vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nâng cao nhận thức CCHC và tăng cường sự tham gia giám sát của người dân doanh nghiệp trong triển khai CCHC giám sát quá trình thực hiện CCHC của cơ quan hành chính nhà nước các cấp | Raising awareness of administrative reform and increasing the participation and supervision of business people in implementing administrative reform and supervising the implementation process of administrative reform by state administrative agencies at all levels | section_api |
Dự án Khu du lịch gồm dự án khu du lịch sinh thái khu du lịch biển khu du lịch nghỉ dưỡng khu dịch vụ du lịch điểm du lịch | The tourist area project includes an eco-tourism area project, a beach tourist area, a resort tourist area, a tourist service area, a tourist destination | section_api |
Điều 5. Nguồn kinh phí thực hiện Kinh phí hỗ trợ các đối tượng quy định tại Nghị quyết này do ngân sách địa phương đảm bảo và được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm theo phân cấp của Luật ngân sách nhà nước.
Điều 6. Tổ chức thực hiện
| Article 5. Funding sources for implementation Funding to support the subjects specified in this Resolution is guaranteed by the local budget and arranged in annual regular expenditure estimates according to the decentralization of the State Budget Law.
Article 6. Implementation organization | final |
Chỉ còn hơn 1 tháng nữa là hết niên độ ngân sách năm 2023 trong khi khối lượng vốn chưa giải ngân còn khá lớn Thường trực Chính phủ yêu cầu các bộ cơ quan trung ương địa phương tập trung lãnh đạo chỉ đạo và tổ chức thực hiện quyết liệt hơn nữa hiệu quả hơn nữa nêu cao tinh thần trách nhiệm vì nước vì dân quyết tâm giải... | There is just over 1 month left until the end of the 2023 budget year while the amount of undisbursed capital is still quite large. The Standing Government requests ministries, central agencies and localities to focus on leading, directing and organizing implementation. be more drastic and more effective, uphold the sp... | section_api |
1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam:
a) Theo dõi sát diễn biến giá vàng thế giới và trong nước để khẩn trương thực hiện ngay các giải pháp theo quy định để bình ổn thị trường vàng chủ động xây dựng các kịch bản phương án ứng phó với biến động của giá vàng thế giới và trong nước để sẵn sàng các biện pháp xử lý sử dụng các c... | 1. State Bank of Vietnam:
a) Closely monitor developments in world and domestic gold prices to urgently implement prescribed solutions to stabilize the gold market and proactively develop scenarios and plans to respond to fluctuations in world gold prices around the world and in the country to be ready for handling mea... | final |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật quy hoạch kế hoạch đề án dự án chương trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt hướng dẫn kiểm tra thông tin tuyên truyền phổ biến giáo dục theo dõi thi hành pháp luật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao | Organize the implementation of legal documents, planning, plans, projects, programs that have been approved by competent authorities, guide the inspection of information, propaganda, dissemination, education, and monitoring of law enforcement in various fields. areas within the scope of assigned state management | section_api |
Trong dự thảo quy định tiền lương tối thiểu mới đây, Bộ LĐ-TB-XH đề xuất tính như sau: Doanh nghiệp (DN) hoạt động trên địa bàn thuộc vùng I, mức lương tối thiểu 4, 68 triệu đồng/tháng, tối thiểu theo giờ 22. 500 đồng/giờ; vùng II, mức lương tối thiểu 4, 16 triệu đồng/tháng, 20. 000 đồng/giờ; vùng III, mức lương tối th... | In the recent draft of minimum wage regulations, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs proposed to calculate as follows: Enterprises operating in areas of region I, the minimum wage is 4.68 million VND/month, hourly minimum 22,500 VND/hour; Region II, minimum salary 4.16 million VND/month, 20,000 VND/hour;... | summary |
