vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nhưng bác sĩ ngoại khoa người Iran là Nasser Dehghani phát biểu với trang Sputnik của Nga rằng căn bệnh bí hiểm trên hoàn toàn không liên quan gì đến sự xuất hiện của lực lượng khủng bố Nhà nước Hồi giáo (IS) hay có xuất xứ từ Iran. Vào tháng 4-2015, truyền thông thế giới đồng loạt đưa tin rằng những tay súng khủng bố ... | But Iranian surgeon Nasser Dehghani told Russia's Sputnik website that the mysterious disease has absolutely nothing to do with the emergence of the Islamic State (IS) terrorist force or its origin. Iran. In April 2015, world media simultaneously reported that IS terrorists and civilians living in areas occupied by IS ... | summary |
Nhà máy xử lý nước thải đô thị tập trung là nhà máy có nhiệm vụ xử lý nước thải của một lưu vực một số lưu vực hay toàn bộ nước thải của đô thị đạt yêu cầu kỹ thuật và môi trường trước khi xả ra nguồn tiếp nhận Quy mô công suất xử lý của nhà máy xử lý nước thải được xác định theo chỉ tiêu 0 2 ha 1000 m3 ngày đêm và tối... | Centralized urban wastewater treatment plant is a plant whose task is to treat wastewater from a basin, several basins or all urban wastewater to meet technical and environmental requirements before discharging it to the next source. The scale of treatment capacity of the wastewater treatment plant is determined accord... | section_api |
Có nhiều thuốc điều trị có sẵn cho các trường hợp phát ban do nhiễm nấm. Một số thuốc thường sẵn có mà không cần kê đơn (OTC) và rẻ hơn so với thuốc kê đơn. Bác sĩ có thể tư vấn cho bạn các thuốc có thể có hiệu quả hoặc kê đơn cho bạn nếu cần thiết. Vùng da phát ban do nấm nếu còn nóng và ẩm sẽ khiến tình trạng bệnh tr... | There are many treatments available for rashes caused by fungal infections. Some medications are often available over-the-counter (OTC) and are less expensive than prescription medications. Your doctor can advise you on medications that may be effective or prescribe them for you if necessary. If the skin rash caused by... | summary |
Luân chuyển kiểm soát đối chiếu chứng từ tuân thủ quy định tại Điều 4 Thông tư này đảm bảo khớp đúng từ kế toán chi tiết đến kế toán tổng hợp | Rotate control and compare documents in compliance with the provisions of Article 4 of this Circular to ensure correct matching from detailed accounting to general accounting. | section_api |
Hồ sơ thẩm định phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép gồm Tờ trình của Ủy ban nhân dân cấp huyện trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề nghị thẩm định phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép nội dung phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép và các phụ biểu kèm theo | The dossier for appraisal of the plan for stable arrangement of mixed population includes the Proposal of the district-level People's Committee to the Provincial People's Committee requesting appraisal of the plan for stable arrangement of mixed population with the content of the layout plan. Stable location of mixed p... | section_api |
3. Các nội dung khác liên quan đến việc thu nộp quản lý sử dụng chứng từ thu công khai chế độ thu phí sử dụng đường bộ không quy định tại Nghị định này thực hiện theo quy định tại Luật Phí và lệ phí Luật Quản lý thuế Nghị định số 120 2016 NĐ CP Nghị định số 82 2023 NĐ CP Nghị định số 126 2020 NĐ CP ngày 19 tháng 10 nă... | 3. Other contents related to the collection, payment, management and use of public collection documents of the road user toll collection regime not specified in this Decree shall comply with the provisions of the Law on Fees and Charges and the Law on Management. Tax Decree Không. 120 2016 Decree CP Decree Không. 82 20... | final |
Người sử dụng đất được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất mà chưa thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai với Nhà nước theo quy định của pháp luật thì phải trừ đi khoản tiền chưa thực hiện nghĩa vụ tài chính vào số tiền được bồi thường để hoàn trả ngân sách nhà nước | Land users who are compensated when the State recovers land but have not yet fulfilled their land-related financial obligations to the State according to the provisions of law must deduct the amount of unpaid financial obligations from the amount awarded. compensation to repay the state budget | section_api |
Dự án PPP lĩnh vực thủy lợi và cung cấp nước sạch nông thôn là dự án đầu tư để cung cấp sản phẩm dịch vụ công thông qua việc thực hiện một hoặc các hoạt động trong lĩnh vực thủy lợi và cung cấp nước sạch nông thôn theo quy định tại khoản 9 Điều 3 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư sau đây gọi là Luật PPP | A PPP project in the field of irrigation and rural clean water supply is an investment project to provide public service products through the implementation of one or more activities in the field of irrigation and rural clean water supply according to the law. stipulated in Clause 9, Article 3 of the Law on Investment ... | section_api |
Rà soát tổng hợp các dự án đầu tư bố trí ổn định dân cư khẩn cấp cấp bách do các địa phương đề xuất và phối hợp với các Bộ ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định | Review and summarize urgent urgent population stabilization investment projects proposed by localities and coordinate with relevant ministries and branches to submit to the Prime Minister for consideration and decision. | section_api |
Tăng cường các hoạt động truyền thông về PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật thông qua các chương trình, tin/bài, sản phẩm truyền thông trên các báo, đài, Cổng/Trang thông tin điện tử… | Strengthen communication activities on legal reform, grassroots conciliation, legal access standards through programs, news/articles, media products on newspapers, radio, portals/websites... | section_api |
Nghị định số 52 2021 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2021 của Chính phủ gia hạn thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng thuế thu nhập doanh nghiệp thuế thu nhập cá nhân và tiền thuê đất trong năm 2021 | Decree Không. 52 2021 Decree CP dated April 19, 2021 of the Government extending the deadline for paying value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rent in 2021 | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 3 như sau: “5. Việc phân bổ vốn phải đáp ứng yêu cầu quản lý tập trung, không phân tán, dàn trải, đảm bảo mục tiêu, cơ chế, chính sách của chương trình; ưu tiên bố trí vốn thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm, quan trọng cho các xã khu vực III nằm trong kế hoạch đạt chuẩn nông thôn mới đến ... | 1. Amend and supplement Clause 5, Article 3 as follows: “5. Capital allocation must meet centralized management requirements, not dispersed or spread out, ensuring the goals, mechanisms and policies of the program; Prioritize allocating capital to carry out key and important tasks for communes in Region III in the plan... | final |
Tổ chức tiếp đón các cơ quan tổ chức cá nhân ở trong nước và nước ngoài đến thăm và thực hiện các hoạt động hỗ trợ giúp đỡ cho đối tượng nhằm cải thiện sức khỏe thể chất và tinh thần quản lý điều tiết sử dụng các nguồn hỗ trợ đúng mục đích và quy định | Organize visits from domestic and foreign agencies, organizations and individuals to visit and carry out support activities to help people improve their physical and mental health, manage and regulate the use of resources. support for the right purposes and regulations | section_api |
