vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hội đồng tổ chức phiên họp khi có mặt ít nhất 90 thành viên Hội đồng trong đó có Chủ tịch Hội đồng hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng được Chủ tịch Hội đồng ủy quyền | The Council holds a meeting when at least 90 Council members are present, including the Chairman of the Council or the Vice Chairman of the Council authorized by the Chairman of the Council. | section_api |
Điều 33. Điều khoản chuyển tiếp
1.6 Cục Đăng kiểm Việt Nam tổ chức rà soát đăng kiểm viên đang giữ hạng theo Quyết định số 2687 2000 QĐ BGTVT đã thực hiện kiểm tra phương tiện theo quy định tại Điều 11 của Quyết định số 25 2004 QĐ BGTVT để công nhận đăng kiểm viên theo các hạng đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm t... | Article 33. Transitional provisions
1.6 The Vietnam Register organizes a review of the registrars holding the rank according to Decision Không. 2687 2000 QD BGTVT has inspected the vehicle according to the provisions of Article 11 of Decision Không. 25 2004 QD BGTVT to recognize the registration. Inspectors according t... | final |
Sự kiện được tổ chức vào ngày 29. 11 tại Nhà văn hóa 3. 2 tỉnh Nam Định. Tham dự hội nghị có ông Phạm Gia Túc, Bí thư Tỉnh ủy Nam Định; ông Trần Lê Đoài, Phó chủ tịch UBND tỉnh Nam Định; bà Lê Thị Thu Hiền, Cục trưởng, Bộ VH-TT-DL; PGS-TS Đặng Văn Bài, Phó chủ tịch Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia. Công ước về Bảo vệ d... | The event was held on November 29 at Cultural House 3.2 of Nam Dinh province. Attending the conference were Mr. Pham Gia Tuc, Secretary of Nam Dinh Provincial Party Committee; Mr. Tran Le Doai, Vice Chairman of Nam Dinh Provincial People's Committee; Ms. Le Thi Thu Hien, Director, Ministry of Culture, Sports and Touris... | summary |
Chỉ đạo Trung tâm Thông tin phối hợp với các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố cung cấp thông tin lên Cổng thông tin điện tử tỉnh nhằm tăng cường phối hợp chặt chẽ, kịp thời, hiệu quả hơn giữa các Sở, ban, ngành, các huyện, thành phố đăng tải những nội dung nhanh chóng, chính xác, kịp thời trên phương tiện truy... | Direct the Information Center to coordinate with Departments, branches, branches, and People's Committees of districts and cities to provide information to the Provincial Electronic Information Portal to enhance close, timely, and more effective coordination between Departments. , departments, branches, districts and c... | section_api |
Điều 2. Chức danh, mức phụ cấp từng chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã
Điều 3. Mức phụ cấp từng chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố
Điều 4. Mức hỗ trợ người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố
Điều 5. Kiêm nhiệm và mức phụ cấp kiêm nhiệm
| Article 2. Title and allowance level for each position of part-time workers at the commune level
Article 3. Allowance levels for each position of people working part-time in villages and residential groups
Article 4. Level of support for people directly participating in activities in villages and residential groups
Art... | final |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NHÂN VIÊN NGÀNH Y TẾ TỈNH TIỀN GIANG GIAI ĐOẠN 2024 - 2026 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính q... | POLICY REGULATIONS TO SUPPORT CIVIL SERVANTS, OFFICERS AND EMPLOYEES IN THE HEALTH SECTOR IN TIEN GIANG PROVINCE PERIOD 2024 - 2026 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 2015; Law amending and supplementing a number o... | section_api |
12. Văn phòng Ban chỉ huy Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh - Phối hợp các Sở, Ban, ngành, địa phương liên quan theo dõi, nắm bắt tình hình diễn biến của khí hậu, thủy văn, thiên tai trên địa bàn tỉnh; trên cơ sở đó, đề xuất phương án phòng, chống, khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra. - Đầu tư, hiện đạ... | 12. Office of the Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Search and Rescue - Coordinate with relevant Departments, branches, branches and localities to monitor and grasp developments in climate, hydrology and natural disasters on provincial area; On that basis, propose plans to prevent, comba... | final |
Thực hiện việc kiểm tra sử dụng đất kiểm tra việc tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành về bảo vệ môi trường đối với các điểm du lịch theo thẩm quyền | Carry out land use inspection to check compliance with current legal regulations on environmental protection for tourist destinations under authority | section_api |
Tổ chức cá nhân có hành vi vi phạm quy định tại Quy chế này và các quy định pháp luật khác có liên quan thì tùy theo tính chất mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật | Organizations and individuals that violate the provisions of this Regulation and other relevant laws will be handled according to the provisions of law, depending on the nature and severity of the violation. | section_api |
Đổi mới, nâng cao chất lượng phong trào nông dân, xây dựng Hội Nông dân Việt Nam vững mạnh; làm tốt vai trò đại diện; động viên, cổ vũ nông dân nâng cao nhận thức, trách nhiệm, trình độ, tích cực tham gia phát triển nông nghiệp sinh thái, nông thôn hiện đại, nông dân văn minh, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần, góp... | Innovate and improve the quality of the farmer movement, build a strong Vietnam Farmers' Association; perform well as a representative; Motivate and encourage farmers to raise awareness, responsibility, qualifications, actively participate in developing ecological agriculture, modern rural areas, civilized farmers, imp... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quy định này quy định về định mức lập dự toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
2. Các nội dung chi từ nguồn kinh phí đối ứng của tỉnh Cao Bằng để triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Quốc gia cấp Bộ các nhi... | Article 1. Scope
1. This regulation regulates the norms for preparing state budget estimates for implementing science and technology tasks in Cao Bang province
2. Expenditures from the counterpart funding source of Cao Bang province to implement national-level science and technology tasks at the ministerial level and m... | final |
- Tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp bộ máy, tinh giản biên chế; xây dựng chính quyền kiến tạo; đào tạo bồi dưỡng, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức chính quyền địa phương các cấp bảo đảm tính chuyên nghiệp, giỏi về chuyên môn, ngoại ngữ, có đạo đức công vụ. - Phát triển thị trường lao động, tổ chức tốt h... | - Continue to promote organizational restructuring and staff streamlining; building constructive government; Training and improving the quality of cadres, civil servants, and local government employees at all levels to ensure professionalism, good expertise, foreign languages, and public service ethics. - Develop the l... | section_api |
Mới 12 tuổi, cậu bé mà Amit Virmani gặp ở đảo Bali đã thổ lộ ý định “lớn lên em sẽ làm trai bao cho các phụ nữ Nhật Bản”. Bạn có thể gặp nhan nhản trên bãi biển Kuta, bãi biển chính và đẹp nhất ở Bali, những thanh niên đang làm công việc mà cậu bé kia mơ ước. Công việc của họ là lang thang trên bãi biển, lướt ván, hò h... | At just 12 years old, the boy Amit Virmani met on the island of Bali confided his intention that "when he grows up, he will be a gigolo for Japanese women". You can meet a lot on Kuta beach, the main and most beautiful beach in Bali, young people doing the job that boy dreamed of. Their job is to wander on the beach, s... | summary |
