược chiều hàng chục km với vận tốc hơn 100 km/h trên cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết mới hoạt động. Xe bán tải chạy ngược chiều cao tốc ở làn 120 km/h ... | On the evening of May 4, the Highway Traffic Control Patrol Team Không. 6, Department of Traffic Police, said it had fined a 45-year-old male driver 17 million VND and revoked his driver's license for 6 months for driving a car in the wrong direction dozens of times. km at a speed of more than 100 km/h on the newly ope... | summary |
Trong đó, Việt Nam đứng vị trí thứ 3 khu vực với doanh thu 362 triệu USD mỗi năm, tương đương gần 8. 500 tỉ đồng trong năm 2021. Em Nguyễn Bảo Ngân, học sinh lớp 4 một trường tiểu học trên địa bàn Q. 11 (TP. HCM ), vốn dĩ “mình hạc xương mai” từ năm lớp 3 trở về trước. Thế nhưng, sang năm học lớp 4, chị Hiên - mẹ của N... | Trong đó, Việt Nam đứng vị trí thứ 3 khu vực với doanh thu 362 triệu USD mỗi năm, tương đương gần 8. 500 tỉ đồng trong năm 2021. Em Nguyễn Bảo Ngân, học sinh lớp 4 một trường tiểu học trên địa bàn Q. 11 (TP. HCM ), vốn dĩ “mình hạc xương mai” từ năm lớp 3 trở về trước. Thế nhưng, sang năm học lớp 4, chị Hiên - mẹ của N... | summary |
Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác kiểm tra giám sát cung ứng dịch vụ thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt | Coordinate with state management agencies in inspection and supervision of providing domestic solid waste collection and transportation services | section_api |
1.3. Phát triển sản xuất nông, lâm nghiệp, thủy sản - Tập trung triển khai thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ban Chấp hành Trung ương về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Nghị quyết số 10-NQ/TU ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về ph... | 1.3. Development of agricultural, forestry and fishery production - Focus on implementing Resolution Không. 19-NQ/TW dated June 16, 2023 of the Central Executive Committee on agriculture, farmers and rural areas until 2030 , vision to 2045; Resolution Không. 10-NQ/TU dated October 21, 2019 of the Provincial Party Execu... | final |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Tổ chức, cá nhân hoạt động khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản; các cơ quan nhà nước và tổ chức, cá nhân liên quan trong việc quản lý, thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản. Điều
| 1. Adjustment range
2. Subjects of application Organizations and individuals engaged in mineral exploitation activities according to the provisions of mineral law; State agencies and organizations and individuals involved in managing and collecting environmental protection fees for mineral exploitation activities. Thin... | final |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VIII có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành các lĩnh vực công tác của Trung tâm được phân c... | The Regional Radio Frequency Center VIII has a Director and Deputy Directors. The Director is responsible before the Director of the Radio Frequency Department and before the law for the results of implementing assigned functions, tasks and powers. The Deputy Director assists the Director in directing and managing the ... | section_api |
". Việt Nam 'chảnh' quá người ta chạy hết qua nước khác", ông Vũ Tiến Lộc, Ủy viên Ủy ban Kinh tế của Quốc hội, nêu tại hội thảo ". Thu hút đầu tư xanh: Lọc ngành hay giảm phát thải?" do Báo Thanh Niên tổ chức sáng 5/12. Theo ông Lộc, phát triển xanh - tức đáp ứng các tiêu chí bền vững, tiến tới trung hòa carbon - là v... | "Vietnam is so 'cool' that people flee to other countries," Mr. Vu Tien Loc, Member of the National Assembly's Economic Committee, said at the conference. "Attracting green investment: Filtering industries or reducing emissions ?" organized by Thanh Nien Newspaper on the morning of December 5. According to Mr. Loc, gre... | summary |
Đối với các nhiệm vụ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, phân bổ kinh phí thực hiện trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các quy định của pháp luật có liên quan. | For tasks that have been approved by competent authorities and allocated funds for implementation before the effective date of this Resolution, continue to be implemented according to the approval decision of the competent authority and the provisions of law. relevant law. | section_api |
Liên quan đến việc nhiều thời gian qua khi được tỉnh giao đất nhưng không đưa đất vào triển khai, (đã phản ), ngày 24. 11 PV có cuộc phỏng vấn ông Trần Nguyên Lộc (), Giám đốc Sở TN-MT Bình Thuận, về vấn đề này. QUẾ HÀ Ông Trần Nguyên Lộc cho rằng, nhìn chung thời gian qua, trên địa bàn tỉnh, các dự án được giao đất, c... | Liên quan đến việc nhiều thời gian qua khi được tỉnh giao đất nhưng không đưa đất vào triển khai, (đã phản ), ngày 24. 11 PV có cuộc phỏng vấn ông Trần Nguyên Lộc (), Giám đốc Sở TN-MT Bình Thuận, về vấn đề này. QUẾ HÀ Ông Trần Nguyên Lộc cho rằng, nhìn chung thời gian qua, trên địa bàn tỉnh, các dự án được giao đất, c... | summary |
