vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Phòng ban chuyên môn cấp huyện xây dựng phương án nhân sự gửi Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp danh sách nhân sự cử đến làm việc tại Bộ phận Một cửa trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt | The district-level specialized department develops a personnel plan and sends it to the Office of the People's Council and the district-level People's Committee to compile a list of personnel sent to work at the One-Stop Department and submit it to the Chairman of the district-level People's Committee. approve | section_api |
Mục đích của họ là hỗ trợ nghiên cứu về các chứng rối loạn nhịp điệu sinh học hằng ngày. Đây là lần đầu tiên nhiều con khỉ được nhân bản từ một con khỉ chỉnh sửa gen nhằm mục đích nghiên cứu y sinh. Nhóm nhà khoa học trên đã chọn một trong số những chú khỉ chỉnh sửa gen mắc bệnh nghiêm trọng nhất, sau đó sử dụng các ng... | Their aim is to support research into circadian rhythm disorders. This is the first time multiple monkeys have been cloned from a gene-edited monkey for biomedical research purposes. The team of scientists above selected one of the gene-edited monkeys with the most serious disease, then used its fibroblasts to clone th... | summary |
a) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp chính xác trung thực của nội dung hồ sơ dự án và văn bản gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền
b) Sử dụng đủ vốn chủ sở hữu theo đúng cam kết để thực hiện dự án và tuân thủ quy định của pháp luật về đất đai và quy định khác của pháp luật có liên quan đáp ứng đầy đủ cá... | a) Be responsible before the law for the legality, accuracy and truthfulness of the content of project documents and documents sent to competent state agencies
b) Use enough equity as committed to implement the project and comply with the provisions of land law and other relevant laws and fully meet the conditions pres... | final |
1. Giám đốc và Phó Giám đốc Sở Nội vụ:
a) Sở Nội vụ thành phố Hà Nội có Giám đốc và không quá 04 Phó Giám đốc;
b) Giám đốc Sở Nội vụ là người đứng đầu Sở Nội vụ chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở Nội vụ thực hiện... | 1. Director and Deputy Director of the Department of Home Affairs:
a) Hanoi Department of Home Affairs has a Director and no more than 04 Deputy Directors;
b) The Director of the Department of Home Affairs is the head of the Department of Home Affairs and is responsible before the People's Committee, the Chairman of th... | final |
Thủ trưởng các đơn vị: Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; các Vụ: Kế hoạch - Đầu tư, Kết cấu hạ tầng giao thông, Khoa học - Công nghệ và Môi trường; Cục trưởng các Cục: Hàng không Việt Nam, Quản lý đầu tư xây dựng và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Heads of units: Ministry Office, Ministry Inspectorate; Departments: Planning - Investment, Transport Infrastructure, Science - Technology and Environment; Directors of Departments: Vietnam Airlines, Construction Investment Management and heads of relevant units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Giám sát và điều phối chia sẻ dữ liệu là bên tham gia với vai trò quản lý Kho dữ liệu dùng chung, giám sát quá trình tạo lập tiêu chuẩn dữ liệu, tạo lập và cập nhật dữ liệu, công bố thông tin về Kho dữ liệu dùng chung, công bố và quản lý các dịch vụ chia sẻ dữ liệu, đảm bảo hạ tầng công nghệ thông tin cho Kho dữ liệu d... | Monitoring and coordinating data sharing is a party participating in the role of managing the shared Data Warehouse, supervising the process of creating data standards, creating and updating data, and publishing information about the Data Warehouse. shared data, publish and manage data sharing services, ensure informat... | section_api |
Xác định ranh giới lắp đặt biển báo tổ chức bảo vệ an toàn khu vực thu nước hệ thống cấp nước phát hiện và ngăn chặn kịp thời kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm gây mất an toàn cho hoạt động cấp nước trên địa bàn do đơn vị quản lý | Determine the boundaries and install signs to organize and protect the safety of water collection areas and water supply systems to detect and promptly prevent and recommend to competent authorities to handle violations that cause unsafe operations. Water supply in the area is managed by the unit | section_api |
Một trong số năm người bị giời leo sẽ phát triển chứng bệnh đau dây thần kinh sau zona (PHN ). Bạn cũng có thể đang mắc phải căn bệnh này nếu bạn cảm thấy đau đớn cùng cực tại cùng vị trí mà bạn đã từng bị giời leo trước đây. PHN sẽ kéo dài trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng. Nhiều người có thể sẽ phải chịu đựng triệu c... | One in five people with shingles will develop postherpetic neuralgia (PHN). You may also be suffering from this disease if you feel extreme pain in the same location where you had shingles before. PHN will last for weeks or months. Many people may suffer symptoms for many years. The older you are, the more likely you a... | summary |
Ngày 23/4, Phó chủ tịch UBND quận 1 Đoàn Ngọc Hải cùng đoàn liên ngành trật tự đô thị, công an, đội bắt chó. . xử lý tình trạng chó thả rông gây ảnh hưởng đến cuộc sống người dân. Chủ nhà ngăn không cho bắt chó thả rông. Trước căn nhà trên đường Mai Thị Lựu (phường Đa Kao ), lực lượng chức năng thấy hai chú chó không đ... | On April 23, Vice Chairman of District 1 People's Committee Doan Ngoc Hai and the interdisciplinary team of urban order, police, and dog catching team. . Handling the problem of loose dogs affecting people's lives. The homeowner prevents the dog from being released. In front of the house on Mai Thi Luu Street (Da Kao W... | summary |
Đặc điểm. Oecomys sydandersoni có kích thước trung bình so với chi của nó nhưng lớn hơn, ví dụ như loài Oecomys bicolor, nhưng nhỏ hơn loài Oecomys concolor và loài Oecomys mamorae. Lông ngắn, mềm, và mịn màng của nó có màu nâu sáng với màu nâu nhạt ở phần trên. Các sợi lông trên cằm, cổ họng, và một phần của bụng là h... | Characteristic. Oecomys sydanderoni is average in size for its genus but is larger than, for example, Oecomys bicolor, but smaller than Oecomys concolor and Oecomys mamorae. Its short, soft, and smooth fur is light brown with light brown on top. The hairs on the chin, throat, and part of the abdomen are completely whit... | summary |
Trước ngày 05 tháng 7 và ngày 05 tháng 01 của năm sau người sử dụng lao động nước ngoài báo cáo 6 tháng đầu năm và hàng năm về tình hình sử dụng người lao động nước ngoài theo Mẫu số 07 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này Thời gian chốt số liệu báo cáo 6 tháng đầu năm được tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước k... | Before July 5 and January 5 of the following year, foreign employers must report the first 6 months of the year and annually on the situation of using foreign workers according to Form Không. 07 PLI Appendix I issued together. According to this Decree, the time for closing reporting data for the first 6 months of the y... | section_api |
Tiền công thuê lao động phổ thông hỗ trợ các công việc trong nội dung nghiên cứu nếu có Mức chi tiền công thuê lao động phổ thông được tính theo mức tiền lương tối thiểu vùng cao nhất tính theo ngày do Nhà nước quy định tại thời điểm xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ mức tiền công thuê theo ngày... | Wages for hiring unskilled workers to support the work in the research content, if any. Wages for hiring unskilled workers are calculated according to the highest regional minimum wage per day prescribed by the State at the time Develop estimates for performing scientific and technological tasks, daily wage calculated ... | section_api |
