vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ông Katsuo Saito, 89 tuổi, dùng ống thở oxy tại nhà ở Tokyo ngày 8/9. Sau khi được chẩn đoán mắc máu trắng hồi tháng 7, ông Katsuo Saito quyết định chỉ dùng biện pháp chăm sóc giảm đau thay vì chữa bệnh. Ông dành phần lớn thời gian trong những tuần còn lưu lại dương thế tại nhà sau khi chật vật tìm giường bệnh, Reuters... | Mr. Katsuo Saito, 89 years old, uses an oxygen tube at home in Tokyo on September 8. After being diagnosed with leukemia in July, Mr. Katsuo Saito decided to only use pain relief care instead of treatment. He spent most of his time during the weeks he remained on earth at home after struggling to find a hospital bed, R... | summary |
- Người đại diện báo cáo Cơ quan đại diện chủ sở hữu, Tổ giúp việc bằng văn bản và chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Cơ quan đại diện chủ sở hữu và các cơ quan quản lý nhà nước về nội dung đã báo cáo. - Đối với các thông tin, tài liệu mật, Người đại diện phụ trách chung phần vốn nhà nước thực hiện theo ... | - The representative reports in writing to the Owner's Representative Agency and the Support Team and is fully responsible before the law, the Owner's Representative Agency and state management agencies for the content submitted. report. - For confidential information and documents, the representative in charge of the ... | section_api |
Áp dụng để quản lý các hoạt động mua bán kinh doanh nhà ở tính thuế và các loại phí lệ phí có liên quan đến nhà ở theo quy định của pháp luật | Applicable to manage housing sales and business activities to calculate taxes and other fees and charges related to housing according to the provisions of law. | section_api |
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Home Affairs; Heads of relevant agencies and units and Chairmen of People's Committees of districts and cities are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Chi hỗ trợ điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP Mức hỗ trợ thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 10 Nghị quyết số 03 2021 NQ HĐND ngày 16 07 2021 của HĐND tỉnh về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông lâm nghiệp thủy sản hàng hóa sản phẩm OCOP và xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 20... | Expenses to support OCOP product introduction and sales points The level of support shall comply with the provisions in Clause 2, Article 10 of Resolution Không. 03 2021 Resolution of the People's Council dated July 16, 2021 of the Provincial People's Council on policies to support the development of agricultural and f... | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn thực hiện mức hỗ trợ chi phí tư vấn giám sát và gắn mã số vùng trồng vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt VietGAP cho các cá nhân tổ chức hỗ trợ truy suất nguồn gốc cho các sản phẩm chủ lực xã huyện tỉnh ” | Assign the Provincial People's Committee to guide the implementation of support levels for supervision consulting costs and attach VietGAP good agricultural practice zone planting codes to individuals and organizations to support traceability of products. main force of communes, districts and provinces” | section_api |
Thời hạn gửi báo cáo Trước ngày 15 tháng 07 của kỳ báo cáo đối với báo cáo định kỳ 06 tháng đầu năm và trước ngày 15 tháng 01 của năm tiếp theo đối với báo cáo định kỳ 06 tháng cuối năm | Deadline for submitting reports Before July 15 of the reporting period for periodic reports of the first 6 months of the year and before January 15 of the following year for periodic reports of the last 6 months of the year | section_api |
Nghị quyết này quy định một số nội dung, mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. | This Resolution regulates a number of contents and levels of support from the state budget for drug addiction treatment and post-drug treatment management in Quang Binh province. | section_api |
- Phân tích, dự báo các vấn đề môi trường chính có ảnh hưởng trong quá trình triển khai quy hoạch bao gồm: lựa chọn đất xây dựng trong mối liên hệ với phòng chống thiên tai, giảm thiểu ngập úng, sạt lở; ô nhiễm nguồn nước; công tác quản lý chất thải rắn, nước thải, thoát nước, bảo vệ hệ sinh thái, cảnh quan thiên nhiên... | - Analyze and forecast key environmental issues that affect the planning implementation process, including: selecting construction land in connection with natural disaster prevention, minimizing flooding and landslides; water pollution; management of solid waste, wastewater, drainage, protection of ecosystems, natural ... | section_api |
Nếu cơn đau chân của bạn là mãn tính hoặc đặc biệt nghiêm trọng, bạn cần phải đến gặp bác sĩ chuyên khoa chân. Họ là người có thể giải quyết các bệnh khác nhau liên quan đến bàn chân, đôi khi là thông qua kỹ thuật phẫu thuật đơn giản, nhưng thường là bằng phương pháp điều trị bảo tồn, chẳng hạn như tạo đệm giày theo yê... | If your foot pain is chronic or particularly severe, you need to see a podiatrist. They are people who can address various foot-related conditions, sometimes through simple surgical techniques, but more often through conservative treatments, such as custom shoe cushioning, Orthopedic shoes, shoe braces or wraps. A podi... | summary |
Phân bố và môi trường sống. Quái vật Gila được tìm thấy tại tây nam Hoa Kỳ và México, một phạm vi bao gồm Sonora, Arizona, các phần của California, Nevada, Utah và New Mexico (nhưng không bao gồm Baja California ). Chúng sinh sống ở bụi rậm, các sa mạc có cây mọng nước và rừng gỗ sồi, tìm nơi trú ẩn trong hang hốc, bụi... | Distribution and habitat. The Gila monster is found in the southwestern United States and Mexico, a range that includes Sonora, Arizona, parts of California, Nevada, Utah and New Mexico (but does not include Baja California). They inhabit scrub, succulent deserts, and oak forests, finding shelter in burrows, bushes, an... | summary |
Bản tin Covid-19 ngày 28. 2 của Báo có những thông tin đáng chú ý sau: Bản tin ngày 28. 2. 2022 cho biết tính từ 16h ngày 27. 2 đến 16h ngày 28. 2, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ghi nhận 94. 385 ca nhiễm mới. Sở Y tế Quảng Ninh đăng ký bổ sung 28. 095 ca. Như vậy, tổng số ca nhiễm được công bố trong ngày 28. 2 là 1224... | Bản tin Covid-19 ngày 28. 2 của Báo có những thông tin đáng chú ý sau: Bản tin ngày 28. 2. 2022 cho biết tính từ 16h ngày 27. 2 đến 16h ngày 28. 2, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ghi nhận 94. 385 ca nhiễm mới. Sở Y tế Quảng Ninh đăng ký bổ sung 28. 095 ca. Như vậy, tổng số ca nhiễm được công bố trong ngày 28. 2 là 1224... | summary |
Đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực tại các cơ sở y tế công lập thuộc tỉnh, ưu tiên cho nguồn nhân lực tại tuyến y tế cơ sở nhằm tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về chất lượng cung ứng dịch vụ y tế, đáp ứng nhu cầu bảo vệ và chăm sóc sức khoẻ ngày càng cao của nhân dân. | Training to improve the quality of human resources at public health facilities in the province, giving priority to human resources at the grassroots health level to create a strong change in the quality of health service provision, meeting Meet the people's increasing needs for health care and protection. | section_api |
Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội tiếp tục đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền vận động Nhân dân đoàn viên hội viên tích cực tự giác gương mẫu trong chấp hành các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông tổ chức ký cam kết và lồng ghép với tuyên truyền hướng dẫn... | It is recommended that the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and socio-political organizations continue to promote propaganda activities to encourage People's Union members to actively and voluntarily be exemplary in complying with the provisions of the law. Law on traffic order and safety organizes the... | section_api |
Tiêm dưới da nghĩa là tiêm thuốc vào lớp mỡ nằm dưới da, cách tiêm này áp dụng cho một số loại thuốc cụ thể và cho những liều thuốc nhỏ. Lớp mỡ nơi tiêm thuốc nằm giữa da và cơ. Vị trí thích hợp để tiêm dưới da là ở bụng, bạn nên chọn khu vực nằm dưới eo và trên xương hông, cách rốn khoảng năm centimet. Tránh tiêm gần ... | Subcutaneous injection means injecting medicine into the fat layer under the skin. This injection method applies to certain specific drugs and small doses. The fat layer where the medicine is injected is between the skin and muscle. The appropriate location for subcutaneous injection is in the abdomen, you should choos... | summary |
Khoán quỹ phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ấp, khóm, khu theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết này. Khoán chi hoạt động thường xuyên theo số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã theo quyết định của cấp có thẩm quyền và định mức phân bổ ngân sách nhà nước theo quy định tại Nghị q... | Block allowance funds for part-time workers at the commune, hamlet, hamlet and zone levels according to the provisions of Article 2 of this Resolution. Regular operating expenses are allocated according to the number of part-time workers at the commune level according to the decision of the competent authority and stat... | section_api |
- Xây dựng và phát triển hợp lý mạng lưới hạ tầng phòng cháy, chữa cháy; hoàn thiện tổ chức, mô hình phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ. Nghiên cứu hình thành Trung tâm phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ của Vùng Đông Nam Bộ tại Bà Rịa - Vũng Tàu để ứng phó với các sự cố tràn dầu, hóa chất trên địa bàn toàn... | - Build and reasonably develop the fire prevention and fighting infrastructure network; Complete the organization and model of fire prevention, fighting and rescue. Research to form the Center for Fire Prevention, Fighting and Rescue of the Southeast Region in Ba Ria - Vung Tau to respond to oil and chemical spills in ... | section_api |
Nhiều trường hợp móng chân mọc ngược là do cắt móng không đúng cách. Bạn nên cắt móng thẳng, ngay ngắn và không cắt quanh các góc. Dùng bấm móng đã khử trùng. Không cắt móng quá ngắn. Bạn cũng có thể để móng dài một chút để móng không mọc ngược và đâm vào da. Nếu không thể tự cắt móng, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên ... | Many cases of ingrown toenails are caused by improper nail cutting. You should cut your nails straight and neatly and not around the corners. Use sterilized nail clippers. Do not cut nails too short. You can also let your nails grow a little longer so they don't grow back and dig into your skin. If you cannot cut your ... | summary |
BAN HÀNH BỘ QUY TẮC “VĂN HÓA GIAO THÔNG” CỦA NGƯỜI BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn cứ Nghị quyết số 71-NQ/TU ngày 29 tháng 8 năm 2022 của B... | PROMOTING THE SET OF RULES "TRAFFIC CULTURE" OF THE NORTHERN PEOPLE OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC NINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organ... | section_api |
Ông Lê Việt Dũng - Phó chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm Đồng Nai - cho biết, hai hôm trước, trong lúc tuần tra kiểm soát, lực lượng kiểm lâm đã phát hiện con bò tót nằm chết tại Khu bảo tồn thiên nhiên văn hoá Đồng Nai (huyện Vĩnh Cửu ). Con bò tót chết là giống đực, khoảng 10 năm tuổi, nặng 800 kg, lông màu đen và các ... | Mr. Le Viet Dung - Deputy Director of Dong Nai Forest Protection Department - said that two days ago, while on patrol and control, the forest rangers discovered a gaur lying dead in the Cultural Nature Reserve. Dong Nai (Vinh Cuu district). The dead bull was male, about 10 years old, weighed 800 kg, black fur and body ... | summary |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Tài chính. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản phẩm: Văn bản, Quyết định của UBND tỉnh. - Thời gian thực hiện: Tháng 1 năm 2024. | - Implementing agency: Department of Finance. - Coordinating agency: Departments and branches; District People's Committee. - Product: Documents and Decisions of the Provincial People's Committee. - Implementation time: January 2024. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra về sản xuất lâm nghiệp nông nghiệp thủy sản kết hợp trong rừng theo quy định của pháp luật trên địa bàn thành phố Hà Nội | Instructions for inspection of combined forestry, agriculture and fishery production in forests according to the provisions of law in Hanoi city | section_api |
RÀ SOÁT LẦN THỨ HAI VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ MỘT SỐ SẢN PHẨM THÉP HÌNH CHỮ H CÓ XUẤT XỨ TỪ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định ch... | SECOND REVIEW OF THE APPLICATION OF ANTI-DUMPING MEASURES ON SOME H-SHAPED STEEL PRODUCTS ORIGIN FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE Pursuant to the Law on Foreign Trade Management Không. 05/2017/QH14 June 12, 2017; Pursuant to Decree Không. 10/2018/ND-CP dated January 15, 2018 of the Gov... | section_api |
1. Trường hợp chỉ định lần đầu, hồ sơ gồm:
a) Đơn đăng ký chỉ định giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư theo Mẫu số 05 quy định tại Phụ lục của Quyết định này
b) Bản sao giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định;
c) Danh sách giám định viên theo Mẫu số 06 quy định tại Phụ lục của Quyết... | 1. In case of appointment for the first time, documents include:
a) Application for appointment of inspection of machinery, equipment and technology lines in investment projects according to Form Không. 05 specified in the Appendix to this Decision
b) Copy of certificate of registration of inspection activities;
c) Lis... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 12 năm 2023. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu... | This decision takes effect from December 28, 2023. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Labor - Invalids and Social Affairs, Finance; Director of the Provincial State Treasury; Chairmen of People's Committees of districts and cities and Heads of relevant agencies, units and in... | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 40 2019 TT BGTVT ngày 15 tháng 10 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định thi kiểm tra cấp cấp lại chuyển đổi giấy chứng nhận khả năng chuyên môn chứng chỉ chuyên môn thuyền viên người lái phương tiện thủy nội địa sau đây gọi tắt là Thông tư số 40 2019 TT BGTVT | Amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 40 2019 TT MOTTC dated October 15, 2019 of the Minister of Transport regulating examinations for re-issuance and conversion of certificates of professional competence and professional certificates crew members and drivers of inland waterway vehicles, he... | section_api |
