vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện
Điều 5. Điều khoản chuyển tiếp Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ.
Điều 6.... | Article 4. Funding sources for implementation
Article 5. Transitional provisions For science and technology tasks approved by competent authorities before the effective date of this Resolution, regulations at the time of approval of the task continue to apply. task until the end of the task execution time.
Article 6. I... | final |
Trường hợp đơn vị kế toán không kịp mua sắm trong năm đối với những tài sản đã được duyệt thì phải có báo cáo về NHNN Trung ương và dự toán được duyệt trong năm hết hiệu lực Đối với những tài sản không thể bán được không thể sử dụng được sau khi được sự chấp thuận của NHNN Trung ương đơn vị phải thành lập Hội đồng tiêu... | In case the accounting unit cannot make timely purchases during the year for approved assets, it must have a report to the Central State Bank and the approved estimate for the year expires. For assets that cannot be sold, they cannot be sold. can be used after being approved by the Central State Bank, the unit must est... | section_api |
Con cái ghẻ (. Sarcoptic) thường gây ra cơn ngứa dữ dội. Chó có thể không ngừng gãi hay gặm da cho bớt ngứa. Da chó tấy lên do gãi và cắn liên tục nên dễ dàng bị nhiễm trùng. Cảm giác ngứa có thể khó chịu đến mức chó quên cả những nhu cầu thiết yếu như ăn, uống hay nghỉ ngơi. Những trường hợp ghẻ lở Sarcoptic nặng có t... | Scabies (. Sarcoptic) mites often cause intense itching. Dogs may constantly scratch or chew their skin to relieve itching. The dog's skin becomes irritated due to constant scratching and biting, so it can easily become infected. The itching sensation can be so uncomfortable that the dog forgets essential needs such as... | summary |
Giao Chánh Thanh tra tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện kế hoạch xác minh tài sản, thu nhập năm 2024 theo đúng mục đích, yêu cầu, đối tượng, nội dung đã được phê duyệt; quá trình triển khai có báo cáo tiến độ, kết quả thực hiện cho Chủ tịch UBND tỉnh. | The Provincial Inspectorate was assigned to preside and coordinate with relevant agencies to implement the plan to verify assets and income in 2024 according to the approved purpose, requirements, subjects and content; During the implementation process, progress and implementation results will be reported to the Chairm... | section_api |
1. Trường hợp thiết bị lưu khóa bí mật bị khóa do nhập sai mật khẩu quá số lần quy định (của Cục Chứng thực số và Bảo mật thông tin) hoặc quên mật khẩu truy cập thiết bị lưu khóa bí mật, thuê bao lập phiếu đề nghị theo Mẫu 11-BM/CTS gửi Bộ phận CNTT tại Chi cục Thuế, Chi cục Thuế khu vực, Cục Thuế, Tổng cục Thuế: Trườn... | 1. In case the device storing the secret key is locked due to entering the wrong password more than the prescribed number of times (by the Department of Digital Authentication and Information Security) or forgetting the password to access the device storing the secret key, the subscriber sets up Request form according ... | final |
- Kinh phí của đơn vị quản lý, sử dụng viên chức; - Đóng góp của viên chức; - Nguồn viện trợ, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. | - Funding of the unit that manages and uses public employees; - Contributions of officials; - Aid and sponsorship sources from domestic and foreign organizations and individuals and other legal capital sources according to the provisions of law. | section_api |
1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:
a) Chỉ đạo Chi cục Thủy lợi chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã và các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh
b) Tổ chức thực hiện quy hoạch kế hoạch đầu tư xây dựng ... | 1. Department of Agriculture and Rural Development:
a) Direct the Irrigation Department to preside over and coordinate with the district-level People's Committee and commune-level People's Committees and relevant agencies to organize propaganda and dissemination of legal education on dyke irrigation and natural disaste... | final |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan trong công tác quản lý kiểm tra kiểm soát chất lượng tính an toàn của thực phẩm cũng như xử lý vi phạm về an toàn thực phẩm tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh | Preside over and coordinate with relevant agencies in the management, inspection, and quality control of food safety as well as handling food safety violations at tourist destinations in the province. | section_api |
Chủ trì và triển khai thực hiện Đề án khảo sát, đo lường sự hài lòng của người dân đối với dịch vụ giáo dục công trên địa bàn thành phố; tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố các nhiệm vụ, giải pháp đổi mới tổ chức, quản lý, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực giáo dục và đ... | Preside over and implement the project to survey and measure people's satisfaction with public education services in the city; Advise the City People's Committee on tasks and solutions to innovate organization, management, and improve the quality and operational efficiency of public service units in the field of educat... | section_api |
9. UBND các huyện, thành phố, UBND các xã, phường, thị trấn - Thực hiện tốt việc công khai thông tin, phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí theo quy định của pháp luật. - Phân công cán bộ có năng lực, chuyên môn phù hợp làm công tác truyền thông chính sách đảm bảo triển khai hiệu quả công tác truyền thông chính s... | 9. People's Committees of districts, cities, People's Committees of communes, wards and towns - Implement well the disclosure of information, statements and providing information to the press according to the provisions of law. - Assign officers with appropriate qualifications and expertise to carry out policy communic... | final |
Đó là Trần Thanh Thiên (25 tuổi) ngụ tại P. Thảo Điền, TP. Thủ Đức (TP. HCM ), chuyên dạy IELTS, đồng thời là chủ nhân của một kênh . TikTok. Thanh Thiên cho biết mình đã bắt đầu dạy kèm tiếng Anh từ khi vào đại học, sau khi tốt nghiệp vào năm 2018, anh tiếp tục công việc dạy kèm đến nay. Thanh Thiên đã có 6 năm kinh n... | That is Tran Thanh Thien (25 years old) living in Thao Dien Ward, City. Thu Duc (HCMC), specializes in teaching IELTS, and is also the owner of a channel. TikTok. Thanh Thien said he started tutoring English since entering university. After graduating in 2018, he continues to tutor until now. Thanh Thien has 6 years of... | summary |
Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố đổi mới, nâng cao hiệu quả việc tổ chức đối thoại định kỳ, đột xuất với doanh nghiệp; ghi nhận những khó khăn, vướng mắc, kiến nghị của doanh nghiệp để tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố những giải pháp kịp thời tháo gỡ, góp phần nâng cao Chỉ số Năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) của ... | Advise the City People's Committee to innovate and improve the effectiveness of organizing periodic and extraordinary dialogues with businesses; recorded difficulties, obstacles, and recommendations of businesses to advise the City People's Committee on timely solutions, contributing to improving the city's Provincial ... | section_api |
CEO Apple Tim Cook dành buổi chiều ngày 20/11 để trò chuyện với Tổng thống Mỹ Donald Trump. Cả hai sau đó đi thăm nhà máy tại Austin (. Texas) - nơi Apple đang sản xuất Mac Pro, trong đó có cả model mới nhất trị giá 6. 000 USD mỗi chiếc. Việc Tổng thống Mỹ đến thăm một nhà máy là điều dễ hiểu. Nó được xem là cách để th... | Apple CEO Tim Cook spent the afternoon of November 20 chatting with US President Donald Trump. The two then visited the factory in Austin (. Texas) - where Apple is manufacturing Mac Pro, including the latest model worth $6,000 each. It is understandable that the US President would visit a factory. It is seen as a way ... | summary |
Lĩnh vực trọng tâm liên ngành công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh được xác định theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực trọng tâm liên ngành năm 2024 thực tiễn thi hành pháp luật trong phạm vi quản lý ... | The interdisciplinary focus areas for monitoring the law enforcement situation in 2024 of the Provincial People's Committee are determined according to the Prime Minister's Decision on promulgating a plan to monitor the law enforcement situation in the field of law enforcement. The interdisciplinary focus area in 2024 ... | section_api |
RÀ SOÁT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2024 CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Ban hành kèm theo Quyết định số 1662/QĐ-BGTVT ngày 20 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Thực hiện Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các Nghị định quy định chi tiết thi hành, Bộ Giao thông vận tải ban hành kế hoạch rà s... | REVIEW OF THE 2024 LEGAL DOCUMENTS OF THE MINISTRY OF TRANSPORT (Issued together with Decision Không. 1662/QD-BGTVT dated December 20, 2023 of the Minister of Transport) Implementation of the Law on Promulgation of Documents Legal documents and Decrees detailing implementation, the Ministry of Transport issued a plan t... | section_api |
Tiếp nhận hồ sơ đề nghị của các cơ quan đơn vị địa phương thẩm tra tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chi tiền khuyến khích đối với các tập thể cá nhân đạt thành tích tại các cuộc thi từ ngân sách tỉnh cụ thể là từ Quỹ thi đua khen thưởng của tỉnh và nguồn huy động đóng góp hợp pháp khác nếu có | Receive application dossiers from local agencies and units to verify and advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on payment of incentive money to groups and individuals that achieve achievements in competitions from the provincial budget. Specifically, from the province's Emulat... | section_api |
Thông qua chuyển mục đích sử dụng 301,45 ha đất trồng lúa; 16,41 ha đất rừng phòng hộ và 1,80 ha đất rừng đặc dụng để thực hiện 276 công trình, dự án theo quy định tại khoản 1 Điều 58 Luật Đất đai và khoản 2 Điều 4 Nghị quyết số 36/2021/QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội trên địa bàn tỉnh Nghệ An (chi tiết tại... | Approving the change of use purpose of 301.45 hectares of rice land; 16.41 hectares of protective forest land and 1.80 hectares of special-use forest land to implement 276 works and projects as prescribed in Clause 1, Article 58 of the Land Law and Clause 2, Article 4 of Resolution Không. 36/2021/QH15 November 13, 2021... | section_api |
Sở Công Thương nơi tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đặt cơ sở bán lẻ thực hiện việc cấp cấp lại điều chỉnh gia hạn thu hồi Giấy phép lập cơ sở bán lẻ | The Department of Industry and Trade where the foreign-invested economic organization locates its retail establishment shall reissue, adjust, extend and revoke the License to establish a retail establishment. | section_api |
Nguyên liệu hoạt tính chủ yếu của dung dịch này là muối và nước. Bạn có thể dễ dàng mua nước muối sinh lý ở quầy thuốc. Sau đó, khi bạn cảm thấy mũi bị khô, hãy xịt nhanh vào mũi. Vì nguyên liệu chỉ có nước và muối nên chai xịt này rất an toàn, không gây kích ứng màng nhầy và không có tác dụng phụ. Sản phẩm này rất hiệ... | The main active ingredients of this solution are salt and water. You can easily buy physiological saline at the pharmacy. Then, when your nose feels dry, spray it quickly into your nose. Because the ingredients are only water and salt, this spray bottle is very safe, does not irritate mucous membranes and has no side e... | summary |
- Về kinh tế: + Phát triển các ngành, lĩnh vực kinh tế bảo đảm tính cạnh tranh cao, liên kết chặt chẽ và hiệu quả với các địa phương trong Vùng Đông Nam Bộ và cả nước thông qua hành lang kinh tế Mộc Bài - Thành phố Hồ Chí Minh - Biên Hòa - Vũng Tàu và vùng động lực phía Nam. + Tổng sản phẩm trong tỉnh (GRDP) không tính... | - Economically: + Develop economic sectors and fields to ensure high competitiveness, close and effective links with localities in the Southeast Region and the whole country through the Moc Bai economic corridor - Ho Chi Minh City - Bien Hoa - Vung Tau and the southern dynamic region. + Gross product in the province (G... | section_api |
". Phải chi tui chấp nhận sớm cuộc đời nó không phiêu bạt như thế", ông Nguyễn Văn Ngọc, 65 tuổi, ở huyện Bình Chánh nói. 40 năm trước, ông nên duyên với bà Nguyễn Thị Huệ, người phụ nữ hơn ông 8 tuổi và đã có một con riêng. Năm 1988, ông bà chào đón cậu con trai đầu lòng Nguyễn Văn Ngà. Hai năm sau, con trai thứ hai N... | "If only I had accepted sooner that his life wouldn't be so adventurous," said Mr. Nguyen Van Ngoc, 65 years old, in Binh Chanh district. 40 years ago, he fell in love with Ms. Nguyen Thi Hue, a woman 8 years older than him and had a child of her own. In 1988, they welcomed their first son, Nguyen Van Nga. Two years la... | summary |
Phòng Y tế có Trưởng phòng, các Phó Trưởng phòng và các công chức thực hiện công tác chuyên môn, nghiệp vụ. Căn cứ vào tình hình thực tế số lượng công việc, nhiệm vụ được giao, Ủy ban nhân dân Quận 1 quyết định cụ thể số lượng Phó Trưởng phòng của Phòng Y tế cho phù hợp. | The Health Department has a Head, Deputy Heads and civil servants who perform professional work. Based on the actual situation of the number of jobs and assigned tasks, the People's Committee of District 1 decides specifically on the appropriate number of Deputy Heads of the Health Department. | section_api |
9. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 27 như sau: “6. Kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng đối với công trình quy định tại khoản 1 Điều 24 Nghị định số 06/2021/NĐ-CP thuộc trách nhiệm quản lý theo Điều 26 quy định này; trừ công trình quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 24 Nghị định số 06/2021/NĐ-CP đã được ... | 9. Amend and supplement Clause 6, Article 27 as follows: “6. Inspect the acceptance of construction works for works specified in Clause 1, Article 24 of Decree Không. 06/2021/ND-CP under management responsibility according to Article 26 of this regulation; except for works specified in Points a and b, Clause 2, Article... | final |
Trường hợp các dự án đầu tư xây dựng trạm nhà máy xử lý nước thải tập trung của thành phố trong tương lai mà tại đó phát sinh bùn thải thường xuyên và ở khoảng cách xa so với địa điểm xử lý tập trung theo quy định chủ đầu tư dự án đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét cho phép đầu tư hạng mục xử lý sơ bộ bùn thải sân phơi ... | In case of investment projects to build a centralized wastewater treatment plant in the city in the future, in which sludge is generated regularly and at a distance from the centralized treatment location according to main regulations, Project investment proposes to the competent authority to consider and allow investm... | section_api |
Báo cáo đột xuất được thực hiện ngay sau khi xảy ra lộ mất bí mật nhà nước hoặc phát hiện các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước hoặc theo yêu cầu của Lãnh đạo BHXH Việt Nam và các đơn vị có liên quan | Unscheduled reports are made immediately after the loss of state secrets or the discovery of violations of the law on protecting state secrets or at the request of the leaders of Vietnam Social Security and relevant units. relate to | section_api |
Trên ứng dụng Google Maps, một vị trí hiển thị nội dung "chốt kiểm tra nồng độ cồn" giữa đường Phạm Văn Đồng, quận Gò Vấp - Ảnh: Chụp màn hình Thời gian gần đây, nhiều bạn đọc thông tin đến về việc trên ứng dụng chỉ đường có hiển thị tại một vị trí trên đường Phạm Văn Đồng (phường 3, quận Gò Vấp, TP. HCM) với nội dung ... | On the Google Maps application, a location displays the content "alcohol level check point" in the middle of Pham Van Dong street, Go Vap district - Photo: Screenshot Recently, many readers read information about the above incident. The directions application is displayed at a location on Pham Van Dong Street (Ward 3, ... | summary |
Ghi nhận chiều 28-2, 5 con vịt trời có màu sắc pha lẫn đen, trắng, nâu tung tăng bơi lội trên mặt hồ. Theo quan sát, đàn vịt khá thuần, đôi khi bơi lại gần bờ để kiếm thức ăn do du khách ném xuống hồ. Trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Võ Tiến Hùng - tổng giám đốc Công ty Thoát nước Hà Nội - xác nhận đã nắm được thông tin về đ... | On the afternoon of February 28, 5 mallard ducks with mixed colors of black, white, and brown were swimming freely on the lake surface. According to observations, the ducks are quite tame, sometimes swimming close to the shore to look for food thrown into the lake by tourists. Talking to Tuoi Tre, Mr. Vo Tien Hung - ge... | summary |
Khu vực làm việc; kiểm tra, kiểm soát đối với phương tiện, hàng hóa xuất nhập qua biên giới khác gồm có: Trụ sở Văn phòng đại diện Ban Quản lý tại cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng và Trung tâm dịch vụ, Bãi đỗ xe số 1 và các địa điểm tập kết, sang tải hàng hóa trong khu vực cửa khẩu. Ban Quản lý, các lực lượng chức năng tại... | Work place; Inspection and control of vehicles and other cross-border import and export goods include: Management Board Representative Office headquarters at Ma Lu Thang international border gate and Service Center, Parking Lot Không. 1 and locations for gathering and loading goods in the border gate area. The Manageme... | section_api |
Đó là khám phá mới nhất của các nhà khoa học, trái ngược với những gì nhà sinh học thiên tài Darwin đã dự đoán. San hô là môi trường trú ẩn của số lượng loài động vật nhiều bậc nhất dưới đại dương, bao gồm những loài phù dù, cá, tôm … Trong đó, 1/2 không thể nhìn thấy bằng mắt thường. Theo trang Popular Science, năm 18... | That is the latest discovery by scientists, contrary to what genius biologist Darwin predicted. Coral is a shelter for the largest number of animal species in the ocean, including plankton, fish, shrimp... Of which, 1/2 cannot be seen with the naked eye. According to Popular Science, in 1842, Darwin - the father of the... | summary |
Cán bộ Lão thành cách mạng Anh hùng lực lượng vũ trang Nhân dân Anh hùng lao động Bà mẹ Việt Nam anh hùng Nhà giáo Nhân dân Thầy thuốc Nhân dân Nghệ sỹ Nhân dân Thương binh bệnh binh người hưởng chế độ như thương binh mất sức lao động từ 81 trở lên | Cadres Revolutionary veterans Heroes of the People's armed forces Labor heroes Heroic Vietnamese mothers People's teachers People's doctors People's artists People's artists Invalids and sick soldiers who enjoy benefits like invalids who have lost their working capacity verb 81 or more | section_api |
“b) Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao tiếp nhận văn bản thông báo đối với vận động sáng tác, trại sáng tác, thi, liên hoan tác phẩm nhiếp ảnh tại Việt Nam không thuộc quy định tại điểm a khoản này.”. | “b) The Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Sports receives written notices on creative campaigns, creative camps, competitions, and festivals of photography works in Vietnam that are not subject to regulations. specified in point a of this clause.”. | section_api |
Trong quá trình thực hiện Thông tư này nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị cơ quan tổ chức cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét giải quyết | During the implementation of this Circular, if there are any difficulties or problems, agencies, organizations and individuals should promptly report them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and resolution. | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định về kê khai, nộp phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quy định của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này.
2. Đối tượng áp dụng Nghị quyết này áp dụng đối với tổ chức thu phí, lệ phí và cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến thu,... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates the declaration and payment of fees and charges under the regulatory authority of the People's Council of Dong Thap province promulgated in the Appendix attached to this Resolution.
