vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Sáng nay 17-5, phiên toà xét xử 3 bị cáo trong vụ án 8 bệnh nhân chạy thận tử vong tại Bệnh viện đa khoa Hoà Bình tiếp tục với phần tham gia xét hỏi của các luật sư. Không nhận được bất kỳ cảnh báo nào. Trả lời thẩm vấn sáng nay, bác sĩ Hoàng Công Lương tiếp tục khẳng định không được giao nhiệm vụ quản lý đơn nguyên th... | This morning, May 17, the trial of 3 defendants in the case of 8 dialysis patients who died at Hoa Binh General Hospital continued with the questioning of lawyers. Did not receive any warnings. Responding to questioning this morning, doctor Hoang Cong Luong continued to confirm that he was not assigned the task of mana... | summary |
- Bảo vệ nghiêm ngặt diện tích rừng tự nhiên hiện có, thực hiện các biện pháp lâm sinh như khoanh nuôi, xúc tiến tái sinh rừng tự nhiên, trồng cải tạo nâng cấp trên diện tích rừng đặc dụng, phòng hộ kém chất lượng. - Xây dựng các đề án, dự án để tiếp tục đầu tư thực hiện cải tạo, nâng cấp rừng đặc dụng phòng hộ thay th... | - Strictly protect the existing natural forest area, implement silvicultural measures such as zoning off, promoting natural forest regeneration, planting, renovating and upgrading on special-use forest areas, and poor quality protection. - Develop schemes and projects to continue investing in renovating and upgrading s... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council inspect and supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết TTHC hoàn thành việc cấu hình TTHC trên Hệ thống thông tin giải quyế... | Synchronize newly published administrative procedure data from the National Administrative Procedures Database to the Thua Thien Hue Provincial Administrative Procedures Database in accordance with regulations within 10 days from the effective date of this Decision and submit it to the Chairman of the Provincial People... | section_api |
Theo lãnh đạo Sở Y tế Hải Dương, vào khoảng 17h ngày 10-4, Khoa cấp cứu của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương đã tiếp nhận 35 công nhân của Công ty TNHH Ha Hae Việt Nam (địa chỉ phường Cẩm Thượng, TP Hải Dương) vào cấp cứu nghi do ngộ độc thực phẩm. Sau đó, số công nhân nhập viện nhanh chóng tăng lên 66 người. Theo thôn... | According to the leader of the Hai Duong Department of Health, at about 5:00 p.m. on April 10, the Emergency Department of Hai Duong Provincial General Hospital received 35 workers of Ha Hae Vietnam Co., Ltd. (address Cam Thuong ward, City). Hai Duong) went to the emergency room with suspected food poisoning. After tha... | summary |
Phát triển nguồn nhân lực có chất lượng cao đáp ứng yêu cầu của các ngành kinh tế chủ lực đặc biệt là nguồn nhân lực đáp ứng chính quyền số phát triển kinh tế số xã hội số đầu tư phát triển các trung tâm điều hành thông minh ở thành phố Mỹ Tho và các huyện thị xã trên địa bàn tỉnh gắn với phát triển đô thị thông minh t... | Developing high-quality human resources to meet the requirements of key economic sectors, especially human resources to meet digital government, developing digital economy, digital society, investing in developing smart operating centers in My Tho city and districts and towns in the province associated with smart urban... | section_api |
Thời tiết trên cả nước đang bước vào những ngày nắng nóng gay gắt, nhiều địa phương nhiệt độ trong ngày có thể lên đến 38 - 39 độ, thậm chí vào giờ giữa trưa một số nơi có thể trên 40 độ. Hiện tại, người lao động trên cả nước vẫn đang bước vào những ngày cuối của kỳ nghỉ lễ, nhiều cá nhân, gia đình đang chuẩn bị quay t... | The weather across the country is entering intensely hot days. In many localities, the temperature during the day can reach 38 - 39 degrees, even at noon in some places it can be over 40 degrees. Currently, workers across the country are still entering the final days of the holiday season, and many individuals and fami... | summary |
ản sao có chứng thực hợp đồng đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài theo quy định đối với người lao động đi làm việc ở nước ngoài; bản sao hợp đồng lao động đối với người lao động đi làm việc thời vụ ở nước ngoài (bản song ngữ tiếng nước ngoài và tiếng Việt hoặc được cơ quan có thẩm quyền dịch thuật sang tiếng Việt); b... | A certified copy of the contract to send workers to work abroad according to regulations for workers working abroad; Copy of labor contract for workers working temporarily abroad (bilingual copy in foreign language and Vietnamese or translated into Vietnamese by a competent authority); Certified copy of the consulting ... | section_api |
Ngân sách nhà nước bố trí thực hiện Đề án theo quy định của pháp luật trong đó nguồn kinh phí nhà nước ở Trung ương bố trí triển khai thực hiện các nhiệm vụ do bộ ngành cơ quan trung ương chủ trì nguồn kinh phí nhà nước ở địa phương bố trí triển khai thực hiện các nhiệm vụ do địa phương chủ trì | The state budget is arranged to implement the Project according to the provisions of law, in which the central state funding source is arranged to implement the tasks presided over by ministries, branches, and central agencies. The locality arranges to implement tasks presided over by the locality | section_api |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 12 2022 QĐ UBND ngày 06 tháng 5 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành Quy định vị trí chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Hòa Bình
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: “Sở Công Thương ... | Article 1 Amending and supplementing a number of articles of the Regulations promulgated together with Decision Không. 12 2022 People's Committee Decision dated May 6, 2022 of the People's Committee of Hoa Binh province promulgating regulations on positions, functions, duties, powers and Organizational structure of the... | final |
Chỉ đạo các phòng chuyên môn Ủy ban nhân dân cấp xã Công an huyện xử lý các hành vi vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật | Direct specialized departments, commune-level People's Committees, and district police to handle administrative violations according to the provisions of law. | section_api |
- Thúc đẩy, phối hợp chặt chẽ với Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao rà soát, thống nhất để sớm ban hành Nghị quyết hướng dẫn áp dụng các Điều 347, 348, 349, 350 Bộ Luật hình sự trong việc xử lý hành vi môi giới đưa tàu cá, ngư dân Việt Nam đi khai thác hải sản bất hợp pháp ở vùng biển nước ngoài, hoàn thành và... | - Promote and closely coordinate with the Council of Judges of the Supreme People's Court to review and agree to soon issue a Resolution guiding the application of Articles 347, 348, 349, 350 of the Penal Code in handling cases. Manage the act of brokering Vietnamese fishing vessels and fishermen to illegally exploit s... | section_api |
Nội dung Hỗ trợ kinh phí tư vấn cho doanh nghiệp thực hiện chuyển giao công nghệ mua thiết kế thuê chuyên gia nước ngoài đào tạo nguồn nhân lực | Content: Financial support for consulting businesses to transfer technology, buy designs and hire foreign experts to train human resources | section_api |