Quyết định này thay thế Quyết định số 15 2019 QĐ UBND ngày 06 tháng 5 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định giá nước sạch sinh hoạt đô thị trên địa bàn thị xã An Khê và huyện Đak Pơ tỉnh Gia Lai | This Decision replaces Decision Không. 15 2019 Decision of the People's Committee dated May 6, 2019 of the People's Committee of Gia Lai province on regulating the price of urban clean water in An Khe town and Dak Po district, Gia province. Lai | section_api |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên từ 12 tuổi đến dưới 16 tuổi Mức tiền thưởng bằng 15 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes from 12 years old to under 16 years old The bonus level is equal to 15 corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
7. Mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà tài sản gắn liền với đất Bằng 80 mức thu lệ phí quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 26 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu chế độ thu nộp lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử ... | 7. Fee rates for issuance of certificates of land use rights, ownership of houses and assets attached to land are equal to 80% of the fee rates specified in the Appendix issued with Resolution Không. 26 2022 Resolution of the People's Council dated July 8 2022 of the People's Council of Gia Lai province "regulates the ... | final |
Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh Bình Phước (sau đây gọi tắt là Văn phòng) là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp và toàn diện của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (sau đây gọi tắt là Giám đốc Sở). Văn phòng hoạt động theo loại hình đơn vị sự nghiệp côn... | Binh Phuoc Province Land Registration Office (hereinafter referred to as the Office) is a public service unit under the Department of Natural Resources and Environment; Subject to the direct and comprehensive direction and management of the Director of the Department of Natural Resources and Environment (hereinafter re... | section_api |
Hỗ trợ ứng dụng công nghệ tiên tiến tự động hóa các mô hình canh tác nông nghiệp thông minh công nghệ sau thu hoạch và chế biến sản phẩm nông nghiệp cải tạo giống cây trồng vật nuôi có năng suất chất lượng cao thích ứng với biến đổi khí hậu nâng cao công nghệ tạo giống kỹ thuật canh tác nuôi trồng và kiểm soát dịch bện... | Support the application of advanced technology to automate smart agricultural farming models, post-harvest technology and agricultural product processing, improve plant and animal breeds with high productivity and quality, adapt to change climate, improve breeding technology, farming techniques and disease control on a... | section_api |
Rùa đực sử dụng móng vuốt của mình trong quá trình giao phối với rùa cái. Chúng cũng sử dụng móng vuốt để chiến đấu, để đánh dấu và bảo vệ lãnh thổ. Do đó, móng vuốt ở chân trước của con đực có xu hướng dài hơn của con cái. Một lần nữa, đặc điểm này sẽ rõ ràng hơn nếu bạn so sánh hai con rùa khác giới. Những loài rùa t... | Male turtles use their claws during mating with female turtles. They also use their claws to fight, to mark and protect their territory. Therefore, the claws on the front legs of males tend to be longer than those of females. Again, this trait will be more obvious if you compare two turtles of the opposite sex. Red-ear... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Thông tư này quy định tiêu chuẩn sức khỏe, khám sức khỏe cho các đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, bao gồm:
a) Tiêu chuẩn và ph
b) Khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ q
c) Quản lý và k
d) Khám sức khỏe tuyển sinh quân sự;
đ) Khám sức khỏe tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ; đào tạ... | Article 1. Scope
1. This Circular regulates health standards and health examinations for subjects under the management of the Ministry of National Defense, including:
a) Standards and ph
b) Medical examination to fulfill obligations q
c) Management and k
d) Medical examination for military admission;
d) Health examinat... | final |
Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính thành phố để áp dụng | Assign the Director of the Department of Information and Communications to preside over and coordinate with the Director of the Department of Agriculture and Rural Development to develop an electronic process for handling administrative procedures in the software of the Information System for handling administrative pr... | section_api |
Kiểm tra giám sát hoạt động khoáng sản làm vật liệu xây dựng trên địa bàn ngăn chặn hiệu quả việc khai thác xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng trái phép xử lý triệt để các cơ sở khai thác chế biến các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng không bảo đảm các yêu cầu kỹ thuật an toàn gây ô nhiễm môi trường | Inspect and monitor mineral activities as construction materials in the area, effectively prevent illegal exploitation and export of minerals as construction materials, and thoroughly handle establishments that exploit and process minerals as construction materials. Construction materials that do not meet technical saf... | section_api |
" Con trai tôi rơi vào trong khu chuồng khỉ đột ở vườn thú Cincinnati. Có một con khỉ đực đang đứng cạnh nó ", bà mẹ gọi tới 911, đường dây điện thoại khẩn cấp của Mỹ hôm 28/5. " Bình tĩnh! Bình tĩnh! ". Cô hét lên bảo con trai. Con khỉ đột kéo chân cậu bé từ chỗ này sang chỗ khác trong con hào nông ngập nước. " Nó đan... | "My son fell into the gorilla enclosure at the Cincinnati Zoo. There was a male monkey standing next to him," the mother called 911, the US emergency phone line on May 28. " Calm down, calm down! ". She shouted to her son. The gorilla dragged the boy's leg from one place to another in the shallow, flooded moat. "It's p... | summary |
- Rà soát, đảm bảo khu vực thực hiện Dự án phù hợp với yêu cầu bảo vệ, phát huy giá trị của di sản văn hóa và các điều kiện theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. - Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát Nhà đầu tư thực hiện theo quy hoạch phân khu xây dựng khu công nghiệp Kim Bảng I đã được phê duyệt, hoàn thành thủ tụ... | - Review and ensure that the project implementation area meets the requirements of protecting and promoting the value of cultural heritage and the conditions prescribed by law on cultural heritage. - Guide, inspect and supervise investors to follow the approved construction zoning plan of Kim Bang I industrial park, co... | section_api |
Sở Giao thông vận tải hướng dẫn các cơ quan tổ chức đơn vị tổ chức thực hiện Quyết định này phối hợp với các cơ quan tổ chức đơn vị xác định mức tiêu hao nhiên liệu theo thực tế theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Quyết định này khi được đề nghị tổng hợp các vướng mắc đề xuất báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sử... | The Department of Transport guides agencies and units to organize the implementation of this Decision and coordinate with agencies and units to determine actual fuel consumption levels as prescribed in Point b, Clause 2, Article 2 This Decision, when requested, summarizes the problems and proposes to report to the Prov... | section_api |