- Tỷ lệ nghèo đa chiều (gồm tỷ lệ hộ nghèo và hộ cận nghèo đa chiều) giảm bình quân từ 6,0 - 7,0 %/năm. (Chi tiết tại Phụ lục I kèm theo) | - The multidimensional poverty rate (including the rate of multidimensional poor households and near-poor households) decreased by an average of 6.0 - 7.0%/year. (Details in attached Appendix I) | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2024; đồng thời bãi bỏ thủ tục hành chính có số thứ tự số thứ tự 43 điểm A6 mục A phần I tại Quyết định số 170/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa năm 2022 thuộc thẩm... | This Decision takes effect from January 15, 2024; At the same time, abolish administrative procedures with ordinal number 43, point A6, section A, part I in Decision Không. 170/QD-UBND dated January 16, 2023 of the Chairman of the City People's Committee on announcing The list of standardized administrative procedures ... | section_api |
Nội dung chi mức chi để tổ chức các kỳ thi cấp tỉnh Thi tuyển sinh vào lớp 10 thi các lớp cuối cấp tiếng Khmer thi chọn học sinh giỏi cấp tỉnh các môn văn hóa thi chọn học sinh giỏi dự thi cấp quốc gia thi nghề phổ thông chi tiết theo Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị quyết | Contents of expenses to organize provincial-level exams 10th grade entrance exam, final grade Khmer language exam, exam to select excellent students at provincial level, cultural subjects, exam to select excellent students, national-level exam, popular vocational exam detailed information according to Appendix II issue... | section_api |
- Căn cứ chức năng nhiệm vụ và tình hình thực tế của đơn vị xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch hoạt động thông tin đối ngoại trong phạm vi quản lý. - Cung cấp thông tin cho báo chí về các vấn đề liên quan đến lĩnh vực đơn vị quản lý, phản bác các thông tin sai sự thật theo quy định của pháp luật. - Triển khai tuyên... | - Based on the functions, tasks and actual situation of the unit, develop and organize the implementation of plans for foreign information activities within the scope of management. - Provide information to the press on issues related to the management unit's field, refute false information according to the provisions ... | section_api |
Tập hợp đoàn kết hội viên tổ chức phối hợp hoạt động giữa các hội viên vì lợi ích chung của Hiệp hội thực hiện đúng tôn chỉ mục đích của Hiệp hội nhằm tham gia phát triển lĩnh vực liên quan đến hoạt động của Hiệp hội góp phần xây dựng và phát triển đất nước | Gather and unite members, organize and coordinate activities among members for the common benefit of the Association, comply with the principles and purposes of the Association, and participate in the development of fields related to the activities of the Association, contributing to build and develop the country | section_api |
1. Sửa đổi điểm a khoản 2, điểm b và điểm đ khoản 3 Điều 12 Nghị định số 65/2018/NĐ-CP như sau:
a) Sửa đổi điểm a khoản 2 như sau: “a) Cục Đường sắt Việt Nam đối với đường ngang xây dựng trên đường sắt quốc gia, đường ngang công cộng xây dựng trên đường sắt chuyên dùng liên quan đến quốc lộ;”;
b) Sửa đổi điểm b khoản 3... | 1. Amend point a clause 2, point b and dd clause 3 Article 12 Decree Không. 65/2018/ND-CP as follows:
a) Amend point a, clause 2 as follows: "a) Vietnam Railways Department for level crossings built on national railways, public level crossings built on specialized railways related to national highways;";
b) Amend point... | final |
Tiếp tục thực hiện hiệu quả Kết luận số 94 KL TU ngày 23 01 2021 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về phát triển du lịch tỉnh Sơn La đến năm 2025 định hướng đến năm 2030 Kết luận số 335 KL TU ngày ngày 26 7 2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy phê duyệt Đề án xây dựng và phát triển văn hóa con người Sơn La giai đoạn 2020 2025 đ... | Continue to effectively implement Conclusion Không. 94 KL TU dated January 23, 2021 of the Provincial Party Executive Committee on tourism development in Son La province to 2025 with an orientation to 2030. Conclusion Không. 335 KL TU dated July 26, 2021 of the Provincial Party Standing Committee approved the Project o... | section_api |
U nang buồng trứng là ở trên bề mặt hoặc bên trong buồng trứng chứa tập hợp tế bào và túi chứa dịch nhầy. Nhiều chị em không nhận biết được tình trạng u của mình do triệu chứng u nang buồng trứng thường không rõ ràng, dễ nhầm lẫn với các bệnh phụ khoa khác. U nang buồng trứng được chia làm 2 loại: u lành và u ác tính. ... | Ovarian cysts are on the surface or inside the ovary and contain collections of cells and sacs filled with mucus. Many women are not aware of their tumor condition because the symptoms of ovarian cysts are often unclear and easily confused with other gynecological diseases. Ovarian cysts are divided into two types: ben... | summary |
Thuộc khu vực miền núi theo Quyết định số 21 UB QĐ ngày 26 01 1993 Quyết định số 33 UB QĐ ngày 04 6 1993 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và miền núi có yếu tố đặc thù theo Điều 3ª của Nghị quyết số 1211 2016 NQUBTVQH13 Là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số chiếm 97 25 quy mô dân số h... | Belonging to the mountainous area according to Decision Không. 21 of the Decision Committee dated January 26, 1993, Decision Không. 33 of the Decision Committee of the Decision Committee dated June 4, 1993 of the Minister in charge of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas with specific elements acco... | section_api |
Vị trí khu vực phát triển nhà ở số lượng dự án đầu tư xây dựng nhà ở số lượng nhà ở tổng diện tích sàn xây dựng nhà ở cần đầu tư xây dựng | Location of housing development area number of housing construction investment projects number of houses total housing construction floor area needing construction investment | section_api |
Quá trình khảo sát để chuẩn bị hồ sơ thành lập công viên địa chất Lý Sơn, chuyên gia của Viện Khoa học địa chất và khoáng sản đã phát hiện hoá thạch san hô, được đánh giá là di chỉ địa chất độc đáo của Việt Nam. Hoá thạch san hô 5. 000 năm. " Trên thế giới chưa có loại hoá thạch san hô này ", ông Nguyễn Xuân Nam, thành... | During the survey process to prepare documents to establish Ly Son Geopark, experts from the Institute of Geosciences and Mineral Resources discovered coral fossils, which are considered a unique geological site of Vietnam. . Coral fossils 5,000 years old. "There are no fossils of this type of coral in the world," said... | summary |
Tổ chức công bố công khai Quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định của pháp luật về quy hoạch | Organize public announcement of Binh Dinh Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after being approved by the Prime Minister according to the provisions of law on planning | section_api |
Bác sĩ kiểm tra mẫu máu trong một cuộc xét nghiệm HIV tại bệnh viện ở Larkana, Pakistan ngày 8/5. " Khoảng 681 người, trong đó có 537 trẻ em 2-12 tuổi, dương tính với HIV tại Rato Dero, tỉnh Sindh ", cố vấn sức khoẻ đặc biệt Zafar Mirza nói trong cuộc họp báo ở Islamabad ngày 26/5. " Việc sử dụng kim tiêm không an toàn... | A doctor checks a blood sample during an HIV test at a hospital in Larkana, Pakistan on May 8. "About 681 people, including 537 children 2-12 years old, are HIV positive in Rato Dero, Sindh province," special health adviser Zafar Mirza said at a press conference in Islamabad on May 26. "Unsafe use of needles may be one... | summary |