Không phải tốc độ sạc nhanh, cấu hình mạnh hay thiết kế vỏ gốm, hệ thống camera Leica mới là điểm nổi bật nhất trên Xiaomi 13 Pro mới bán ra tại Việt Nam. Ngoài thương hiệu hãng máy ảnh Đức danh tiếng, máy còn có cảm biến một inch lớn nhất trên smartphone. Cảm biến chính có độ phân giải 50, 3 megapixel, f. 1. 9, góc rộ... | Không phải tốc độ sạc nhanh, cấu hình mạnh hay thiết kế vỏ gốm, hệ thống camera Leica mới là điểm nổi bật nhất trên Xiaomi 13 Pro mới bán ra tại Việt Nam. Ngoài thương hiệu hãng máy ảnh Đức danh tiếng, máy còn có cảm biến một inch lớn nhất trên smartphone. Cảm biến chính có độ phân giải 50, 3 megapixel, f. 1. 9, góc rộ... | summary |
Giám đốc các cơ sở bảo trợ xã hội căn cứ quy định của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về ngày lễ Tết trong năm và thời gian thực tế đối tượng bị ốm đau phải điều trị nội trú tại cơ sở y tế để thực hiện chế độ đúng quy định | Directors of social protection establishments shall, based on the regulations of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, on Tet holidays in the year and the actual time sick subjects must be treated inpatients at medical establishments to carry out their duties. display the correct regime | section_api |
Bạn đừng nấn ná trong việc chữa trị bệnh tâm thần phân liệt. Nếu chưa được chẩn đoán chính thức, bạn hãy đến chuyên gia y tế càng sớm càng tốt để được điều trị ngay khi nhận ra các triệu chứng. Việc điều trị bắt đầu càng sớm thì kết quả càng khả quan. Ở nam giới, các triệu chứng thường bắt đầu từ khi còn rất trẻ đến gi... | Don't delay in treating schizophrenia. If you haven't been officially diagnosed, see a medical professional as soon as possible so you can get treatment as soon as you notice symptoms. The earlier treatment begins, the better the results. In men, symptoms typically begin in their late teens to mid-twenties, while women... | summary |
Nội dung chỉ tiêu thống kê ngành tài nguyên và môi trường gồm khái niệm phương pháp tính phân tổ chủ yếu kỳ công bố nguồn số liệu và đơn vị chịu trách nhiệm thu thập tổng hợp được quy định tại Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | The content of statistical indicators for the natural resources and environment sector includes the concept of main disaggregation calculation methods for the period of publication of the data source and the unit responsible for collecting and synthesizing as specified in Section II, Appendix I issued together. accordi... | section_api |
Tiểu mục 2 1 2 2 2 6 mục 2 tiểu mục 3 5 mục 3 tiểu mục 7 3 7 4 7 5 mục 7 Phụ lục 01 mục 2 mục 3 mục 5 mục 6 Phụ lục 02 ban hành kèm theo Quyết định số 34 2019 QĐ UBND ngày 08 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh quy định tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại các cơ quan đơn vị địa phương thuộc phạm vi... | Subsection 2 1 2 2 2 6 section 2 subsection 3 5 section 3 subsection 7 3 7 4 7 5 section 7 Appendix 01 section 2 section 3 section 5 section 6 Appendix 02 issued together with Decision Không. 34 2019 QD November 8, 2019 People's Committee of the Provincial People's Committee regulates standards and norms for using spec... | section_api |
Theo trang Los Angeles Times, dọc bờ biển miền đông nước Mỹ, từ đầu năm 2019 đến nay liên tiếp ghi nhận những vụ cá voi xám chết và trôi dạt vào bờ. Cụ thể, có đến 31 xác cá chết đã được tìm thấy ở khu vực này, nhiều nhất trong gần 20 năm qua. Số lần bắt gặp cá voi xám - nhất là cá voi đi theo cặp hay đàn - trên toàn T... | According to the Los Angeles Times, along the eastern coast of the United States, from the beginning of 2019 until now, there have been continuous records of gray whales dying and drifting ashore. Specifically, up to 31 dead fish bodies were found in this area, the most in nearly 20 years. The number of sightings of gr... | summary |
Nhà thầu quản lý bảo dưỡng thường xuyên vận hành khai thác công trình đường bộ là các tổ chức cá nhân thực hiện quản lý vận hành khai thác và bảo dưỡng thường xuyên công trình đường bộ theo hợp đồng ký với Cơ quan quản lý đường bộ | Contractors for regular maintenance and operation of road works are organizations and individuals that perform regular management, operation and maintenance of road works under a contract signed with the Road Management Agency. | section_api |
Mức thưởng khi lập thành tích tại các giải thể thao phong trào giải vô địch trẻ năng khiếu cấp tỉnh hội thao cấp tỉnh được hưởng mức tiền thưởng bằng 60 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Bonus levels when making achievements at sports tournaments, provincial gifted youth championships, and provincial sports festivals are entitled to a bonus level equal to 60 corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Các cách tiếp cận. Hệ thống tiêm tĩnh mạch có thể được phân loại theo loại tĩnh mạch mà đường ống sẽ chèn, được gọi là ống thông, đẩy vào. . Đường ngoại vi. Một đường tiêm tĩnh mạch ngoại biên (PIV) được sử dụng trên các tĩnh mạch ngoại vi (các tĩnh mạch ở cánh tay, bàn tay, chân và bàn chân ). Đây là loại trị liệu tiê... | Approaches. Intravenous systems can be classified by the type of vein into which the inserted tube, called a catheter, is pushed. . Peripheral road. A peripheral intravenous (PIV) line is used on peripheral veins (veins in the arms, hands, legs, and feet). This is the most common type of intravenous therapy used. . Cen... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVII Kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 thán... | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Hai Duong province, term XVII, 1... | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25/12/2023.