Hỗ trợ chi phí thuê địa điểm thiết kế và dàn dựng gian hàng vận chuyển sản phẩm trưng bày chi phí đi lại chi phí ăn ở cho đại diện của doanh nghiệp tham gia hội chợ triển lãm xúc tiến thương mại trong nước và nước ngoài | Support for the cost of renting a location to design and set up a booth to transport products to display, travel expenses, and accommodation expenses for business representatives participating in domestic and foreign trade promotion fairs and exhibitions. | section_api |
Trong tổ chức thực hiện, phát sinh nhu cầu chi (đầu tư phát triển, thường xuyên) vượt dự toán hoặc phát sinh khoản viện trợ mới chưa được giao dự toán: Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đối với các khoản chi từ nguồn vốn viện trợ không hoàn lại cho chương trình, dự án thuộc nhiệm vụ chi đầu tư phát triển) và Bộ trư... | During implementation, there arises an expenditure need (development investment, regular) that exceeds the estimate or a new aid amount that has not been assigned to the estimate arises: Assign the Minister of Planning and Investment (for these amounts). expenditures from non-refundable aid capital for programs and pro... | section_api |
Phối hợp với cơ quan chính quyền địa phương đăng ký tạm trú tạm vắng và nhập khẩu cho người được thuê nhà theo quy định pháp luật về cư trú tại địa bàn được thuê nhà ở công vụ | Coordinate with local government agencies to register temporary residence and import for tenants according to legal regulations on residence in the area where public housing is rented. | section_api |
Đại diện thương hiệu tặng quà tại Trung tâm Y tế quận Tân Phú (TP. HCM ). Dành tặng những món quà ý nghĩa cho cộng đồng đặc biệt là trẻ em, nhãn hàng mong muốn các sản phẩm thiết thực sẽ giúp các bé cải thiện, nâng cao sức khỏe để sớm vượt qua dịch bệnh. Ngày 05/8/2021, đại diện nhãn hàng tại TP. HCM đã trao tặng 800 s... | Brand representative giving gifts at Tan Phu District Medical Center (HCMC). Giving meaningful gifts to the community, especially children, the brand hopes that practical products will help children improve and improve their health to soon overcome the epidemic. On August 5, 2021, brand representative in City. Ho Chi M... | summary |
a) Xác định vùng kiến trúc cảnh quan đô thị: - Gìn giữ các cấu trúc không gian đô thị hiện hữu trên địa phận các khu vực Xương Giang, Thọ Xương, Trần Nguyên Hãn, Ngô Quyền, Trần Phú, Hoàng Văn Thụ, Lê Lợi, Dĩnh Kế, với tính chất là khu trung tâm hành chính, trung tâm văn hóa lịch sử và thương mại dịch vụ của tỉnh. - Hì... | a) Determining urban landscape architecture areas: - Preserving existing urban spatial structures in the areas of Xuong Giang, Tho Xuong, Tran Nguyen Han, Ngo Quyen, Tran Phu, Hoang Van Thu, Le Loi, Dinh Ke, as the administrative center, cultural, historical and commercial service center of the province. - Form new mul... | final |
Phần dung tích trên 80 000 GT đến 120 000 GT áp dụng khung giá dịch vụ hoa tiêu hàng hải bằng 50 quy định tại khoản 2 Điều này | For the tonnage above 80,000 GT to 120,000 GT, the maritime pilot service price bracket of 50 shall apply as prescribed in Clause 2 of this Article. | section_api |
hợp lệ Phiếu sức khỏe nghĩa vụ quân sự, Phiếu kiểm tra sức khỏe quân nhân dự bị hoặc Phiếu phúc tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự (tùy theo nội dung đề nghị giám định). | Valid military service health form, reserve military health check form or military service health check form (depending on the content of the assessment request). | section_api |
Cục Bưu điện Trung ương triển khai kết nối mạng trục mạng truy nhập cấp I tối thiểu bằng 02 hai kênh truyền cáp quang theo 02 hai hướng vật lý khác nhau thiết lập mạng riêng ảo trên cổng kết nối để kết nối các hệ thống thông tin với nhau | The Central Postal Department deploys a minimum level I access network backbone network connection with two fiber optic transmission channels in two different physical directions, establishing a virtual private network on the connection port to connect information systems. together | section_api |
Danh mục thông tin lương Hình thức nâng lương nâng ngạch các loại phụ cấp hình thức tính phụ cấp khác hình thức chi trả lương hình thức hưởng thâm niên vượt khung nhóm ngạch tên ngạch chức danh danh sách ngạch bậc hệ số và bảng lương | List of salary information Forms of salary increase, promotion, various types of allowances, other forms of calculation of allowances, forms of salary payment, forms of seniority benefits beyond the frame, group, rank, name, title, list of ranks, coefficient and salary table | section_api |
Nghị quyết này quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng; lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; lệ phí hộ tịch; lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; lệ phí đăng ký kinh doanh đối với hoạt động cung cấp dịch vụ cô... | This Resolution regulates the level of construction permit fees; Fees for issuance of certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land; civil status fees; Work permit fees for foreigners working in the province; Business registration fees for providing online public services in Tuy... | section_api |
Khung cảnh lễ ký kết hợp tác quản lý, vận hành khu căn hộ Viva Plaza giữa Vinaland và Savills Vietnam Savills là tập đoàn cung cấp dịch vụ bất động sản hàng đầu với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm làm việc tại hơn 600 văn phòng trên khắp thế giới. Tại Việt Nam, Savills cũng được nhiều chủ đầu tư lớn chọn lựa cung c... | Scene of the signing ceremony for cooperation in management and operation of the Viva Plaza apartment complex between Vinaland and Savills Vietnam Savills is a leading real estate service provider with a team of experienced experts working in more than 600 offices. all over the world. In Vietnam, Savills is also chosen... | summary |
Công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành và thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế trên địa bàn tỉnh (có Danh mục thủ tục hành chính kèm theo). | Announcing the List of newly issued administrative procedures and abolished administrative procedures in the field of Preventive Medicine within the scope of management functions of the Department of Health in the province (with attached List of administrative procedures ). | section_api |
Bạn cần có vật gì đó chặn phía sau tai để có thể xỏ kim xuyên qua tai mà không vô tình làm tổn thương phần cổ của mình. Một bánh xà phòng mát lạnh, sạch sẽ hay một chiếc nút bần đều là lựa chọn thích hợp. Tránh dùng táo hay khoai tây mặc dù bạn vẫn thường thấy người ta sử dụng chúng trong phim. Táo, khoai tây hay bất k... | You need to have something behind your ear so you can thread the needle through your ear without accidentally injuring your neck. A cool, clean bar of soap or a cork are both suitable choices. Avoid using apples or potatoes even though you often see them used in movies. Apples, potatoes and any other food contain bacte... | summary |