Có năm loại da khác nhau; da khô, da dầu, da hỗn hợp, da thường và da nhạy cảm. Quan trọng là bạn cần biết da mình thuộc loại nào trước khi bắt đầu xử lý. Mỗi loại da cần một cách xử lý khác nhau, vì vậy, việc học cách chăm sóc loại da của mình sẽ đem lại cho bạn vẻ tươi tắn nhất. Để thử và xác định loại da của mình, q... | There are five different types of leather; dry skin, oily skin, combination skin, normal skin and sensitive skin. It's important that you know what type of skin you have before you start treating it. Each skin type requires a different treatment, so learning how to care for your skin type will give you the freshest loo... | summary |
Mụn cơm và vết chai không giống nhau, do đó phương pháp điều trị cũng khác nhau. Mụn cơm có thể phát triển giữa các ngón chân, có nhân bên trong và khá đau. Mụn cơm cũng có thể phát triển trên mặt ngón chân, thường ở vị trí bên trên khớp. Mụn cơm được phân thành các loại cứng, mềm, và ở quanh móng. Mụn cơm cứng thường ... | Warts and calluses are not the same, so treatment methods are also different. Warts can develop between the toes, have a nucleus inside, and are quite painful. Warts can also develop on the surface of the toes, often above the joint. Warts are classified into hard, soft, and periungual types. Hard warts often grow on t... | summary |
Theo, chơi game là một trong những hoạt động phổ biến nhất hiện nay của điện thoại thông minh và xu hướng đó không có dấu hiệu chậm lại. Khi phần cứng và phần mềm di động ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn, thì hai hệ sinh thái di động hàng đầu hiện nay là Android và i. Phone đang rượt đuổi nhau từng chút một. Ngày nay, bạn... | According to, gaming is one of the most popular smartphone activities today and that trend shows no signs of slowing down. As mobile hardware and software become more and more powerful, the two leading mobile ecosystems today are Android and i. Phones are chasing each other little by little. Today, you'll be able to ex... | summary |
Cảnh sát bắt giữ nhóm người Việt sản xuất nước cam không có giấy phép tại tỉnh Saraburi hôm 23/5. Ảnh : Khaosod English4 người Việt hôm 23/5 bị bắt giữ ở tỉnh Saraburi sau khi những bức ảnh chụp họ đang pha chế nước cam để mang bán lan truyền trên mạng. Họ bị tố pha nước máy với một loại nước màu cam và loại đường hoá ... | Police arrested a group of Vietnamese people producing orange juice without a license in Saraburi province on May 23. Photo: Khaosod English4 Vietnamese people were arrested in Saraburi province on May 23 after photos of them making orange juice for sale spread online. They were accused of mixing tap water with orange ... | summary |
Dụng cụ thích hợp là yếu tố rất cần thiết khi xỏ khuyên rốn; nếu không, lỗ xỏ khuyên có thể tiến triển xấu hoặc bị nhiễm trùng nặng. Để xỏ khuyên rốn một cách an toàn nhất có thể, bạn sẽ cần: Một kim xỏ khuyên vô trùng cỡ 14G, một khuyên rốn cỡ 14G làm bằng thép không gỉ, titan hoặc bioplast, cồn tẩy rửa hoặc gạc tẩm c... | The right tools are essential when getting a navel piercing; Otherwise, the piercing may deteriorate or become seriously infected. To get your belly button piercing as safely as possible, you will need: One 14G sterile piercing needle, one 14G stainless steel, titanium or bioplast belly button piercing, rubbing alcohol... | summary |
và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2022 và giai đoạn 2022 - 2025 trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Nghị quyết số 12/2021/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh | and norms for allocation of local regular budget estimates in 2022 and the period 2022 - 2025 in the province issued together with Resolution Không. 12/2021/NQ-HDND dated December 8, 2021 of the People's Council province people | section_api |
“v) Thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất từ việc đấu giá quyền sử dụng đất trong trường hợp giao đất, cho thuê đất đối với đất nhà nước thu hồi do sắp xếp lại, xử lý trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh mà trong đó tài sản trên đất được hình thành từ nguồn ngân sách tỉnh hoặc do Trung ươ... | “v) Collection of land use fees and land lease from the auction of land use rights in the case of land allocation or land lease for land recovered by the state due to rearrangement and handling of offices and facilities. Public service activities, production and business establishments in which assets on land are forme... | section_api |
Ngay cả khi dùng liệu pháp trị chấy qua đêm, bạn cũng phải chải tóc (hoặc chải cho người cần trị chấy) mỗi đêm trong ba tuần để đảm bảo không còn chấy mới xuất hiện. Dùng loại lược thiết kế đặc biệt để chải chấy. Loại lược này có răng kim loại dài và khít. Tránh dùng lược nhựa hoặc lược tặng kèm trong chai dầu gội trị ... | Even if you use an overnight lice treatment, you should comb your hair (or the person needing lice treatment) every night for three weeks to ensure no new lice appear. Use a specially designed comb to comb out lice. This type of comb has long, tight metal teeth. Avoid using plastic combs or combs included in lice shamp... | summary |
Chi lập thẩm định chấp thuận phê duyệt công khai phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư từ khâu tính toán các chỉ tiêu xác định mức bồi thường hỗ trợ đến khâu phê duyệt phương án thông báo công khai phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư Mức chi 150 000đồng người ngày | Expenditure on appraisal and public approval of the compensation and resettlement support plan from the stage of calculating the criteria for determining the level of compensation and support to the stage of approving the public announcement plan of the compensation and support resettlement plan. Settlement Expenditure... | section_api |
Ghẻ có nhiều dấu hiệu và triệu chứng, trong đó phổ biến nhất và xuất hiện sớm nhất là cảm giác ngứa ran. Đây chính là phản ứng nhạy cảm của da đối với mạt ngứa cái, trứng và chất thải của chúng. Ngứa có khuynh hướng nặng hơn vào ban đêm và có thể làm người bệnh mất ngủ. Cùng với ngứa bạn có thể sẽ phát ban, đây cũng là... | Scabies has many signs and symptoms, of which the most common and the earliest to appear is a tingling sensation. This is the skin's sensitive reaction to female itchy mites, their eggs and their waste. Itching tends to be worse at night and can cause insomnia. Along with itching, you may develop a rash, which is also ... | summary |
Theo dõi đôn đốc đề nghị các hộ gia đình tham gia dự án tổ chức thực hiện việc nộp số tiền thu hồi quay vòng luân chuyển vốn trong cộng đồng đảm bảo tỷ lệ đúng thời hạn theo dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Monitor and urge households participating in the project to organize the payment of the recovered amount to circulate capital in the community to ensure the on-time rate according to the project approved by the competent authority. | section_api |
Phương tiện vận tải được cấp Giấy phép liên vận giữa Việt Nam, Lào và Campuchia thực hiện vận tải hàng hóa và hành khách theo các cặp cửa khẩu và tuyến đường quy định tại Điều 15 của Thông tư này. | Means of transport issued with intermodal licenses between Vietnam, Laos and Cambodia carry out the transport of goods and passengers according to pairs of border gates and routes specified in Article 15 of this Circular. | section_api |
Tiếp tục đầu tư nâng cấp các thiết chế khoa học và công nghệ đã và đang hoạt động hiệu quả của tỉnh như: Trung tâm Khám phá khoa học và đổi mới sáng tạo, Trung tâm Phân tích và đo lường chất lượng, Trung tâm Thông tin ứng dụng Khoa học và công nghệ, Trung tâm Công nghệ Thông tin và Truyền thông, Trung tâm Quan trắc môi... | Continue to invest in upgrading scientific and technological institutions that have been operating effectively in the province such as: Center for Scientific Discovery and Innovation, Center for Quality Analysis and Measurement, Center for Information and Communication. Science and technology application news, Informat... | section_api |