6. Phát triển thị trường và hội nhập quốc tế - Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất đưa các sản phẩm lên hệ thống phân phối, trung tâm thương mại, siêu thị, điểm du lịch, kênh thương mại điện tử. - Xây dựng hệ thống thông tin, nâng cao năng lực dự báo thị trường sản phẩm ngành n... | 6. Market development and international integration - Encourage and support businesses, cooperatives, cooperative groups, and production facilities to bring products to distribution systems, shopping centers, and supermarkets , tourist attractions, e-commerce channels. - Build an information system, improve market fore... | final |
Thông tin LRIT là thông tin về mã nhận dạng vị trí thời gian xác định vị trí của tàu thuyền theo giờ quốc tế UTC được phát ra từ thiết bị LRIT | LRIT information is information about the time position identification code that determines the position of a vessel according to UTC universal time emitted from the LRIT device. | section_api |
Tiếp tục theo dõi chỉ đạo đôn đốc hướng dẫn các địa phương doanh nghiệp đẩy mạnh phát triển nhà ở xã hội thúc đẩy mạnh hơn nữa việc triển khai Đề án “Đầu tư xây dựng ít nhất 1 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021 2030” | Continue to monitor the direction, urge and guide local businesses to promote social housing development and further promote the implementation of the Project "Investment and construction of at least 1 million social housing apartments for the poor". low-income industrial park workers in the period 2021-2030" | section_api |
Cơ chế phối hợp trong quản lý khu du lịch cấp tỉnh nằm trên địa bàn từ 02 đơn vị hành chính cấp huyện trở lên do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định | Coordination mechanism in managing provincial-level tourist areas located in 02 or more district-level administrative units is prescribed by the Provincial People's Committee. | section_api |
Báo cáo với kết quả trên địa bàn TP. HCM tại buổi làm việc chiều 27. 11, ông Phan Văn Mãi, Chủ tịch UBND TP. HCM, cho hay tính đến ngày 25. 11, tổng số vốn TP. HCM đã giải ngân đạt 12. 665 tỉ đồng trong tổng số 37. 463 tỉ đồng vốn được giao (đạt tỷ lệ 34%) và thuộc top giải ngân thấp nhất cả nước. Lý giải về tỷ lệ giải... | Report with results in the city area. HCM at the working session on the afternoon of November 27, Mr. Phan Van Mai, Chairman of the City People's Committee. HCM, said that as of November 25, the total capital of Ho Chi Minh City. HCM has disbursed 12,665 billion VND out of a total of 37,463 billion VND of allocated cap... | summary |
Những ngày trung tuần tháng 7. 2023, nhiều người dân TP. Hải Phòng và du khách tới Khu du lịch Đồ Sơn, Q. Đồ Sơn (TP. Hải Phòng) ái ngại trước tình trạng nước biển tại khu 1 và 2 (. Khu du lịch 2 Đồ Sơn) đục ngầu, trong khi đó khu 4 (. Khu du lịch Đồ Sơn) tuyệt đẹp với cát trắng, nước trong xanh thì luôn trong tình trạ... | In the middle of July 2023, many people in the city. Hai Phong and visitors to Do Son Tourist Area, Do Son District (Hai Phong City) are concerned about the turbid sea water in areas 1 and 2 (Do Son Tourist Area 2), while the sea water in areas 1 and 2 (Do Son Tourist Area 2) is turbid. 4 (Do Son tourist area), beautif... | summary |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. The Standing Committe... | final |
Cuối tháng 7, chị Nguyễn Thùy Trân, nhà ở Quận 12, TPHCM dò khắp nơi tìm lớp học chữ cho con gái chuẩn bị nhập học vào lớp 1 tháng 9 tới. Không tìm được lớp ưng ý gần nhà, chị chuyển hướng tìm gia sư luyện ngay tại nhà. Qua giới thiệu, chị tìm được giáo viên đến kèm tại dạy chữ, học toán cộng trừ cấp tốc cho con tại nh... | At the end of July, Ms. Nguyen Thuy Tran, who lives in District 12, Ho Chi Minh City, searched everywhere to find a literacy class for her daughter to prepare for entering grade 1 next September. Unable to find a suitable class near her home, she turned to finding a tutor to practice at home. Through introduction, she ... | summary |
Bảo mật thông tin về hồ sơ tài liệu của cơ quan tổ chức cá nhân sử dụng dịch vụ lưu trữ lưu trữ hồ sơ tài liệu về việc thực hiện dịch vụ lưu trữ | Confidentiality of information about documents and records of agencies, organizations and individuals using archival services to store documents and records related to the implementation of archival services | section_api |
Nhà chung cư Là nhà có từ 2 tầng trở lên có nhiều căn hộ có lối đi cầu thang chung có phần sở hữu riêng phần sở hữu chung và hệ thống công trình hạ tầng sử dụng chung cho các hộ gia đình cá nhân tổ chức bao gồm nhà chung cư được xây dựng với mục đích để ở và nhà chung cư được xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp theo đ... | Apartment building is a house with 2 or more floors with many apartments with a common stairway, private ownership, common ownership and a common infrastructure system for households, individuals and organizations. including apartment buildings built for residential purposes and apartment buildings built for mixed use ... | section_api |
1. Tổ chức thúc đẩy kinh doanh bền vững thực hiện đầy đủ các trách nhiệm quy định tại khoản 4 mục IV Chương trình 167 và các quy định sau
a) Các tổ chức thúc đẩy phát triển kinh doanh bền vững tại điểm a b khoản 5 Điều 2 Thông tư này triển khai các hoạt động của Chương trình 167 theo quy định tại Thông tư này và trên... | 1. Organizations promoting sustainable business must fully implement the responsibilities specified in Clause 4, Section IV of Program 167 and the following regulations
a) Organizations promoting sustainable business development at Point a b, Clause 5, Article 2 of this Circular implement Program 167 activities accordi... | final |
. Xây dựng thói quen giữ gìn cơ thể sạch sẽ và thơm tho sẽ là nền tảng giúp bạn trở thành người hoàn hảo. Hãy nhớ luôn tắm sạch những chỗ như khuỷu tay, cổ, đầu gối vì đây là những nơi vi khuẩn thường hay tập trung nhiều nhất. Nếu bạn sở hữu một làn da trắng, vi khuẩn sẽ làm cho khuỷu tay bạn sạm màu rõ rệt. Tắm rửa hằ... | . Building the habit of keeping your body clean and fragrant will be the foundation to help you become a perfect person. Remember to always clean areas such as elbows, neck, and knees because these are the places where bacteria often gather the most. If you have fair skin, bacteria will make your elbows noticeably dark... | summary |
Trong thời gian mang thai, phụ nữ sẽ không có kinh nguyệt. Mặc dù có thể rỉ vài giọt máu, nhưng bạn sẽ không có kinh nguyệt trong thời gian mang thai. Nếu kinh nguyệt ngừng đột ngột thì nguyên nhân có thể là thai nghén. Nhiều que thử thai tại nhà cho kết quả chính xác vào ngày đầu tiên mất kinh. Hầu hết các bộ thử thai... | During pregnancy, women will not have menstruation. Although you may bleed a few drops, you will not have a period during pregnancy. If menstruation stops suddenly, the cause may be pregnancy. Many home pregnancy tests give accurate results on the first day of a missed period. Most pregnancy tests use a small stick dip... | summary |