2. Subjects of application This Resolution applies to organizations collecting fees and c... | final |
Trước tiên, bạn có thể dùng khăn để thấm khô trước khi quấn vào người chúng. Điều này sẽ hút bớt ẩm và giúp cho mèo không có cảm giác bị quấn trong khăn ướt. Chỉ cần nhẹ nhàng thấm khô mặt, cơ thể và bộ lông sẽ làm chúng cảm thấy thoải mái hơn một chút trước khi được đặt vào trong khăn. Một số người thậm chí dùng máy s... | First, you can use a towel to dry them before wrapping them. This will absorb moisture and keep your cat from feeling wrapped in a wet towel. Just gently patting dry their face, body and fur will make them feel a little more comfortable before being placed in the towel. Some people even use hair dryers set to the lowes... | summary |
Hồ sơ trình tự thủ tục tổ chức lại tổ chức phối hợp liên ngành được thực hiện như quy định đối với việc thành lập tổ chức phối hợp liên ngành | Documents and procedures for reorganizing an inter-sectoral coordination organization are carried out as prescribed for the establishment of an inter-sectoral coordination organization. | section_api |
Hệ thống DWH sẽ tiếp tục tích hợp với các hệ thống nguồn của Ngành phù hợp với từng giai đoạn xây dựng và hoàn thiện các hệ thống phần mềm nghiệp vụ. - Hệ thống chuyên dụng DWH phục vụ mục đích khai thác, phân tích, báo cáo, thống kê tổng hợp từ các nguồn là các hệ thống ứng dụng và dịch vụ mới, đi kèm với đó là tích h... | The DWH system will continue to integrate with the industry's source systems in accordance with each stage of building and completing business software systems. - DWH specialized system serves the purpose of exploiting, analyzing, reporting, and synthesizing statistics from sources that are new application systems and ... | section_api |
- Bảo đảm sự lãnh đạo, chỉ đạo, quản lý và điều hành của Tỉnh ủy, UBND tỉnh; tăng cường sự phối kết hợp giữa các cơ quan Trung ương và địa phương, các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố về công tác thông tin đối ngoại. - Đẩy mạnh giới thiệu, quảng bá hình ảnh, nét đẹp văn hóa, con người, những thành tựu, tiềm nă... | - Ensure the leadership, direction, management and administration of the Provincial Party Committee and Provincial People's Committee; Strengthen coordination between central and local agencies, departments, branches, branches, and People's Committees of districts and cities on foreign information work. - Promote the i... | section_api |
- Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương các đơn vị thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trực tiếp theo dõi công tác dân tộc. - Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc cơ quan chuyên ... | - Heads, Deputy Heads and equivalent units of ministries, ministerial-level agencies, and Government agencies directly monitor ethnic affairs. - Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent of specialized agencies under the Provincial People's Committee; Head of Department, Deputy Head of Department and... | section_api |
Tờ mờ sáng, Quỳnh Như đã có mặt tại sảnh khoa ung bướu. Cô giáo nở nụ cười tươi tắn chào các học viên đặc biệt, song thường nhận lại những nụ cười méo xệch trên bờ môi khô khốc vì ung thư. Đem lại nụ cười. Sau những đợt hoá trị, vào thuốc, nỗi giày vò của kim tiêm, của những trận đau quặn thắt khiến họ đến thở cũng khó... | Early in the morning, Quynh Nhu was present in the oncology department lobby. The teacher greeted the special students with a bright smile, but often received distorted smiles on lips dry from cancer. Bring back smiles. After chemotherapy, drugs, the torment of needles, and the excruciating pain that makes it difficult... | summary |
Các Chi cục quản lý chuyên ngành Là đơn vị dự toán trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có tư cách pháp nhân con dấu tài khoản riêng gồm | Specialized Management Branches Are budgeting units under the Department of Agriculture and Rural Development with legal status and separate account seals including | section_api |
Hầu hết những người trưởng thành có chế độ ăn cân bằng, lành mạnh bao gồm sữa, chế phẩm từ sữa động vật và cá đều có thể đáp ứng nhu cầu về i-ốt. Thực phẩm chức năng chứa i-ốt sẽ giúp đáp ứng nhu cầu trong trường hợp bạn không hoặc không thể ăn những thực phẩm giàu i-ốt. Nên trao đổi với bác sĩ trước khi sử dụng thực p... | Most adults who eat a healthy, balanced diet that includes milk, dairy products and fish can meet their iodine needs. Iodine supplements will help meet your needs in cases where you do not or cannot eat iodine-rich foods. You should talk to your doctor before using functional foods to ensure the correct dosage is suita... | summary |
- Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Phòng, chống dịch Thành phố; rà soát, nghiên cứu tham mưu các giải pháp phòng, chống COVID-19 phù hợp tình hình thực tiễn trên địa bàn Thành phố; Thường xuyên cập nhật tình hình dịch, đánh giá xác định nguy cơ dịch để tham mưu triển khai các biện pháp đáp ứng phù hợp. - Tổ chức tập... | - Standing agency of the City Steering Committee for Epidemic Prevention and Control; Review, research and advise on COVID-19 prevention and control solutions appropriate to the actual situation in the City; Regularly update the epidemic situation, assess and identify epidemic risks to advise on the implementation of a... | section_api |
VỀ PHÂN BỔ CHI TIẾT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2023 (ĐỢT 3) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 n... | ON DETAILED ALLOCATION OF THE INVESTMENT PLAN OF LOCAL BUDGET RESOURCES IN 2023 (PHASE 3) PEOPLE'S COUNCIL OF KON TUM PROVINCE SESSION XII 6TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization an... | section_api |
Ban đầu bạn nên chải sơ qua để gỡ các chỗ rối bằng bàn chải hay lược. Quá trình này tiến hành tương tự như khi chải tóc ướt. Nếu việc chải lược khó có thể thu gom trứng chấy thì bạn nhúng ướt tóc trong dung dịch giấm trắng 3%-5% trước khi bắt đầu chải. Bạn có thể dùng ngón tay miết chấy vào lược, nhưng sử dụng nhíp sẽ ... | Initially, you should brush it lightly to remove tangles with a brush or comb. This process is similar to brushing wet hair. If combing makes it difficult to collect nits, wet your hair in a 3%-5% white vinegar solution before starting to comb. You can use your fingers to rub the lice into the comb, but using tweezers ... | summary |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
2. Quyết định số 516 QĐ UBND ngày 30 3 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Kạn về việc công bố thủ tục hành chính nội bộ trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn hết hiệu lực thi hành
| 1. This Decision takes effect from the date of signing.