Đối với thôn tổ dân phố quy định tại điểm a khoản 2 Điều 34 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ Quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố | For residential groups specified in Point a, Clause 2, Article 34 of Decree Không. 33 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government Regulations on commune-level civil servants and part-time workers at the commune level in the village of the city's population | section_api |
Căn cứ nhiệm vụ được giao trong kế hoạch các sở ngành và địa phương tổ chức lập dự toán kinh phí thực hiện gửi về Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tổng hợp gửi Sở Tài chính thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt | Based on the assigned tasks in the plan, departments and localities organize and prepare cost estimates for implementation and send them to the Provincial Military Command for synthesis and send to the Department of Finance for appraisal and submission to the Provincial People's Committee for approval. | section_api |
Đối với những dữ liệu đã được nghiệm thu đánh giá thì các cơ quan tổ chức đang quản lý dữ liệu có trách nhiệm cung cấp toàn bộ dữ liệu đó cho Sở Tài nguyên và Môi trường Thời hạn cung cấp dữ liệu tài nguyên và môi trường hoàn thành chậm nhất là 06 sáu tháng kể từ ngày Quy chế này có hiệu lực thi hành | For data that has been accepted and evaluated, the agencies and organizations managing the data are responsible for providing all that data to the Department of Natural Resources and Environment. Deadline for providing natural resources and environmental data completed no later than six months from the effective date o... | section_api |
Tổ chức thanh tra kiểm tra việc thi hành quy định của pháp luật về tín ngưỡng di sản văn hóa lễ hội tiếp nhận phân loại xử lý giải quyết đơn khiếu nại tố cáo kiến nghị phản ánh xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan người có thẩm quyền xem xét xử lý các hành vi vi phạm về tín ngưỡng di sản văn hóa lễ hội được phát ... | Organize inspections to check the implementation of legal regulations on beliefs, cultural heritage, festivals, receive, classify, handle and resolve complaints, denunciations, recommendations, and handle them according to authority or request agencies Persons with authority to consider and handle violations of beliefs... | section_api |
Nghiên cứu đánh giá để làm rõ hiệu quả triển khai thực hiện đối với trường hợp có sự chồng lấn về ranh giới các khu vực khoáng sản tại quy hoạch này với các quy hoạch dự án phát triển kinh tế xã hội của địa phương đề xuất giải pháp phương án hợp lý lộ trình cụ thể bảo đảm tính khả thi phù hợp với chủ trương chính sách ... | Research and evaluation to clarify implementation effectiveness in cases where there is overlap in the boundaries of mineral areas in this planning with proposed local socio-economic development project plans Reasonable solutions and specific roadmaps to ensure feasibility in accordance with the State's policies and re... | section_api |
ền tàu xe: thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 4 Thông tư số 84/2019/TT-BTC ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nội dung, mức chi cho công tác hỗ trợ nạn nhân và nội dung, mức chi chế độ hỗ trợ nạn nhân quy định tại Nghị định số 09/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ... | Train and vehicle transport: comply with the provisions at Point c, Clause 1, Article 4 of Circular Không. 84/2019/TT-BTC dated November 27, 2019 of the Minister of Finance stipulating the content and level of spending for support work. victims and the content and spending level of the victim support regime prescribed ... | section_api |
đ) Triển khai các hoạt động hợp tác quốc tế, vận động tài trợ - Mở rộng quan hệ các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ nước ngoài, chủ động hỗ trợ các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn khi hoạt động ở địa phương theo đúng quy định của pháp luật. - Thu hút nguồn lực từ các tổ chức phi chính ... | đ) Triển khai các hoạt động hợp tác quốc tế, vận động tài trợ - Mở rộng quan hệ các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ nước ngoài, chủ động hỗ trợ các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn khi hoạt động ở địa phương theo đúng quy định của pháp luật. - Thu hút nguồn lực từ các tổ chức phi chính ... | final |
2.6 Tiếp tục tăng cường công tác quán triệt phổ biến và triển khai thực hiện Nghị quyết số 39 NQ TW ngày 17 4 2015 của Bộ Chính trị ngày 17 4 2015 Nghị quyết số 18 NQ TW ngày 25 10 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Nghị quyết số 19 NQ TW ngày 25 10 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Nghị định số 107 108 2020 NĐ CP Nghị ... | 2.6 Continue to strengthen the work of thoroughly disseminating and implementing Resolution Không. 39 Central Resolution dated April 17, 2015 of the Politburo dated April 17, 2015 Resolution Không. 18 Central Resolution dated October 25, 2017 of the Central Executive Committee Resolution Không. 19 Central Resolution da... | final |
Khoán quỹ tiền lương theo số lượng cán bộ, công chức cấp xã được cơ quan thẩm quyền giao. Quỹ tiền lương khoán bao gồm: Mức lương theo ngạch, bậc hoặc mức lương chức vụ, các khoản phụ cấp theo lương và các khoản đóng góp theo quy định (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn). Khoán chi hoạt động thường xuyê... | Contract salary funds according to the number of commune-level officials and civil servants assigned by competent authorities. The flat salary fund includes: Salary according to rank, grade or position salary, salary allowances and prescribed contributions (social insurance, health insurance, union dues). Regular opera... | section_api |
ả cho các nhiệm vụ, dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội; đủ vốn cho 03 Chương trình mục tiêu quốc gia và dự án đường ven biển theo số vốn được Trung ương giao. | for tasks and projects under the Socio-Economic Recovery and Development Program; enough capital for 03 National Target Programs and coastal road projects according to the capital allocated by the Central Government. | section_api |
Xây dựng quy chế làm việc quy chế chi tiêu nội bộ chế độ khen thưởng kỷ luật phù hợp với quy định của pháp luật và thực tế của đơn vị | Develop working regulations, internal spending regulations, disciplinary reward regimes in accordance with the provisions of law and the reality of the unit | section_api |
1. Quỹ có trách nhiệm trước pháp luật về việc sử dụng có hiệu quả bảo đảm an toàn và phát triển vốn của Nhà nước vốn huy động của tổ chức cá nhân khác trong quá trình hoạt động theo mục tiêu hoạt động của Quỹ. Ngoài những quy định trong Quy chế này, Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh tuân thủ các văn bản pháp luật có liên qua... | 1. The Fund is responsible before the law for the effective use, ensuring the safety and development of the State's capital mobilized from other organizations and individuals during its operation according to the Fund's operational objectives. In addition to the provisions in this Regulation, the Provincial Environment... | final |