2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các Sở Tài chính Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Giám đốc Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Chủ tịch UBND các huyện thành phố thị xã và Thủ trưởng các sở ngành đơn vị tổ chức cá nhân liên quan c... | 1. This decision takes effect from December 25, 2023.
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Departments of Finance Agriculture and Rural Development Director of the Provincial Forest Protection and Development Fund Director of the Forest Protection Department Chairman of the People's C... | final |
Đánh giá tổng thể toàn diện về tình hình thị trường vàng trong nước và công tác quản lý nhà nước về thị trường vàng bao gồm cả các nội dung về sản xuất kinh doanh vàng miếng vàng thương hiệu SJC vàng trang sức và xác định cụ thể những kết quả đạt được hạn chế bất cập tồn tại và nguyên nhân bài học kinh nghiệm để có cơ ... | Comprehensive overall assessment of the domestic gold market situation and state management of the gold market including the content of production and trading of gold bars with the SJC gold jewelry brand and specific determination The results achieved, limitations, shortcomings and causes, lessons learned to have a bas... | section_api |
Phát ban nhiệt xuất hiện khi tuyến mồ hôi trong da bị tắc nghẽn. Khi đó, thay vì bốc hơi, mồ hôi sẽ bị giữ lại dưới da và dẫn đến phát ban. Phát ban do nhiệt thường xảy ra trong điều kiện nóng ẩm. Giữ cơ thể khô ráo bằng cách tránh ra ngoài trời vào khoảng thời gian nắng nóng nhất trong ngày. Bật máy điều hòa nhiệt độ.... | Heat rash appears when sweat glands in the skin become clogged. Then, instead of evaporating, sweat will be trapped under the skin and lead to a rash. Heat rash often occurs in hot, humid conditions. Keep your body dry by avoiding going outdoors during the hottest part of the day. Turn on the air conditioner. Take a ba... | summary |
Wells gọi căn phòng anh nằm sau phẫu thuật là " cái tủ bát ". Martyn Wells, 49 tuổi, đang chiến đấu với căn bệnh ung thư da giai đoạn 4. Wells được phẫu thuật hôm 4/4 và được đưa tới căn phòng kín bưng trong lúc đang ngủ, theo Metro. Wells được bệnh viện Queen Elizabeth ở Birmingham thông báo rằng do thiếu giường ở bện... | Wells called the room he slept in after surgery "the cupboard". Martyn Wells, 49 years old, is fighting stage 4 skin cancer. Wells had surgery on April 4 and was taken to a closed room while he slept, according to Metro. Wells was informed by Queen Elizabeth Hospital in Birmingham that due to a lack of beds at the hosp... | summary |
Các nhà nghiên cứu ở Anh đang chăm bẵm những con gà mái biến đổi gen để lấy trứng có chứa thuốc chữa viêm khớp và một số bệnh ung thư. Những con gà biến đổi gen đẻ trứng làm thuốc này được chăm sóc kỹ và có cuộc sống " sang chảnh " hơn nhiều so với các vật nuôi bình thường trong trang trại. Tiến sĩ Lissa Herron, thuộc ... | Researchers in the UK are cultivating genetically modified hens to produce eggs containing drugs to treat arthritis and some cancers. These genetically modified chickens that lay medicinal eggs are well cared for and have a much more "luxurious" life than normal farm animals. Dr Lissa Herron, from the agricultural biot... | summary |
Thực hiện tiếp nhận hồ sơ tài liệu kiểm tra đối chiếu giữa Mục lục hồ sơ tài liệu nộp lưu với thực tế tài liệu và lập Biên bản giao nhận tài liệu | Receiving documents, checking and comparing the Table of Contents of submitted documents with the actual documents and making a Minute of document delivery and receipt | section_api |
Tình trạng thể chất có tác động đến trạng thái tinh thần và thái độ của bạn về mặt cảm xúc. Bạn nên nhìn lại thói quen hằng ngày của mình. Quyết định xem liệu điều chỉnh giấc ngủ hằng ngày, hoạt động thể chất, hoặc thói quen ăn uống có thể đem lại lợi ích cho quá trình cải thiện thái độ hay không. Tập thể dục và vận độ... | Your physical condition has an impact on your mental state and emotional attitude. You should look back at your daily habits. Decide whether adjusting your daily sleep, physical activity, or eating habits could benefit your attitude improvement process. Exercising and moving every day every morning will consume excess ... | summary |