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh phối hợp với Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam đăng cai tổ chức Kỳ thi kỹ năng nghề quốc gia lần thứ 12 (. Ảnh: Báo Quảng Ninh ). Từ ngày 6/12 đến hết ngày 12/12/2021, tại Trường Cao đẳng Than - Khoáng sản Việt Nam, phân hiệu đào tạo Hoành Bồ (phường Hoành Bồ, TP H... | Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh phối hợp với Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam đăng cai tổ chức Kỳ thi kỹ năng nghề quốc gia lần thứ 12 (. Ảnh: Báo Quảng Ninh ). Từ ngày 6/12 đến hết ngày 12/12/2021, tại Trường Cao đẳng Than - Khoáng sản Việt Nam, phân hiệu đào tạo Hoành Bồ (phường Hoành Bồ, TP H... | summary |
Báo cáo tại hội nghị đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết số 33 và đề xuất các giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho diễn ra mới đây, ông Nguyễn Văn Sinh, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Tổ phó Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ cho biết thời gian qua Tổ công tác, Bộ Xây dựng đã làm việc trực tiếp với nhiều địa phương. T... | Reporting at the conference evaluating the results of implementing Resolution Không. 33 and proposing solutions to remove difficulties and obstacles for recent developments, Mr. Nguyen Van Sinh, Deputy Minister of Construction, Deputy Head of the Working Group of the Prime Minister said that in recent times, the Workin... | summary |
Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 với những nội dung như sau: | Approve the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals as construction materials for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050 with the following contents: | section_api |
Các đơn vị sự nghiệp thuộc NHNN thực hiện lập, trình bày Báo cáo tài chính theo Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp hiện hành và hướng dẫn chi tiết của NHNN. | Public service units under the State Bank prepare and present financial reports according to the current administrative and public accounting regime and detailed instructions of the State Bank. | section_api |
Người đứng đầu đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch kiểm tra giám sát việc thực hiện công tác đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị và công chức viên chức của đơn vị theo phân cấp quản lý cán bộ | The head of a unit under the Ministry is responsible for developing and organizing the implementation of inspection plans and supervising the implementation of quality assessment and grading of the unit and its civil servants according to the personnel management hierarchy. set | section_api |
Căn cứ kết quả DDCI tỉnh Bắc Giang năm 2023, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh và Chủ tịch UBND huyện, thành phố (các sở, ban, ngành và địa phương được đánh giá DDCI) tổ chức quán triệt, phân tích, đánh giá và xây dựng Kế hoạch cải thiện Chỉ số DDCI n... | Based on the results of DDCI of Bac Giang province in 2023, Department Directors, Heads of agencies and units under the Provincial People's Committee, Central agencies located in the province and Chairman of District and City People's Committees (departments, committees, sectors and localities assessed as DDCI) thoroug... | section_api |
Hoạt động phối hợp dựa trên chức năng nhiệm vụ được giao của các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm phối hợp tham mưu kịp thời cho Ban Thường vụ Thường trực Tỉnh ủy Ủy ban nhân dân tỉnh lãnh đạo chỉ đạo thực hiện có hiệu quả công tác quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo trên ... | Coordination activities are based on the assigned functions and tasks of local agencies and units responsible for coordinating and promptly advising the Standing Committee of the Provincial Party Committee and the Provincial People's Committee to lead and direct effective implementation. State management of fields rela... | section_api |
Truyền thông tập huấn bồi dưỡng nâng cao nhận thức ý thức kiến thức về bảo vệ môi trường phổ biến tuyên truyền pháp luật về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu | Communication, training, raising awareness and knowledge about environmental protection, disseminating and propagating laws on environmental protection to respond to climate change | section_api |
Thuộc khu vực miền núi theo Quyết định số 21 UB QĐ ngày 26 01 1993 Quyết định số 33 UB QĐ ngày 04 6 1993 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và miền núi là xã có yếu tố đặc thù theo Điều 3ª của Nghị quyết số 1211 2016 NQUBTVQH13 Là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số chiếm 85 92 quy mô dâ... | Belonging to the mountainous area according to Decision Không. 21 of the Decision Committee dated January 26, 1993, Decision Không. 33 of the Decision Committee dated June 4, 1993 of the Minister in charge of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas, it is a commune with specific elements according to ... | section_api |
Tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về tín ngưỡng tôn giáo Có hình thức phù hợp thông tin kịp thời đến chức sắc chức việc và nhân dân trên địa bàn quản lý các hiện tượng tôn giáo mới “đạo lạ” “tà đạo” đồng thời báo cáo cơ quan nhà nước có thẩm quyền để có biện pháp xử lý phù hợp nhằm bảo đảm an ninh chính trị trật... | Propagate and disseminate legal education on religious beliefs. Have appropriate forms to promptly inform dignitaries and people in the area to manage new religious phenomena of "strange religions" "deviant cults" and the same. Immediately report to competent state agencies for appropriate handling measures to ensure p... | section_api |
2 thân cây (bìa trái) thuộc cây thị Bẩy chồi đã chết khô, 2 thân bên phải còn sống. Cây thị nghìn năm tuổi ở Đồ Sơn (thành phố Hải Phòng) nằm trong quần thể cây di sản Việt Nam đang nguy cơ chết khô. Ông Nguyễn Khắc Thắng ở tổ 5, phường Ngọc Xuyên (quận Đồ Sơn) - chủ sở hữu cây thị cho hay, người dân địa phương quen gọ... | The 2 tree trunks (left side) belonging to the Thi Bay tree have dried up, the 2 trunks on the right are still alive. The thousand-year-old thimble tree in Do Son (Hai Phong city) is among the Vietnamese heritage tree population that is in danger of dying. Mr. Nguyen Khac Thang in group 5, Ngoc Xuyen ward (Do Son distr... | summary |
Tổ chức tuyên truyền Luật Phòng thủ dân sự và các văn bản quy định chi tiết một số điều của luật trên các phương tiện thông tin đại chúng. - Cơ quan thực hiện: Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh - Truyền hình Bình Thuận, Báo Bình Thuận và các phương tiện thông tin đại chúng khác ở tỉnh, cấp huyện. - Cơ quan p... | Organize propaganda of the Civil Defense Law and documents detailing a number of articles of the law on mass media. - Implementing agency: Department of Information and Communications, Binh Thuan Radio and Television Station, Binh Thuan Newspaper and other mass media at the province and district level. - Coordinating a... | section_api |
Chi biên soạn tài liệu hoặc bài giảng giới thiệu Luật Pháp lệnh thông cáo báo chí sách đặc san tài liệu chuyên đề pháp luật tài liệu tham khảo hướng dẫn nghiệp vụ phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở để phát hành hoặc đăng tải trên cổng trang thông tin điện tử và biên soạn chương trì... | Expenses for compiling documents or lectures introducing Laws, Ordinances, press releases, books, special issues, legal thematic documents, reference materials, professional guides, dissemination of legal education, standards of access to law and mediation at grassroots level basis for publishing or posting on the webs... | section_api |
Các tổ chức cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh và các tổ chức cá nhân khác có liên quan | Organizations and individuals performing science and technology tasks at the provincial level at the grassroots level using the State budget in the province and other relevant organizations and individuals | section_api |