Điều 2. Vị trí, chức năng của Hội đồng Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính là tổ chức tư vấn của Thủ tướng Chính phủ, có chức năng tư vấn, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các sáng kiến cải cách về cơ chế, chính sách, thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và đời sống của người dân; đánh... | Article 2. Position and functions of the Council The Administrative Procedures Reform Advisory Council is an advisory organization of the Prime Minister, with the function of advising and proposing reform initiatives to the Prime Minister. on mechanisms, policies, and administrative procedures related to production, bu... | final |
Tham gia triển khai các biện pháp thực hiện quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thủy lợi đê điều phòng chống thiên tai theo quy định của pháp luật | Participate in implementing measures to implement decisions on enforcement of decisions on sanctioning administrative violations of irrigation and dykes to prevent natural disasters according to the provisions of law | section_api |
Uống rượu nhiều năm, người đàn ông bị u mỡ khủng - Ảnh: BVCC Bệnh còn kết hợp với tình trạng béo phì, các rối loạn hô hấp, tăng axit uric máu, một số bệnh về tiết niệu và gan, các rối loạn về thần kinh ngoại biên… Các bác sĩ Bệnh viện Bãi Cháy, Quảng Ninh vừa phẫu thuật thành công loại bỏ khối u mỡ vùng gáy nặng gần 1,... | After drinking alcohol for many years, the man suffered from a huge lipoma - Photo: BVCC The disease is also associated with obesity, respiratory disorders, hyperuricemia, some urinary and liver diseases, and other liver disorders. Peripheral nerves... Doctors at Bai Chay Hospital, Quang Ninh have just successfully per... | summary |
Ngày 12/6, thông tin từ bệnh viện Trung Ương Huế, nhằm khám và chẩn đoán sớm cũng như điều trị phẫu thuật đúng giai đoạn bệnh ở các trẻ em mắc bệnh tim bẩm sinh và bệnh tim mắc phải ở người lớn, tránh trường hợp chẩn đoán và điều trị bệnh quá muộn, Trung tâm Tim Mạch, bệnh viện Trung Ương Huế sẽ tổ chức khám sàng lọc m... | On June 12, information from Hue Central Hospital, aimed at early examination and diagnosis as well as surgical treatment at the right stage of the disease in children with congenital heart disease and acquired heart disease in adults, avoiding In cases where diagnosis and treatment of the disease is too late, the Card... | summary |
1. Thực hiện quản lý nhà nước về xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” tại địa phương
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định chi tiết tiêu chuẩn theo các Phụ lục tại Nghị định này hướng dẫn cách thức đánh giá bình xét các danh hiệu thi đua
3. Bố trí bảo đảm kinh... | 1. Implementing state management of awarding the title of "Cultural Family", "Cultural Ancestral Village" "Typical Commune, Ward and Town" in the locality
2. The Provincial People's Committee shall detail the standards according to the Appendices in this Decree to guide how to evaluate and review emulation titles.
3. A... | final |
Ngày 9/9, ông Trần Văn Minh, Giám đốc bệnh viên Đa khoa huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hoá xác nhận, bệnh viện vừa tiếp nhận và đang điều trị cho hơn 30 người (chủ yếu là người dân xã Nga Điền) vì nghi bị ngộ độc thức ăn. Trước đó, chiều 8/9, bệnh viện Đa khoa huyện Nga Sơn tiếp nhận hơn 30 bệnh nhận có chung biểu hiện lâm ... | On September 9, Mr. Tran Van Minh, Director of Nga Son District General Hospital, Thanh Hoa Province, confirmed that the hospital had just received and was treating more than 30 people (mainly residents of Nga Dien commune) because Suspected food poisoning. Previously, on the afternoon of September 8, Nga Son District ... | summary |
Bạn cần đi khám ngay để đảm bảo không gặp phải vấn đề nghiêm trọng nếu liệu pháp tại nhà không giúp giảm buồn nôn sau một ngày, hoặc bạn bị nôn mửa. Buồn nôn - thường đi kèm nôn mửa - là vấn đề thường gặp ở nhiều người. Cảm giác “muốn nôn mửa” có thể do nhiều nguyên nhân, bao gồm: Nhạy cảm với thực phẩm hoặc dị ứng thự... | You need to see a doctor right away to make sure you don't have a serious problem if home remedies don't relieve your nausea after a day, or you vomit. Nausea - often accompanied by vomiting - is a common problem for many people. The feeling of “wanting to vomit” can have many causes, including: Food sensitivity or foo... | summary |
- Nội dung đào tạo: + Nâng cao chỉ số đánh giá về chuyển đổi số. + Những lợi thế, tiện ích chuyển đổi số khi triển khai trong cơ quan, đơn vị, số hóa các nghiệp vụ. - Đối tượng đào tạo: Cán bộ lãnh đạo tại các sở, ngành, UBND cấp huyện. - Số lượng đào tạo: 31 cán bộ. - Hình thức đào tạo: Đào tạo tập trung tại tỉnh. - T... | - Training content: + Improve the evaluation index of digital transformation. + The advantages and utilities of digital transformation when deployed in agencies and units, digitizing operations. - Training subjects: Leaders at departments, branches, and district People's Committees. - Number of training: 31 officers. -... | section_api |
Mỗi loài côn trùng có nơi trú ngụ khác nhau, do đó bạn có thể xác định loài côn trùng nào đã cắn mình dựa trên tình huống mà mình vừa trải qua. Nếu bạn ở ngoài trời, nhất là nơi có nhiều cây cối, có lẽ những con côn trùng vừa cắn bạn là muỗi, ve hoặc nhện. Nếu bạn ở gần nơi có thức ăn hoặc rác, có thể là bạn đã bị ruồi... | Each insect has a different habitat, so you can determine which insect bit you based on the situation you just experienced. If you are outdoors, especially in a place with lots of trees, the insects that have bitten you are probably mosquitoes, ticks or spiders. If you've been near food or trash, you may have been bitt... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC SỞ HỮU TRÍ TUỆ, LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương 1... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED, AMENDED, SUPPLEMENTED AND Abolished IN THE FIELD OF INTELLECTUAL PROPERTY AND SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT SCHOOL AND TECHNOLOGY OF THANH HOA PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COM... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa X, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the resolution. This resolution was approved by the People's Council of Bac Lieu province, term X, 13th session on December 8, 2023 and takes effect from De... | section_api |
Mặc dù không thực sự là giấy, nhưng đó là một chất trông như giấy làm từ nước bọt của ong vò vẽ và gỗ. Tổ ong là nơi nuôi dưỡng trứng, và ong vò vẽ rất hăng hái bảo vệ cả tổ và trứng của chúng. Thế nên hẳn là bạn không muốn bị bắt gặp ở gần tổ của ong vò vẽ và bị chúng xem là mối đe dọa. Bắt đầu chỉ là một vật hình tổ ... | While not actually paper, it is a paper-like substance made from wasp saliva and wood. The honeycomb is where the eggs are raised, and bumblebees are fiercely protective of both the nest and its eggs. So you don't want to be caught near a hornet's nest and be seen as a threat by them. It starts out as a small honeycomb... | summary |