Có thể bạn cho rằng mèo không cần người chải lông hộ vì chúng có thể tự chải chuốt. Tuy nhiên, thực ra bạn cần chải cho mèo lông ngắn hàng tuần và mèo lông dài mỗi tuần vài lần. Điều này sẽ giúp giảm tình trạng rụng lông trong nhà và tránh được căn bệnh búi lông trong dạ dày mèo. Với những giống mèo thường rụng lông (đ... | You may think that cats don't need a groomer because they can groom themselves. However, you actually need to brush short-haired cats weekly and long-haired cats several times a week. This will help reduce hair loss in the house and avoid hairballs in the cat's stomach. For cat breeds that often shed hair (especially l... | summary |
Dự toán chi thường xuyên ngân sách năm 2024 trên cơ sở định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên NSNN theo Nghị quyết số 54 2021 NQ HĐND ngày 02 12 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Estimated regular expenditures of the 2024 budget on the basis of allocation norms of regular state budget expenditures according to Resolution Không. 54 2021 Resolution of the People's Council dated December 2, 2021 of the Provincial People's Council | section_api |
7.2.1. Thiết bị, dụng cụ
7.2.2. Mẫu thử
7.2.3. Tiến hành thử
7.2.4. Đánh giá kết quả - Yêu cầu dây dẫn không được tụt khỏi nút cao su hoặc xê dịch mắt thường nhìn thấy; - Trường hợp có ít nhất 01 mẫu thử không đạt yêu cầu, tiến hành thử lại lần 2 với số lượng mẫu thử gấp 02 lần số lượng kíp theo yêu cầu lần 1. Yêu cầu ... | 7.2.1. Appliances
7.2.2. Sample
7.2.3. Try it out
7.2.4. Evaluate results - Require the wire not to fall out of the rubber stopper or move visibly with the naked eye; - In case at least 01 test sample does not meet the requirements, retest a second time with a number of test samples 2 times the number of crews required... | final |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 23 2021 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về phân cấp nguồn thu nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách thuộc chính quyền địa phương tỉnh Tiền Giang thời kỳ 2022 2025 | Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 23 2021 Resolution of the People's Council dated December 8, 2021 of the People's Council of Tien Giang province on decentralization of revenue sources and expenditure tasks between budget levels under the local government of Tien Giang province perio... | section_api |
- Đường bộ: Xây dựng, nâng cấp, cải tạo hệ thống đường bộ gồm: các tuyến đường tỉnh, các tuyến đường đô thị, đường huyện, đường xã, giao thông nông thôn theo quy hoạch được duyệt. Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp các cầu trọng yếu, nút giao chính, cầu vượt; đầu tư hoàn thiện các tuyến đường chuyên dùng, giải quyết các đ... | - Roads: Build, upgrade and renovate the road system including: provincial roads, urban roads, district roads, commune roads, rural roads according to approved planning. New construction, renovation and upgrading of key bridges, main intersections, and overpasses; Invest in completing specialized roads, resolving traff... | section_api |
Chiều 30-3, ông Võ Văn Mẫn - chủ tịch UBND xã Kon Đào, huyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum - cho biết công an tỉnh Kon Tum và các đơn vị chức năng đang khám nghiệm tử thi để làm rõ nguyên nhân tử vong bất thường của bé gái 5 tuổi tại Trường Mầm non Hoa Phượng. Trước đó, vào khoảng 11h cùng ngày, sau khi ăn cơm xong, đang chuẩn ... | On the afternoon of March 30, Mr. Vo Van Man - Chairman of the People's Committee of Kon Dao commune, Dak To district, Kon Tum province - said that Kon Tum provincial police and functional units are conducting an autopsy to clarify the cause of death. abnormality of a 5-year-old girl at Hoa Phuong Kindergarten. Before ... | summary |
TRIỂN KHAI XÂY DỰNG HUYỆN CHUYỂN ĐỔI SỐ TẠI HUYỆN CAN LỘC VÀ HUYỆN KỲ ANH GIAI ĐOẠN 2023-2025 Thực hiện Quyết định số 17/QĐ-UBQGCĐS ngày 04/4/2023 của Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số về ban hành Kế hoạch hoạt động của Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số năm 2023; Kế hoạch số 36/KH-BCĐCĐS ngày 17/4/2023 của Ban Chỉ đạo Ch... | IMPLEMENTING DIGITAL CONVERSION DISTRICT CONSTRUCTION IN CAN LOC DISTRICT AND KY ANH DISTRICT PERIOD 2023-2025 Implementing Decision Không. 17/QD-UBQGCDS dated April 4, 2023 of the National Committee on Digital Transformation on promulgating the Plan work plan of the National Committee on digital transformation in 2023... | section_api |
Thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 27/2023/NĐ-CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. | Follow the provisions of Article 8 of Decree Không. 27/2023/ND-CP dated May 31, 2023 of the Government regulating environmental protection fees for mineral exploitation. | section_api |
Phối hợp với các đơn vị trực tiếp quản lý đường bộ và các lực lượng liên quan thực hiện các biện pháp bảo vệ công trình đường bộ bảo vệ các mốc lộ giới mốc giải phóng mặt bằng đã được bàn giao cho Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý | Coordinate with direct road management units and relevant forces to implement measures to protect road works and protect road and boundary markers and site clearance markers that have been handed over to the People's Committee at the local level. management commune | section_api |
Cổng trại Bảo An Binh cổ kính đứng bên công trình Nhà hát Hồ Gươm hiện đại vừa được khánh thành - MINH KHÁNH Văn phòng kiến trúc sư Hồ Thiệu Trị và cộng sự đã thiết kế nhà hát gây chú ý trong mấy ngày qua. Nhưng ý tưởng trùng tu chiếc cổng tam quan cổ kính này về nguyên bản 78 năm trước, hồi năm 1945, để đứng bên cạnh ... | The ancient gate of Bao An Binh camp stands next to the modern Hoan Kiem Lake Theater project that has just been inaugurated - MINH KHANH Architect Ho Thieu Tri's office and his colleagues have designed a theater that has attracted attention in the past few days. But the idea of restoring this ancient three-entrance ... | summary |
Sau khi các hộ gia đình, cá nhân đã được bố trí ổn định theo hình thức tái định cư tập trung, xen ghép theo quy hoạch, kế hoạch; Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đến gửi 01 bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này đến Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả của Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (hoặc Phòng Kinh tế) tại T... | After households and individuals have been stably arranged in the form of concentrated resettlement, interspersed according to planning and plans; The commune-level People's Committee of the destination sends 01 set of documents as prescribed in Clause 2 of this Article to the Receiving and Returning Results Department... | section_api |
Bảng 5 - Kiểm định độ chính xác của các thông số máy thở Biên bản này được thành lập 02 bản, mỗi bên 01 bản Mẫu số 02 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness --------------- Thông tin đơn vị kiểm định (Tên, địa chỉ, số điện thoại b... | Table 5 - Verifying the accuracy of ventilator parameters This minutes is made in 02 copies, 01 copy for each side Form Không. 02 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM NAM Independence - Freedom - Happiness --------------- Inspection unit information (Name, addre... | section_api |
Mới đây, Bộ GD-ĐT đã có Tờ trình số 1418/. TTr-BGDĐT gửi Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định (NĐ) 81 (được Chính phủ ban hành từ tháng 8. 2021) quy định cơ chế thu, quản lý học phí (HP) các trường ĐH và địa phương cả nước. Trong nội dung tờ trình này, Bộ GD-ĐT đề xuất Chính phủ cho tăng HP ĐH. Tuy ... | Mới đây, Bộ GD-ĐT đã có Tờ trình số 1418/. TTr-BGDĐT gửi Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định (NĐ) 81 (được Chính phủ ban hành từ tháng 8. 2021) quy định cơ chế thu, quản lý học phí (HP) các trường ĐH và địa phương cả nước. Trong nội dung tờ trình này, Bộ GD-ĐT đề xuất Chính phủ cho tăng HP ĐH. Tuy ... | summary |
Cũng như mọi trường hợp cháy nắng khác, cung cấp đủ nước cho cơ thể là điều quan trọng mà bạn cần làm. Uống nước và/hoặc nước thể thao để bù lại lượng điện giải đã mất. Các dấu hiệu mất nước bao gồm khô miệng, buồn ngủ hoặc chóng mặt, lượng nước tiểu ít hơn bình thường, đau đầu. Trẻ em có thể dễ bị mất nước hơn người l... | Like any other case of sunburn, providing enough water for your body is important for you to do. Drink water and/or sports drinks to replace lost electrolytes. Signs of dehydration include dry mouth, drowsiness or dizziness, less than normal urine output, and headaches. Children can become dehydrated more easily than a... | summary |