Bãi đỗ xe chỉ được đưa vào khai thác sau khi đơn vị kinh doanh bãi đỗ xe công bố, thông báo bằng văn bản đến Sở Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau nơi kinh doanh bãi đỗ xe. Thông báo gửi các cơ quan gồm các thông tin tối thiểu: Tên đơn vị kinh doanh bãi đỗ xe, địa chỉ, số điện thoại, giấy... | Parking lots can only be put into operation after the parking lot business unit announces and notifies in writing the Department of Transport and the People's Committees of districts and Ca Mau city where the parking lot business is located. . The notice sent to the agencies includes the following minimum information: ... | section_api |
I. ĐẤT NÔNG NGHIỆP
1. Đất trồng cây hàng năm
2. Đất trồng cây lâu năm
3. Đất nuôi trồng thủy sản
4. Đất nông nghiệp khác
5. Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn. Hệ số điều ch... | I. AGRICULTURAL LAND
1. Land for growing annual crops
2. Land for growing perennial crops
3. Aquaculture land
4. Other agricultural land
5. Land for growing annual crops, land for growing perennial crops, aquaculture land and other agricultural land within the scope of urban land planning in towns and rural residential... | final |
Đối với trường hợp quy định tại khoản 2 3 Điều 20 Nghị định này thì Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao động ra quyết định thu hồi giấy phép lao động theo Mẫu số 13 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này và thông báo cho người sử dụng lao động để thu hồi ... | For the cases specified in Clause 2 3, Article 20 of this Decree, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs that has issued the work permit shall issue a decision to revoke the work permit according to the Form Không. 13 PLI Appendix I issued toge... | section_api |
Phối hợp với Bộ Tài chính Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng dự toán và bố trí kinh phí để thực hiện nội dung có liên quan trong Đề án theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công Huy động nguồn lực trong và ngoài nước để triển khai thực hiện Đề án tại đơn vị | Coordinate with the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment to develop estimates and allocate funds to implement relevant contents in the Project according to the provisions of the Law on State Budget and the Law on Public Investment. and abroad to implement the Project at the unit | section_api |
Phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh đôn đốc các cơ quan chuyên môn UBND cấp huyện trong việc triển khai nhiệm vụ xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh đảm bảo theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Luật đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Nghị định số... | Coordinate with the Provincial People's Committee Office to urge specialized agencies of the District People's Committee to implement the task of developing and promulgating legal documents of the province to ensure compliance with the provisions of the Law on Promulgation of Legal Documents. Law Law on amending and su... | section_api |
Ủy ban nhân dân các huyện thành phố chịu trách nhiệm rà soát chi trả cho các đối tượng theo mức hỗ trợ nêu trên trong nguồn kinh phí được giao năm 2023 Trường hợp nguồn kinh phí được giao năm 2023 không đảm bảo thì chủ động sử dụng ngân sách cấp huyện để chi trả kịp thời cho đối tượng thụ hưởng Kết thúc niên độ 2023 bá... | The People's Committees of districts and cities are responsible for reviewing payments to subjects according to the support level mentioned above in the allocated funding source for 2023. In case the allocated funding source in 2023 is not guaranteed, proactively use it. district budget to promptly pay beneficiaries. A... | section_api |
Nếu bạn đã sử dụng một số chiến thuật nhưng không hiệu quả, có lẽ đây là lúc bạn phải thuê chuyên gia về động vật hoang dã. Liên hệ với sở thú hay trung tâm bảo tồn động vật hoang dã tại địa phương để tìm chuyên gia về chim. Họ sẽ đến nhà bạn và tìm cách di chuyển đàn chim lớn đến nơi khác. Bạn sẽ phải trả phí cho dịch... | If you've tried a number of tactics and they're not working, it may be time to hire a wildlife expert. Contact your local zoo or wildlife conservation center to find a bird expert. They will come to your house and try to move the large flock of birds to another place. You will have to pay a fee for their service. You m... | summary |
Bản sao có chứng thực hộ chiếu hoặc bản sao hộ chiếu có xác nhận của người sử dụng lao động13 còn giá trị theo quy định của pháp luật | Certified copy of passport or copy of passport certified by employer13 that is still valid according to the provisions of law | section_api |
Phạm nhân Lã Thị Hiền. Với hành vi vận chuyển 1. 000 viên thuốc lắc, Hiền bị kết án 15 năm 6 tháng tù. Ngày nhập trại, cô mới 33 tuổi nhưng đã là mẹ của 4 đứa con. 10 năm trước, khi đó Hiền vẫn đang tự do, còn ngụp lặn trong cuộc sống gấp với chu trình ngày ngủ đêm đi, chiều lượn lờ đánh võng. Cô sống nhàn nhã với túi ... | Phạm nhân Lã Thị Hiền. Với hành vi vận chuyển 1. 000 viên thuốc lắc, Hiền bị kết án 15 năm 6 tháng tù. Ngày nhập trại, cô mới 33 tuổi nhưng đã là mẹ của 4 đứa con. 10 năm trước, khi đó Hiền vẫn đang tự do, còn ngụp lặn trong cuộc sống gấp với chu trình ngày ngủ đêm đi, chiều lượn lờ đánh võng. Cô sống nhàn nhã với túi ... | summary |
Đối với cây trồng chưa có tên trong Phụ lục đơn giá bồi thường cây trồng được quy định tại Điều 4 Quyết định này thì tổ chức được giao nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng căn cứ theo loài cây tương đương để áp đơn giá bồi thường cho phù hợp trình Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt | For plants not listed in the Appendix for plant compensation unit prices specified in Article 4 of this Decision, the organization assigned to compensate for site clearance will apply the compensation unit price based on the equivalent plant species. usually submit it appropriately to the People's Committee at the comp... | section_api |
Xây dựng mới hoặc bổ sung sửa đổi quy chuẩn kỹ thuật tiêu chuẩn kỹ thuật về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện trình cơ quan có thẩm quyền ban hành xây dựng ban hành các quy định về nghiệp vụ đăng kiểm để áp dụng quy chuẩn kỹ thuật tiêu chuẩn kỹ thuật về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo ... | Develop new or supplement and amend technical regulations and technical standards on technical safety quality and environmental protection of vehicles and submit them to competent agencies for promulgation and promulgate regulations on registration operations. Check to apply technical regulations and technical standard... | section_api |
Liên quan tới vụ một bệnh nhân tử vong bất thường sau phẫu thuật rút đinh xương đòn ở vai tại bệnh viện Đa khoa huyện Hoằng Hoá (. Thanh Hoá ), ông Trịnh Hữu Hùng – Giám đốc sở Y tế Thanh Hoá cho biết, sở đã nhận được báo cáo sự việc từ bệnh viện Hoằng Hoá. Tuy nhiên, cụ thể báo cáo như thế nào thì chưa rõ. Theo ông Hù... | Regarding the case of a patient's unusual death after surgery to remove a clavicle nail in the shoulder at Hoang Hoa District General Hospital (Thanh Hoa), Mr. Trinh Huu Hung - Director of Thanh Hoa Department of Health said, the Department of Health said: received an incident report from Hoang Hoa hospital. However, i... | summary |
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư là Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu là người đứng đầu Sở Kế hoạch và Đầu tư do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở và ... | The Director of the Department of Planning and Investment is a member of the Provincial People's Committee elected by the Provincial People's Council. The head of the Department of Planning and Investment is appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee and is responsible to the People's Committee. Pro... | section_api |
Trong y học cổ truyền Trung Hoa, bấm huyệt là một phương pháp sử dụng các huyệt trên 12 kinh mạch chính. Các kinh mạch này là các dòng năng lượng chuyên chở “khi”, một thuật ngữ trong đông y chỉ năng lượng của cuộc sống. Khái niệm cơ bản trong bấm huyệt cho rằng khí huyết tắc nghẽn dẫn đến bệnh tật. Bấm huyệt là một li... | In traditional Chinese medicine, acupressure is a method of using acupuncture points on the 12 main meridians. These meridians are energy streams that transport “qi,” a term in oriental medicine that refers to the energy of life. The basic concept in acupressure is that blockage of blood and energy leads to illness. Ac... | summary |