1. Mức thu, đơn vị tính
2. Áp dụng mức thu phí
a) Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản bao gồm cả trường hợp hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức cá nhân không nhằm mục đích khai thác khoáng sản nhưng thu được khoáng sản theo mức thu phí quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này
b) Mức thu... | 1. Fee level, unit of calculation
2. Fees apply
a) Environmental protection fees for mineral exploitation include cases where production and business activities of organizations and individuals do not aim to exploit minerals but collect minerals according to the prescribed fees in Clause 1, Article 2 of this Resolution... | final |
Hội chứng giật tóc chính thức được phân loại thuộc nhóm bệnh rối loạn kiểm soát ham muốn, cùng nhóm với chứng cuồng phóng hỏa, ám ảnh lấy cắp và nghiện đánh bài. Nếu mắc bệnh này, cùng với việc nhổ tóc bạn thường có những hành vi điển hình khác, bao gồm: Nhai hoặc ăn tóc sau khi nhổ. Chà cọng tóc lên môi hay mặt. Cảm g... | Trichotillomania is officially classified as an impulse control disorder, in the same group as pyromania, obsessive stealing, and gambling addiction. If you have this disease, along with pulling your hair, you often have other typical behaviors, including: Chewing or eating hair after pulling it. Rub hair on lips or fa... | summary |
Theo . WebMD dẫn nguồn Viện hàn lâm Hoa Kỳ, ngoài bài làm ở nhà, trẻ ở tuổi đến trường chỉ nên dành không quá một hay hai giờ với màn hình mỗi ngày. Giáo sư Craig Anderson - giáo sư về sinh lý học Đại học bang Iowa - nói : " Có rất nhiều tác động tiềm ẩn từ màn hình có hại đến trẻ sơ sinh tới thanh thiếu niên và cả ngư... | According to . WebMD cites the American Academy, in addition to homework, school-age children should spend no more than one or two hours with screens each day. Professor Craig Anderson - professor of physiology at Iowa State University - said: "There are many potential effects from harmful screens on infants to adolesc... | summary |
3. Văn phòng Chính phủ và các Bộ cơ quan theo chức năng nhiệm vụ được giao tập trung chuẩn bị các nội dung công việc phục vụ Hội nghị trực tuyến của Chính phủ với địa phương ngày 05 tháng 01 năm 2024 bảo đảm tiến độ chất lượng theo yêu cầu
4. Giao các đồng chí Phó Thủ tướng: Lê Minh Khái, Trần Hồng Hà trực tiếp chỉ đạ... | 3. The Government Office and Ministries and agencies, according to their assigned functions and tasks, focus on preparing work contents to serve the Government's online conference with localities on January 5, 2024 to ensure quality progress. quantity as required
4. Assign Deputy Prime Ministers: Le Minh Khai and Tran ... | final |
Tay của bạn cần phải sạch sẽ mỗi khi bạn đeo kính hoặc gỡ kính áp tròng khỏi mắt. Bàn tay là nơi tích tụ hàng nghìn vi khuẩn từ những vật dụng mà bạn chạm vào mỗi ngày. Rửa sạch tay với xà phòng và nước ấm trước khi chạm vào mắt để ngăn ngừa viêm nhiễm. Đối với tình trạng kính áp tròng bị kẹt trong mắt, rửa tay lại càn... | Your hands need to be clean every time you put on glasses or remove contact lenses from your eyes. Hands are where thousands of bacteria accumulate from objects you touch every day. Wash your hands with soap and warm water before touching your eyes to prevent infection. For contact lenses stuck in your eyes, hand washi... | summary |
Quyết định số 17 2016 QĐ TTg ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hệ số điều chỉnh mức lương cơ sở tăng thêm đối với công chức và người lao động làm việc tại Ban Quản lý Làng Văn hóa Du lịch các dân tộc Việt Nam thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch | Decision Không. 17 2016 Decision TTg dated May 5, 2016 of the Prime Minister on applying the increase in base salary adjustment coefficient for civil servants and workers working at the Management Board of Culture and Tourism Villages Vietnamese ethnic groups under the Ministry of Culture, Sports and Tourism | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định số lượng và mức chi phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên công tác xã hội xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp đến năm 2030.
2. Đối tượng áp dụng
a) C
b) Các cơ quan, t
| 1. Scope of adjustment This Resolution regulates the quantity and level of monthly allowances for social work collaborators in communes, wards and towns in Dong Thap province until 2030.
2. Subjects of application
a) C
b) Agencies, t | final |
Tỷ lệ điều tiết số thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản Số thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản được điều tiết 50% vào ngân sách cấp huyện và 50% vào ngân sách cấp xã nơi có hoạt động khai thác khoáng sản. | Rate of regulation of environmental protection fees for mineral exploitation The amount of environmental protection fees for mineral exploitation is regulated 50% into the district budget and 50% into the commune level budget where there are mineral exploitation activities. | section_api |
Đá : Mới mấy tháng đầu năm mà xảy ra bao vụ người nhà bệnh nhân rồi cả bệnh nhân đến bệnh viện hành hung, đe doạ y, bác sĩ, gây rối làm mất an ninh trật tự. Đen : Theo thống kê của bộ Y tế, các vụ việc trên xảy ra chủ yếu ở bệnh viện tuyến tỉnh. 70 % người bị hành hung là bác sĩ, 15 % là điều dưỡng. 90 % số vụ việc xảy... | Kick: Just in the first few months of the year, there have been many cases of patients' families and patients coming to the hospital to assault and threaten doctors and nurses, causing disturbances and disrupting security and order. Black: According to statistics from the Ministry of Health, the above incidents occurre... | summary |
Thứ đang gây phiền toái cho bạn chính là các cụm lông mọc ngược. Nhìn bề ngoài thì chúng giống như mụn trứng cá, nhưng thực ra không phải. Để giảm nhẹ tình trạng này, trước tiên bạn nên thử tẩy tế bào chết. Quá trình tẩy tế bào chết sẽ loại bỏ lớp trên cùng của da và có thể giải phóng các sợi lông đang bị “cầm tù” tron... | What is causing you trouble are ingrown hairs. On the surface, they look like acne, but they're not. To alleviate this condition, you should first try exfoliating. The exfoliation process removes the top layer of skin and can release hairs that are "imprisoned" in the skin. You have to make sure you are dealing with ro... | summary |
Kinh phí chi trả hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn do ngân sách địa phương đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành. | Funding to pay support for people assigned to directly help people receiving education in communes, wards and towns is guaranteed by the local budget according to current budget decentralization. | section_api |
VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ, THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 ... | ON REGULATION OF THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE CENTER FOR INVESTMENT, TRADE AND TOURISM PROMOTION OF SON LA PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF SON LA PROVINCE Pursuant to the Law amending and supplementing a number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Gov... | section_api |