6. Tăng cường giám sát, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Luật đất đai, quy hoạch sử dụng đất và các văn bản quy phạm pháp luật về sử dụng đất. Thực hiện nghiêm việc xử lý, thu hồi diện tích đất, mặt nước sử dụng lãng phí, kém hiệu quả và không đúng quy định của pháp luật. Tăng cường giám sát thanh tra kiểm tra việc t... | 6. Strengthen supervision, inspection and examination of the implementation of the Land Law, land use planning and legal documents on land use. Strictly handle and recover land and water surface areas used wastefully, ineffectively and not in accordance with the law. Strengthen supervision and inspection of the impleme... | final |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau: “2. Người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định này hoặc cơ quan có thẩm quyền quản lý đơn vị sự nghiệp công lập quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định này hoặc người đứng đầu cơ quan, đơn vị được phân cấp, ủy quyền xây dựng kế hoạch tuyển dụ... | 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau: “2. Người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định này hoặc cơ quan có thẩm quyền quản lý đơn vị sự nghiệp công lập quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định này hoặc người đứng đầu cơ quan, đơn vị được phân cấp, ủy quyền xây dựng kế hoạch tuyển dụ... | final |
1. Các trường hợp gia hạn, thay đổi nội dung thông tin chứng thư số:
a) Trường hợp gia hạn hiệu lực của chứng thư số Chứng thư số còn thời hạn sử dụng ít nhất 60 ngày và chưa được gia hạn lần nào thuê bao vẫn thuộc phạm vi được cấp phát sử dụng chứng thư số quy định tại khoản 1 Điều 3 của Quy chế này sau thời điểm chứ... | 1. Cases of extension and change of digital certificate information content:
a) In case of extending the validity of a digital certificate. The digital certificate is still valid for at least 60 days and has not been renewed yet. The subscriber is still within the scope of being allocated to use the digital certificate... | final |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH VỀ QUY MÔ, ĐỊA ĐIỂM VÀ SỐ LƯỢNG DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH TRONG QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT THỜI KỲ 2021-2030 CỦA HUYỆN NẬM NHÙN VÀ CẬP NHẬT VÀO KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2023 CỦA HUYỆN NẬM NHÙN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi... | ON APPROVAL OF ADJUSTMENTS TO THE SCALE, LOCATION AND NUMBER OF PROJECTS AND CONSTRUCTION IN THE LAND USE PLAN FOR THE 2021-2030 PERIOD OF NAM NHUN DISTRICT AND UPDATES TO THE 2023 LAND USE PLAN OF NAM NHUN DISTRICT PEOPLE'S COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated Ju... | section_api |
Tiếp tục tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và trách nhiệm của các cấp, ngành, tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội, doanh nghiệp và nhân dân đối với người có công với cách mạng, an sinh xã hội, hỗ trợ hộ nghèo, đối tượng xã hội, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 được... | Continue to create a strong change in awareness and responsibilities of all levels, sectors, socio-political organizations, businesses and people towards people with meritorious services to the revolution, social security, and support. Support poor households, social groups, and children in particularly difficult circu... | section_api |
Tiếp nhận nghiên cứu tiếp thu các kiến nghị đề xuất trong văn bản tư vấn phản biện và giám định xã hội để hoàn thiện đề án có văn bản trả lời các ý kiến không tán thành | Receiving research and absorbing recommendations in critical consulting and social appraisal documents to complete the project with written responses to disapproving opinions | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đi với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý khẩn cấp (cấp bách) sự cố đê điều.
Điều 3. Quy trình lập kế hoạch duy tu, bảo dưỡng đê điều từ nguồn ngân sách trung ương
| Article 1. Scope
Article 2. Subjects of application This Circular applies to agencies, organizations and individuals involved in the repair and maintenance of dykes and emergency (urgent) handling of dyke incidents.
Article 3. Process of planning for dyke repair and maintenance from central budget sources | final |
Thực hiện trách nhiệm quản lý, vận hành, khai thác, bảo vệ công trình thủy lợi theo quy định của pháp luật về thủy lợi và pháp luật khác có liên quan. Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trong công tác kiểm tra nhằm phát hiện, có biện pháp ngăn chặn kịp thời hành vi vi phạm trong phạm vi bảo vệ công trình th... | Carry out responsibilities for management, operation, exploitation and protection of irrigation works according to the provisions of the law on irrigation and other relevant laws. Coordinate with district and commune-level People's Committees in inspection work to detect and take measures to promptly prevent violations... | section_api |
Trong vòng vài năm gần đây, sản phẩm âm thầm vươn lên trở thành mặt hàng xuất khẩu quan trọng của ngành gỗ. Nếu như năm 2017, giá trị kim ngạch xuất khẩu viên nén gỗ chỉ đạt khoảng 145 triệu USD thì đến năm 2021 lượng viên nén xuất khẩu đạt 3, 5 triệu tấn với kim ngạch hơn 413 triệu USD. Trong 6 tháng đầu năm 2022, xuấ... | Trong vòng vài năm gần đây, sản phẩm âm thầm vươn lên trở thành mặt hàng xuất khẩu quan trọng của ngành gỗ. Nếu như năm 2017, giá trị kim ngạch xuất khẩu viên nén gỗ chỉ đạt khoảng 145 triệu USD thì đến năm 2021 lượng viên nén xuất khẩu đạt 3, 5 triệu tấn với kim ngạch hơn 413 triệu USD. Trong 6 tháng đầu năm 2022, xuấ... | summary |
QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn ... | REGULATION OF LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN 2024 IN LAI CHAU PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Orga... | section_api |
Bãi bỏ toàn bộ Chỉ thị số 04 2012 CT UBND ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc tăng cường công tác quản lý tần số vô tuyến điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Bãi bỏ toàn bộ Chỉ thị số 04/2012/CT-UBND ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc tăng cường công tác quản ... | Abolish all Directive Không. 04 2012 CT People's Committee dated May 21, 2012 of the People's Committee of Lam Dong province on strengthening radio frequency management in Lam Dong province. Abolish all Directive Không. 04/2012/CT-UBND dated May 21, 2012 of the People's Committee of Lam Dong province on strengthening r... | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Kế hoạch triển khai thi hành Nghị quyết số 99/2023/QH15 ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Quốc hội Giám sát chuyên đề về việc huy động, quản lý và sử dụng các nguồn lực phục vụ công tác phòng, chống dịch COVID-19; việc thực hiện chính sách, pháp luật về y tế cơ sở, y tế dự phòng. | Issued together with this Resolution Plan to implement Resolution Không. 99/2023/QH15 dated June 24, 2023 of the National Assembly Thematic supervision of mobilization, management and use of public service resources COVID-19 epidemic prevention and control; implementation of policies and laws on grassroots health and p... | section_api |