Phiếu lý lịch tư pháp hoặc văn bản xác nhận người lao động nước ngoài không phải là người đang trong thời gian chấp hành hình phạt hoặc chưa được xóa án tích hoặc đang trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự của nước ngoài hoặc của Việt Nam cấp. Phiếu lý lịch tư pháp hoặc văn bản xác nhận người lao động nước ng... | Judicial record card or document certifying that the foreign worker is not a person serving a sentence or has not had his or her criminal record erased or is being prosecuted for criminal liability by a foreign country or foreign country. Vietnam issued. A criminal record card or document certifying that the foreign wo... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of the Departments of Construction, Agriculture and Rural Development; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Heads of relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Theo nghiên cứu được công bố trong ấn phẩm mới nhất của tạp chí khoa học Science Advances, thiết bị cảm biến da này được thiết kế giúp theo dõi tốc độ đổ mồ hôi, chất điện giải và chất chuyển hoá trong mồ hôi. Trên mỗi thiết bị cảm biến này có một ống xoắn ốc siêu nhỏ có thể hút mồ hôi trên da. Thông qua việc theo dõi ... | According to research published in the latest edition of the scientific journal Science Advances, this skin sensor device is designed to help monitor sweating rate, electrolytes and metabolites in sweat. On each of these sensor devices there is a microscopic spiral tube that can absorb sweat from the skin. By monitorin... | summary |
Tham gia thẩm định các quy hoạch dự án bảo quản tu bổ phục hồi di tích các dự án cải tạo xây dựng các công trình liên quan đến di tích trên địa bàn tỉnh các công trình nằm ngoài khu vực bảo vệ di tích có khả năng ảnh hưởng đến cảnh quan môi trường của di tích theo quy định của pháp luật | Participate in appraising planning projects for preservation, restoration, and restoration of monuments, projects to renovate and build works related to monuments in the province, and works located outside the potential monument protection area. affecting the environmental landscape of the monument according to the pro... | section_api |
Thanh toán phụ cấp lưu trú cán bộ công chức viên chức và người lao động đi công tác trong tỉnh 150 000 đồng người ngày đi công tác ngoài tỉnh 200 000 đồng người ngày | Payment of accommodation allowances for civil servants and employees traveling on business within the province 150,000 VND per day on business trips outside the province 200,000 VND per day | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ theo phân cấp ủy quyền của các bộ cơ quan ngang bộ Ủy ban nhân dân tỉnh và cơ quan nhà nước có thẩm quyền cụ thể | Carry out tasks as authorized by ministries, ministerial-level agencies, Provincial People's Committees and state agencies with specific authority | section_api |
Nội kiểm là việc thực hiện các quy định bảo đảm vệ sinh chất lượng nước của đơn vị cấp nước do đơn vị cấp nước tự thực hiện bao gồm kiểm tra vệ sinh nơi khai thác nước nguyên liệu vệ sinh ngoại cảnh vệ sinh hệ thống sản xuất nước xét nghiệm chất lượng nước thành phẩm theo quy định lập và quản lý hồ sơ theo dõi vệ sinh ... | Internal inspection is the implementation of regulations to ensure the water quality and hygiene of the water supply unit by the water supply unit itself, including inspection of the hygiene of raw water extraction sites, external sanitation, and hygiene of the production system. exporting water and testing finished wa... | section_api |
1. Vòng 1: Kiểm tra điều kiện dự tuyển tại Phiếu đăng ký dự tuyển theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển, nếu đáp ứng đủ thì người dự tuyển được tham dự vòng 2. Vòng 1 Kiểm tra điều kiện dự tuyển tại Phiếu đăng ký dự tuyển theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển nếu đáp ứng đủ thì người dự tuyển được tham dự vòn... | 1. Vòng 1: Kiểm tra điều kiện dự tuyển tại Phiếu đăng ký dự tuyển theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển, nếu đáp ứng đủ thì người dự tuyển được tham dự vòng 2. Vòng 1 Kiểm tra điều kiện dự tuyển tại Phiếu đăng ký dự tuyển theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển nếu đáp ứng đủ thì người dự tuyển được tham dự vòn... | final |
Trường hợp nhà công trình xây dựng không có trong Bảng đơn giá thì chủ đầu tư lập dự toán hoặc thuê đơn vị tư vấn đủ năng lực lập dự toán theo thực tế được cơ quan chức năng thẩm định theo phân cấp thẩm định loại công trình xây dựng mới và đưa vào phương án bồi thường trình cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt | In case the construction project is not included in the Unit Price Table, the investor shall prepare an estimate or hire a qualified consulting unit to prepare an estimate based on reality and be appraised by the competent authority according to the hierarchy of project type appraisal. New construction and inclusion in... | section_api |
Thu nộp quản lý và sử dụng ngân sách được giao các loại phí tham quan giá dịch vụ sản phẩm phục vụ du khách tại khu du lịch cấp tỉnh và các khoản thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật nếu có | Collection, management and use of assigned budgets of all kinds of sightseeing fees, prices of services, products serving tourists at provincial tourist areas and other legal revenues according to the provisions of law, if any | section_api |
Được thừa lệnh người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền ký các văn bản đôn đốc các cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan đến giải quyết thủ tục hành chính để bảo đảm việc giải quyết theo đúng quy định; báo cáo, đề xuất với người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền biện pháp xử lý đối với những trường hợp giải quyết thủ tục hàn... | By order of the head of the competent authority, sign documents urging agencies and functional units related to the resolution of administrative procedures to ensure resolution according to regulations; Report and propose to the head of the competent authority measures to handle cases where administrative procedures ar... | section_api |
Ô phố Là một khu đất có ký hiệu và xác định cụ thể ranh giới diện tích chức năng quy hoạch và các chỉ tiêu sử dụng đất quy hoạch đô thị. Điều | A block is a plot of land with symbols and specific boundaries of the planned functional area and urban planning land use criteria. Thing | section_api |
Tập thể dục sẽ đem lại lợi ích cho tinh thần và thể chất, và thường không được sử dụng đúng mức trong việc điều trị bệnh trầm cảm. Khi tập thể dục, chất endorphin sẽ được giải phóng, làm giảm cảm nhận về nỗi đau và tăng cường cảm xúc tích cực. Tập thể dục đồng thời cũng giảm thiểu căng thẳng, gia tăng lòng tự trọng, và... | Tập thể dục sẽ đem lại lợi ích cho tinh thần và thể chất, và thường không được sử dụng đúng mức trong việc điều trị bệnh trầm cảm. Khi tập thể dục, chất endorphin sẽ được giải phóng, làm giảm cảm nhận về nỗi đau và tăng cường cảm xúc tích cực. Tập thể dục đồng thời cũng giảm thiểu căng thẳng, gia tăng lòng tự trọng, và... | summary |