Khu du lịch xảy ra sự việc. Chiều 4/6, nghe tiếng kêu cứu từ chuồng nuôi thú trong Khu du lịch sinh thái Thanh Cảnh (thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương ), nhiều người chạy đến thì phát hiện ông Võ Thành Quới (49 tuổi) bị con hổ cắn mất hai tay, nằm gục trước cửa chuồng. Nạn nhân được chuyển lên TP HCM cấp cứu trong tình ... | The tourist area had an incident. On the afternoon of June 4, many people heard a cry for help from the animal cage in Thanh Canh Ecotourism Area (Thuan An town, Binh Duong province) and discovered that Mr. Vo Thanh Quoi (49 years old) was injured by a tiger. Bite off both hands, lie down in front of the barn door. The... | summary |
Các cơ quan liên quan đến nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành dự kiến thành lập có trách nhiệm cử đại diện cơ quan đơn vị tham gia tổ chức phối hợp liên ngành theo quy định | Agencies related to the tasks of the proposed inter-sectoral coordination organization are responsible for appointing representatives of agencies and units to participate in the inter-sectoral coordination organization according to regulations. | section_api |
1. Sở Y tế - Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Phòng, chống dịch Thành phố; rà soát, nghiên cứu tham mưu các giải pháp phòng, chống COVID-19 phù hợp tình hình thực tiễn trên địa bàn Thành phố; Thường xuyên cập nhật tình hình dịch, đánh giá xác định nguy cơ dịch để tham mưu triển khai các biện pháp đáp ứng phù hợp. - ... | 1. Department of Health - Standing agency of the City's Steering Committee for Epidemic Prevention and Control; Review, research and advise on COVID-19 prevention and control solutions appropriate to the actual situation in the City; Regularly update the epidemic situation, assess and identify epidemic risks to advise ... | final |
Bộ công cụ do các Bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các tổ chức thúc đẩy phát triển kinh doanh bền vững quy định tại điểm b c khoản 6 Điều 2 của Thông tư này xem xét ban hành tùy theo yêu cầu thực tiễn và phù hợp với chức năng nhiệm vụ Bộ công cụ trước khi được ban hành cần được lấy ý kiến các cơ quan l... | The toolkit is considered and promulgated by ministries, central agencies, provincial-level People's Committees and organizations promoting sustainable business development specified in Point b c, Clause 6, Article 2 of this Circular depending on practical requirements. Before being issued, the Toolkit needs to be cons... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH Y TẾ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 75/2023/NĐ-CP NGÀY 19 THÁNG 10 NĂM 2023 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 146/2018/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 2018 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH... | ON THE PUBLICATION OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF HEALTH FINANCING UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF HEALTH SPECIFIED IN DECREE NO. 75/2023/ND-CP DATED OCTOBER 19, 2020 2023 OF THE GOVERNMENT AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF DECREE NO. 146/2018/... | section_api |
- Cập nhật, duy trì Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Bắc Giang phiên bản 2.0, Kiến trúc tham chiếu ICT Đô thị thông minh tỉnh Bắc Giang, phiên bản 1.0 đảm bảo theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông. - Cập nhật quy trình nội bộ, quy trình điện tử đối với giải quyết từng thủ tục hành chính các cấp; tái cấu trú... | - Update and maintain Bac Giang province's e-Government Architecture, version 2.0, Bac Giang province's ICT reference architecture, version 1.0 to ensure compliance with the instructions of the Ministry of Information and Communications. - Update internal processes and electronic processes for handling each administrat... | section_api |
Chánh Thanh tra tỉnh, Chánh Thanh tra cấp Sở, cấp huyện có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch thanh tra của tỉnh Quảng Ngãi năm 2024. Giao Chánh Thanh tra tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch và báo cáo kết quả cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định. | The Chief Inspector of the province and the Chief Inspector at the Department and district levels are responsible for organizing and implementing the Inspection Plan of Quang Ngai province in 2024. Assign the Chief Inspector of the province to monitor, urge and inspect the implementation of the plan. plan and report re... | section_api |
Trong nhiều trường hợp, vấn đề tâm lý sâu xa hơn sẽ góp phần hình thành tình trạng ăn uống quá mức. Tìm kiếm sự trợ giúp từ phía người tư vấn đã được đào tạo sẽ giúp bạn phát hiện bất kỳ một sự lo âu tiềm ẩn, trầm cảm hoặc vấn đề với ngoại hình cơ thể tiêu cực có thể giành quyền điều khiển khả năng tự chủ của bạn. Nhiề... | In many cases, deeper psychological issues contribute to overeating. Seeking help from a trained counselor will help you uncover any underlying anxiety, depression or negative body image issues that may be taking over your self-control. your. Strong evidence suggests that the majority of people diagnosed with BED have ... | summary |
Điều 9. Giao nộp thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường Thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Quy định kỹ thuật và Định mức kinh tế - kỹ thuật về công tác thu nhận, lưu trữ, bảo quản và cung cấp thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường ban hành kèm theo Thông tư số 03/2022/TT-BTNMT .
Điều 10. Kiểm tra, đá... | Article 9. Submission of information and data on natural resources and environment Comply with the provisions of Clause 2, Article 11 Technical Regulations and Economic-Technical Norms on the acquisition, storage, preservation and supply providing information and data on natural resources and environment issued togethe... | final |
Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 4002/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Đầu tư tại Việt Nam thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư. | This Decision amends and supplements Decision Không. 4002/QD-UBND dated September 30, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of amended and supplemented administrative procedures in the field of Investment in Vietnam falls under the management functions of the Department of Pla... | section_api |
Sáng 24/3, người dân xã Lộc Vĩnh (huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế) đã phát hiện nhiều con cá chết ở khu vực luồng lạch sông, gần nơi xuất hiện vùng nước màu vàng có chất lạ trên biển vào hôm qua (23/3 ). Cá biển chết tấp vào bờ ở khu vực luồng lạch ra vào của tàu thuyền. Ông Nguyễn Xuân Đáo (60 tuổi, xã Lộc Vĩnh) ch... | On the morning of March 24, people in Loc Vinh commune (Phu Loc district, Thua Thien Hue province) discovered many dead fish in the river channel area, near the place where yellow water with strange substances appeared in the sea yesterday. (March 23). Dead sea fish wash up on the shore in the boat entrance and exit ch... | summary |
1. Tên Chương trình: Chương trình Bình ổn thị trường hàng hóa dịp trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024.
2. Doanh nghiệp tham gia
a) Đăng ký tham gia chương trình bình ổn có 02 đơn vị Siêu thị Win Mart Siêu thị Co op Mart trong đó Siêu thị Win Mart Siêu thị Co op Mart tham gia bình ổn nhưng không tham ... | 1. Program name: Commodity market stabilization program before, during and after Lunar New Year 2024.