Việc công bố hợp quy kíp nổ điện vi sai an toàn sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc trách... | The declaration of conformity of imported domestically produced safety differential electric detonators must be based on the certification results of a certification organization designated by the Ministry of Industry and Trade according to the provisions of Circular Không. 36 2019 TT MOIT dated January 29. 11, 2019 of... | section_api |
Cơ thể của bạn có khả năng thích ứng rất nhanh, vì vậy thỉnh thoảng nếu bạn không thay đổi thói quen tập luyện, bạn sẽ đối mặt với trạng thái bình ổn. Hãy thay đổi thói quen của bạn một lần/tuần. Bạn có thể tăng hoặc giảm số lần luyện tập hoặc các bài tập, hoặc đơn giản đổi thứ tự các bài tập mà bạn thường tập luyện hà... | Your body has the ability to adapt very quickly, so sometimes if you don't change your workout routine, you'll hit a plateau. Change your habits once a week. You can increase or decrease the number of workouts or exercises, or simply change the order of the exercises you usually do every day. When you run, bike, swim a... | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 36 2020 NQ HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh số lượng một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố người trực tiếp tham gia công việc của thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Kon Tum và N... | This Resolution replaces Resolution Không. 36 2020 Resolution of the People's Council dated July 16, 2020 of the Provincial People's Council regulating the titles, numbers, and a number of policies and regimes for people working part-time at the commune level in villages. residential groups who directly participate in ... | section_api |
Phối hợp chặt chẽ với Sở Tư pháp và các cơ quan đơn vị có liên quan trong việc triển khai thực hiện kế hoạch cử thành viên tham gia Đoàn kiểm tra đầy đủ đúng thành phần theo đề nghị của cơ quan người có thẩm quyền. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch nếu có vấn đề phát sinh hoặc có khó khăn, vướng mắc... | Closely coordinate with the Department of Justice and relevant agencies and units in implementing the plan to send members to join the inspection team with the correct composition as requested by the competent authority. During the process of organizing and implementing the Plan, if any problems arise or there are diff... | section_api |
Cần vệ sinh và quấn băng gạc cho mụn máu thật cẩn thận để giảm nguy cơ nhiễm trùng. Nếu bạn bị nhiễm trùng, bác sĩ có thể kê đơn thuốc uống kháng sinh để điều trị khỏi nhiễm trùng. Cảm thấy không khỏe, đi kèm sốt hoặc nhiệt độ cơ thể tăng cao có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng. Dấu hiệu nhiễm trùng bao gồm cảm giác sưn... | Need to clean and wrap blood blisters with gauze carefully to reduce the risk of infection. If you have an infection, your doctor may prescribe oral antibiotics to clear the infection. Feeling unwell, accompanied by fever or increased body temperature can be a sign of infection. Signs of infection include a feeling of ... | summary |
a) Ưu tiên bố trí nguồn lực đầu tư xây dựng nâng cấp hạ tầng số hạ tầng bưu chính đáp ứng yêu cầu bùng nổ của phát triển kinh tế số xã hội số Đồng thời cùng với cơ quan Nhà nước tham gia đào tạo hướng dẫn người dân sử dụng các kỹ năng số
b) Tiên phong chuyển đổi số trong hoạt động của doanh nghiệp, phát triển các nền ... | a) Prioritize allocating investment resources to build and upgrade postal digital infrastructure to meet the explosive requirements of digital economic and social development. At the same time, together with State agencies, participate in training and guidance people use digital skills
b) Pioneering digital transformat... | final |
Nông dân có mô hình sản xuất kinh doanh hiệu quả tạo việc làm thường xuyên ổn định cho người lao động hoặc giúp đỡ được ít nhất 01 hộ gia đình thoát nghèo được Ủy ban nhân dân cấp xã đề nghị | Farmers with effective production and business models that create regular, stable jobs for workers or help at least 01 household escape poverty are recommended by the Commune People's Committee. | section_api |
Nếu cho rằng mình bị viêm amidan, bạn cần đi khám bác sĩ để xét nghiệm phết tế bào cổ họng và kết luận chẩn đoán. Vấn đề lớn nhất liên quan đến viêm amidan là khi nguyên nhân do vi khuẩn liên cầu Nhóm A gây nên. Trường hợp này cần điều trị bằng kháng sinh, nếu không chữa trị sẽ dẫn đến biến chứng nghiêm trọng sau này. ... | If you think you have tonsillitis, you need to see a doctor for a throat smear and a diagnosis. The biggest problem associated with tonsillitis is when it is caused by Group A streptococcus bacteria. This case requires treatment with antibiotics. If left untreated, it will lead to serious complications later. The good ... | summary |
Điều 13. Nguồn kinh phí thực hiện chính sách
Điều 14. Trách nhiệm thực hiện các chính sách Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh hàng năm và đột xuất khi có yêu cầu. Trong quá trình thực hiện chính sách, nếu phát ... | Article 13. Funding sources for policy implementation
Article 14. Responsibility for implementing policies The Provincial People's Council assigns the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report implementation results to the Provincial People's Council annually and irregula... | final |
Benzoyl peroxit giống với hydro peroxit ở chỗ có thể hoạt động như chất kháng khuẩn và làm khô dầu thừa trên da. Axit salicylic giúp giảm viêm và giảm bít lỗ chân lông, từ đó giúp giảm hoặc loại bỏ mụn. Cả benzoyl peroxit và axit salicylic đều là thành phần hoạt chất chính trong các sản phẩm chăm sóc da dạng thoa tại c... | Benzoyl peroxide is similar to hydrogen peroxide in that it can act as an antibacterial and dry out excess oil on the skin. Salicylic acid helps reduce inflammation and clog pores, thereby helping to reduce or eliminate acne. Both benzoyl peroxide and salicylic acid are the main active ingredients in topical skin care ... | summary |
Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân quận, huyện; Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (kèm Danh mục). | Approve the internal process for handling administrative procedures in the field of adoption under the jurisdiction of the Department of Justice; District People's Committee; People's Committees of communes, wards and towns (with List). | section_api |
Nếu bạn thật sự muốn cải thiện vùng cơ này, bạn cần phải đưa chúng vào thói quen hằng ngày của bạn. 3-4 lần mỗi ngày là khoảng thời gian phù hợp để bạn tập luyện vì mỗi bài tập Kegel sẽ không kéo dài quá lâu, và bạn có thể tìm cách đưa bài tập Kegel vào thói quen hằng ngày của bạn. Bạn có thể luyện tập vào buổi sáng, b... | If you really want to improve these muscles, you need to incorporate them into your daily routine. 3-4 times a day is a suitable amount of time for you to practice because each Kegel exercise will not last too long, and you can find ways to incorporate Kegel exercises into your daily routine. You can practice in the mo... | summary |
Tổ chức thanh tra kiểm tra công vụ đối với cán bộ công chức viên chức trong các ngành lĩnh vực thường xuyên có dư luận về tiêu cực như Công tác chuyển mục đích cấp giấy chứng nhận về đất đai nhà ở hoạt động cấp phép quản lý trật tự xây dựng trật tự đô thị để xử lý nghiêm và công khai một số vụ việc điển hình. - Cơ quan... | Organize public service inspections for civil servants and public employees in fields that often have negative public opinions such as the work of changing the purpose of granting land and housing certificates and management licensing activities. order to build urban order to strictly and publicly handle a number of ty... | section_api |