Ngày 24/11, trung tâm Sản nhi trực thuộc bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ chính thức khánh thành. Đây là trung tâm thứ 10 trực thuộc bệnh viện, nằm trong định hướng phát triển mô hình bệnh viện đa khoa, đa trung tâm chuyên sâu. Phát biểu tại buổi lễ khánh thành, Bộ trưởng bộ Y tế cho biết : “ Tôi rất vui mừng được tham d... | On November 24, the Obstetrics and Pediatrics Center under Phu Tho Provincial General Hospital was officially inaugurated. This is the 10th center under the hospital, within the orientation of developing a specialized multi-center, general hospital model. Speaking at the inauguration ceremony, the Minister of Health sa... | summary |
- Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh triển khai thực hiện các nội dung về an ninh mạng tại Kế hoạch này. - Tổ chức sơ kết, tổng kết, tổng hợp, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh tình hình thực hiện và đề xuất, kiến ng... | - Department of Information and Communications presides and coordinates with the Provincial Police to guide, urge, and inspect agencies, organizations, and businesses in the province to implement cybersecurity contents in the Plan. this plan. - Organize preliminary review, summary, synthesis, and report to the Chairman... | section_api |
Chườm lạnh giúp giảm ngứa và/hoặc cảm giác nóng ran do chàm. Chườm lạnh còn giúp giảm viêm ở mụn nước và làm tê liệt các dây thần kinh bị kích ứng tạo cảm giác đau. Bạn có thể ngâm khăn mềm, sạch vào nước lạnh rồi cho vào tủ lạnh vào tiếng. Sau đó, quấn khăn quanh vùng tay hoặc chân bị viêm. Chườm lạnh vùng da bị viêm ... | Cold compresses help reduce the itching and/or burning sensation caused by eczema. Cold compresses also help reduce inflammation in the blisters and numb the irritated nerves that cause pain. You can soak a soft, clean towel in cold water and then put it in the refrigerator for a while. Then, wrap a towel around the in... | summary |
Mức chi cho các nội dung chi đã có văn bản quy định chế độ định mức chi tiêu bao gồm chi tổ chức các cuộc họp hội nghị công tác phí trong nước chi công tác phí nước ngoài chi rà soát liên quan đến thoả thuận quốc tế chi dịch thuật chi đón các đoàn khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh chi xây dựng cập nhật cơ sở dữ li... | Expenditure levels for spending contents that have written regulations on spending norms include expenses for organizing meetings and conferences, domestic travel expenses, foreign travel expenses, and review expenses related to international agreements. Expenses for translation expenses for welcoming foreign delegatio... | section_api |
Công ty cổ phần Vinhomes vừa chính thức ra mắt dự án đại đô thị Vinhomes Ocean Park 2 - The Empire với điểm nhấn là tổ hợp công viên biển tạo sóng nhân tạo Royal Wave Park 18 ha lớn nhất thế giới cùng tổ hợp công viên Vịnh biển 4 mùa Tropical Paradise trong nhà và ngoài trời hơn 12 ha lớn nhất châu Á. Vinhomes Ocean Pa... | Vinhomes Joint Stock Company has just officially launched the Vinhomes Ocean Park 2 - The Empire urban project with the highlight of the world's largest 18-hectare Royal Wave Park artificial wave park complex and the Gulf Park complex. Tropical Paradise's 4-season indoor and outdoor beach is over 12 hectares, the large... | summary |
Công ty phân tích Moody’s vừa công bố báo cáo “. Triển vọng châu Á - Dương (APAC) : Kiểm nghiệm khả năng phục hồi sắp tới”. Kinh tế Việt Nam được Công ty phân tích Moody’s đánh giá tích cực khi xuất khẩu ổn định Ngọc Dương Theo báo cáo trên, có kim ngạch xuất khẩu thấp trong tháng 8 và kim ngạch nhập khẩu gần như không... | Moody's analytics company just released the report ". Asia-Pacific (APAC) outlook: Testing the coming recovery”. Vietnam's economy is positively assessed by Moody's Analytics Company as exports are stable. Ngoc Duong According to the above report, there was low export turnover in August and import turnover was almost u... | summary |
Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các tổ chức thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam và các tổ chức xã hội trong phạm vi chức năng nhiệm vụ... | Recommend the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front Central Vietnam Women's Union Central Ho Chi Minh Communist Youth Union and member organizations of the Vietnam Fatherland Front Central Red Cross Vietnam Vietnam Association for the Protection of Children's Rights and social organizations within the scope... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định mức quà tặng cho đối tượng là con đẻ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học; gia đình quân nhân đang công tác tại địa bàn có điều kiện đặc biệt khó khăn; đơn vị quân đội cấp Trung, Lữ đoàn và tương đương thuộc Bộ Quốc phòng và Quân khu 3; một số đối tượng thuộc lĩnh vự... | Article 1. Scope of regulation Regulations on gift levels for subjects who are biological children of people involved in resistance activities and contaminated with toxic chemicals; Military families working in areas with particularly difficult conditions; Mid-level military units, Brigades and equivalent under the Min... | final |
Tham gia thẩm định thực tế đề án thành lập cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học phân hiệu của cơ sở giáo dục đại học trên địa bàn tỉnh | Participate in the actual appraisal of the establishment project allowing the establishment of a branch university education institution in the province | section_api |
Nếu bạn bị chấn thương nặng ở phần ngực hay phần thân trên và có cảm giác rất đau, đặc biệt khi thở sâu, khi đó có thể bạn đã gãy một hoặc hai xương sườn. Tình trạng này cũng có khả năng liên quan tới các chấn thương nghiêm trọng khác, do đó bạn cần tới cơ sở y tế để thăm khám. Đôi khi bạn có thể nghe hay cảm nhận được... | If you have a serious injury to your chest or upper body and feel a lot of pain, especially when breathing deeply, then you may have broken one or two ribs. This condition is also likely to be associated with other serious injuries, so you need to see a medical facility for examination. Sometimes you can hear or feel a... | summary |
VỀ MỤC TIÊU, CHỈ TIÊU NHIỆM VỤ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI, ĐẢM BẢO QUỐC PHÒNG, AN NINH NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ... | ON GOALS, TARGETS AND TASKS OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT, ENSURING NATIONAL DEFENSE AND SECURITY IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF DAK LAK PROVINCE TERM X, SATURDAY SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on G... | section_api |
Quyết định này thay thế Quyết định số 775 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực II Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức củ... | This Decision replaces Decision Không. 775 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center II Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and C... | section_api |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành đối với hoạt động của bãi đỗ xe trong phạm vi toàn tỉnh tuyên truyền hướng dẫn các đơn vị kinh doanh bãi đỗ xe thực hiện các quy định của pháp luật về tổ chức quản lý hoạt động của bãi đỗ xe và Quy định này | Carrying out specialized state management functions for parking lot activities throughout the province, propagandizing and guiding parking lot business units to implement legal regulations on organization and management of activities. of the parking lot and these Regulations | section_api |
. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thông tin và Truyền thông; Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | . Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Agriculture and Rural Development, Information and Communications; The Provincial Public Administrative Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Hãy tìm mua loại thuốc bôi có chứa benzoyl peroxide, axit salicylic hoặc axit alpha hydroxy. Các nhãn hiệu như Acnes và Clean & Clear đều có bán các loại thuốc bôi này mà không cần bác sĩ kê toa. Bạn có thể sẽ muốn thử dùng các loại kem dưỡng da dành riêng cho việc trị mụn ở mông đã được các nhà y khoa phát triển chẳng... | Look for topical medications that contain benzoyl peroxide, salicylic acid, or alpha hydroxy acid. Brands such as Acnes and Clean & Clear sell these topical medications without a prescription. You may want to try medically developed butt acne lotions such as Butt Acne Clearing Lotion from Green Heart Labs. Even most to... | summary |
Ngân hàng Nhà nước Bộ Công an xem xét quyết định việc thông báo công khai thông tin về tiền giả để các tổ chức cá nhân biết phòng ngừa Bộ Công an xem xét quyết định công khai thông tin về phương thức thủ đoạn hoạt động tội phạm liên quan đến tiền giả Việc cung cấp đăng tải thông tin liên quan đến tiền giả thực hiện the... | The State Bank of the Ministry of Public Security considers and decides to publicly announce information about counterfeit money so that organizations and individuals can know how to prevent it. The Ministry of Public Security considers and decides to publicly announce information on methods and tricks of criminal acti... | section_api |
Thủ đô Caracas chìm trong bóng tối, chỉ còn ánh sáng từ một vài toà nhà sử dụng điện từ nhà máy phát điện tư nhân ngày 7/3. Sáng 8/3, hơn 19 giờ sau khi đa số các bang mất điện, Phó tổng thống Delcy Rodriguez tuyên bố đóng cửa các trường học, người lao động các khối tư nhân và nhà nước nghỉ ở nhà, theo Guardian. Đường ... | The capital Caracas was in darkness, with only light remaining from a few buildings using electricity from private power plants on March 7. On the morning of March 8, more than 19 hours after most states lost power, Vice President Delcy Rodriguez announced the closure of schools and private and public sector workers to... | summary |
1. Đội trưởng đội dân phòng được hưởng mức hỗ trợ hàng tháng bằng 16% mức lương tối thiểu vùng/người/tháng.
2. Đội phó đội dân phòng được hưởng mức hỗ trợ hàng tháng bằng 15% mức lương tối thiểu vùng/người/tháng.
3. Kinh phí thực hiện Nghị quyết được chi từ nguồn ngân sách địa phương đảm bảo theo phân cấp ngân sách hi... | 1. The captain of the civil defense team is entitled to a monthly support equal to 16% of the regional minimum salary/person/month.
2. The deputy captain of the civil defense team is entitled to a monthly support equal to 15% of the regional minimum salary/person/month.
3. Funds for implementing the Resolution are paid... | final |
Cơ thể của chúng ta cần thời gian để có thể “hạ nhiệt”. Sự vội vã của ban ngày biến chung ta thành những chú thỏ tràn trề năng lượng và chúng ta không thể nào ép buộc nhịp tim của mình giảm từ mức 60 nhịp xuống còn 9 nhịp trong tích tắc. Bạn có thể hình thành thói quen thông qua bất kỳ hoạt động nào mà bạn thích thực h... | Our bodies need time to "cool down". The rush of the day turns us into energetic bunnies and we can't force our heart rate to drop from 60 beats to 9 beats in an instant. You can form habits through any activities that you enjoy doing, but they need to be activities that you can do every day (so that they can act as si... | summary |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội Phối hợp với các sở ban ngành địa phương và cơ quan đơn vị có liên quan để xác định đối tượng điều kiện được hưởng chính sách hỗ trợ về nhà ở xã hội | Department of Labor, War Invalids and Social Affairs Coordinate with local departments and relevant agencies and units to identify eligible beneficiaries of social housing support policies | section_api |
10 hành khách trên chiếc xe gặp nạn thoát ra ngoài an toàn. Gần 7h sáng 26/2, xe khách giường nằm chạy tuyến Nam Định - Lào Cai, khi đến khúc cua tại km176 đoạn qua xã Châu Quế Hạ (. Văn Yên, Yên Bái) do trơn trượt đã mất lái và lật nghiêng, chắn ngang đường. Hành khách và lái xe phải nhờ sự giúp đỡ của người tham gia ... | The 10 passengers in the accident vehicle escaped safely. Near 7:00 a.m. on February 26, a sleeper bus traveling on the Nam Dinh - Lao Cai route, when approaching the bend at km 176, passing through Chau Que Ha commune (Van Yen, Yen Bai), lost control due to slippage and overturned. across the road. Passengers and driv... | summary |
Nếu người bị chấn thương đầu còn tỉnh táo, điều quan trọng là cố định đầu của nạn nhân khi chăm sóc hoặc chờ cấp cứu. Đặt hai tay hai bên đầu nạn nhân để giữ cho đầu của họ không chuyển động và gây thêm chấn thương, đồng thời cũng để bạn có thể thực hiện sơ cứu. Cuộn áo khoác hoặc chăn và đặt sát bên đầu nạn nhân để cố... | If the person with a head injury is conscious, it is important to stabilize the victim's head while providing care or waiting for emergency help. Place your hands on either side of the victim's head to keep their head from moving and causing further injury, and also so you can administer first aid. Roll up a jacket or ... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
1. Điều kiện phát triển nguồn VĐV - Hệ thống các giải thi đấu thể thao hàng năm trên địa bàn tỉnh có gần 2.000 giải thể thao cấp xã, phường, thị trấn; từ 120-130 giải thể thao cấp huyện, ngành; trên 20 giải thể thao cấp tỉnh dành cho mọi lứa tuổi, đặc biệt là có các lứa tuổi thiếu niên và trẻ hàng năm4, là điều kiện để... | 1. Conditions for developing athlete resources - The system of annual sports tournaments in the province has nearly 2,000 sports tournaments at commune, ward and town levels; from 120-130 district and industry level sports tournaments; More than 20 provincial-level sports tournaments for all ages, especially for teenag... | final |
Giấy phép lái xe nội địa được các Bên công nhận theo Hiệp định về công nhận giấy phép lái xe nội địa được ký kết bởi các nước thành viên ASEAN tại Kua la Lăm pơ vào ngày 09 tháng 7 năm 1985 | Domestic driving licenses are recognized by the Parties under the Agreement on Recognition of Domestic Driving Licenses signed by ASEAN member countries in Kuala Lumpur on July 9, 1985. | section_api |
Lươn vàng óng, đầu có hoa văn lạ ở miền . TâyÔng Trịnh Quốc Tuấn (49 tuổi, ở thị trấn Châu Hưng, huyện Vĩnh Lợi) trưa 6/3 đi thăm trúm (dụng cụ đặt bắt lươn ), phát hiện con lươn màu vàng óng rất kỳ lạ chui vào ống. " Lươn nặng hơn 600 gram, toàn thân màu vàng óng, đặc biệt trên đầu, cổ có hoa văn trông rất lạ và đẹp "... | The eel is golden yellow and has a head with a strange pattern in this region. TayMr. Trinh Quoc Tuan (49 years old, in Chau Hung town, Vinh Loi district) visited the shelter (eel catching device) at noon on March 6 and discovered a very strange golden eel crawling into the tube. "The eel weighs more than 600 grams, it... | summary |
Việc khai thác sử dụng tài liệu lưu trữ thuộc danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật được thực hiện theo quy định của Luật Bảo vệ bí mật nhà nước năm 2018 và các văn bản hướng dẫn thi hành | The exploitation and use of archived documents in the list of documents with stamps indicating levels of confidentiality is carried out in accordance with the provisions of the Law on Protection of State Secrets 2018 and documents guiding its implementation. | section_api |
1. Đường giao thông nông thôn bao gồm Đường trục thôn bản đường liên thôn bản đường ngõ xóm đường trục chính nội đồng đường đến các khu sản xuất đã có nền sẵn không bao gồm công trình kè tường chắn cầu cống rãnh kiên cố ngầm tràn