Cách tốt nhất để tránh hoặc ngừa cảm cúm là tiêm vắc-xin ngừa hàng năm. Vắc-xin này bảo vệ bạn khỏi nhiều chủng vi-rút cúm khác nhau mà các chuyên gia cho rằng sẽ xuất hiện nhiều trong mùa cúm sắp đến. Bạn có thể đến bệnh viện, trạm xá phường để tiêm vắc-xin ngừa cúm. Đáng tiếc là vắc-xin ngừa cúm không bảo vệ bạn khỏi... | The best way to avoid or prevent the flu is to get vaccinated every year. This vaccine protects you from many different strains of flu viruses that experts expect will be more prevalent during the upcoming flu season. You can go to the hospital or ward clinic to get a flu vaccine. Unfortunately, the flu vaccine does no... | summary |
Kịp thời nắm bắt các vướng mắc, đề xuất của Cục Thuế, đánh giá kết quả thực hiện công tác phân loại hồ sơ hoàn thuế tự động theo quản lý rủi ro để báo cáo Tổng cục có điều chỉnh kịp thời mức điểm rủi ro của bộ tiêu chí, hoàn thiện bộ tiêu chí chỉ số tại Quyết định số 1388/QĐ-TCT ngày 18/9/2023, đảm bảo tính khách quan,... | Timely grasp the problems and suggestions of the Tax Department, evaluate the results of implementing the automatic tax refund dossier classification according to risk management to report to the General Department to promptly adjust the risk score of the tax department. set of criteria, completing the set of index cri... | section_api |
Dự thảo Nghị quyết sửa đổi Nghị quyết số 26 2018 NQ HĐND ngày 07 12 2018 quy định nội dung mức chi đối với các Hội thi sáng tạo kỹ thuật và Cuộc thi sáng tạo thanh thiếu niên nhi đồng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang | Draft Resolution amending Resolution Không. 26 2018 Resolution of the People's Council dated December 7, 2018 regulating the content of spending levels for Technical Creativity Contests and Youth and Children Creativity Contests in Bac Giang province | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm lưu trữ bảo quản tu bổ cung cấp thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường và Cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Ninh Bình | The Department of Natural Resources and Environment is responsible for storing, preserving, repairing and providing information on natural resources and environmental data and the Natural Resources and Environmental Database in Ninh Binh province. | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 4 Nghị quyết số 17 2021 NQ HĐND được sửa đổi bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 25 2022 NQ HĐND như sau. “1. Định mức phân bổ được xác định theo tỷ lệ phần trăm (%) giữa tổng quỹ tiền lương, phụ cấp (bao gồm phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung), các khoản đóng góp theo lương và chi ... | Amending and supplementing Article 4 of Resolution Không. 17 2021 Resolution of the People's Council is amended and supplemented in Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 25 2022 Resolution of the People's Council as follows. "first. Allocation norms are determined by the percentage (%) between the total fund of sala... | section_api |
Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Operational expenses of other Advisory Councils are specified in the Circular on management of science and technology tasks of the Ministry of Science and Technology, if any, and are applied to a maximum of 50 of the expenditure level of the Evaluation Advisory Council. acceptance specified in Point a, Clause 1 of this... | section_api |
Đây không phải là thói quen có thể đơn giản "tiếp nhận một cách vui vẻ". Họ sẽ cần thời gian để học cách tự đứng trên đôi chân của mình và cảm thấy an toàn khi bộc lộ suy nghĩ, ý kiến cá nhân. Đặt ra những nhiệm vụ nhỏ, thực tế mà họ có thể dễ dàng hoàn thành. Khi họ hoàn thành chúng một cách hoàn toàn độc lập, hãy khe... | This is not a habit that can simply be "happily adopted". They will need time to learn how to stand on their own two feet and feel safe expressing their personal thoughts and opinions. Set small, realistic tasks that they can easily complete. When they complete them completely independently, praise them and gradually i... | summary |
Trong phiên thảo luận tại kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, diễn ra sáng 11. 7, ông Phạm Nguyên Hồng, Giám đốc Sở VH-TT-DL Thanh Hóa đã nêu về thực trạng công tác và những bất cập trong tu bổ, phục dựng, tôn tạo di tích. Thời gian qua, nhiều di tích trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa bị xâm hại MINH HẢI Theo ông ... | During the discussion session at the 14th meeting of Thanh Hoa Provincial People's Council term XVIII, which took place on the morning of July 11, Mr. Pham Nguyen Hong, Director of Thanh Hoa Department of Culture, Sports and Tourism, mentioned the current state of work and shortcomings. in repairing, restoring, and emb... | summary |
Trước khi gửi báo cáo quyết toán, các đơn vị phải rà soát lại để đảm bảo đã lập đủ và đúng các loại báo cáo theo mẫu quy định hiện hành. Riêng đối với các đơn vị phụ thuộc, ngoài các báo cáo phải gửi theo quy định, còn phải gửi bổ sung Báo cáo kiểm kê tồn quỹ tiền mặt cuối năm (TK 103) về Vụ Tài chính - Kế toán[18]. Th... | Before sending the final settlement report, units must review to ensure that all types of reports have been prepared according to the current prescribed form. Particularly for dependent units, in addition to the reports that must be sent according to regulations, an additional year-end cash inventory report (Account 10... | section_api |
Sốt có thể dẫn đến mất nước và bạn cần tránh điều này vì nó sẽ khiến bạn cảm thấy mệt hơn. Trẻ em (và cả bạn nữa) có thể thích thú với món kem lạnh, nhưng bạn cũng cần phải tránh ăn quá nhiều đường. Bạn hãy thử làm kem từ các loại trà thảo mộc như hoa cúc hay quả cơm cháy. Sữa chua hay nước quả loãng đông lạnh kiểu Ý c... | Fever can lead to dehydration and you need to avoid this as it will make you feel more tired. Kids (and you) may enjoy ice cream, but you also need to avoid eating too much sugar. Try making ice cream from herbal teas like chamomile or elderberry. Italian-style frozen yogurt or thin juice can also be good options. But ... | summary |
Chi thông báo tuyển chọn trên các phương tiện truyền thông (báo giấy, báo hình, báo điện tử và các phương tiện truyền thông khác): Thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước (nếu có), thanh toán theo hợp đồng và thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được duyệt và trên cơ sở bá... | Expenses for announcement of selection on media (paper newspapers, video newspapers, electronic newspapers and other media): Follow current regulations on state budget spending regime and norms ( if any), contractual and actual payments arise within the approved estimate and on the basis of quotes from media agencies t... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch quản lý chất lượng môi trường không khí tỉnh Nam Định giai đoạn 2024 - 2030 (có Kế hoạch chi tiết kèm theo). | Issued together with this Decision is the Air Environment Quality Management Plan of Nam Dinh province for the period 2024 - 2030 (with detailed plan attached). | section_api |