Một số đại diện phái đoàn Úc trong buổi quảng bá ngày 20-9 tại TP. HCM - Ảnh: AUSTRADE Ngày 20-9, tại TP. HCM diễn ra Chương trình giáo dục và ẩm thực Úc, với sự tham gia của 100 đại diện đến từ 25 cơ sở đào tạo, 45 doanh nghiệp thực phẩm và đồ uống, Hiệp hội ngành hải sản, Hiệp hội rượu vang, Hiệp hội trái cây mùa hè ... | Some representatives of the Australian delegation at a promotional event on September 20 in the city. HCM - Photo: AUSTRADE September 20, in City. HCM takes place the Australian Culinary and Education Program, with the participation of 100 representatives from 25 training institutions, 45 food and beverage businesses, ... | summary |
Căn cứ vào Kế hoạch, chủ đề phát động năm 2024 và tình hình thực tế, UBND các huyện, thị xã, thành phố lập kế hoạch chi tiết, bố trí kinh phí tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 tại địa phương đảm bảo thiết thực và hiệu quả, bao gồm: - Treo băng rôn, khẩu hiệu trên các tuyến... | Based on the Plan and launch theme for 2024 and the actual situation, the People's Committees of districts, towns and cities make detailed plans and allocate funds to organize activities in response to Consumer Rights Day. Vietnam in 2024 is guaranteed to be practical and effective locally, including: - Hanging banners... | section_api |
Tin học hóa Xây dựng hạ tầng công nghệ thông tin trong toàn Tập đoàn theo mô hình Trung tâm dữ liệu trên nền tảng điện toán đám mây với hạ tầng truyền thông tốc độ cao hệ thống lưu trữ dữ liệu theo các công nghệ hiện đại có khả năng lưu trữ và xử lý được dữ liệu lớn đáp ứng xu hướng hội nhập và yêu cầu của cuộc cách mạ... | Computerization Building information technology infrastructure throughout the Group according to the data center model on a cloud computing platform with high-speed communication infrastructure and data storage system using modern technologies with The ability to store and process large data to meet the integration tre... | section_api |
Công trình thủy lợi bao gồm Kiên cố hóa kênh mương nội đồng xây dựng công trình trữ nước đào ao hồ nhỏ xây dựng hệ thống tưới tiên tiến tiết kiệm nước cống dâng lấy nước cụ thể | Irrigation projects include solidifying infield canals, building water storage projects, digging small ponds and lakes, and building advanced irrigation systems to save water from sewers to collect specific water. | section_api |
I. ĐỐI TƯỢNG BỒI DƯỠNG Công chức, viên chức trực tiếp tham gia, theo dõi về công tác dân tộc ở các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Công chức, viên chức tham mưu, theo dõi và thực hiện nhiệm vụ về công tác dân tộc ở cơ quan, đơn vị sự nghiệp cấp tỉnh, cấp huyện; cán bộ, công chức cấp xã; viên chức làm việ... | I. SUBJECTS OF TRAINING Civil servants and public employees who directly participate and monitor ethnic affairs in ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government. Civil servants and public employees advise, monitor and perform tasks on ethnic affairs at provincial and district-level agencies ... | final |
Thủ trưởng các đơn vị báo cáo chịu trách nhiệm tổ chức lập và trình bày Báo cáo tài chính đồng thời chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ và trung thực về các thông tin trong Báo cáo tài chính đơn vị mình, cụ thể như sau: | Heads of reporting units are responsible for organizing the preparation and presentation of financial reports and are responsible for the accuracy, completeness and truthfulness of the information in their units' financial reports, specifically as follows: | section_api |
Cấp phó tổ chức phối hợp liên ngành là Phó Thủ trưởng cơ quan được giao nhiệm vụ Thường trực tổ chức phối hợp liên ngành hoặc lãnh đạo sở ban ngành có vai trò quan trọng trong việc thực hiện nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành | The deputy level for organizing inter-sectoral coordination is the Deputy Head of the agency assigned the standing task of organizing inter-sectoral coordination or the leader of a department that plays an important role in carrying out the tasks of the inter-sectoral coordination organization. | section_api |
Sửa đổi thay thế bãi bỏ một số từ cụm từ điểm khoản điều của Quy chế phối hợp về quản lý hoạt động khoáng sản bảo vệ tài nguyên khoáng sản trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 31 2017 QĐ UBND ngày 19 12 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố | Amend, replace and abolish a number of words, phrases, clauses and articles of the Coordination Regulations on management of mineral activities and protection of mineral resources in Hai Phong city issued together with Decision Không. 31 2017 QD People's Committee December 19, 2017 of the City People's Committee | section_api |
Tùy theo đặc điểm tình hình thực tế của cơ quan địa phương và quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở ban ngành tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định việc cử công chức lãnh đạo cấp phòng hoặc tương đương đến làm việc tại Bộ phận Một cửa để tiếp nhận các thủ tục hành chính và thừa ủy quyền của Giá... | Depending on the characteristics of the actual situation of local agencies and regulations of the Provincial People's Committee, Directors of provincial departments and branches, Chairman of the District People's Committee, decide to appoint civil servants to lead department-level or equivalent leaders. come to work at... | section_api |
Đơn đề nghị của người thuê nhà ở công vụ có xác nhận của Thủ trưởng đơn vị quản lý trực tiếp người thuê về thực trạng nhà ở thực hiện theo mẫu tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này; Bản sao quyết định bổ nhiệm, điều động, luân chuyển công tác có xác nhận của cơ quan ra quyết định hoặc cơ quan đang trực tiếp quả... | Application from the tenant of the official residence with confirmation from the Head of the tenant's direct management unit on the housing situation, made according to the form in Appendix II issued with this Circular; A copy of the appointment, transfer, and job rotation decision, certified by the decision-making age... | section_api |
Chậm nhất ngày 20 11 hàng năm Ủy ban nhân dân cấp xã nộp báo cáo quyết toán kinh phí được phân bổ về Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp báo cáo quyết toán kinh phí được phân bổ của Ủy ban nhân dân cấp xã và của cấp huyện nộp về Cơ quan quản lý Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh Sở Nông nghiệp và P... | No later than November 20 every year, the Commune-level People's Committee submits the finalization report of allocated funds to the District-level People's Committee. The District-level People's Committee synthesizes the finalization report of the Committee's allocated funds. People at commune and district levels subm... | section_api |
Chỉ đạo, điều hành sản xuất kinh doanh phù hợp với diễn biến và nhu cầu của thị trường, đảm bảo sản xuất kinh doanh hiệu quả. Chủ động cập nhật thông tin, khảo sát, phân tích và dự báo thị trường làm cơ sở để định hướng sản xuất, tiêu thụ sản phẩm. Tăng cường quản lý tài nguyên, chất lượng sản phẩm, chống gian lận thươ... | Direct and manage production and business in accordance with market developments and needs, ensuring effective production and business. Proactively update information, survey, analyze and forecast the market as a basis for orienting production and consumption of products. Strengthen resource management, product quality... | section_api |
Thực hiện công tác thông tin thống kê tổng hợp báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ trong các lĩnh vực công tác được giao theo quy định | Carrying out statistical information work to synthesize periodic and irregular reports on the status of task performance in assigned work areas according to regulations | section_api |
a) Giám đốc và các Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông họp giao ban hàng tuần hoặc khi có công việc cần phối hợp giải quyết.