2. Kênh mương nội đồng.
3. Xây dựng bổ sung hạng mục phụ trợ trong trường học: Mầm non, T... | 1. Rural roads include village trunk roads, inter-village roads, alley roads, inner-field trunk roads, roads to production areas that have pre-existing foundations, excluding embankments, retaining walls, bridges, solid underground sewer overflows
2. Infield canals.
3. Build additional auxiliary items in schools: Presc... | final |
Cụ thể hóa Kết luận số 49 KL TW và Nghị quyết số 178 NQ CP bằng những nhiệm vụ giải pháp gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình là căn cứ để các các ngành địa phương quán triệt triển khai tạo sự chuyển biến thực sự trong phát triển giao thông vận tải đường sắt | Concretizing Conclusion Không. 49 KL Central and Resolution Không. 178 NQ CP with tasks and solutions associated with the implementation plan according to the roadmap is the basis for local sectors to thoroughly grasp the implementation and create change. really in the development of railway transport | section_api |
Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định quy hoạch gửi văn bản có trách nhiệm tham mưu giúp Hội đồng thẩm định quy hoạch Chủ tịch Hội đồng thẩm định quy hoạch đôn đốc triển khai thực hiện các nội dung công việc theo đúng tiến độ tại Kế hoạch thẩm định này thành viên Hội đồng thẩm định phối hợp chặt chẽ với cơ quan thường... | The standing agency of the Planning Appraisal Council sends documents and is responsible for advising and helping the Planning Appraisal Council. The Chairman of the Planning Appraisal Council urges the implementation of work contents according to the schedule in the Plan. In this appraisal plan, members of the Apprais... | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH VÀ CÁC CHỨC DANH KHÁC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ Ở ẤP, KHÓM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật s... | PROMOTING REGULATIONS ON POSITIONS, REGIME, AND POLICIES FOR PART-TIME OPERATORS AND OTHER POSITIONS IN COMMUNES, WARDS, TOWNS AND IN HAMMLES AND GROUPS IN DONG THAP PROVINCE DONG PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL LOCK X TOWER - SATURDAY SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pur... | section_api |
Hội đồng có chức năng tư vấn cho cơ quan có thẩm quyền để phê duyệt dự toán quyết định thực hiện dự án sản xuất phim theo phương thức giao nhiệm vụ tư vấn cho cơ quan có thẩm quyền thực hiện định giá của nhà nước theo quy định của pháp luật về giá quyết định thực hiện dự án sản xuất phim theo phương thức đặt hàng | The Council has the function of advising competent authorities to approve estimates and decide on the implementation of film production projects by assigning consulting tasks to competent authorities to carry out state valuation according to regulations. Law regulations on prices decide to implement film production pro... | section_api |
Cơ sở giáo dục được thực hiện nhiệm vụ đào tạo tổ chức biên soạn thẩm định tài liệu và tổ chức đào tạo theo quy định tại Quyết định này báo cáo Bộ Giáo dục và Đảo tạo qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý giáo dục kết quả đào tạo trước 31 12 hằng năm chịu trách nhiệm về chất lượng các điều kiện đảm bảo thực hiện đào tạo v... | Educational institutions that carry out the task of training, compiling and appraising documents and organizing training according to the provisions of this Decision report to the Ministry of Education and Training through the Department of Teachers and Educational Management Officers. Training results before December ... | section_api |
Nếu bạn đang bị đau ngực dữ dội hoặc cho rằng đó là nhồi máu cơ tim, gọi điện cho xe cứu thương hoặc đến phòng cấp cứu ngay lập tức. Đối với các triệu chứng nhẹ hơn thì bạn nên đi khám bệnh càng sớm càng tốt. Bất kể trường hợp nào thì chuyên gia y tế cũng có thể chẩn đoán bệnh tim mạch vành chính xác hơn nhờ có đủ tran... | If you are having severe chest pain or think it is a heart attack, call an ambulance or go to the emergency room immediately. For milder symptoms, you should see a doctor as soon as possible. Regardless of the case, medical professionals can diagnose coronary heart disease more accurately thanks to adequate medical equ... | summary |
Cơ sở dữ liệu thống kê bộ ngành và địa phương đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về kết nối chia sẻ dữ liệu của bộ ngành địa phương với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia bảo đảm phù hợp với mục tiêu của Đề án | The statistical database of ministries, branches and localities meets the technical requirements for connecting and sharing data of local ministries and branches with the National Statistical Database, ensuring compliance with the goals of the Project. | section_api |
Tăng cường công tác kiểm tra nhằm phát hiện xử lý hoặc phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan xử lý kịp thời những xuất bản phẩm các ấn phẩm văn hóa xấu xuất nhập qua biên giới có ảnh hưởng đến an ninh Quốc gia và thông tin đối ngoại | Strengthen inspection work to detect and handle or coordinate with relevant authorities to promptly handle bad cultural publications imported and exported across borders that affect national security and safety. foreign affairs information | section_api |
- Mức chi báo cáo thoả thuận quốc tế của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh: 2.400.000 đồng/báo cáo. - Mức chi báo cáo thoả thuận quốc tế của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp cấp ... | - Expenditure for international agreement reports of the Provincial People's Council and Provincial People's Committee: 2,400,000 VND/report. - Expenditure levels reported on international agreements of specialized agencies under the Provincial People's Committee, socio-political organizations, socio-political-professi... | section_api |
Thông tư này quy định việc đặt hàng, đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên. | This Circular regulates the ordering and bidding to provide public services for management and maintenance of national inland waterways using the state budget from regular expenditure sources. | section_api |
Ngày 17/6, nguồn tin từ cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Nam, bước đầu, đối tượng Nguyễn Xuân Công, 26 tuổi, trú phố An Hà Trung, phường An Phú, TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam - nghi phạm chính trong vụ truy sát 3 cha con đã khai nhận hành vi côn đồ của mình. Theo đó, đối tượng Công tường trình rằng, chiều 14/6... | On June 17, sources from the Police Investigation Agency of Quang Nam Province initially identified the subject Nguyen Xuan Cong, 26 years old, residing in An Ha Trung street, An Phu ward, city. Tam Ky, Quang Nam province - the main suspect in the murder of a father and son has confessed his thuggish behavior. Accordin... | summary |