2. Participating businesses
a) Registering to participate in the stabilization program, there are 02 units of Win Mart Supermarket Co op Mart Supermarket, of which Win Mart Supermarket Co op Mart Supermarket participat... | final |
1. Định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô được xác định như sau: Trong đó: Hệ số (K) là hệ số phụ cấp nhiên liệu tính đổi loại đường bình quân cho các tuyến đường; hoạt động của các thiết bị phụ tải đi kèm như: Gạt mưa, máy điều hòa không khí; các yếu tố ảnh hưởng như: Quay trở đầu xe, đường xấu, đèo dốc, hoạt độ... | 1. Fuel consumption norms for cars are determined as follows: In which: Coefficient (K) is the fuel allowance coefficient calculated to convert the average road type for the routes; operation of accompanying load equipment such as: wipers, air conditioners; Influencing factors such as: U-turns, bad roads, steep passes,... | final |
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện làm đầu mối thống nhất trong việc theo dõi quản lý kiểm tra việc thực hiện tiếp nhận hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích của tổ chức cá nhân phối hợp với doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu c... | Office of the Provincial People's Committee Office of the People's Council and District People's Committee acts as the unified focal point in monitoring, managing and inspecting the implementation of receiving dossiers and returning results of handling administrative procedures through Public postal services of organiz... | section_api |
Tăng cường PBGDPL theo các nhóm đối tượng trước hết với nhóm đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của chính sách pháp luật ưu tiên công chức viên chức người lao động văn nghệ sỹ vận động viên huấn luyện viên thuộc phạm vi quản lý. - Thời gian thực hiện: Theo kế hoạch công tác của cơ quan, đơn vị. | Strengthen legal education according to target groups, first of all with target groups directly affected by legal policies that prioritize civil servants, workers, artists, athletes, and coaches within the scope of management. - Implementation time: According to the work plan of the agency or unit. | section_api |
Việc điều chỉnh hợp đồng đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa quốc gia thực hiện theo quy định của hợp đồng và các quy định pháp luật liên quan | Adjustments to the bidding contract for providing public service management and maintenance of national inland waterways shall be carried out in accordance with the provisions of the contract and relevant legal regulations. | section_api |
Dù kích thước bắp tay đã đạt 60 cm, Segato vẫn muốn tăng thêm 10 cm nữa. Valdir Segato, 48 tuổi, một công nhân xây dựng ở Sao Paulo, Brazil, bắt đầu tiêm hỗn hợp có khả năng gây chết người vào cơ thể từ 5 năm trước để tăng kích thước cơ bắp, theo Mirro. Segato rất tự hào khi được người dân địa phương gọi là " He - Man ... | Even though the size of his biceps has reached 60 cm, Segato still wants to increase it another 10 cm. Valdir Segato, 48, a construction worker in Sao Paulo, Brazil, started injecting the potentially deadly mixture into his body five years ago to increase muscle size, according to Mirro. Segato is very proud to be call... | summary |
Sẽ được Quốc hội thảo luận chiều nay 26. 10 và dự kiến thông qua vào 27. 11. Theo báo cáo giải trình tiếp thu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về luật Nhà ở sửa đổi gửi tới các đại biểu Quốc hội cho biết, quá trình thảo luận, có ý kiến nêu việc quy định cho bán, cho thuê mua, cấp giấy chứng nhận cho các căn hộ trong nhà ở... | Will be discussed by the National Assembly this afternoon, October 26 and expected to be passed on November 27. According to the explanation report of the National Assembly Standing Committee on the revised Housing Law sent to National Assembly delegates, , during the discussion process, there were opinions stating tha... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố các Tổ đại biểu đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the City People's Council, Committees of the City People's Council, and Delegate Groups of the City People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
BÃI BỎ CÁC THÔNG TƯ DO BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BAN HÀNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm... | Abolition of CIRCULAR ISSUED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020; Pursuant to Decree Không. 3... | section_api |
Có một số loại thuốc được dùng để giảm triệu chứng nhiễm trùng và loại bỏ mụn cóc trên mặt. Mất khoảng vài tháng thì thuốc mới loại bỏ được nhiễm trùng và thường đi kèm với viêm nặng, khó chịu. Các thuốc này bao gồm: Kem retinoid (. Tretinoin ). Thoa kem retinoid hàng ngày có thể giúp điều trị mụn cóc. Kem retinoid cản... | There are several medications used to reduce symptoms of infection and remove warts on the face. It takes several months for the medication to clear the infection and is often accompanied by severe inflammation and discomfort. These medications include: Retinoid cream (. Tretinoin ). Applying retinoid cream daily can h... | summary |
Thống kê của Đại học Johns Hopkins cho thấy thế giới ghi nhận 1. 970. 879 ca nhiễm và 125. 678 ca tử vong do n. CoV tại 210 quốc gia và vùng lãnh thổ. Số người bình phục tăng thêm 29. 162, lên 472. 948 người. Mỹ vẫn là vùng dịch lớn nhất thế giới với 602. 989 ca nhiễm và 25. 575 ca tử vong, tăng lần lượt 21. 310 và 1. ... | Statistics from Johns Hopkins University show that the world recorded 1,970,879 cases of infection and 125,678 deaths due to n. CoV in 210 countries and territories. The number of recovered people increased by 29,162, to 472,948 people. The US is still the largest epidemic area in the world with 602,989 cases and 25,57... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO NGƯỜI ĐƯỢC PHÂN CÔNG TRỰC TIẾP GIÚP ĐỠ NGƯỜI ĐƯỢC GIÁO DỤC TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và... | REGULATIONS ON THE LEVELS OF SUPPORT FOR PERSONS ASSIGNED TO DIRECTLY HELP EDUCATED PEOPLE IN COMMUNES, WARDS AND TOWNS IN DAK LAK PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF Dak LAK PROVINCE TERM X, SATURDAY SESSION Pursuant to the Law on Organization local government June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Article... | section_api |
Tập hợp các chuyên gia trong và ngoài thành phố am hiểu tình hình kinh tế xã hội của địa phương xây dựng cơ sở dữ liệu chuyên gia để tham gia tư vấn phản biện và giám định xã hội bảo đảm chất lượng hiệu quả | Gather experts inside and outside the city who understand the local socio-economic situation to build a database of experts to participate in critical consulting and social assessment to ensure effective quality. | section_api |
Là tuyến cuối về sản, những ngày thường Bệnh viện Phụ sản trung ương (. Hà Nội) tiếp nhận 100 sản phụ vào sinh ; nhưng vào những ngày Tết con số này lên đến 150-200. Bệnh viện thường phải tiếp nhận các ca nặng từ tuyến dưới chuyển lên. Nhiều trường hợp ngày thường họ có thể giữ lại xử lý được, nhưng vì Tết nên chuyển h... | As the last line for obstetrics, on weekdays, the Central Obstetrics Hospital (Hanoi) receives 100 pregnant women to give birth; but on Tet days this number goes up to 150-200. Hospitals often have to receive serious cases transferred from lower levels. They can handle many cases on weekdays, but because of Tet, they t... | summary |