- Đối với tàu công tác trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa được tính bằng 200 ca/năm. - Đối với xuồng (ca nô) cao tốc trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa được tính bằng 150 ca/năm. | - For ships working in the management and maintenance of inland waterways, the calculation is 200 shifts/year. - For high-speed boats (canoes) in the management and maintenance of inland waterways, the calculation is 150 shifts/year. | section_api |
Hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực quy hoạch kế hoạch và đầu tư thuộc phạm vi quản lý của ngành kế hoạch và đầu tư đối với Phòng Tài chính Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện | Professional guidance in the field of planning and investment under the management of the planning and investment sector for the Finance and Planning Department under the district People's Committee | section_api |
- Duy trì mức sinh thay thế bình quân mỗi phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ có từ 2,0 đến 2,2 con. - Tạo việc làm mới cho 32.500 lao động. - Tỷ lệ lao động qua đào tạo nghề, bồi dưỡng nghề đạt 64%. - Giảm tỷ lệ hộ nghèo theo tiêu chí mới 2,0%. - Tỷ lệ người lao động tham gia bảo hiểm xã hội đạt 19,3%. - Tỷ lệ dân số tham gi... | - Maintain the average replacement fertility rate for each woman of childbearing age from 2.0 to 2.2 children. - Create new jobs for 32,500 workers. - The rate of workers undergoing vocational training and vocational training reached 64%. - Reduce the poverty rate according to the new criteria by 2.0%. - The rate of wo... | section_api |
Vết bầm là vệt xuất hiện trên da khi mạch máu nhỏ dưới da bị tổn thương. Khi da không bị rách và mạch máu nhỏ bị vỡ, nó sẽ tạo ra vết bầm. Vết bầm thường đau, mềm và sưng. Bên cạnh đó, cũng có nhiều loại bầm khác nhau, xuất hiện trên da, cơ bắp và trên xương. Vết bầm trên da thường phổ biến nhưng ở xương thì vô cùng ng... | Bruises are streaks that appear on the skin when small blood vessels under the skin are damaged. When the skin is not torn and small blood vessels are broken, it creates a bruise. Bruises are often painful, tender and swollen. Besides, there are also many different types of bruises, appearing on the skin, muscles and b... | summary |
Việc chấp hành kỷ luật kỷ cương trong thi hành công vụ tại cơ quan hành chính nhà nước các cấp thực hiện quy định trách nhiệm người đứng đầu cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp nhà nước các cấp trong thành phố về thực hiện CCHC | The observance of discipline in the performance of public duties at state administrative agencies at all levels implements regulations on the responsibilities of heads of administrative agencies and state service units at all levels in the city for implementing administrative reform. | section_api |
Tiếp tục tăng cường công tác quán triệt, tuyên truyền và triển khai thực hiện hiệu quả các chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước về công tác đối ngoại, hội nhập quốc tế, biên giới lãnh thổ. Tăng cường chỉ đạo công tác quản lý và bảo vệ biên giới, nắm chắc tình hình, kịp thời phát hiện sớm, từ xa mọi âm... | Continue to strengthen the work of thoroughly understanding, propagating and effectively implementing the Party's guidelines and the State's legal policies on foreign affairs, international integration, and territorial borders. Strengthen direction of border management and protection, firmly grasp the situation, prompt... | section_api |
Các nội dung khác liên quan đến hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo Nghị định số 120 2021 NĐ CP ngày 24 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã phường thị ... | Other contents related to support for people assigned to directly help people receiving education in communes, wards and towns not specified in this Resolution shall comply with Decree Không. 120 2021 Decree CP dated December 24, 2021 of the Government stipulating the regime of applying educational administrative measu... | section_api |
Hội đồng được sử dụng con dấu cơ sở vật chất của cơ quan thường trực để phục vụ hoạt động của Hội đồng theo quy định của pháp luật | The Council is entitled to use the permanent agency's physical facilities seal to serve the Council's activities in accordance with the provisions of law. | section_api |