b) Lãnh đạo Sở họp với đại diện các phòng chức năng, phòng chuyên môn nghiệp vụ khác của Sở khi có công việc cần phối hợp giải quyết.
c) Hàng tuần họp giao ban với toàn thể cán bộ công chứ... | a) The Director and Deputy Directors of the Department of Information and Communications hold weekly meetings or when there is work that needs to be coordinated and resolved.
b) Department leaders meet with representatives of functional departments and other professional departments of the Department when there is work... | final |
Màu nhuộm từ cà phê sẽ cho bạn mái tóc nâu sô cô la. Pha một ấm cà phê thật đậm và để nguội. Rót 1 cốc cà phê vừa pha và 2 cốc dầu xả khô vào chai dầu gội rỗng. Cho thêm 2 thìa canh bã cà phê vào và khuấy đều. Chia tóc thành 4 phần. Kẹp 3 phần tóc ra sau trong lúc nhuộm phần tóc thứ tư. Dùng tay xoa màu nhuộm lên tóc, ... | Coffee dye will give you chocolate brown hair. Brew a pot of strong coffee and let it cool. Pour 1 cup of freshly brewed coffee and 2 cups of leave-in conditioner into an empty shampoo bottle. Add 2 tablespoons of coffee grounds and stir well. Divide hair into 4 sections. Clip three sections of hair back while dyeing t... | summary |
Điều 9. Khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã
Điều 10. Tổ chức Bảo vệ dân phố
1. Ban Bảo vệ dân phố Mỗi phường thị trấn thành lập 01 Ban Bảo vệ dân phố gồm Trưởng ban Phó Trưởng ban và các Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố là Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố
2. Tổ Bảo vệ ... | Article 9. Contracting operating costs of socio-political organizations at the commune level
Article 10. Organization of Civil Protection
1. City Protection Board Each ward and town establishes a City Protection Board consisting of the Head, Deputy Head and members of the City Protection Board. The City Protection Boar... | final |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities Relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decree | section_api |
Sáng 17/9, ông Đỗ Anh Tuấn - Chủ tịch UBND quận Tây Hồ xác nhận thông tin nhà chức trách đang làm rõ nghi vấn về vụ sốc thuốc tập thể tại một lễ hội âm nhạc điện tử nhân dịp Trung Thu tối 16/9. " Báo cáo sơ bộ đã có 7 người tử vong, nhiều người khác đang được cấp cứu ở bệnh viện ", bà Võ Bích Thuỷ (. Chánh văn phòng, n... | On the morning of September 17, Mr. Do Anh Tuan - Chairman of Tay Ho District People's Committee confirmed that the authorities are clarifying the suspicion of a group drug overdose at an electronic music festival on the occasion of Mid-Autumn Festival on the evening of September 16. . "Preliminary reports have shown t... | summary |
Lãnh đạo Bộ Quốc phòng trao bằng khen cho cán bộ, chiến sĩ đoàn công tác Quân đội nhân dân Việt Nam tham gia hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa động đất tại Thổ Nhĩ Kỳ GIA HÂN Phát biểu tại buổi lễ, thượng tướng Nguyễn Tân Cương, Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, biểu dương các... | Leaders of the Ministry of National Defense awarded certificates of merit to officers and soldiers of the Vietnam People's Army working group participating in humanitarian assistance and earthquake disaster relief in Turkey GIA HAN Speaking at the ceremony, Lieutenant General Nguyen Tan Cuong, Chief of the General Staf... | summary |
1. Cấp nước sạch nông thôn
a) Sửa chữa cải tạo nâng cấp mở rộng công trình cấp nước sạch tập trung đã có trong đó tập trung nâng cấp công nghệ xử lý chất lượng nước nâng công suất mở rộng mạng lưới cấp nước ổn định nguồn nước khai thác trong điều kiện ảnh hưởng của thiên tai và biến đổi khí hậu
b) Xây dựng và triển k... | 1. Providing clean water in rural areas
a) Repair, renovate, upgrade and expand existing centralized clean water supply projects, focusing on upgrading water quality treatment technology to increase capacity and expand the water supply network to stabilize exploited water sources under current conditions. effects of na... | final |
Theo chuyên gia Phí Mai Chi, đồng sáng lập dự án giáo dục giới tính và an toàn tình dục cho trẻ trên 12 tuổi của Trung tâm Trẻ em và Phát triển, có 5 điều người lớn đang hiểu sai về nguy cơ có thể gây ra quấy rối tình dục ở trẻ em. Không phân biệt được "quấy rối tình dục" hay "xâm hại tình dục" Nhiều người chăm sóc trẻ... | According to expert Phi Mai Chi, co-founder of the Center for Children and Development's sex education and sexual safety project for children over 12 years old, there are 5 things adults are misunderstanding about the risks that can cause them. sexual harassment in children. Unable to distinguish between "sexual harass... | summary |
Bảo tàng tỉnh có tư cách pháp nhân có trụ sở con dấu tài khoản riêng tại kho bạc nhà nước và ngân hàng theo quy định của pháp luật chịu sự chỉ đạo quản lý trực tiếp toàn diện của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao | The Provincial Museum has legal status and has its own headquarters and account seals at the state treasury and banks according to the provisions of law and is under the comprehensive direct management direction of the Director of the Department of Culture and Sports. | section_api |
Tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính chú trọng rà soát cắt giảm đơn giản hoá thủ tục hành chính không còn phù hợp bảo đảm thực chất hiệu quả để giảm thời gian thực hiện thủ tục và chi phí cho doanh nghiệp người dân đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước từng bước thực hiện chính... | Continue to promote administrative reform, focusing on reviewing and simplifying administrative procedures that are no longer appropriate, ensuring effective performance to reduce procedure implementation time and costs for businesses and people to step up their response. Apply information technology in the operations ... | section_api |
- Các nội dung hỗ trợ từ điểm a đến điểm e khoản 1 Điều 1: từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành. - Nội dung hỗ trợ tại điểm g khoản 1 Điều 1: từ nguồn thu sự nghiệp, nguồn thu hợp pháp của đơn vị. | - Support contents from Points a to e, Clause 1, Article 1: from the state budget according to current budget decentralization. - Support content at Point g, Clause 1, Article 1: from non-business revenue sources and legal revenue sources of the unit. | section_api |