Không đạt doanh thu mở màn như kỳ vọng NSX Hôm 20. 11, (đơn vị phân tích dữ liệu doanh thu phòng chiếu tại Việt Nam) công bố bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Việt trong tuần qua với sự xáo trộn gây bất ngờ. của đạo diễn Thắng Vũ là phim Việt mới nhất ra rạp, với suất chiếu đặc biệt từ 19 giờ ngày 17. 11 đến cả ngày 18,... | Not reaching opening revenue as expected. NSX On November 20, (the unit that analyzes cinema revenue data in Vietnam) announced the Vietnamese box office revenue ranking for the past week with a surprising disturbance. . directed by Thang Vu is the latest Vietnamese film to hit theaters, with a special screening from 7... | summary |
Ngoài việc uống các chất lỏng ấm để làm dịu họng, bạn cũng nên uống nhiều nước để duy trì đủ nước trong cơ thể. Uống nhiều nước sẽ giúp bạn dễ nuốt hơn và hỗ trợ cơ thể chống lại tình trạng nhiễm trùng. Khi bị nhiễm trùng, cơ thể cần được nghỉ ngơi nhiều để tự chữa lành. Bạn cần đảm bảo ngủ nhiều vào ban đêm và nghỉ ng... | In addition to drinking warm liquids to soothe your throat, you should also drink plenty of water to stay hydrated. Drinking plenty of water will make it easier to swallow and help your body fight infection. When you have an infection, your body needs a lot of rest to heal itself. You need to make sure you get plenty o... | summary |
Bạn nên trồng thược dược vào mùa xuân hoặc từ tháng tư đến đầu tháng sáu ở bắc bán cầu. Thược dược rất nhạy cảm với sương giá, vì vậy bạn chỉ nên đặt chậu cây ngoài trời nếu không còn nguy cơ nhiệt độ hạ xuống mức đóng băng. Nếu sống trong vùng thường có sương giá vào mùa xuân mà lại muốn trồng cây ngay, bạn có thể trồ... | You should plant dahlias in spring or from April to early June in the northern hemisphere. Dahlias are sensitive to frost, so you should only place the pot outdoors if there is no longer a risk of temperatures dropping to freezing. If you live in an area that often experiences frost in the spring and want to plant the ... | summary |
Các vết thương hở dễ bị nhiễm trùng nên cần được theo dõi. Các triệu chứng nhiễm trùng bao gồm: đỏ, sưng hoặc ấm xung quanh vết thương. Mủ hoặc bất cứ dịch tiết có màu nào rỉ ra từ vết thương đều là dấu hiệu của nhiễm trùng. Bạn cũng có thể bị sốt, ớn lạnh hoặc mệt mỏi nếu tình trạng nhiễm trùng xấu đi và lan rộng. Bạn... | Open wounds are susceptible to infection so need to be monitored. Symptoms of infection include: redness, swelling, or warmth around the wound. Pus or any colored discharge oozing from the wound is a sign of infection. You may also experience fever, chills, or fatigue if the infection worsens and spreads. You should se... | summary |
PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2022 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHOÁ XIX, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 ; Căn cứ Luật Ng... | APPROVAL OF THE 2022 LOCAL BUDGET SETTLEMENT OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organi... | section_api |
Đối tượng được hưởng chế độ ăn ngày lễ Tết khi ốm đau là các đối tượng có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn theo quy định của Chính phủ đang được nuôi dưỡng trong các cơ sở trợ giúp xã hội công lập trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu bao gồm | Subjects eligible for Tet holiday meals when sick are subjects in particularly difficult circumstances according to Government regulations who are being raised in public social assistance facilities in Ba Ria province. – Vung Tau included | section_api |
Giúp Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức tuyên truyền phổ biến giáo dục theo dõi thi hành pháp luật về lâm nghiệp tổ chức thực hiện điều tra rừng kiểm kê rừng theo dõi diễn biến rừng cập nhật cơ sở dữ liệu hồ sơ quản lý rừng ở địa phương bảo vệ rừng bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng phòng cháy v... | Help the City People's Committee organize propaganda, dissemination and education, monitor the implementation of forestry laws, organize the implementation of forest surveys, forest inventories, monitor forest developments and update the database of forest management records Locally protect forests, preserve nature and... | section_api |
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và phu nhân đến thăm gia đình Việt kiều Phạm Văn Tịch (giữa, ngồi) tại thành phố Alameda, quận Berkeley (bang California, Mỹ) ngày 15-11 - Ảnh: TTXVN Chiều tối 15-11 (giờ Mỹ, sáng 16-11 giờ Việt Nam ), Võ Văn Thưởng và phu nhân đã đến thăm gia đình Việt kiều Phạm Văn Tịch và gặp mặt một số k... | President Vo Van Thuong and his wife visited overseas Vietnamese family Pham Van Tich (middle, sitting) in Alameda city, Berkeley district (California, USA) on November 15 - Photo: VNA On the evening of November 15 ( US time, the morning of November 16, Vietnam time), Vo Van Thuong and his wife visited Pham Van Tich's ... | summary |
1. Về nguồn vốn Bổ sung số vốn 60 000 triệu đồng vào nguồn dự phòng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 nguồn vốn ngân sách địa phương từ nguồn bán đấu giá tài sản từ các cơ sở nhà đất do Bộ Công an bàn giao về cho địa phương quản lý để tham gia đầu tư dự án Đầu tư xây dựng Dự án Trại Tạm giam Công an t... | 1. Regarding capital sources: Adding a capital of 60,000 million VND to the reserve source of the medium-term public investment plan for the period 2021-2025, local budget capital from the auction of assets from real estate establishments organized by the Ministry of Public Works handed over to local management to part... | final |
Một người phụ nữ lấy mẫu nước trong trận lũ lụt do bão Harvey ở bang Texas hồi tháng 9. Anh Josue Zurita, 31 tuổi, ở bang Texas đã tử vong sau khi vi khuẩn " ăn thịt người " xâm nhập vào cơ thể qua những vết thương hở và nhanh chóng phá huỷ mô liên kết cân mạc, dẫn đến hoại tử trong một thời gian ngắn, New York Times đ... | A woman took a water sample during the flood caused by Hurricane Harvey in Texas in September. Mr. Josue Zurita, 31 years old, in Texas died after "flesh-eating" bacteria entered his body through the The wound is open and quickly destroys the fascial connective tissue, leading to necrosis in a short time, the New York ... | summary |
Bác sỹ sẽ ấn vào một vài chỗ trên bàn chân để xem liệu có bị gãy không. Bạn có thể cảm thấy đau khi bác sỹ ấn, đó là dấu hiệu xương bàn chân bị gãy. Nếu xương bàn chân bị gãy, bạn có thể cảm thấy đau khi bác sỹ ấn vào dưới ngón út hoặc vào giữa bàn chân. Bạn cũng khó đi được quá bốn bước mà không có sự trợ giúp hoặc kh... | The doctor will press on several places on the foot to see if there is a fracture. You may feel pain when the doctor presses, which is a sign of a broken foot bone. If a bone in your foot is broken, you may feel pain when your doctor presses under your little toe or in the middle of your foot. It's also difficult to wa... | summary |
Giữa cái nắng như đổ lửa của miền trung, chúng tôi đến thăm Trần Lê Anh Khoa (học sinh lớp 12 Trường THPT Nguyễn Huệ, TP Huế) tại Khoa Bỏng - Bệnh viên Trung ương Huế. Biết khách lạ đến tìm gặp con mình, mẹ của Khoa - bà Lê Thị Thu - không kìm được nước mắt : " Cái xui cái rủi ập đến thì đành chịu thôi. Trước mắt tui c... | Amid the burning heat of the central region, we visited Tran Le Anh Khoa (12th grade student at Nguyen Hue High School, Hue City) at the Burn Department - Hue Central Hospital. Knowing that a stranger had come to see her child, Khoa's mother - Mrs. Le Thi Thu - could not hold back her tears: "If bad luck or misfortune ... | summary |