Đến năm 2050, Sơn La là một cực phát triển quan trọng của vùng Tây Bắc; có hệ thống kết cấu hạ tầng phát triển đồng bộ và hiện đại; nền tảng kinh tế có đủ sức cạnh tranh với các tỉnh khác trong khu vực và cả nước. Hệ thống đô thị phát triển có trọng điểm với định hướng hình thành các đô thị lớn gắn với các đường vành đ... | By 2050, Son La will be an important development pole of the Northwest region; have a synchronously developed and modern infrastructure system; The economic foundation is competitive with other provinces in the region and the whole country. The urban system has a key development orientation with the orientation of form... | section_api |
Học sinh vui hè với nhiều trải nghiệm đa dạng, mới lạ Điểm nổi bật của Summer Camp 2023 nằm ở chương trình học hướng đến việc khuyến khích học sinh mạnh dạn trong giao tiếp và nâng cao kỹ năng đặt câu hỏi thông qua: Hội thi thiết kế mô hình trên cát, Nhập vai các sinh vật biển tham gia tiểu phẩm, Trải nghiệm thế vận hộ... | Students enjoy summer with many diverse and new experiences. The highlight of Summer Camp 2023 lies in the curriculum aimed at encouraging students to be bold in communication and improve their questioning skills through: Contests Design models in the sand, Take on the role of sea creatures participating in skits, Expe... | summary |
Nếu mèo chết tại nhà, bạn nên bảo quản xác mèo tại một nơi mát mẻ cho đến khi có kế hoạch hỏa táng hoặc chôn cất. Điều này đảm bảo xác mèo không bị hư hỏng hoặc gây nguy hiểm cho sức khỏe của gia đình bạn. Bạn nên cẩn thận bọc mèo trong túi nhựa (hoặc đồ đựng bằng nhựa khác ), sau đó bảo quản xác mèo ở nơi mát mẻ như t... | If your cat dies at home, you should store the body in a cool place until cremation or burial is planned. This ensures the cat's carcass does not deteriorate or endanger your family's health. You should carefully wrap the cat in a plastic bag (or other plastic container), then store the body in a cool place such as a r... | summary |
Chi hỗ trợ đẩy mạnh xử lý khắc phục ô nhiễm và cải thiện chất lượng môi trường tại những khu vực tập trung nhiều nguồn thải những nơi gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng và các khu vực mặt nước bị ô nhiễm sử dụng hiệu quả và tiết kiệm các nguồn tài nguyên theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mức hỗ trợ: Theo... | Expenditures to support the promotion of pollution remediation and improvement of environmental quality in areas with many concentrated waste sources, places causing serious environmental pollution and polluted water surface areas to use effectively and efficiently. Save resources according to instructions from the Min... | section_api |
Để có thể điều trị tâm trạng thất thường một cách thành công, đầu tiên, bạn cần phải tiến hành giám định y khoa. Phương pháp này là để loại trừ bất kỳ một vấn đề y tế nào là nguyên nhân khiến tâm trạng của bạn thay đổi thất thường. Nếu bạn mắc phải bệnh lý nào đó, như hạ đường huyết (lượng đường trong máu thấp ), bạn c... | To successfully treat mood swings, you first need to have a medical assessment. This method is to rule out any medical problem that is causing your mood swings. If you have a medical condition, like hypoglycemia (low blood sugar), you can work with your doctor to control your symptoms. Some examples of medical conditio... | summary |
Bị hiểu nhầm, bị liên lụy pháp luật, bị người nhà nạn nhân đe dọa, hành hung. . là những nguyên nhân khiến nhiều người ngại giúp người gặp nạn. Chuyện cứu người gây tai nạn rồi bị hiểu nhầm không phải hiếm ở nước ta. Đặc biệt là ở những đoạn đường vắng, người gây tai nạn thường có xu hướng bỏ trốn, nên người cứu nạn dễ... | Being misunderstood, being involved in the law, being threatened and assaulted by the victim's family. . These are the reasons why many people hesitate to help people in distress. It is not uncommon in our country to save people from accidents and then be misunderstood. Especially on deserted roads, the person causing ... | summary |
Đại sứ quán Mỹ ở Cuba. Các cuộc kiểm tra y tế cho thấy chất trắng trong não của các nhân viên sứ quán Mỹ ở Cuba có sự thay đổi, theo AP. Chất trắng chiếm 60 % não bộ, giúp các vùng não bộ phối hợp hoạt động nhịp nhàng với nhau. Các bác sĩ, các nhà điều tra FBI và cơ quan tình báo Mỹ đã bỏ ra hàng tháng để cố gắng tìm h... | US Embassy in Cuba. Medical tests showed changes in the white matter in the brains of US embassy employees in Cuba, according to AP. White matter accounts for 60% of the brain, helping brain regions coordinate activities smoothly with each other. Doctors, FBI investigators and US intelligence agencies spent months tryi... | summary |
Công ty tư vấn Kissinger Associates của cựu ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger tối 29/11 (sáng 30/11 giờ Hà Nội) thông báo ông đã qua đời. Ông có tên là Heinz Alfred Kissinger khi sinh ra ở Furth, Đức ngày 27/5/1923 và chuyển đến Mỹ cùng gia đình năm 1938, trước khi Đức Quốc xã tàn sát người Do Thái ở châu Âu. Ông đổi tên... | The consulting company Kissinger Associates of former US Secretary of State Henry Kissinger announced on the evening of November 29 (morning of November 30, Hanoi time) that he had passed away. He was born Heinz Alfred Kissinger in Furth, Germany on May 27, 1923 and moved to America with his family in 1938, before the ... | summary |
Tham gia học lớp bồi dưỡng theo chủ trương của Bộ Chính trị Ban Bí thư về bồi dưỡng cập nhật kiến thức đối với cán bộ lãnh đạo quản lý các cấp và Kết luận số 39 KL TW ngày 18 tháng 7 năm 2022 của Bộ Chính trị về chủ trương bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước | Participate in training classes according to the policy of the Politburo of the Secretariat on training and updating knowledge for leaders and managers at all levels and Conclusion Không. 39 Central KL dated July 18, 2022 of the Politburo on the policy of training leaders and managers abroad with state budget | section_api |
Cán bộ kiểm soát nhận tài liệu nghiệp vụ, chứng từ kế toán từ cán bộ nghiệp vụ, kế toán viên theo quy định tại điểm a Khoản 1, Khoản 2 Điều 6, Khoản 1 Điều 7 Thông tư này, thực hiện kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của tài liệu nghiệp vụ, chứng từ kế toán theo quy định và đối chiếu đảm bảo khớp đúng với giao dịch cán bộ ... | The control officer receives professional documents and accounting vouchers from professional officers and accountants according to the provisions of Point a, Clause 1, Clause 2, Article 6, Clause 1, Article 7 of this Circular, and performs calculation checks. Validity and legality of professional documents and account... | section_api |