2. Decision Không. 516 QD People's Committee dated March 30, 2023 of the Chairman of Bac Kan Provincial People's Committee on announcing the expiration of internal administrative procedures in Bac Kan province | final |
Chính sách thu hút và hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực tỉnh Lâm Đồng áp dụng đối với các cơ quan Đảng chính quyền Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tổ chức chính trị xã hội và các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng đến năm 2030 | Policy to attract and support human resource development in Lam Dong province applies to government Party agencies, Vietnam Fatherland Front Committee, socio-political organizations and public service units in the province Lam Dong until 2030 | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Thông tin và Truyền thông; các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Construction, Information and Communications; Relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Chủ tàu cá được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định tại nghị quyết này khi đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:
a) Tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 15 mét trở lên đăng ký tại tỉnh Bạc Liêu và có đầy đủ các loại giấy tờ còn hiệu lực do cơ quan có thẩm quyền cấp bao gồm Giấy chứng nhận đăng ký tàu cá Giấy phép khai thá... | 1. Fishing vessel owners are entitled to support policies as prescribed in this resolution when they fully meet the following conditions:
a) Fishing vessels with a maximum length of 15 meters or more are registered in Bac Lieu province and have all valid documents issued by competent authorities, including fishing vess... | final |
Có nhiều loại thuốc chống đầy hơi. . Gas-X, Maalox, Mylicon and . Pepto-Bismol chỉ là một vài trong số rất nhiều loại thuốc giúp bạn ngăn đầy hơi. Trao đổi với bác sĩ nếu bạn không chắc nên chọn loại thuốc nào hoặc sản phẩm bạn đang sử dụng không hiệu quả. Khi lựa chọn thuốc, hãy chọn loại thuốc có chứa simethicone. Đâ... | There are many types of anti-bloating medications. . Gas-X, Maalox, Mylicon and . Pepto-Bismol is just a few of the many medications that can help you prevent bloating. Talk to your doctor if you are not sure which medication to choose or if the product you are using is not working. When choosing a medication, choose o... | summary |
Tăng cường phối hợp thanh tra kiểm tra về tiêu chuẩn đo lường chất lượng sản phẩm hàng hóa chỉ đạo tăng cường kiểm tra kiểm soát về tiêu chuẩn đo lường chất lượng sản phẩm hàng hóa đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh nhập khẩu để kịp thời phát hiện ngăn chặn và xử lý nghiêm hành vi vi phạm tăng cường kiểm tra chất lư... | Strengthen coordination in inspection and testing of product and goods quality measurement standards, direct and strengthen inspection and control of product and goods quality measurement standards for import production and business establishments to promptly detect, prevent and strictly handle violations and strengthe... | section_api |
- Bố trí người làm công tác pháp chế bảo đảm tiêu chuẩn quy định tại Điều 12 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP , có năng lực thực hiện các nhiệm vụ công tác pháp chế. - Thực hiện các nhiệm vụ công tác pháp chế theo quy định về nhiệm vụ, quyền hạn của tổ chức pháp chế ở cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, doanh nghi... | - Arrange legal workers to ensure the standards specified in Article 12 of Decree Không. 55/2011/ND-CP and have the capacity to perform legal tasks. - Perform legal tasks according to regulations on tasks and powers of legal organizations in specialized agencies under the Provincial People's Committee and state-owned e... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan để trình Ủy ban nhân dân Thành phố triển khai thực hiện biện pháp bình ổn giá do Chính phủ quyết định và theo hướng dẫn của Bộ Tài chính các bộ cơ quan ngang bộ | Take the lead in coordinating with relevant agencies to submit to the City People's Committee the implementation of price stabilization measures decided by the Government and according to the guidance of the Ministry of Finance and ministerial-level agencies. | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Thông qua giá cụ thể sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý của tỉnh Kon Tum năm 2024
2. Đối tượng áp dụng Chủ sở hữu công trình thủy lợi chủ quản lý công trình thủy lợi tổ chức cá nhân khai thác công trình thủy lợi tổ chức cá nhân sử dụng sản phẩm dịch vụ công ích t... | 1. Scope of adjustment Approval of specific prices for irrigation public service products under the management authority of Kon Tum province in 2024
2. Subjects of application Irrigation project owners, irrigation project managers, organizations and individuals that exploit irrigation projects, organizations and indivi... | final |
Đơn vị đăng kiểm phải có trách nhiệm bố trí đủ nhân lực thực hiện công tác đăng kiểm trên địa bàn được giao thỏa mãn quy định tại Phụ lục X và Phụ lục XI Phân công đăng kiểm viên thực hiện kiểm tra theo đúng trình độ và năng lực ghi trong giấy chứng nhận đăng kiểm viên | The inspection unit must be responsible for arranging enough human resources to carry out the inspection work in the assigned area to satisfy the regulations in Appendix capacity stated in the surveyor's certificate | section_api |
Ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho Ban bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh, chi tiết theo Phụ lục đính kèm. | Promulgate regulations on standards and norms for using specialized machinery and equipment for the Provincial Health Care and Protection Board for officials, details according to the attached Appendix. | section_api |
Sáng 7/11, trả lời . VnExpress, đại diện Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, Bộ Y tế, cho biết trong số 7 nghiên cứu có ba cuộc liên quan vaccine trong nước và bốn cuộc liên quan vaccine của nước ngoài gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha và Nhật Bản. Những nghiên cứu này do các đơn vị có sản phẩm tiến hành, Hội đồng Đ... | On the morning of November 7, reply. VnExpress, representative of the Department of Science, Technology and Training, Ministry of Health, said that among the 7 studies, three were related to domestic vaccines and four were related to foreign vaccines including China, Korea, and Spain. Nha and Japan. These studies are c... | summary |
Thông tư số 13 2023 TT BGTVT ngày 30 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của các Thông tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận tải đường thủy có hiệu lực kể từ ngày 01 th... | Circular Không. 13 2023 TT MOT dated June 30, 2023 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of the Circulars guiding the implementation of a number of articles of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam Vietnam and the Royal Government of Cambodia on... | section_api |
Tiếp tục tham mưu triển khai thực hiện Quyết định số 77 QĐ TTg ngày 30 11 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Xây dựng Thế trận An ninh nhân dân trên không gian mạng” gắn với các nhiệm vụ thực hiện hiệu quả công tác tuyên truyền đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng | Continue to advise on the implementation of Decision Không. 77 QD TTg dated November 30, 2022 of the Prime Minister approving the Project "Building a People's Security Posture in Cyberspace" associated with effective implementation tasks propaganda work to fight against crimes in cyberspace | section_api |
Việc phối hợp thanh tra thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính giữa Sở Tư pháp với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan được tổ chức theo ngành dọc đóng trên địa bàn tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện được thực hiện trong trường hợp có kiến nghị, phản ánh của cá nhân, tổ chức, báo chí về ... | Coordination of inspection and enforcement of laws on handling administrative violations between the Department of Justice and specialized agencies under the Provincial People's Committee, vertically organized agencies located in the province, and the Provincial People's Committee. District-level People's Committee sha... | section_api |
“Quy chuẩn này không áp dụng đối với các loại xe sau đây: - Các loại xe nêu tại TCVN 13219:2020 (ISO 7132:2003) Máy làm đất - Xe tự đổ - Thuật ngữ và đặc tính kỹ thuật trong thương mại; - Xe ô tô điện (ô tô chỉ sử dụng điện làm nguồn động lực); - Xe ô tô SXLR để xuất khẩu.”. | “This regulation does not apply to the following types of vehicles: - Vehicles mentioned in TCVN 13219:2020 (ISO 7132:2003) Earthmoving machines - Dump trucks - Terminology and technical characteristics in trade; - Electric cars (cars that only use electricity as a driving force); - SXLR cars for export.”. | section_api |
2. Một số khoản chi có tính chất đặc thù trong kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản tại Phụ lục kèm theo.
3. Các quy định không nêu trong nghị quyết này thực hiện theo Thông tư số 09 2023 TT BTC ngày 08 tháng 02 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các chế độ quy định hiện hành của Nhà nước
4. Trường hợp ... | 2. Some expenses of specific nature in inspection, processing, review, and systematization of documents are in the attached Appendix.