- Mục tiêu phát triển: Xây dựng ngành theo hướng nền kinh tế nông nghiệp sản xuất hàng hóa có giá trị cao, hiện đại, bền vững; tập trung phát triển các sản phẩm chủ lực, sản phẩm đặc trưng có tiềm năng, lợi thế, có sản lượng lớn; gắn kết với các ngành khác nhằm tạo lập sự hỗ trợ lẫn nhau về cung ứng và tiêu thụ sản phẩ... | - Development goal: Build the industry towards an agricultural economy producing high-value, modern and sustainable goods; Focus on developing key products, typical products with potential, advantages, and large output; connect with other industries to create mutual support in the supply and consumption of products, ma... | section_api |
Làng Sảo Há thuộc thôn Khó Chơ, xã Vần Chải, huyện Đồng Văn, Hà Giang, là nơi sinh sống của người Mông, nằm giữa khu rừng già Vần Chải. Ngôi làng là bối cảnh của bộ phim ". Tết ở làng địa ngục" khởi chiếu cuối tháng 10 và ". Kẻ ăn hồn" - bộ phim tiếp nối, ra mắt vào tháng 12. ". Tết ở làng địa ngục" là bộ phim truyền h... | Làng Sảo Há thuộc thôn Khó Chơ, xã Vần Chải, huyện Đồng Văn, Hà Giang, là nơi sinh sống của người Mông, nằm giữa khu rừng già Vần Chải. Ngôi làng là bối cảnh của bộ phim ". Tết ở làng địa ngục" khởi chiếu cuối tháng 10 và ". Kẻ ăn hồn" - bộ phim tiếp nối, ra mắt vào tháng 12. ". Tết ở làng địa ngục" là bộ phim truyền h... | summary |
Tránh ăn các loại thịt chứa hóc-môn lẫn các chất tương tự có khả năng khiến cơ thể mất cân bằng nội tiết tố - một trong những nguyên nhân gây ra mụn. Ngược lại, nên ăn thật nhiều chất xơ và rau củ quả tươi. Các loại thực phẩm giàu vitamin A, C, E, và kẽm đều có khả năng làm dịu tình trạng mụn do các chất này có khả năn... | Avoid eating meats that contain hormones and similar substances that can cause hormonal imbalance in the body - one of the causes of acne. On the contrary, you should eat lots of fiber and fresh fruits and vegetables. Foods rich in vitamins A, C, E, and zinc all have the ability to soothe acne because these substances ... | summary |
Việc điều tra khảo sát đo đạc kiểm đếm phải lập thành biên bản và có chữ ký của đại diện tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng người có đất bị thu hồi người bị ảnh hưởng hoặc người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan khác và được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận | The investigation, survey, measurement, and counting must be recorded in writing and signed by the representative of the organization in charge of compensation and site clearance, the person whose land is recovered, the affected person, or the person with related rights and obligations. other authorities and certified ... | section_api |
Thực hiện dự án đầu tư xây dựng mới ngoài việc đảm bảo tiêu thoát nước của dự án và không làm ảnh hưởng đến việc tiêu thoát nước hiện trạng của các khu vực lân cận xung quanh phạm vi thực hiện dự án Trong trường hợp có dòng chảy hiện trạng qua khu vực thực hiện dự án thì chủ đầu tư của dự án có trách nhiệm duy trì dòng... | Implementing a new construction investment project, in addition to ensuring the project's water drainage and not affecting the current water drainage of neighboring areas surrounding the project implementation scope, in case there is a current. status quo flow through the project implementation area, the project invest... | section_api |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm ... | PEOPLE'S COUNCIL OF NAM DINH PROVINCE TERM XIX, 15TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the Law on... | section_api |
Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành | Department Directors, Heads of agencies under the Provincial People's Committee, Chairman of the District and City People's Committees and relevant agencies and units base on the Decision to implement | section_api |
Kinh phí bố trí để bồi thường giải phóng mặt bằng Trên cơ sở danh mục dự án cần thu hồi đất tại nghị quyết này các dự án sử dụng ngân sách nhà nước do ngân sách các cấp bố trí theo phân cấp ngân sách trong năm kế hoạch các dự án đầu tư ngoài ngân sách nhà nước do chủ đầu tư bố trí vốn theo tiến độ đầu tư phải đảm bảo b... | Funds arranged for site clearance compensation Based on the list of projects requiring land recovery in this resolution, projects using state budget will be arranged by budgets at all levels according to budget decentralization in the next year. Planning investment projects outside the state budget for which the invest... | section_api |
1. Bị xử lý kỷ luật từ cảnh cáo trở lên.
2. Vi phạm Điều 9 Luật giáo dục quốc phòng và an ninh.
| 1. Disciplinary action from warning or higher.