Khi Quy hoạch tỉnh Thái Bình thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tiến hành rà soát điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất cấp huyện đúng quy định của pháp luật | When the Thai Binh Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 is approved by the Prime Minister, review and adjust district-level land use planning in accordance with the law. | section_api |
Các giấy tờ quy định tại khoản 3 khoản 4 khoản 5 và khoản 6 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công c... | The documents specified in Clause 3, Clause 4, Clause 5 and Clause 6 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English In case not printed in the language of the Host Country. homeowner or English must include an English translation certif... | section_api |
Tổ chức các hoạt động tuyên truyền phổ biến giới thiệu và hướng dẫn người dân doanh nghiệp tổ chức khai thác sử dụng có hiệu quả các nguồn dữ liệu mở do cơ quan nhà nước tỉnh cung cấp để phục vụ phát triển xã hội số kinh tế số và chính quyền số | Organize propaganda activities to introduce and guide people and businesses to effectively exploit and use open data sources provided by provincial state agencies to serve the development of a digital economic society. digital and digital government | section_api |
Đẩy mạnh tuyên truyền thực hiện tiết kiệm điện sử dụng điện hợp lý và hiệu quả đồng thời đẩy mạnh thực hiện các chương trình quản lý nhu cầu điện điều chỉnh phụ tải điện và sử dụng điện tiết kiệm hiệu quả | Promote propaganda and implementation of electricity saving, reasonable and effective use of electricity, and promote the implementation of electricity demand management programs to adjust electricity loads and use electricity economically and effectively. | section_api |
Giao Giám đốc Sở Y tế phân bổ số giường bệnh tăng thêm cho các cơ sở y tế công lập trực thuộc theo quy định, đảm bảo yêu cầu khám, chữa bệnh cho Nhân dân trên địa bàn tỉnh. | Assign the Director of the Department of Health to allocate an additional number of hospital beds to affiliated public medical facilities according to regulations, ensuring medical examination and treatment requirements for people in the province. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implem... | final |
Thẩm định phê duyệt danh mục kỹ thuật được thực hiện tại cơ sở khám bệnh chữa bệnh do Sở Y tế quản lý theo phân cấp và quy định của pháp luật | Appraisal and approval of the technical list is carried out at medical examination and treatment facilities managed by the Department of Health according to decentralization and provisions of law. | section_api |
Sở Công Thương các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra đôn đốc về thực hiện các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ của các ... | Departments of Industry and Trade of centrally-run provinces and cities shall inspect and urge the implementation of procedures for declaration of conformity according to the provisions of this Technical Regulation and check compliance with regulations on detonator quality management. Non-electric differential on the s... | section_api |
1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 12.772.512.291.257 đồng.
2. Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương
a) Tổng thu ngân sách địa phương: 26.744.889.074.398 đồng.
b) Tổng chi ngân sách địa phương: 26.644.393.220.661 đồng.
c) Kết dư ngân sách địa phương: 100.495.853.737 đồng.
3. Quyết toán thu, chi ngân sách t... | 1. Total state budget revenue in the area: 12,772,512,291,257 VND.
2. Finalization of local budget revenues and expenditures
a) Total local budget revenue: 26,744,889,074,398 VND.
b) Total local budget expenditure: 26,644,393,220,661 VND.
c) Local budget balance: 100,495,853,737 VND.
3. Finalization of provincial budge... | final |
Thủ tục thông báo kết quả bổ nhiệm bầu cử suy cử những người lãnh đạo tổ chức của tổ chức được cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo có địa bàn hoạt động ở một tỉnh theo quy định tại khoản 7 Điều 34 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 1 000535 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý ... | Procedures for notifying the results of the election of organizational leaders of an organization granted a certificate of registration of religious activities with an operating area in a province according to the provisions of Clause 7, Article 34 of the Law on Faith religious threshold Administrative procedure code 1... | section_api |
Nếu khô âm đạo gây nên vấn đề cho bạn trong quá trình quan hệ tình dục, sử dụng chất bôi trơn sẽ giúp bạn giảm nhẹ vấn đề một cách tạm thời. Bạn có thể tìm mua chất bôi trơn trực tuyến, tại tiệm thuốc tây, và tại cửa hàng chuyên bán sản phẩm tình dục. Bao cao su có chứa chất bôi trơn cũng sẽ giúp làm giảm tình trạng kh... | If vaginal dryness is causing you problems during sex, using a lubricant will provide temporary relief. You can find lubricants online, at drugstores, and at stores that specialize in sex products. Condoms containing lubricants will also help reduce vaginal dryness during sex. Lubricants need to be applied directly to ... | summary |
" " là 1 trong 6 chương trình của Chiến dịch tình nguyện Mùa hè xanh do Thành đoàn TP. HCM triển khai. Những ngày cuối tháng 7. 2023, chúng tôi đến lớp học tại khu lưu trú công nhân ở Q. Bình Tân. Lớp học do các bạn trong đội hình " " thực hiện. Hình ảnh những gia sư cần mẫn giảng bài, tiếng đọc ê a, nụ cười vui vẻ của... | " " is one of six programs of the Green Summer Volunteer Campaign organized by the City Youth Union. Ho Chi Minh City deployed. In the last days of July 2023, we went to class at the worker accommodation area in Binh Tan District. The class is conducted by people in the " " team. The images of tutors diligently lecturi... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Culture, Sports and Tourism; Heads of departments, divisions and branches; Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
- Cảng hàng không Nà Sản: Thực hiện theo Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng hàng không, sân bay toàn quốc thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050; theo đó, Cảng hàng không Nà Sản là cảng hàng không nội địa cấp 4C (theo ICAO) và là sân bay quân sự cấp I. Công suất đến năm 2030 dự kiến là 1,0 triệu HK/năm, đế... | - Na San Airport: Implemented according to the Master Plan for development of the national airport and airport system in the period 2021 - 2030, with a vision to 2050; Accordingly, Na San Airport is a level 4C domestic airport (according to ICAO) and a level I military airport. The expected capacity by 2030 is 1.0 mill... | section_api |