Các nguồn vốn tín dụng ưu đãi bao gồm vốn cho vay của ngân hàng chính sách xã hội và các tổ chức tín dụng vốn ngân sách nhà nước các cấp ủy thác qua ngân hàng chính sách xã hội | Sources of preferential credit capital include loans from the Bank for Social Policies and credit organizations with state budget capital at all levels entrusted through the Bank for Social Policies. | section_api |
4. Phương án phòng, chống thiên tai, thích ứng với biến đổi khí hậu - Nâng cao năng lực phòng, chống thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu của hệ thống kết cấu hạ tầng và các lĩnh vực kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng; thực hiện các giải pháp thông minh, giảm thiểu rủi ro thiên tai do tác động của biến đổi khí... | 4. Plans for preventing and combating natural disasters and adapting to climate change - Improving the capacity to prevent and combat natural disasters and adapt to climate change of the infrastructure system and socio-economic fields Association, national security and defense; Implement smart solutions to reduce natur... | final |
Ghi nhận của PV tại Trường tiểu học Chu Văn An (. Hoàng Mai, Hà Nội) chiều 19/9, nhiều cho biết, nhà trường đã phát đi thông báo lịch học chính thức trong thời gian tới. Theo thông báo này, tại cuộc họp cha mẹ học sinh ngày 16/9, nhà trường đã nhận được gần 100% ý kiến của cha mẹ học sinh toàn trường với mong muốn được... | Recorded by reporters at Chu Van An Primary School (Hoang Mai, Hanoi) on the afternoon of September 19, many said that the school has announced the official class schedule in the near future. According to this announcement, at the parent-teacher meeting on September 16, the school received nearly 100% of the opinions o... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Culture, Sports and Tourism; Heads of relevant agencies, units and localities are responsible for implementing this Decision | section_api |
Thúc đẩy sản xuất kết nối tiêu thụ nông lâm thủy sản thực phẩm an toàn bảo đảm nguồn cung thực phẩm an toàn cho Thành phố và các chợ | Promoting production, connecting and consuming safe agricultural, forestry and fishery products to ensure a safe food supply for the City and markets | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điểm của khoản 6 Điều 14 Nghị quyết số 07 2021 NQ HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Cà Mau năm 2022 năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách năm 2022 2025 | Amending and supplementing a number of points of Clause 6, Article 14 of Resolution Không. 07 2021 Resolution of the People's Council dated December 4, 2021 of the Provincial People's Council on allocation norms for regular expenditure estimates of Ca Mau province's budget in 2022 for the first year period of budget st... | section_api |
Mặc dù đây là tình trạng nhìn chung khá hiếm, nó thường xảy đến với trẻ em (khoảng 6, 5% trẻ em đều gặp phải hội chứng này ). Đây có thể là kết quả của quá trình phát triển hệ thần kinh trung ương. Trái lại, người lớn thường hiếm khi gặp phải tình trạng này (chỉ khoảng 2, 2% người trưởng thành trải nghiệm hội chứng giấ... | Although this condition is generally quite rare, it often occurs in children (about 6.5% of children experience this syndrome). This may be a result of central nervous system development. In contrast, adults rarely experience this condition (only about 2.2% of adults experience sleep terrors). When adults experience th... | summary |
Báo Guardian ngày 27-5 đưa tin nhóm các nhà khoa học hi vọng tìm ra phương pháp chữa rắn cắn bằng cách dùng cùng công nghệ đã phát hiện ra kháng thể HIV. Giáo sư Robert Harrison, đứng đầu trung tâm nghiên cứu rắn cắn tại khoa y học nhiệt đới của trường Liverpool (. Anh ), cho biết nhóm tập trung nghiên cứu để tìm ra ch... | The Guardian newspaper reported on May 27 that a group of scientists hopes to find a cure for snakebites using the same technology that discovered HIV antibodies. Professor Robert Harrison, head of the snakebite research center at the Department of Tropical Medicine at the University of Liverpool (UK), said the researc... | summary |
Kết quả kiểm tra CCHC là một trong các căn cứ quan trọng trong hoạt động xác định Chỉ số CCHC các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ UBND quận huyện | The results of the PAR inspection are one of the important bases in determining the PAR Index for specialized agencies under the City People's Committee, Can Tho Industrial and Export Processing Zones Management Board and District People's Committee. | section_api |
Đại diện Bệnh viện Nhiệt đới Trung ương cho biết, sáng nay (16/3 ), có tới 500 trẻ ở Thuận Thành, Bắc Ninh tới bệnh viện khám, xét nghiệm do lo sợ nhiễm sán lợn, Tiền phong thông tin. Trước sự gia tăng bệnh nhân bất thường này, BV đã tăng lên 3 bàn khám và xét nghiệm. Bệnh nhân tới khám đông tới mức bệnh viện phải trưn... | A representative of the Central Tropical Hospital said that this morning (March 16), up to 500 children in Thuan Thanh, Bac Ninh came to the hospital for examination and testing due to fear of swine flu infection, Tien Phong informed. Faced with this unusual increase in patients, the hospital has increased to 3 examina... | summary |
Bạn có thể nhiễm giun kim khi ăn, khi chạm vào bất cứ thứ gì bị nhiễm giun và cho tay vào miệng. Khi đã vào ruột, trứng giun sẽ chín và nở thành giun trong ruột. Giun cái có thể chui ra khỏi ruột qua hậu môn và đẻ trứng ở vùng da gần đó. Giun kim trưởng thành có màu trắng và dài chưa đến 2, 5 cm hoặc bằng chiều dài một... | You can get pinworms by eating, touching anything infected with pinworms, and putting your hands in your mouth. Once in the intestine, the worm eggs will ripen and hatch into intestinal worms. Female worms can exit the intestines through the anus and lay eggs in nearby skin. Adult pinworms are white and less than 2.5 c... | summary |
- Phát triển các ngành dịch vụ tương xứng với tiềm năng, thế mạnh của tỉnh, chú trọng các ngành, sản phẩm dịch vụ chất lượng cao. Xây dựng các trung tâm đầu mối, trung tâm logistics, tạo thuận lợi cho sản xuất, lưu thông hàng hóa trong nước và xuất nhập khẩu. - Mở rộng thị trường xuất khẩu các mặt hàng chủ lực; đa dạng... | - Develop service industries commensurate with the province's potential and strengths, focusing on high quality industries and products and services. Build focal centers and logistics centers to facilitate production and circulation of domestic goods and import and export. - Expand export markets for key products; dive... | section_api |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC TIẾP THU, GIẢI TRÌNH Ý KIẾN THÀNH VIÊN CHÍNH PHỦ ĐỐI VỚI DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 118/2014/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ. Ngày 7 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đã chủ ... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER LE MINH KHAI AT THE MEETING ON RECEIVING AND EXPLANATION OF OPINIONS OF GOVERNMENT MEMBERS ON THE DRAFT DECREE AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF DECREE NO. 118/2014/ND-CP DECEMBER 17, 2014 GOVERNMENT. On December 7, 2023, at the Government headquarters, Deputy Prime Ministe... | section_api |
Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở giúp Giám đốc Sở thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc Sở phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được Giám đốc Sở ủy n... | The Deputy Director of the Department is appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee at the request of the Department Director to assist the Department Director in performing one or several specific tasks assigned by the Department Director and is responsible before the Department Director and the la... | section_api |
Quản lý tổ chức được Bộ Ngoại giao phân cấp ủy quyền giao nhiệm vụ đặt hàng hoặc đấu thầu việc tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam | Managing organizations authorized by the Ministry of Foreign Affairs to place orders or bid for recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam | section_api |
Trong thời gian mang thai và sinh nở, các cơ vùng chậu và mô nâng đỡ thường bị kéo căng. Đây là những nhóm cơ giữ cố định bàng quang, vì thế nếu chúng bị căng quá mức hoặc yếu đi, bàng quang sẽ tụt vào âm đạo. Phụ nữ từng mang thai, đặc biệt là phụ nữ sinh nở nhiều lần qua ngã âm đạo, thường có nguy cơ cao bị chứng sa ... | During pregnancy and childbirth, the pelvic muscles and supporting tissues are often stretched. These are the muscle groups that hold the bladder in place, so if they become too stretched or weak, the bladder will fall into the vagina. Women who have been pregnant, especially women who have given birth multiple times v... | summary |
Khi tâm trạng buồn bực không chỉ đôi khi mới xảy ra mà sẽ lặp đi lặp lại nhiều lần, và đây có thể là dấu hiệu mà bạn phải chấp nhận như một phần trong cuộc sống mà bạn không thể giải quyết. . Đánh giá lại bổn phận và cam kết hình thành nên cuộc sống hàng ngày của bạn. Để đảm bảo rằng bạn thực sự khỏe mạnh và tử tế với ... | When a low mood doesn't just happen occasionally, it happens over and over again, and this can be a sign that you have to accept it as a part of your life that you can't deal with. . Reassess the obligations and commitments that shape your daily life. To ensure that you are truly healthy and kind to yourself, don't be ... | summary |
Người dân Đà Nẵng ‘tổn thương’ vì bị cho rằng ‘không chống ngập như cảnh báo’ Trước đó, như thông tin, tại cuộc họp giao ban của Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai hôm 18. 10, ông Nguyễn Văn Tiến cho rằng: ". Về mặt diện tích, đa số các ngôi nhà của người dân đều có thể chủ động chống được ngập. Tuy nhiên, ... | People in Da Nang are 'hurt' because they are said to 'not prevent floods as warned'. Previously, as reported, at the briefing of the National Steering Committee on Natural Disaster Prevention and Control on October 18, Mr. Nguyen Van Tien said: "In terms of area, most people's houses can proactively prevent flooding. ... | summary |
Nếu điều trị y tế không giúp mèo sống thêm được bao lâu nữa, bạn cần nói chuyện với bác sĩ thú y cách giúp mèo sống thoải mái hết mức có thể vào những ngày cuối đời. Tùy thuộc vào từng triệu chứng, bác sĩ thú y có thể kê đơn thuốc giảm đau, cung cấp thiết bị giúp mèo ăn và uống hoặc băng bó vết thương chó mèo. Nhiều ch... | If medical treatment doesn't help your cat live much longer, you'll need to talk to your veterinarian about how to help your cat live as comfortably as possible in its final days. Depending on each symptom, your veterinarian may prescribe pain relievers, provide equipment to help your cat eat and drink, or bandage your... | summary |
Bác sĩ phẫu thuật và y tá nữ, người phụ mổ, bỏ dụng cụ phẫu thuật cạnh bệnh nhân lúc nhạc nổi lên và nhảy múa. Trong lúc đó, khoang bụng của bệnh nhân vẫn đang được mở ra. Nữ y tá thậm chí còn cầm cả miếng da bụng của bệnh nhân trong lúc nhảy. Sau 10 giây, cả hai tiếp tục làm phẫu thuật như chưa hề có gì xảy ra, Mirror... | The surgeon and the female nurse, the surgical assistant, left surgical instruments next to the patient while the music played and danced. Meanwhile, the patient's abdominal cavity is still being opened. The nurse even held the patient's belly skin while dancing. After 10 seconds, the two continued performing surgery a... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Sở Nội vụ tỉnh Hòa Bình; Quyết định số 26/2021/QĐ-UBND ngày 05/8/2021 Sửa đổ... | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 07/2015/QD-UBND dated April 9, 2015 of the People's Committee of Hoa Binh province promulgating regulations on location, functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Home Affairs of Hoa Binh province; Decision Khô... | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 100 2019 NQ HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của HĐND tỉnh quy định mức chi thực hiện công tác phổ biến giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh và Nghị quyết số 102 2019 NQ HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của HĐND tỉnh quy định mức chi th... | This Resolution replaces Resolution Không. 100 2019 Resolution of the People's Council dated July 16, 2019 of the Provincial People's Council regulating expenditure levels for disseminating legal education and standards of access to the law for people at grassroots level in the area. Provincial People's Council and Res... | section_api |
Quyết định này quy định định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực việc làm trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. | This decision regulates economic and technical norms applicable to public service services using state budget in the field of employment in Vinh Phuc province. | section_api |
Kem thoa mặt có chứa axit kojic, axit glycolic, axit alpha hydroxy, vitamin C và arbutin có thể giúp giảm lượng melanin, một sắc tố làm nâu da, tạo ra tàn nhang và các đốm nâu. Bạn hãy thoa kem đã chọn theo hướng dẫn trên nhãn sản phẩm. Nếu có biểu hiện kích ứng da, bạn phải ngừng sử dụng và cân nhắc đến gặp bác sĩ da ... | Face creams containing kojic acid, glycolic acid, alpha hydroxy acid, vitamin C and arbutin can help reduce melanin, a pigment that browns the skin and causes freckles and brown spots. Apply the selected cream according to the instructions on the product label. If skin irritation occurs, you must stop use and consider ... | summary |
Cách nhanh nhất để xử lý cơn đau là dùng thuốc giảm đau như acetaminophen hoặc ibuprofen. Cả hai loại này đều không có thành phần làm loãng máu nên chúng là lựa chọn tốt để dùng khi có vết bầm và thực tế thì ibuprofen có thể giúp giảm viêm. Thuốc làm loãng máu như aspirin làm tăng sự lưu thông máu, khiến cho vết bầm tr... | The fastest way to handle pain is with pain relievers such as acetaminophen or ibuprofen. Neither of these have blood-thinning ingredients, so they're a good choice for bruising, and ibuprofen can actually help reduce inflammation. Blood thinners like aspirin increase blood circulation, making bruising worse. However, ... | summary |