3. Regulations not mentioned in this resolution comply with Circular Không. 09 2023 TT BTC dated February 8, 2023 of the Minister of Finance and current regulations of the State
4. In ca... | final |
Mực dùng để đóng các loại dấu trên là mực màu đỏ Dấu độ mật phải được đóng theo quy định tại Mẫu số 19 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA. . | The ink used to stamp the above stamps is red ink. The confidentiality mark must be stamped according to the regulations in Form Không. 19 issued with Circular Không. 24 2020 TT BCA. . | section_api |
c) Bước 3: Hội nghị tập thể lãnh đạo (lần 2) Trên cơ sở kết quả giới thiệu nhân sự ở bước 2, tập thể lãnh đạo tiến hành thảo luận và giới thiệu nhân sự bằng phiếu kín. Thành phần: Thực hiện như quy định ở bước 1. Nguyên tắc giới thiệu và lựa chọn: Mỗi thành viên giới thiệu 01 người cho 01 chức danh trong số nhân sự đượ... | c) Step 3: Leadership collective conference (2nd time) Based on the results of personnel introduction in step 2, the leadership collective conducts discussions and introduces personnel by secret ballot. Components: Follow the regulations in step 1. Principles of introduction and selection: Each member introduces 01 per... | final |
Chi thù lao hàng tháng đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã theo phân công của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bằng 0 6 mức lương cơ sở hiện hành | Payment of monthly remuneration to people assigned to provide psychosocial counseling, management and support to subjects undergoing voluntary detoxification at community homes and people being managed after drug rehabilitation at the commune level as assigned by the Department of Health. The Chairman of the Commune Pe... | section_api |
11. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố - Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về làng nghề, ngành nghề nông thôn trên địa bàn theo quy định. - Hàng năm, điều tra, khảo sát tình hình sản xuất, kinh doanh thực tế của các làng nghề, cơ sở ngành nghề nông thôn có tiềm năng, nghiên cứu nguồn lực sẵn có ở địa phươn... | 11. People's Committees of districts, towns and cities - Perform the function of state management of craft villages and rural industries in the area according to regulations. - Annually, investigate and survey the actual production and business situation of potential craft villages and rural craft establishments, resea... | final |
Chi xây dựng các loại hồ sơ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 6 Nghị định số 65 2021 NĐ CP ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế gồm hồ sơ trình về đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế hồ sơ trình về việc... | Expenses for developing the types of documents specified in Point d, Clause 1, Article 6 of Decree Không. 65 2021 Decree CP dated June 30, 2021 of the Government on management and use of state budget funds to ensure investigation work. International treaties and international agreement work include documents submitted ... | section_api |
Bên nhận ủy quyền được thay mặt bên ủy quyền để nhận các thông báo từ NHCSXH nơi cho vay và thực hiện các thủ tục đề nghị điều chỉnh kỳ hạn trả nợ gia hạn nợ trong trường hợp chưa trả nợ gốc trả lãi theo thỏa thuận trên Hợp đồng tín dụng và một số nội dung công việc hồ sơ thủ tục khác theo yêu cầu NHCSXH nơi cho vay | The authorized party may, on behalf of the authorizing party, receive notices from the Social Policy Bank where the loan is issued and carry out procedures to request adjustment of the debt repayment term and extension of debt in case of unpaid principal and interest according to the above agreement. Credit contract an... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với cáp điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulations on safety for explosion-proof electric cables used in underground mines take effect from July 1, 2024 | section_api |
Chức năng quan trọng nhất của dịch ối là giữ thai nhi an toàn khi bé còn ở trong tử cung. Nó đóng vai trò như lớp đệm cho thai nhi. Một số chức năng khác của dịch ối là: Giữ ấm cho thai nhi. Đóng vai trò là chất bôi trơn. Đôi khi một số bé sinh ra với ngón chân và ngón tay có màng do lượng dịch ối không đủ. Thúc đẩy sự... | The most important function of amniotic fluid is to keep the fetus safe while it is still in the uterus. It acts as a cushion for the fetus. Some other functions of amniotic fluid are: Keeping the fetus warm. Acts as a lubricant. Sometimes babies are born with webbed toes and fingers due to insufficient amniotic fluid.... | summary |
Điều 7. Nguồn kinh phí
Điều 8. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố ... | Article 7. Funding sources
Article 8. Effectiveness of implementation This Resolution takes effect from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 07/2019/NQ-HDND dated December 11, 2019 of the Provincial People's Council regulating the number of , titles and allowances for people working part-time at the commune l... | final |
Bố trí đủ cán bộ công chức viên chức người lao động làm công tác theo dõi kiểm tra tổng hợp cung cấp các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo Quy chế này | Arrange enough civil servants and workers to monitor, inspect, and synthesize information and data on housing and the real estate market according to this Regulation. | section_api |
Nếu có thể, bạn hãy cố tìm một nơi vắng vẻ. Nếu bạn đang ở trong xe thì sẽ không ai thấy, nhưng nếu bạn đang ở một sự kiện có đông người, chẳng hạn như một trận thi đấu thể thao hoặc một cuộc diễu hành, thì việc đi tiểu vào chai sẽ khó khăn hơn một chút. Bạn cần tránh để người khác trông thấy, vì việc này vừa xấu hổ mà... | If possible, try to find a secluded place. If you're in a car, no one will see, but if you're at a crowded event, such as a sports match or a parade, peeing in a bottle will be more difficult. little. You need to avoid being seen by others, as it is both embarrassing and illegal to expose your private area to others. F... | summary |
Các quy định tại Điều 8 Nghị định số 47 2020 NĐ CP ngày 09 4 2020 của Chính phủ về quản lý kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước các hành vi khác theo quy định của pháp luật có liên quan | Regulations in Article 8 of Decree Không. 47 2020 Decree CP dated April 9, 2020 of the Government on management of connection and sharing of digital data by state agencies and other acts according to relevant laws | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư Chủ trì phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân dân tỉnh bố trí kinh phí thực hiện kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và huy động các nguồn vốn khác để triển khai thực hiện kế hoạch | Department of Planning and Investment Presides and coordinates with the Provincial Military Command and relevant units to advise the Provincial People's Committee to allocate funds to implement the medium-term public investment plan for the period 2021-2025 that has been approved. Competent authorities approve and mobi... | section_api |