Trong dịp lễ dài ngày đầu tháng 5 vừa rồi, thay vì chọn du lịch đến những nơi có thể nghỉ ngơi thư giãn và check-in sang chảnh, Hồng Ánh và nhóm bạn của mình lại "hành xác" khi tham gia hành trình chinh phục Everest Base Camp (EBC) - để đến được trại nền của nóc nhà thế giới ở độ cao 5. 364m. Với cô, đó là hành trình v... | During the long holiday in early May, instead of choosing to travel to places where you can relax and check in luxuriously, Hong Anh and her group of friends "exercised" when participating in the main journey. Everest Base Camp (EBC) - to reach the base camp of the roof of the world at an altitude of 5,364m. For her, i... | summary |
Ngoài nhiệm vụ nêu tại khoản 1 Điều 12 của Thông tư này, Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng I còn phải thực hiện các nhiệm vụ sau: | In addition to the tasks stated in Clause 1, Article 12 of this Circular, Surveyors performing Class I inspection must also perform the following tasks: | section_api |
Khi có người quen tìm gặp Lê Mai, diễn viên Lê Khanh - con gái bà - sẽ dặn: ". Ngày nào bà cũng ngồi ở quán nước đầu ngõ 20 Phan Đình Phùng". Đến nơi, thấy bà thủng thẳng uống trà, trò chuyện cùng vài người hàng xóm. 85 tuổi, nghệ sĩ luôn giữ phong thái thanh lịch, nhẹ nhàng và tinh thần thoải mái. Ngày đầu đông, bà mặ... | When someone she knows comes to meet Le Mai, actress Le Khanh - her daughter - will tell her: "Every day you sit at the bar at the end of alley 20 Phan Dinh Phung." When we arrived, we saw her drinking tea and chatting with a few neighbors. At 85 years old, the artist always maintains an elegant, gentle demeanor and a ... | summary |
Phối hợp trong công tác thanh tra kiểm tra phát hiện ngăn chặn lập biên bản vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai | Coordinate in inspection work, detect, prevent and record administrative violations related to the field of irrigation and dykes and natural disaster prevention | section_api |
Hộp cà phê Quý 669 Món quà thích hợp với các thầy cô thích thưởng thức cà phê, yêu văn hóa dân gian Việt Nam. Bức tranh Đông Hồ Mục đồng thổi sáo chăn trâu được in ở nắp hộp, thể hiện sự thanh bình, an nhàn của cảnh làng quê xưa. Bộ sản phẩm gồm một hộp cà phê Arabica Cầu Đất 120g, hộp Moka thượng hạng 120g, hộp Robust... | Quarter 669 coffee box A suitable gift for teachers who like to enjoy coffee and love Vietnamese folk culture. The painting Dong Ho Shepherd playing the flute herding buffalo is printed on the lid of the box, expressing the peace and comfort of the ancient village scene. The product set includes a 120g box of Cau Dat A... | summary |
Nếu bạn bị viêm cổ tử cung do một bệnh lây truyền qua đường tình dục gây ra như bệnh lậu, chlamydia hay giang mai, bác sĩ sẽ kê thuốc kháng sinh để trị bệnh nhiễm trùng đó. Đối với bệnh lậu bác sĩ thường kê thuốc kháng sinh Ceftriaxone, được tiêm bằng một mũi duy nhất với liều lượng 250 mg. Đối với trường hợp phức tạp ... | If your cervicitis is caused by a sexually transmitted disease such as gonorrhea, chlamydia or syphilis, your doctor will prescribe antibiotics to treat the infection. For gonorrhea, doctors often prescribe the antibiotic Ceftriaxone, administered in a single injection at a dosage of 250 mg. For complicated or severe c... | summary |
Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính UBND tỉnh là cơ quan có thẩm quyền quyết định Sở Tư pháp là cơ quan trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính Sở Lao động Thương binh và Xã hội Sở Y tế Công an tỉnh Văn phòng UBND tỉnh cơ sở nuôi dưỡng có trẻ em được giới thiệu làm con nuôi nước ngoài phối hợp thực hiện thủ tục hành c... | The agency handling administrative procedures The Provincial People's Committee is the agency with decision-making authority The Department of Justice is the agency directly implementing administrative procedures The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs Department of Health The Provincial Police Office ... | section_api |
Xây dựng chương trình nội dung và tổ chức thực hiện tập huấn cho các lãnh đạo và cán bộ để nâng cao nhận thức chuyển đổi số kỹ năng số khai thác sử dụng các hệ thống thông tin CSDL trong các hoạt động của các cơ quan thuộc Cục ĐKVN các Sở GTVT và các đơn vị đăng kiểm | Develop content programs and organize training for leaders and staff to raise awareness of digital transformation, digital skills, exploiting and using database information systems in the activities of agencies under Vietnam Register, Department of Transport and registration units | section_api |
- Nội dung hoạt động: Thực hiện điều tra, khảo sát về tình hình thi hành pháp luật để phục vụ cho việc xem xét, đánh giá tình hình thi hành pháp luật. - Cơ quan thực hiện: + Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện điều tra, khảo... | - Content of activities: Carry out investigations and surveys on the law enforcement situation to serve the review and assessment of the law enforcement situation. - Implementing agency: + Department of Justice presides over and coordinates with provincial-level Departments, committees, branches, district-level People'... | section_api |
- Tổ chức chăn nuôi đại gia súc không quá 180 triệu đồng/đối tượng, tương ứng 150.000m2; - Cá nhân, hộ chăn nuôi không quá 60 triệu đồng/đối tượng, tương ứng 50.000m2. | - Organizing large livestock raising costs no more than 180 million VND/person, equivalent to 150,000 m2; - Individuals and livestock households must not exceed 60 million VND/person, equivalent to 50,000 m2. | section_api |
Phối hợp chặt chẽ với các tổ chức thành viên Sở Thông tin và Truyền thông tăng cường các hoạt động tuyên truyền về các hoạt động đối ngoại nhân dân của tỉnh | Closely coordinate with member organizations of the Department of Information and Communications to strengthen propaganda activities about the province's people-to-people diplomacy activities | section_api |
- Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và 2 Điều 3 của Thông tư số 18/2011/TTBVHTTDL ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định mẫu về tổ chức và hoạt động của câu lạc bộ thể thao cơ sở. - Lộ trình thực hiện: giai đoạn 2023 - 2025. | - Amending and supplementing Clauses 1 and 2, Article 3 of Circular Không. 18/2011/TTBVHTTDL dated December 2, 2011 of the Minister of Culture, Sports and Tourism stipulating the model organization and operation of clubs. Grassroots sports club. - Implementation roadmap: period 2023 - 2025. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.