Tiếp tục tăng cường tổ chức tập huấn hướng dẫn nghiệp vụ Đối với đơn vị đã thực hiện tự chủ Tập trung tháo gỡ những khó khăn vướng mắc chấn chỉnh công tác hạch toán kế toán tại đơn vị tăng cường hướng dẫn quy định của Trung ương của tỉnh về các chế độ chính sách mới | Continue to strengthen the organization of professional training and guidance for units that have implemented autonomy. Focus on removing difficulties and rectifying accounting work at the unit and strengthening guidance on central regulations. of the province on new policy regimes | section_api |
Nông thôn mới Tăng thêm 02 xã đạt chuẩn nông thôn mới bình quân mỗi xã đạt 17 tiêu chí trở lên Tăng thêm 02 xã đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao. (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm) | New rural areas Increase 02 communes meeting new rural standards with an average of 17 criteria or more each commune Increase 02 communes meeting advanced new rural standards. (Details according to attached Appendix) | section_api |
Thầy kể là sau khi được mời vào Hội đồng Cố vấn Kinh tế của Tổng thống Bill Clinton, Joseph Stiglitz (. Nhà kinh tế học từng được trao Nobel Kinh tế) gọi điện cho thầy. Ông hỏi đại ý: “. Nếu anh được đề xuất một cải cách về tài chính công cho nước Mỹ thì anh sẽ đề xuất điều gì?”. Thầy tôi không do dự trả lời ngay rằng ... | He said that after being invited to President Bill Clinton's Council of Economic Advisors, Joseph Stiglitz (an economist who was awarded the Nobel Prize in Economics) called him. He asked the general idea: “. If you were to propose a public finance reform for America, what would you propose? My teacher immediately answ... | summary |
Ngày 7-4, bà Dương Thị Hương - trưởng Phòng GD-ĐT huyện Trần Đề - cho biết đã nắm vụ việc và yêu cầu hiệu trưởng Trường THCS và THPT Trần Đề (huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng) Trần Quốc Thống báo cáo. " Tuy chưa xảy ra hậu quả đáng tiếc nhưng việc này cần được rút kinh nghiệm ", bà Hương nói. Ông Thống cho biết khoảng 8h1... | On April 7, Ms. Duong Thi Huong - Head of the Department of Education and Training of Tran De District - said she was aware of the case and asked the Principal of Tran De Middle and High School (Tran De District, Soc Trang Province) Tran Quoc Thong to report. . "Although there have been no unfortunate consequences, thi... | summary |
BS. CKI Nguyễn Thị Huỳnh Mai, Phòng khám Sản phụ khoa - Bệnh viện đa khoa quốc tế Nam Sài Gòn, cho biết được coi là một tình trạng hiếm gặp. Có thể hiểu đơn giản về hiện tượng này như sau. Thông thường, mỗi chu kỳ kinh nguyệt người phụ nữ sẽ rụng 1 trứng, nhưng cũng có những trường hợp rụng 2-3 trứng. Nếu 2 trong số nh... | Doctor. CKI Nguyen Thi Huynh Mai, Obstetrics and Gynecology Clinic - South Saigon International General Hospital, said it is considered a rare condition. This phenomenon can be simply understood as follows. Normally, each menstrual cycle a woman will release 1 egg, but there are also cases where 2-3 eggs are released. ... | summary |
Ở địa phương phát huy hiệu quả hoạt động của Tổ công nghệ số cộng đồng đẩy mạnh hoạt động của Tổ công nghệ số cộng đồng theo hướng xã hội hoá | Locally, promote the effectiveness of the activities of the Community Digital Technology Group and promote the activities of the Community Digital Technology Group in the direction of socialization. | section_api |
Thuyết minh tài chính của đơn vị NHNN là bản báo cáo giải trình một số nội dung trong các báo cáo gửi NHNN (Vụ Tài chính - Kế toán17), theo đó, bản thuyết minh làm rõ một số chỉ tiêu về tài sản và tình hình thu nhập, chi phí tại đơn vị NHNN. | The financial notes of the State Bank unit are a report that explains a number of contents in the reports sent to the State Bank (Department of Finance - Accounting17), accordingly, the notes clarify a number of indicators on assets and situation. income and expenses at the State Bank unit. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2024 và thay thế 02 thủ tục hành chính có số thứ tự 01 và số thứ tự 08 tại mục A.1 được công bố tại Quyết định số 12/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa ngành Văn hóa, Th... | This Decision takes effect from January 15, 2024 and replaces 02 administrative procedures with serial number 01 and serial number 08 in section A.1 announced in Decision Không. 12/QD- People's Committee dated January 12, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the list of standardized a... | section_api |
Phối hợp với Sở Công Thương, Sở Tài chính xây dựng và triển khai thực hiện các chương trình, kế hoạch, đề án về công nghiệp môi trường và các nhiệm vụ liên quan đến biến đổi khí hậu, giảm thiểu chất thải nhựa, giảm phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô zôn ngành Công Thương. | Coordinate with the Department of Industry and Trade and the Department of Finance to develop and implement programs, plans, and projects on environmental industry and tasks related to climate change, minimizing plastic waste, reducing greenhouse gas emissions and ozone layer protection in the Industry and Trade sector... | section_api |
Cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ theo dõi kiểm tra đôn đốc tại Phụ lục kèm theo Kế hoạch này thường xuyên kiểm tra đôn đốc và hướng dẫn các cơ quan đơn vị địa phương đảm bảo hoàn thành tốt các nhiệm vụ của Kế hoạch đề ra | The agencies and units assigned the task of monitoring, checking and urging in the Appendix attached to this Plan regularly inspect, urge and guide local agencies and units to ensure the successful completion of the tasks of the Plan. go out | section_api |
Đối với phương tiện nhập khẩu chưa được tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật bản sao có xác nhận của đơn vị nhập khẩu các tài liệu kỹ thuật liên quan đến phương tiện nếu có | For imported vehicles that have not been inspected by a foreign registration organization and issued a technical safety certificate, a copy certified by the importer of technical documents related to the vehicle, if any | section_api |
Người ta tìm đến testosterone như một phương pháp để điều trị nhiều vấn đề về sức khỏe. Testosterone thường được kê đơn để điều trị giảm năng tuyến sinh dục ở nam giới - tình trạng tinh hoàn không hoạt động đúng mức. Tuy nhiên, đây không phải là lý do duy nhất mà chúng ta cần testosterone. Dưới đây chỉ là một vài lý do... | People look to testosterone as a method to treat many health problems. Testosterone is often prescribed to treat hypogonadism in men - a condition in which the testicles do not function properly. However, this is not the only reason we need testosterone. Here are just a few other reasons: Testosterone is sometimes inje... | summary |
1. Đối với tài sản hiện có, trước khi khoá sổ quyết toán, các đơn vị kế toán phải:
a) Kiểm tra rà soát lại việc mở sổ kế toán chi tiết thẻ tài sản cố định TSCĐ sổ theo dõi tài sản bảo đảm thực hiện đúng chế độ quy định Tất cả các tài sản đơn vị đang quản lý phải được hạch toán trên sổ kế toán và thể hiện trên bảng cân... | 1. For existing assets, before closing the settlement books, accounting units must:
a) Check and review the opening of detailed accounting books, fixed asset cards, and asset tracking books to ensure compliance with regulations. All assets under management of the unit must be accounted for on the books. accounting and ... | final |