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Culture, Sports and Tourism, Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Dự án ở Quảng Nam được đầu tư 291 tỉ đồng, mục tiêu đảm bảo cung cấp nước tưới cho 500 ha đất canh tác, góp phần cắt lũ thượng nguồn và giảm nhẹ ngập lụt hạ lưu. Tuy nhiên, sau nhiều năm thi công, dự án vẫn đang dang dở. Dự án Hồ chứa nước Lộc Đại vẫn dang dở sau nhiều năm thi công Tháng 3. 2018, UBND tỉnh Quảng Nam ph... | The project in Quang Nam is invested 291 billion VND, with the goal of ensuring water supply for 500 hectares of cultivated land, contributing to cutting upstream floods and mitigating downstream flooding. However, after many years of construction, the project is still unfinished. The Loc Dai Reservoir project is still... | summary |
Có thể khẳng định, trong những năm qua các cấp, các ngành trong tỉnh đã có nhiều hoạt động hỗ trợ khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trong thanh niên và đã đạt được một số kết quả nhất định. Nhiều thanh niên đã vươn lên làm chủ doanh nghiệp, tạo dựng cho mình sự nghiệp kinh doanh và giải quyết việc làm trong tỉn... | It can be affirmed that in recent years, all levels and sectors in the province have had many activities to support startups and innovative startups among young people and have achieved certain results. Many young people have risen to become business owners, creating their own business careers and creating jobs in the ... | section_api |
Người đại diện phải tham gia ý kiến biểu quyết quyết định đúng theo ý kiến chỉ đạo của Cơ quan đại diện chủ sở hữu và thực hiện quyền trách nhiệm của cổ đông nhà nước theo quy định của pháp luật Điều lệ doanh nghiệp bảo đảm lợi ích hợp pháp tối đa của doanh nghiệp và quyền và lợi ích cổ đông Nhà nước tại doanh nghiệp | The representative must participate in voting and making decisions in accordance with the direction of the Owner's Representative Agency and exercise the rights and responsibilities of state shareholders in accordance with the provisions of law and the Enterprise Charter to ensure benefits. Maximum legitimate interests... | section_api |
Các đơn vị tham gia ký kết gồm Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND TP. Thủ Đức và các huyện Hóc Môn, Củ Chi, Bình Chánh. Lễ ký kết giao ước thi đua thực hiện công tác thu hồi đất, bồi thường hỗ trợ tái định cư dự án xây dựng đường Vành đai 3 TP. HCM Đ. T Phát biểu tại buổi lễ, ông Lương Minh Phúc, Giám đốc Ban Quản lý Dự... | Units participating in the signing include the Department of Natural Resources and Environment and the City People's Committee. Thu Duc and Hoc Mon, Cu Chi, Binh Chanh districts. Signing ceremony of emulation contract to carry out land recovery, compensation and resettlement support project to build Ring Road 3 of the ... | summary |
Thông tư số 29 2009 TT BGTVT ngày 17 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định tạo thuận lợi vận tải người và hàng hóa qua lại biên giới giữa các nước Tiểu vùng Mê Công mở rộng Thông tư số 89 2014 TT BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vậ... | Circular Không. 29 2009 TT MOT dated November 17, 2009 of the Minister of Transport guiding the implementation of a number of articles of the Agreement to facilitate the transport of people and goods across borders between Mekong Subregion countries Expanding Circular Không. 89 2014, Circular of the Ministry of Transpo... | section_api |
Sáng 17/3, ông Đặng Tân Minh, Giám đốc Trung tâm y tế huyện Quỳ Châu (. Nghệ An ), cho biết đang làm rõ nguyên nhân chị Vi Thị Khuyên (30 tuổi, trú xã Châu Phong) tử vong nghi do nhờ thầy lang phá thai. 11h ngày 15/3, chị Khuyên được chuyển tới Trung tâm y tế huyện Quỳ Châu trong tình trạng hôn mê, huyết áp tụt, men ga... | On the morning of March 17, Mr. Dang Tan Minh, Director of Quy Chau District Medical Center (Nghe An), said that he was clarifying the cause of Ms. Vi Thi Khuyen's (30 years old, resident of Chau Phong commune) death suspected to be due to alcohol. Abortion healer. At 11:00 a.m. on March 15, Ms. Khuyen was transferred ... | summary |
Nạn nhân tử vong được xác định là anh Đỗ Quang Đại (28 tuổi, ngụ quận Gò Vấp) được người dân đưa vào Bệnh viện Gia Định cấp cứu trong tình trạng chấn thương nặng và không qua khỏi. Hai người khác bị thương đã được xuất viện, ba nạn nhân khác hiện đang được điều trị tại bệnh viện Quân y 175. Sau khi gây tai nạn, tài xế ... | The deceased victim was identified as Mr. Do Quang Dai (28 years old, living in Go Vap district) who was taken to Gia Dinh Hospital for emergency treatment in a state of serious injury and could not survive. Two other injured people have been discharged from the hospital, three other victims are currently being treated... | summary |
Dư thừa hay thiếu hụt kali trong máu đều dẫn đến biến chứng về sức khỏe. Tình trạng nồng độ kali trong máu thấp được gọi là hạ kali huyết. Hạ kali huyết có thể dẫn đến yếu cơ, nhịp tim bất thường, huyết áp tăng nhẹ. Triệu chứng khác gồm có: Táo bón Mệt mỏi Co thắt cơ bắp Cơ ngứa ran hoặc tê Nhiều vấn đề về sức khỏe có ... | Excess or deficiency of potassium in the blood leads to health complications. A condition of low blood potassium levels is called hypokalemia. Hypokalemia can lead to muscle weakness, abnormal heart rhythm, and mild increases in blood pressure. Other symptoms include: Constipation Fatigue Muscle spasms Muscle tingling ... | summary |
Đối tượng áp dụng tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này nếu được bầu cử tuyển dụng tiếp nhận tuyển chọn lại vào các cơ quan tổ chức đơn vị hưởng lương từ ngân sách nhà nước trong thời gian 05 năm 60 tháng kể từ ngày nghỉ hưu trước tuổi thôi việc thì phải hoàn trả lại toàn bộ số tiền hỗ trợ đã nhận | Subjects of application in Clause 2, Article 1 of this Resolution, if elected, recruited, accepted and re-selected to organizations and units receive salaries from the state budget for a period of 05 years and 60 months from the date of retirement. Before the age of termination, the entire amount of support received mu... | section_api |
Chất bôi trơn âm đạo có thể giúp ích trong khi giao hợp. Các chất bôi trơn này đóng vai trò như dịch nhầy tự nhiên do âm đạo tiết ra. Nếu bạn thường xuyên bị đau rát trong hoặc sau khi giao hợp thì sản phẩm này có thể giúp ích. Thoa gel khoảng 10 phút trước khi giao hợp. Nếu vẫn đau, bạn có thể dùng chất bôi trơn thườn... | Vaginal lubricants may help during intercourse. These lubricants act like natural mucus secreted by the vagina. If you frequently experience burning pain during or after intercourse, this product may help. Apply the gel about 10 minutes before intercourse. If pain persists, you can use lubricant regularly throughout th... | summary |
Ngày 8/3, Công an tỉnh Đồng Nai đang phối hợp cùng Công an TP. Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai và các đơn vị chức năng tiến hành xác minh, điều tra làm rõ việc một cháu bé tử vong tại nhà giữ trẻ tư nhân. Cháu bé bị tử vong là L. N. T. Y. (gần 2 tuổi, ngụ TP. Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai ). Theo thông tin điều tra ban đầu, vào khoả... | On March 8, Dong Nai Provincial Police are coordinating with City Police. Bien Hoa, Dong Nai province and functional units conducted verification and investigation to clarify the death of a child at a private daycare. The baby who died was L. N. T. Y. (nearly 2 years old, living in Bien Hoa city, Dong Nai province). Ac... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.