2. Violation of Article 9 of the Law on National Defense and Security Education. | final |
Các nguồn vốn khác ngoài ngân sách nhà nước huy động để thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ được thực hiện theo các định mức chi quy định hiện hành đối với các nguồn vốn đó khuyến khích các đơn vị áp dụng theo Quy định này | Capital sources other than the state budget mobilized to carry out scientific and technological tasks are implemented according to current prescribed spending norms for those capital sources, and units are encouraged to apply according to this Regulation. | section_api |
Bác sĩ thường khuyên nên tránh làm vỡ vết phồng rộp vì nó vốn là lớp đệm bảo vệ cho vùng da bị tổn thương bên dưới và ngăn ngừa vi khuẩn. Vết phồng rộp bị vỡ sẽ khiến vùng da dễ bị viêm nhiễm. Tự hỏi xem bạn có nên làm vỡ vết phồng rộp vào thời điểm này không. Vết phồng rộp ở đâu? Làm vỡ vết phồng rộp ở chân sẽ an toàn... | Doctors often advise avoiding bursting blisters because they are a protective cushion for the damaged skin underneath and prevent bacteria. A broken blister will make the skin susceptible to infection. Ask yourself if you should pop the blister at this point. Where are the blisters? It is safer to pop a blister on your... | summary |
Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao năng lực cạnh tranh và khả năng hội nhập của nền kinh tế. Xây dựng chính sách thu hút nhân lực chất lượng cao, lao động có tay nghề, kỹ năng, đào tạo nghề; tạo điều kiện cho người lao động làm việc ổn định, bảo đảm đời sống v... | Developing high-quality human resources to meet the requirements of socio-economic development, improving competitiveness and integration of the economy. Develop policies to attract high-quality human resources, skilled workers, skills, and vocational training; create conditions for workers to work stably, ensuring mat... | section_api |
Báo cáo tự đánh giá chấm điểm các tiêu chí tiêu chí thành phần chỉ số CCHC phải thể hiện đầy đủ điểm số thực tế của từng tiêu chí tổng số điểm đạt được theo Bộ tiêu chí tương ứng với phụ lục I II III IV ban hành kèm theo đồng thời cung cấp đầy đủ các tài liệu kiểm chứng cho các kết quả đạt được | The self-assessment report scoring the component criteria of the PAR index must fully show the actual score of each criterion and the total score achieved according to the set of criteria corresponding to Appendix I II III IV issued. At the same time, provide full verification documents for the results achieved | section_api |
Việc đánh giá xếp loại chất lượng phải căn cứ vào chức trách nhiệm vụ được giao và kết quả thực hiện nhiệm vụ thể hiện thông qua công việc sản phẩm cụ thể đối với công chức viên chức lãnh đạo quản lý phải gắn với kết quả thực hiện nhiệm vụ của cơ quan tổ chức đơn vị được giao quản lý phụ trách. Mức xếp loại công chức, ... | The assessment and classification of quality must be based on the assigned duties and responsibilities and the results of task performance expressed through specific work products for civil servants, leading managers and managers must be associated with actual results. Demonstrate the duties of the agency or unit assig... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị quyết này quy định một số nội dung mức hỗ trợ cho người cai nghiện ma túy người làm công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Phú Yên
2. Các nội dung mức hỗ trợ khác không quy định tại nghị quyết này được thực hiện theo Nghị định số 116 2021 NĐ CP... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị quyết này quy định một số nội dung mức hỗ trợ cho người cai nghiện ma túy người làm công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Phú Yên
2. Các nội dung mức hỗ trợ khác không quy định tại nghị quyết này được thực hiện theo Nghị định số 116 2021 NĐ CP... | final |
Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc đề xuất thành lập mở rộng công nhận khu công nghệ thông tin tập trung bổ sung vào quy hoạch khu công nghệ thông tin tập trung và các nhiệm vụ khác liên quan theo quy định pháp luật và theo phân công phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh | Advise the Provincial People's Committee in proposing the establishment and expansion of recognition of centralized information technology zones to supplement the planning of centralized information technology zones and other related tasks according to the law and regulations. Decentralization assignment of the Provinc... | section_api |
Trong quá trình thực hiện Quy chế, nếu có nội dung chưa phù hợp sẽ được sửa đổi, bổ sung; việc sửa đổi, bổ sung Quy chế do Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định | During the implementation of the Regulations, if there is inappropriate content, it will be amended and supplemented; Amendments and supplements to the Regulations are considered and decided by the Provincial People's Council | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2015 Quyết định số 1557 QĐ TTg ngày 10 9 2015 về phê duyệt một số chỉ tiêu thực hiện các mục tiêu phát triển thiên niên kỉ đối với đồng bào dân tộc thiểu số gắn với mục tiêu phát triển bền vững sau năm 2015 | Prime Minister 2015 Decision Không. 1557 Decision TTg dated September 10, 2015 on approving a number of targets to implement the millennium development goals for ethnic minorities associated with the goal of sustainable development after 2015. 2015 | section_api |
THÔNG QUA DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP LẦN THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chí... | APPROVING THE LIST OF WORKS AND PROJECTS OF THE STATE LAND RECOVERY TO IMPLEMENT INVESTMENT PROJECTS IN THE PROVINCE OF SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles ... | section_api |
Bạn có thể dùng bất cứ túi ni lông trong có khoá kéo cỡ vừa nào cũng được. Đổ nước vào đầy nửa túi ni lông, kéo chặt khoá túi hoặc buộc lại để loại bỏ hầu hết không khí trong túi. Treo bịch nước gần bát thức ăn hoặc nước uống của chó. Nước đựng trong túi ni lông sẽ tạo ra hiện tượng khúc xạ ánh sáng khiến cho lũ ruồi b... | You can use any medium-sized clear plastic bag with a zipper. Fill the plastic bag halfway with water, zip the bag tightly or tie it to remove most of the air in the bag. Hang the water bag near your dog's food or water bowl. Water stored in a plastic bag will create light refraction, causing the flies to become confus... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.