Quá trình chuyển dạ và sinh nở tốn rất nhiều sức lực, và bạn phải chuẩn bị đối phó với những thách thức này. Ăn uống lành mạnh với nhiều protein, hoa quả, rau, và cacbohydrat phức tạp sẽ giúp bạn có sức khỏe tốt nhất trước khi thời điểm này đến. Béo phì là một trong những yếu tố rủi ro lớn nhất dẫn đến phải sinh mổ. Tr... | Labor and delivery are physically demanding, and you must be prepared to meet these challenges. Eating a healthy diet rich in protein, fruits, vegetables, and complex carbohydrates will help you be at your best before this time comes. Obesity is one of the biggest risk factors for cesarean section. Before it's time to ... | summary |
- Xây dựng Kế hoạch bình ổn thị trường tại địa phương, đảm bảo nguồn cung ứng đầy đủ cho thị trường tết tại địa phương với chất lượng ổn định, giá cả phù hợp. Chịu trách nhiệm chính trong việc đảm bảo cung ứng hàng hóa, ổn định giá cả trên địa bàn quản lý. - Theo dõi tình hình giá cả, cung cầu, dự trữ hàng hóa thiết yế... | - Develop a plan to stabilize the local market, ensuring adequate supply for the local Tet market with stable quality and reasonable prices. Responsible for ensuring goods supply and price stability in the management area. - Monitor the price situation, supply and demand, and reserve essential goods in the area; take a... | section_api |
Nhận diện một số hoạt động phá hoại của các thế lực thù địch tội phạm tệ nạn xã hội vi phạm pháp luật ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Identifying some destructive activities of hostile forces, criminals, social evils, and law violations in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHỤ LỤC DANH MỤC VÀ PHÂN CÔNG CƠ QUAN CHỦ TRÌ SOẠN THẢO VĂN BẢN QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH ĐƯỢC QUỐC HỘI KHÓA XV THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG LẦN THỨ HAI ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 172/QĐ-TTG NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 2023 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn... | AMENDMENT AND ADDITION OF APPENDIX LIST AND ASSIGNMENT OF PRESIDING AGENCIES TO DRAFT DOCUMENTS DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT PASSED BY THE XV NATIONAL ASSEMBLY AT THE SECOND EXTRAORDINARY SESSION ISSUED ATTACHED TO DECISION NO. 172/QD-TTG DATED MARCH 3, 2023 OF THE PRIME ... | section_api |
Con dê con có hình thể kỳ lạ trên được dê mẹ sinh ra ở hộ ông Nguyễn Thanh Phú (36 tuổi, ngụ ấp Mỹ Thới 2, xã Mỹ Hoà, thị xã Bình Minh, Vĩnh Long ). Theo ông Phú, khoảng 12h trưa 17-4, ông đi hái bưởi về ghé ngang chuồng định lấy cỏ cho dê ăn thì giật mình khi phát hiện một trong hai chú dê con mới sinh có đến 2 đầu. C... | The baby goat with the strange shape above was born by a mother goat in the household of Mr. Nguyen Thanh Phu (36 years old, living in My Thoi 2 hamlet, My Hoa commune, Binh Minh town, Vinh Long). According to Mr. Phu, around 12:00 noon on April 17, he stopped by the barn from picking grapefruits to get grass for the g... | summary |
2. Phương án phát triển mạng lưới cấp điện Phát triển mạng lưới cấp điện phù hợp với quan điểm, mục tiêu, định hướng, phương án phát triển nguồn điện, lưới điện, tiêu chí, luận chứng theo Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII), Kế hoạch thực hiện Quy hoạc... | 2. Power supply network development plan Develop the power supply network in accordance with viewpoints, goals, orientations, plans for developing power sources, power grids, criteria and arguments according to the Power Development Planning national period 2021 - 2030, vision to 2050 (Power Plan VIII), Plan for implem... | final |
Phương tiện vận tải gồm ô tô ô tô đầu kéo rơmoóc sơmi rơmoóc được kéo theo ô tô và các phương tiện chuyên dùng lưu thông trên đường bộ có hệ thống tay lái nằm phía bên trái theo chiều xe chạy và được phân loại như sau | Means of transport include cars, tractor-trailers, semi-trailers towed by cars and specialized vehicles traveling on roads with steering systems located on the left side in the direction of travel and are classified as follows. | section_api |
Nơi “tọa sơn” của vị “thần tiên” này là căn nhà lợp fibro xi măng cũ kỹ, ẩm thấp, phía trước có sạp thịt bò, tại số 189, ô 1, khu 2, thị trấn Chợ Gạo, Tiền Giang. Sáng 23. 4, một bệnh nhân nữ bước vào căn nhà trên. Sau khi nhìn qua một lượt từ đầu tới chân, vị “thần tiên” gọi người bệnh bằng “cưng”, rồi hỏi thăm rất tậ... | The "mountain" place of this "fairy" is an old, damp, fibro-cement roofed house with a beef stall in front, at number 189, box 1, area 2, Cho Gao town, Tien Giang. On the morning of April 23, a female patient entered the house above. After looking over from head to toe, the "fairy" called the patient "darling", then as... | summary |
Nhiều nghiên cứu cho thấy phần lớn bệnh nhân được chẩn đoán đau đầu do xoang đã từng bị đau nửa đầu nhưng không được chẩn đoán. May mắn là có thể phân biệt chứng đau đầu do xoang và chứng đau nửa đầu thông qua nhiều triệu chứng. Ví dụ: Chứng đau nửa đầu thường nặng hơn khi có tiếng ồn hoặc ánh sáng chói Đau nửa đầu thư... | Many studies show that the majority of patients diagnosed with sinus headaches have had migraines but were not diagnosed. Fortunately, it is possible to differentiate between sinus headaches and migraines through many symptoms. For example: Migraines are often worse when there is noise or bright light Migraines are oft... | summary |
Thông tin quy định tại điểm h khoản 1 Điều 6 được trích chọn và đồng bộ hóa dữ liệu từ các cơ sở dữ liệu do Bộ Y tế quản lý | Information specified in Point h, Clause 1, Article 6 is extracted and synchronized from databases managed by the Ministry of Health. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VÀ PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND APPROVAL OF THE INTERNAL PROCEDURES RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH FIELD UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF VINH LONG PROVINCE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE PEOPLE OF VINH LONG PROV... | section_api |
Tiếp tục thăm dò và cấp phép khai thác đối với các mỏ nước khoáng nóng, cao lanh-fenspat, thăm dò cát sông và các loại khoáng sản khác theo quy định. Quản lý chặt chẽ việc khai thác, gắn với chế biến sâu và bảo vệ môi trường. (Chi tiết tại Phụ lục XX kèm theo) | Continue to explore and issue mining licenses for hot mineral water mines, kaolin-feldspar, river sand exploration and other minerals according to regulations. Strictly manage exploitation, associated with deep processing and environmental protection. (Details in attached Appendix XX) | section_api |
Ngày 8-1, ông Trần Anh Tuấn - trưởng phòng quản lý phương tiện và người lái Sở GT - VT Nghệ An - cho hay sau gần hai tháng sở này phối hợp với một số hiệp hội vận tải ôtô Nghệ An triển khai khám sức khoẻ định kỳ và tập trung cho gần 700 tài xế trên địa bàn, đã phát hiện ít nhất 7 trường hợp có kết quả dương tính với ma... | On January 8, Mr. Tran Anh Tuan - Head of Vehicle and Driver Management Department of Nghe An Department of Transport - said that after nearly two months, this department coordinated with a number of Nghe An auto transport associations to carry out medical examinations. Regular and focused health check-ups for nearly 7... | summary |