Ngày 27/2, chi cục Kiểm lâm cùng chi cục Thú y tỉnh Đồng Nai vừa tiến hành mổ khám nghiệm cá thể gấu ngựa hơn 20 năm tuổi. Cá thể gấu ngựa này của hộ bà Lê Thị Mai T., ngụ tại khu phố 7, thị trấn Gia Ray, huyện Xuân Lộc (tỉnh Đồng Nai) nuôi nhưng mới chết bất thường. Cá thể gấu đã trưởng thành, nặng 170kg, mã số chip q... | On February 27, the Forest Protection Department and Dong Nai Provincial Department of Animal Health just conducted an autopsy on a black bear that is more than 20 years old. This individual black bear was raised by the household of Mrs. Le Thi Mai T., living in Quarter 7, Gia Ray town, Xuan Loc district (Dong Nai prov... | summary |
Chỉ còn chưa đến 10 ngày nữa là đến lễ Giáng sinh - Noel 2021 nhưng theo ghi nhận của PV vẫn chỉ có lác đác vài hang đá được dựng lên trên đường, Q. 8 (TP. HCM ). Thời điểm này những năm trước, hang đá và công tác trang trí hầu như đã được chuẩn bị xong. Hơn 5 tháng tạm ngưng đi lễ tại nhà thờ vào cuối tuần, những ngườ... | There are less than 10 days left until Christmas - Noel 2021, but according to the reporter, there are still only a few stone caves set up on the road, District 8 (HCMC). At this time in previous years, the grotto and decoration work had almost been prepared. After more than 5 months of not attending church on weekends... | summary |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN LƯU QUANG TẠI CUỘC HỌP VỚI 10 ĐỊA PHƯƠNG CÓ TỶ LỆ GIẢI NGÂN VỐN THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA 11 THÁNG NĂM 2023 ĐẠT DƯỚI 50% KẾ HOẠCH VỐN NĂM 2023 Ngày 11 tháng 12 năm 2023, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang đã chủ trì cuộc họp trực tuyến với 10 địa phương c... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN LUU QUANG AT THE MEETING WITH 10 LOCALITIES WHERE THE CAPITAL DISBURSEMENT RATE FOR IMPLEMENTING NATIONAL TARGET PROGRAMS IN THE 11 MONTHS OF MAY 2023 REACHED BELOW 50% OF THE 2023 CAPITAL PLAN December 11 In 2023, Deputy Prime Minister Tran Luu Quang chaired an online meeting w... | section_api |
- Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, sử dụng hóa chất trên địa bàn Thành phố thực hiện việc báo cáo theo quy định của pháp luật. - Các Sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã thực hiện việc báo cáo về công tác quản lý hoạt động hóa chất theo chức năng, nhiệm vụ được giao, gửi về UBND Thành phố (qua Sở Công Thươ... | - Organizations and individuals producing, trading and using chemicals in the City shall report according to the provisions of law. - Departments, branches, and People's Committees of districts and towns shall report on the management of chemical activities according to assigned functions and tasks, and send them to th... | section_api |
Phải được tuyển dụng tiếp nhận vào làm công chức viên chức theo quy định hiện hành và có cam kết làm việc tại các cơ quan đơn vị thuộc quyền quản lý của tỉnh Lâm Đồng đủ 10 năm | Must be recruited and accepted as a civil servant according to current regulations and commit to working at agencies and units under the management of Lam Dong province for 10 years. | section_api |
Nếu dịch tiết có dấu hiệu khác với dịch tiết bình thường, có thể đây là hiện tượng bất thường và triệu chứng viêm nhiễm hoặc thay đổi môi trường âm đạo. Nguyên tắc là, nếu dịch tiết không trong suốt hoặc trắng, có thể bạn đã gặp phải vấn đề. Các triệu chứng phổ biến của bệnh lý bao gồm: Dịch tiết màu trắng, đặc, vón cụ... | If the discharge has signs different from normal discharge, this may be an abnormal phenomenon and a symptom of infection or change in the vaginal environment. The rule is, if the discharge isn't clear or white, you probably have a problem. Common symptoms of the disease include: White, thick, clumpy discharge that cau... | summary |
a) Đối với nguồn vốn do cấp huyện cấp xã huy động từ các tổ chức doanh nghiệp cá nhân thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan
b) Đối với nguồn vốn do cộng đồng dân cư huy động thì do cộng đồng dân cư thống nhất quyết định
| a) For capital mobilized by district and commune levels from organizations, businesses and individuals, comply with the provisions of the State Budget Law and relevant legal documents
b) For capital mobilized by the community, the decision shall be unanimously made by the community | final |
Nguyên nhân. Viêm phổi có thể do biến chứng từ bệnh sởi, ho gà, cúm, viêm phế quản, hen, bệnh đường hô hấp trên như: viêm họng, nhiệt miệng, viêm amidan, viêm xoang. . hoặc bất kì bệnh nặng nào khác. Trong các bệnh sưng phổi, nhiều nhất là do vi trùng Pneumococcus. Ngoài ra còn có thể do vi trùng (bacteria) khác, siêu ... | Reason. Pneumonia can be caused by complications from measles, whooping cough, influenza, bronchitis, asthma, and upper respiratory diseases such as pharyngitis, canker sores, tonsillitis, and sinusitis. . or any other serious illness. Among pneumonia diseases, most are caused by Pneumococcus bacteria. It can also be c... | summary |
(1) Điều chỉnh trong nội bộ của Bộ Giao thông vận tải Thực hiện Nghị quyết số 63/2022/QH15 của Quốc hội[25], Bộ Giao thông vận tải đề xuất điều chỉnh giảm 4.448,843 tỷ đồng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 của các dự án thành phần đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017-2020 để bổ sung tươ... | (1) Internal adjustments of the Ministry of Transport Implementing Resolution Không. 63/2022/QH15 of the National Assembly[25], the Ministry of Transport proposes to adjust and reduce the investment plan by VND 4,448,843 billion. Mid-term construction period 2021-2025 of the North-South Eastern Expressway component pro... | section_api |
Thực hiện công tác đăng kiểm khách quan đúng pháp luật phù hợp với các nội dung ghi trong Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên và chức năng nhiệm vụ của đơn vị đăng kiểm | Carry out objective inspection work in accordance with the law in accordance with the contents stated in the Certificate of Surveyor and the functions and duties of the inspection unit. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.