- Phấn đấu trở thành doanh nghiệp hàng đầu trong ngành công nghiệp kim loại màu tại Việt Nam và khu vực với khối lượng kim loại màu toàn Tập đoàn giai đoạn 2021 - 2025 dự kiến sản xuất được 138.958 tấn đồng tấm, 6.839 nghìn tấn Alumina. - Tập trung khai thác hiệu quả 02 dự án alumin Lâm Đồng và alumin Đắk Nông, cường h... | - Strive to become a leading enterprise in the non-ferrous metal industry in Vietnam and the region with the total non-ferrous metal volume of the Group in the period 2021 - 2025 expected to produce 138,958 tons of copper sheets, 6,839 thousand tons of Alumina. . - Focus on effectively exploiting 02 Lam Dong alumina an... | section_api |
Chia sẻ với, ông Tạ Đức Minh, Tham tán thương mại, Trưởng cơ quan Thương vụ Việt Nam tại Nhật Bản, cho biết sau nhiều tháng ấp ủ, ngày 15. 6 vừa qua, Thương vụ Việt Nam tại Nhật Bản và Công ty TOMO (doanh nghiệp tại Nhật Bản chuyên nhập khẩu nông sản từ Việt Nam - PV) đã tổ chức thành công chuyến đi đưa 30 người là đại... | Sharing with, Mr. Ta Duc Minh, Commercial Counselor, Head of the Vietnam Trade Office in Japan, said that after many months of incubation, on June 15, the Vietnam Trade Office in Japan and the Company TOMO (an enterprise in Japan specializing in importing agricultural products from Vietnam - PV) successfully organized ... | summary |
- Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 26 Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa. - Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 3 Điều 2 Nghị định số 01/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 01 năm 2012 ... | - Amending and supplementing Clause 3, Article 26 of Decree Không. 98/2010/ND-CP dated September 21, 2010 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Cultural Heritage and the Law amending and supplementing Supplementing a number of articles of the Law on Cultural Heritage. - Am... | section_api |
Bố trí cho 01 dự án đã hoàn thành để hoàn thiện thủ tục ghi thu - ghi chi theo quy định: Nâng cấp hạ tầng thủy lợi huyện Hải Hậu. Trường hợp các dự án sử dụng vốn vay đã được giao kế hoạch vốn giải ngân thấp hơn dự toán được giao thì được phép điều chuyển vốn vay cho dự án vay mới phát sinh thuộc kế hoạch đầu tư công t... | Arrange for 01 completed project to complete revenue and expenditure recording procedures according to regulations: Upgrading irrigation infrastructure in Hai Hau district. In cases where projects using loan capital have been assigned a disbursement capital plan that is lower than the assigned estimate, it is allowed t... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of health facilities; Heads of provincial departments, branches and branches and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. The decision takes effect from the date of signing | section_api |
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng về thăm trường và các thầy cô giáo cũ dịp Ngày nhà giáo Việt Nam 20. 11 NHẬT THỊNH Sáng nay (13. 11 ), và đoàn công tác đến thăm và làm việc tại Trường. Trở về thăm trường, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và đoàn công tác đã thực hiện nghi thức dâng hoa tại Không gian truyền thống phong trào học... | President Vo Van Thuong visited the school and former teachers on the occasion of Vietnamese Teachers' Day 20. 11 NHAT THINH This morning (November 13), and the delegation visited and worked at the School. Returning to visit the school, President Vo Van Thuong and the delegation performed a flower offering ceremony at ... | summary |
Thành thạo 6 ngôn ngữ (. Anh, Pháp, Quan Thoại, Nga, Croatia, Nhật ), Shannon chia sẻ phương pháp nuôi dạy con trai thành trẻ song ngữ. Khi tôi và chồng chào đón con đầu lòng, chúng tôi đã thảo luận việc có nên nuôi dạy cháu trở thành trẻ song ngữ hoặc đa ngôn ngữ hay không. Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ những gì ... | Fluent in 6 languages (English, French, Mandarin, Russian, Croatian, Japanese), Shannon shares her method of raising her son into a bilingual child. When my husband and I welcomed our first child, we discussed whether we should raise him to be bilingual or multilingual. In this article, I will share what I learned an... | summary |
Độc giả gửi câu hỏi tại đây. Với sự dẫn dắt của giáo sư Nguyễn Lân Dũng - Chủ tịch Hội các ngành Sinh học Việt Nam, buổi toạ đàm " Thực phẩm biến đổi gen " có sự tham gia của giáo sư Lê Đình Lương, Chủ tịch Hội di truyền học Việt Nam, phó giáo sư Lê Huy Hàm, Viện trưởng Viện di truyền Nông nghiệp Việt Nam và tiến sĩ Ph... | Readers submit questions here. With the leadership of Professor Nguyen Lan Dung - President of the Vietnam Association of Biological Sciences, the seminar "Genetically Modified Foods" had the participation of Professor Le Dinh Luong, President of the Vietnam Genetics Association. , Associate Professor Le Huy Ham, Direc... | summary |
Ủy ban nhân nhân dân cấp tỉnh trình cấp có thẩm quyền quy định cụ thể mức kinh phí hỗ trợ về nhà ở khai hoang nếu có lương thực trong thời gian đầu tại nơi tái định cư nước sinh hoạt nơi không có điều kiện xây dựng công trình cấp nước sinh hoạt tập trung phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương | The Provincial People's Committee submits to the competent authority to specifically stipulate the level of funding for reclaimed housing if there is food in the initial period at the resettlement site, running water where there are no conditions for industrial construction. centralized domestic water supply program in... | section_api |
Ngày 12/2, thông tin từ bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An, đơn vị đang chữa trị cho bệnh nhân Mai Thị H. (SN 1963 ), trú xóm Xuân Sơn, xã Nghi Thạch, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An và chị Trương Thị Cẩm T. (SN 1996, con gái bà H. ). Cả hai bệnh nhân đều được đưa đến vào lúc 23h58 ngày 10/2, trong tình trạng đa chấn thươ... | On February 12, information from Nghe An General Friendship Hospital, the unit treating patient Mai Thi H. (born 1963), residing in Xuan Son hamlet, Nghi Thach commune, Nghi Loc district, Nghe An province and Ms. Truong Thi Cam T. (born 1996, daughter of Mrs. H.). Both patients were brought in at 11:58 p.m. on February... | summary |
Phó Trưởng phòng và đương đương thuộc trực thuộc Sở Phó Chánh Văn phòng Phó Chánh Thanh tra Phó Trưởng các phòng chuyên môn và Phó Trưởng các đơn vị trực thuộc Sở sau đây gọi chung là cấp Phó của người đứng đầu giúp người đứng đầu thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể do người đứng đầu giao Chịu trách nhiệm trước người... | Deputy Heads and current subordinates under the Department Deputy Chief of Office Deputy Chief Inspector Deputy Heads of specialized departments and Deputy Heads of units under the Department are hereinafter collectively referred to as Deputy Heads of the Head who assist the Head in implementing a number of specific ta... | section_api |
Chườm đá có thể giúp giảm đau và viêm xương cụt. Trong vòng 48 tiếng đầu tiên sau chấn thương, bạn có thể chườm đá mỗi tiếng một lần. Quấn túi chườm đá trong khăn tắm rồi chườm lên xương cụt khoảng 20 phút một lần. Sau 48 tiếng, bạn có thể chườm đá 3 lần mỗi ngày, mỗi lần 20 phút để cảm thấy thoải mái hơn. Uống thuốc k... | Applying ice can help reduce tailbone pain and inflammation. During the first 48 hours after your injury, you can apply ice once every hour. Wrap the ice pack in a towel and apply it to your tailbone about every 20 minutes. After 48 hours, you can apply ice 3 times a day, for 20 minutes each time to feel more comfortab... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này 02 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Tuyên Quang (Có Quy trình kèm theo). | Announced with this Decision 02 internal processes in handling administrative procedures in the field of construction activities under the jurisdiction of the Department of Transport of Tuyen Quang province (with attached Process). | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và ... | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, ... | section_api |
Hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ vệ tinh giám sát hành trình tàu cá trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo hóa đơn thực tế nhưng tối đa không quá 350 000 đồng tàu cá tháng | Support for satellite service subscription fees to monitor fishing vessel journeys in Bac Lieu province according to actual invoices but not exceeding 350,000 VND for fishing vessels per month. | section_api |
Tổ chức không gian chiến lược cho các hoạt động kinh tế xã hội gắn với các định hướng phát triển quan trọng đã được xác lập đồng thời đề xuất các yếu tố mới trên cơ sở phát triển kinh tế xã hội toàn diện trong mối quan hệ mật thiết với các vùng xung quanh trong sự phân công hợp tác cùng có lợi Trong đó cần làm rõ sự gắ... | Organize strategic space for socio-economic activities associated with established important development directions and propose new factors on the basis of comprehensive socio-economic development in the relationship closely with surrounding regions in the division of mutually beneficial cooperation. In which, it is ne... | section_api |
Trong gây xúc động mới đây, cô Trần Thị Kim Hạnh, Phó hiệu trưởng Trường tiểu học Hùng Vương, Quận Hải Châu, Đà Nẵng tâm sự: Chia sẻ về câu chuyện này, cô Hạnh cho biết, sự việc liên quan đến một số người, e rằng có người sẽ tổn thương khi chưa sẵn sàng nhìn lại vấn đề. Cô nói ra không phải để trách móc ai, vì nếu trác... | In a recent touching incident, Ms. Tran Thi Kim Hanh, Vice Principal of Hung Vuong Primary School, Hai Chau District, Da Nang confided: Sharing about this story, Ms. Hanh said, the incident involves some people, I'm afraid that some people will be hurt when they are not ready to look at the problem again. She said it n... | summary |
Theo Đài ABC (. Úc ), hình ảnh kỳ lạ của cục máu đông xuất hiện lần đầu ngày 4-12 trên tạp chí y khoa New England Journal of Medicine đã được chia sẻ rộng rãi bởi đặc điểm vừa kỳ lạ, vừa gây kinh ngạc của nó với người xem. Cùng với hình ảnh đó là những phản ứng khác nhau của dư luận. Rất nhiều người đã không tin điều n... | According to ABC Radio (Australia), the strange image of a blood clot first appeared on December 4 in the medical journal New England Journal of Medicine and was widely shared because of its strange and terrifying characteristics. its surprise to the viewer. Along with that image come different reactions from public op... | summary |
Hỗ trợ phát triển sản xuất phát triển giáo dục nghề nghiệp việc làm tuyên truyền vận động nâng cao năng lực quản lý thực hiện Chương trình bố trí dân cư thực hiện theo nội dung quy định tại các khoản 3 4 5 và 6 mục IV Điều 1 Quyết định số 590 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ | Support for production development, vocational education, employment, propaganda and advocacy to improve management capacity and implementation of the Residential Arrangement Program according to the content specified in Clauses 3, 4, 5 and 6, Section IV, Article 1 Decision Không. 590 QD TTg dated May 18, 2022 of the P... | section_api |
Việc tổ chức đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa được thực hiện khi có đủ các điều kiện sau | The organization of bidding to provide public service management and maintenance of inland waterways is carried out when the following conditions are met: | section_api |
Hàng năm, rà soát, bổ sung, ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản chỉ đạo, điều hành; chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình về thông tin đối ngoại đảm bảo phù hợp với Hiến pháp và các văn bản về thông tin đối ngoại. Đồng thời, tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật, cam kết quốc tế mà Việt Nam th... | Annually, review, supplement and promulgate legal documents, directive and administrative documents; Strategies, planning, plans and programs on foreign information ensure compliance with the Constitution and documents on foreign information. At the same time, fully comply with the provisions of law and international c... | section_api |
Sự kiện này diễn ra vào hôm nay, ngày 31-3, do Tổng cục Thuỷ sản phối hợp cùng với giáo hội phật giáo Việt Nam và Sở Nông nghiệp - Phát triể nông thôn tổ chức. Hơn 10 vạn con giống, trong đó có 9 vạn con tôm các loại và 1 vạn cá giống cùng hàng vạn con giống nhuyễn thể do các phật tử TP Hải Phòng đóng góp được tiến hàn... | This event takes place today, March 31, organized by the Directorate of Fisheries in coordination with the Vietnam Buddhist Church and the Department of Agriculture and Rural Development. More than 100,000 fingerlings, including 90,000 shrimp of all kinds, 10,000 fish fingerlings and tens of thousands of mollusk finger... | summary |
Lợn chăn nuôi trong một trang trại kiểu mới ở Bắc Kinh hôm 30/4. Ổ dịch mới được phát hiện ở huyện Nghị An, thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy. 63 trong số 219 con lợn trong một trang trại bị nhiễm bệnh và 23 con đã chết, theo báo cáo của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh động vật Trung Quốc. Theo Xinhua, chính quyền địa phư... | Pigs raised in a new-style farm in Beijing on April 30. A new outbreak was discovered in Yi'an district, Tongling city, Anhui province. 63 out of 219 pigs on one farm were infected and 23 died, according to a report by the Chinese Center for Animal Disease Control. According to Xinhua, local authorities have issued an ... | summary |
Giấy khen của Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và tương đương để tặng cho cá nhân tập thể chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước các quy định của cơ quan đơn vị và đạt tiêu chuẩn sau | Certificates of Merit from Heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee and equivalent to be awarded to individuals and groups who well comply with the Party's guidelines, policies, laws, and laws of the State, regulations of agencies, units, and organizations. meet the following standards | section_api |
Thành viên Hội đồng Thư ký Hội đồng bảo mật thông tin nội dung liên quan đến dự án sản xuất phim các ý kiến thảo luận và kết luận của Hội đồng | Council member The Council Secretary keeps confidential information and content related to the film production project, discussions and conclusions of the Council | section_api |
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng muối được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng làm nguyên liệu sản xuất thuốc sản phẩm y tế và làm nguyên liệu sản xuất hóa chất | Tariff quotas for importing salt are assigned to traders who directly use them as raw materials for the production of drugs, health products and as raw materials for chemical production. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.