Việt Nam đang trong quá trình thúc đẩy chuyển đổi số, hướng tới mục tiêu trở thành quốc gia số vào năm 2030. Trong hành trình đó, việc đào tạo kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực số là yếu tố then chốt trong việc xây dựng lực lượng nòng cốt, hình thành mạng lưới chuyên gia chuyển đổi số để dẫn dắt, tổ chức, lan tỏa ti... | Vietnam is in the process of promoting digital transformation, aiming to become a digital nation by 2030. In that journey, skills training and development of digital human resources are key factors in building Build a core force, form a network of digital transformation experts to lead, organize, and spread the digital... | section_api |
- Thực hiện tốt chức năng quản lý nhà nước về lao động tại các Khu Công nghiệp, Khu Kinh tế trên địa bàn tỉnh, tích cực phối hợp với ngành Lao động - Thương binh và Xã hội rà soát, đánh giá hiện trạng lao động và nhu cầu đào tạo, đào tạo lại cho công nhân, lao động trong doanh nghiệp; phối hợp tốt với các sở, ngành thự... | - Implement well the function of state management of labor in Industrial Parks and Economic Zones in the province, actively coordinate with the Labor - Invalids and Social Affairs sector to review and evaluate the current labor situation and the need for training and retraining for workers and employees in enterprises;... | section_api |
Ngày 1/4, bác sĩ Cầm Bá Thể, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa huyện Thường Xuân, cho biết anh Hà Văn Quê (ở xã Lương Sơn, huyện Thường Xuân) vừa có đơn đề nghị cơ quan chức năng không truy cứu vụ việc người vợ Lương Thị Hương tử vong bất thường sau mũi tiêm giảm đau khi điều trị đau dạ dày ở cơ sở này. Bện viện Đa khoa huyện... | On April 1, Doctor Cam Ba The, Director of Thuong Xuan District General Hospital, said that Mr. Ha Van Que (in Luong Son commune, Thuong Xuan district) had just submitted a request to the authorities not to prosecute the case. Luong Thi Huong's wife died unexpectedly after receiving a pain-relieving injection while tre... | summary |
Trong bài phân tích gần đây, Bloomberg cảnh báo rằng g . Hamas-Israel hiện nay, Cuộc xung đột mới bùng nổ vào cuối tuần trước, sau khi Hamas tấn công miền nam Israel vào sáng sớm 7. 10, khiến 1. 300 người chết. Những cuộc đáp trả của Israel nhắm vào Hamas ở Dải Gaza đã khiến hơn 2. 300 người Palestine thiệt mạng. Quân ... | Trong bài phân tích gần đây, Bloomberg cảnh báo rằng g . Hamas-Israel hiện nay, Cuộc xung đột mới bùng nổ vào cuối tuần trước, sau khi Hamas tấn công miền nam Israel vào sáng sớm 7. 10, khiến 1. 300 người chết. Những cuộc đáp trả của Israel nhắm vào Hamas ở Dải Gaza đã khiến hơn 2. 300 người Palestine thiệt mạng. Quân ... | summary |
Mặc dù đa số đàn ông ai cũng thích để kiểu râu lún phún thời thượng vì một số lý do, nhưng bạn nên đặc biệt cân nhắc xem liệu mình có khuynh hướng phát triển lông mọc ngược và bị kích ứng da khi cạo râu không. Việc duy trì râu ở một độ dài nhât định có thể góp phần giữ cho da sạch hơn, đồng thời làm cho gương mặt có né... | Although most men enjoy the trendy scruffy beard style for a number of reasons, you should especially consider whether you are prone to developing ingrown hairs and experiencing skin irritation when shaving. Maintaining a beard at a certain length can contribute to keeping the skin cleaner, while making a childish face... | summary |
Các siêu thị có điều kiện tung thêm nhiều chương trình khuyến mãi, giảm giá sâu khi giá xăng dầu giảm mạnh - Ảnh: T. T. D. Thời gian qua, áp lực giá xăng nói riêng và giá các nguyên liệu đầu vào ở mức cao đã làm cho giá hàng hóa tăng. Tuy vậy, siêu thị cũng đã có kế hoạch riêng để giảm và giữ giá, nhằm thiết thực chia ... | Supermarkets have the opportunity to launch more promotions and deep discounts when gasoline prices plummet - Photo: T. T. D. Recently, the pressure on gasoline prices in particular and the high price of input materials has caused the commodity prices increase. However, supermarkets also have their own plans to reduce ... | summary |
1. Quan điểm chỉ đạo - Bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng đối với hội nông dân và phong trào nông dân; nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nông dân và xây dựng tổ chức hội là trách nhiệm của hệ thống chính trị và xã hội dưới sự lãnh đạo của Đảng, trong đó chủ yếu, trực tiếp là cấp uỷ, chính quyền và ban chấp hành hội n... | 1. Guiding viewpoint - Ensuring the Party's leadership of the farmers' association and the farmers' movement; Improving the material and spiritual lives of farmers and building association organizations is the responsibility of the political and social system under the leadership of the Party, of which mainly, directly... | final |
Quy định chuyển tiếp Đối với danh mục dự án đầu tư thuộc chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước khi Nghị quyết này có hiệu lực được tiếp tục thực hiện và điều chỉnh bổ sung theo quy định phân cấp tại Nghị quyết này | Transitional regulations for the list of investment projects under the national target program for the period 2021-2025 that have been approved by competent authorities before this Resolution takes effect will continue to be implemented and adjusted accordingly. decentralization regulations in this Resolution | section_api |
Trước khi cho mèo uống thuốc, bạn cần tham khảo ý kiến bác sĩ thú y trước tiên. Bác sĩ sẽ khám cho mèo và lựa chọn phương pháp điều trị tốt nhất đối với tình trạng của chúng. Nếu cần phải dùng thuốc, bác sĩ thú y sẽ kê toa và giải thích cách cho mèo uống. Nếu chưa rõ về các bước hướng dẫn bạn có thể hỏi trực tiếp bác s... | Before giving your cat medication, you need to consult your veterinarian first. Your doctor will examine your cat and choose the best treatment for his condition. If medication is required, your veterinarian will prescribe it and explain how to give it to your cat. If you are unclear about the instructions, you can ask... | summary |
Hamaseh Tayari và bạn trai. Hamaseh Tayari được thông báo rằng cô không thể bay từ Costa Rica trung chuyển qua Mỹ về Scotland do sử dụng hộ chiếu Iran. Các quan chức hàng không ở sân bay San Jose, Costa Rica, cũng nói rằng thị thực Mỹ của cô đã không còn hiệu lực, theo BBC. Cô và bạn trai phải đặt các chuyến bay mới vớ... | Hamaseh Tayari and her boyfriend. Hamaseh Tayari was informed that she could not fly from Costa Rica via the US to Scotland because she was using an Iranian passport. Aviation officials at San Jose airport, Costa Rica, also said that her US visa was no longer valid, according to the BBC. She and her boyfriend had to bo... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC LAO ĐỘNG VÀ VIỆC LÀM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF LABOR AND EMPLOYMENT UNDER THE AUTHORITY OF THE MANAGEMENT BOARD OF QUANG BINH ECONOMIC ZONE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG BINH PROVINCE Pursuant to the Law on Main Organization local authorities on June 19, 2015; Law am... | section_api |