Riêng đối với C O mẫu E và mẫu AI cấp cho hàng hóa xuất khẩu sang thị trường Thái Lan thương nhân tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông báo số 257 TB BCT ngày 10 tháng 10 năm 2022 của Bộ Công Thương về việc in Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa trên giấy A4 thông thường. Mọi vướng mắc phát sinh (nếu có) trong quá t... | Particularly for CO form E and form AI issued for goods exported to the Thai market, traders continue to follow the instructions in Notice Không. 257 TBTC dated October 10, 2022 of the Ministry of Industry and Trade on printing Paper. Certificate of origin of goods on regular A4 paper. Any problems that arise (if any) ... | section_api |
Đối với công trình thoát nước hiện trạng không phải là cống ngầm trong phạm vi thực hiện dự án căn cứ hồ sơ dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ sở hữu tài sản đối với công trình thoát nước hiện trạng lập phương án xử lý tài sản xử lý theo hình thức thu hồi thành lý phá dỡ hoặc hủy bỏ trình cấp có thẩm quyền phê ... | For existing drainage works other than underground sewers within the scope of project implementation, based on the project documents approved by the competent authority, the property owner of the existing drainage works shall prepare a treatment plan. Asset disposal is handled in the form of physical recovery, demoliti... | section_api |
Ca phẫu thuật lấy u tế bào thần kinh đệm cho bệnh nhân nam 36 tuổi ở Hà Nội diễn ra sáng 28-1 tại Bệnh viện Việt Đức, Hà Nội. Đây là lần đầu tiên ca phẫu thuật dạng này được tiến hành ở Việt Nam, với sự hỗ trợ của hai chuyên gia Nhật Bản. Theo bác sĩ Đồng Văn Hệ - trưởng khoa phẫu thuật thần kinh 1 Bệnh viện Việt Đức, ... | The surgery to remove a glioma for a 36-year-old male patient in Hanoi took place on the morning of January 28 at Viet Duc Hospital, Hanoi. This is the first time this type of surgery has been performed in Vietnam, with the support of two Japanese experts. According to Dr. Dong Van He - Head of Neurosurgery Department ... | summary |
- Xây dựng và phát triển các cơ sở bảo tồn loài và nguồn gen động, thực vật quý hiếm; tổ chức quản lý hiệu quả các khu bảo tồn thiên nhiên, rừng ngập mặn ven biển và hành lang đa dạng sinh học nhằm bảo vệ sức khỏe nhân dân, bảo vệ môi trường và giá trị đa dạng sinh học. - Thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ, phục hồ... | - Build and develop facilities to conserve species and genetic resources of rare animals and plants; Organize effective management of nature reserves, coastal mangrove forests and biodiversity corridors to protect people's health, protect the environment and biodiversity values. - Implement well the management, protect... | section_api |
Tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Luật Hòa giải ở cơ sở năm 2013 và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành tăng cường theo dõi kiểm tra đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn vướng mắc từ thực tiễn triển khai công tác hòa giải ở cơ sở. - Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; UBND cấp huyện; UBND cấp xã. - Cơ quan ... | Continue to effectively implement the Law on Grassroots Mediation in 2013 and detailed documents guiding its implementation, strengthen monitoring and inspection, and propose solutions to remove difficulties and obstacles from practical implementation. reconciliation work at the grassroots level. - Responsible agency: ... | section_api |
Trường hợp có yếu tố nước ngoài người có thẩm quyền cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước theo từng mức độ mật quy định tại khoản 1 Điều 12 Quy chế này quyết định việc tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp | In case there is a foreign element, the person competent to provide and transfer state secrets according to each level of confidentiality specified in Clause 1, Article 12 of this Regulation shall decide on the organization of conferences, seminars and meetings. | section_api |
Thông báo kết luận của các cuộc kiểm tra các hình thức kiểm tra phải được lập đầy đủ và lưu trữ theo đúng quy định Tùy tính chất vụ việc và thẩm quyền của cơ quan được kiểm tra các kiến nghị của Đoàn Kiểm tra phải được thực hiện nghiêm túc và đúng pháp luật. Trường hợp đơn vị, địa phương được kiểm tra chưa thống nhất v... | Notification of conclusions of inspections and inspection forms must be fully prepared and archived in accordance with regulations. Depending on the nature of the case and the authority of the inspected agency, the recommendations of the Inspection Team must be implemented. strictly and legally. In case the inspected u... | section_api |
Chi hội nghị hội thảo khoa học phục vụ công tác quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ nếu có thực hiện theo quy định đối với dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học phục vụ hoạt động nghiên cứu quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy định này | Expenses for scientific conferences and seminars serving the management of scientific and technological tasks, if any, shall comply with regulations on expenditure estimates for scientific conferences, seminars, scientific discussion forums serving research activities. specified in Clause 4, Article 3 of this Regulatio... | section_api |
Bộ Kế hoạch và Đầu tư đôn đốc hướng dẫn xử lý kịp thời các khó khăn vướng mắc của các bộ cơ quan trung ương địa phương đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công báo cáo cấp có thẩm quyền ban hành các giải pháp điều hành linh hoạt điều chỉnh kế hoạch vốn giữa các bộ cơ quan địa phương nhằm hoàn thành mục tiêu giải ngâ... | The Ministry of Planning and Investment urges guidance on promptly handling difficulties and problems of ministries, central agencies, and localities to speed up the disbursement of public investment capital and report to competent authorities to promulgate regulatory solutions. Flexibly adjust capital plans among loca... | section_api |
Công khai danh sách cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể trên Cổng Thông tin điện tử Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch trong thời gian 15 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn nhận hồ sơ của Hội đồng cấp tỉnh để lấy ý kiến của Nhân dân | Publicize the list of individuals requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage on the Electronic Information Portal of the Ministry of Culture, Sports and Tourism during the current period. 15 days from the end of the deadline for rec... | section_api |
Quản lý hoạt động kiểm nghiệm tổ chức cung ứng dịch vụ công về chất lượng an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản theo quy định của pháp luật | Manage testing activities of organizations providing public services on food quality and safety in agriculture, forestry and fisheries according to the provisions of law | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.