Trong thời gian làm bài thi môn toán của kỳ thi tốt nghiệp THPT 2023, Phi Long đã dành 20 phút cuối để vẽ một bức chân dung. Sau buổi thi, bức tranh này “gây sốt” mạng xã hội và câu chuyện vì học khối H nên chỉ cần đạt điểm trung bình môn toán của Long được nhiều người ủng hộ. Từ câu chuyện này, nhiều người trẻ đam mê ... | While taking the math test of the 2023 high school graduation exam, Phi Long spent the last 20 minutes drawing a portrait. After the exam, this picture "caused a fever" on social networks and Long's story that because he was in block H, he only needed to get an average score in math, was supported by many people. From ... | summary |
Người lao động thường trú trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp tham gia Chương trình học và thực hành tại doanh nghiệp ở nước ngoài do Ủy ban nhân dân Tỉnh ký kết hợp tác đào tạo | Permanent resident workers in Dong Thap province participate in the study and practice program at enterprises abroad with a training cooperation agreement signed by the Provincial People's Committee. | section_api |
Chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội có thể khó xác định vì có nhiều triệu chứng và biến thể tiềm tàng. Vì vậy, có khả năng là một người mắc chứng này không có biểu hiện tất cả các triệu chứng cần thiết cho việc chẩn đoán. Chỉ có chuyên gia sức khỏe tâm thần đủ năng lực mới có thể đưa ra chẩn đoán chính xác. Tuy n... | Antisocial personality disorder can be difficult to identify because there are many potential symptoms and variations. Therefore, it is possible that a person with this condition may not exhibit all the symptoms necessary for a diagnosis. Only a qualified mental health professional can provide an accurate diagnosis. Ho... | summary |
Ngày 19/6, 12 cây ngô đồng trong sân trường THPT Quế Phong (. Nghệ An) bị chặt nhằm thực hiện công văn hồi tháng 4 của Sở Giáo dục và Đào tạo về phòng ngừa độc tố tự nhiên ở một số loài cây, hoa, quả trong khuôn viên trường học. Hiệu trưởng Từ Thị Vân cho biết, có cây đường kính 30-40 cm, cả chục năm tuổi. " Giáo viên ... | On June 19, 12 sycamore trees in the yard of Que Phong High School (Nghe An) were cut down to implement an April dispatch from the Department of Education and Training on preventing natural toxins in some tree species, flowers and fruits on school grounds. Principal Tu Thi Van said that there are trees with a diameter ... | summary |
Từng bước cơ cấu thị phần vận tải trong đô thị ưu tiên phát triển vận tải đường sắt nhằm giảm áp lực cho vận tải đường bộ Đổi mới công nghệ xếp dỡ tại các đầu mối vận tải áp dụng các công nghệ vận tải tiên tiến phát triển đồng bộ dịch vụ hỗ trợ vận tải vận tải đa phương thức nâng cao chất lượng dịch vụ logistics | Gradually structure the transport market share in urban areas, prioritizing the development of railway transport to reduce pressure on road transport. Innovate loading and unloading technology at transport hubs and apply advanced transport technologies. Synchronously develop multimodal transport support services to imp... | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 24 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định cụ thể một số nội dung hỗ trợ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên | This Resolution replaces Resolution Không. 24 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council, specifying a number of support contents under the National Target Program for building new rural areas for the period 2021-2025 in Dien Bien province | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Culture and Sports, Heads of departments, branches and branches; Director of the Provincial Public Administration Service Center; Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals... | section_api |
Phê duyệt điều chỉnh quy mô, địa điểm dự án, công trình và số lượng dự án, công tình, nhu cầu sử dụng đất trong Quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 của huyện Phong Thổ và cập nhật vào Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 của huyện Phong Thổ, cụ thể như sau: | Approve adjustments to the scale and location of projects, works and number of projects, structures, and land use needs in the Land Use Planning for the period 2021-2030 of Phong Tho district and update it to the Land Use Plan Land use in 2023 of Phong Tho district, specifically as follows: | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 05/2021/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI, NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG CHO THỜI KỲ 2022-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS ACCOMPANYING RESOLUTION NO. 05/2021/NQ-HDND DATED DECEMBER 10, 2021 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF GIA LAI PROVINCE ISSUING REGULATIONS ON DISTRIBUTION OF REVENUE SOURCES, EXPENDITURE TASKS, PRINCIPLES, CRITERIA AND NORMS FOR ALLOCATION OF REGULAR LOCAL BUDGET EXP... | section_api |
Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm Đăng tải công khai đầy đủ nội dung sửa đổi bổ sung TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở và niêm yết công khai tại cơ quan trực tiếp thực hiện tiếp nhận và giải quyết TTHC theo quy định pháp luật thực hiện đăng nhập các TTHC được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở ... | The Department of Transport is responsible for publicly posting the full content of amendments and supplements to administrative procedures on the Department's component website and publicly posting them at agencies directly receiving and resolving administrative procedures according to the Department's website. Legal ... | section_api |
Đầu tư xây dựng phát triển hạ tầng băng rộng di động chất lượng cao 4G 5G … trên phạm vi toàn tỉnh thực hiện lộ trình dừng công nghệ di động cũ 2G 3G đồng thời thúc đẩy các chương trình sử dụng điện thoại thông minh cho người dân | Investing in construction and development of high-quality mobile broadband infrastructure 4G 5G... across the province, implementing a roadmap to stop old mobile technology 2G 3G and promoting programs to use smartphones for people people | section_api |
Thiết bị xác định khả năng chống uốn của kíp theo hình 1. Hình 1. Thiết bị khả năng chống uốn của kíp Thiết bị xác định khả năng chống uốn của kíp gồm 01 khối thép có khoan lỗ chiều dài tối thiểu 30 mm, đường kính của lỗ không được lớn hơn đường kính của kíp 0,1 mm, bán kính phần vát của đầu lỗ phải là 2 ± 0,1 mm. | Device for determining the bending resistance of the crew according to figure 1. Figure 1. Device for the bending resistance of the crew. The device for determining the bending resistance of the crew consists of 01 steel block with holes drilled with a minimum length of 30 mm, along the The diameter of the hole must no... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ số QCVN 12 20 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials, non-electrical differential detonators, Không. QCVN 12 20 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
- Tăng cường tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức phòng tránh tai nạn bom mìn cho Nhân dân. Phấn đấu đến năm 2025 không còn xảy ra các tai nạn do bom mìn, vật nổ gây ra trên địa bàn tỉnh. Triển khai thực hiện hiệu quả Chiến lược quốc gia về giáo dục nguy cơ bom mìn trên địa bàn tỉnh. - Triển khai thực hiện các dự ... | - Strengthen propaganda and education to raise awareness of mine and bomb accident prevention for the people. Strive to no longer have accidents caused by bombs, mines and explosives in the province by 2025. Effectively implement the National Strategy on mine risk education in the province. - Implement propaganda and e... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.