Các bệnh viện lớn ở TP HCM thường quá tải. Chính phủ vừa phê duyệt chủ trương cho TP HCM đầu tư 3 dự án xây mới bệnh viện đa khoa tại quận Thủ Đức, huyện Hóc Môn và Củ Chi, tổng vốn là hơn 5. 600 tỷ đồng từ ngân sách. Trong đó, bệnh viện tại Thủ Đức có tổng mức đầu tư 1. 915 tỷ ; Hóc Môn 1. 895 tỷ, còn lại là ở Củ Chi ... | Large hospitals in Ho Chi Minh City are often overloaded. The Government has just approved a policy for Ho Chi Minh City to invest in 3 projects to build new general hospitals in Thu Duc district, Hoc Mon district and Cu Chi, with a total capital of more than 5,600 billion VND from the budget. Of which, the hospital in... | summary |
Khoảng 10h30 ngày 21/11, sau khi được các nhân viên y tế tiêm phòng văcxin sởi - rubella, một số em học sinh lớp 5 tại xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom (. Đồng Nai) có dấu hiệu buồn nôn, tay chân tê, mệt mỏi. Thấy dấu hiệu bất thường, các nhân viên y tế cùng thầy cô đã đưa các em nhập Bệnh viện đa khoa huyện Trảng Bom theo ... | At about 10:30 a.m. on November 21, after being vaccinated with measles-rubella vaccine by medical staff, some 5th grade students in Bac Son commune, Trang Bom district (Dong Nai) showed signs of nausea, vomiting, and diarrhea. numbness, fatigue. Seeing unusual signs, medical staff and teachers took the children to Tra... | summary |
Hỗ trợ trực tiếp chủ hộ gia đình hoặc người được chủ hộ gia đình ủy quyền nhận hỗ trợ sau khi đã hoàn thành việc di chuyển đến nơi ở mới an toàn. Cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ thực hiện dự án chi trả tiền hỗ trợ cho các hộ gia đình trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày các hộ gia đình đã di chuyển đến nơi ở ... | Directly support the head of household or the person authorized by the head of household to receive support after completing the move to a new, safe place of residence. Agencies and units assigned to implement the project shall pay support to households within 10 working days from the date the households have moved to ... | section_api |
1. Ban Quản lý chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quy định này, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ) theo quy định.
2. Trên cơ sở quy định này và các văn bản pháp luật liên quan Trưởng Ban Quản lý có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn mối quan hệ công tác của các phòng đơn vị ... | 1. The Management Board is responsible for implementing this Regulation and synthesizing reports to the Provincial People's Committee (through the Department of Home Affairs) according to regulations.
2. Based on this regulation and relevant legal documents, the Head of the Management Board is responsible for specifyin... | final |
Sửa đổi bổ sung khoản 2 Điều 3 của Quy chế quản lý hoạt động vật liệu nổ công nghiệp tiền chất thuốc nổ để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 35 2019 QĐ UBND ngày 20 9 2019 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau. “2. Trường hợp bãi mìn đã nạp xong nhưng có s... | Amending and supplementing Clause 2, Article 3 of the Regulations on management of industrial explosives activities as explosive precursors for the production of industrial explosives in Hai Phong city issued together with Decision Không. 35 2019 QD People's Committee dated September 20, 2019 of the City People's Commi... | section_api |
Tổ chức thực hiện chương trình dự án hoặc hợp phần của chương trình dự án xoá đói giảm nghèo và an sinh xã hội nông thôn chương trình hành động mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững bảo hiểm nông nghiệp xây dựng nông thôn mới xây dựng khu dân cư xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn theo phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban n... | Organize the implementation of project programs or components of poverty reduction programs and rural social security projects national target action programs for sustainable poverty reduction agricultural insurance new rural construction Residential areas build rural infrastructure as assigned or authorized by the Cit... | section_api |
- Nghị quyết của Đại hội đảng bộ tỉnh Thanh Hóa lần thứ XIX nhiệm kỳ 2020 - 2025; - Nghị quyết số 16-NQ/TU ngày 20/4/2015 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Thanh Hóa về tái cơ cấu ngành nông nghiệp đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; - Nghị quyết số 06-NQ/TU ngày 10/11/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Thanh Hóa về chuyển... | - Resolution of the 19th Thanh Hoa Provincial Party Congress for the 2020 - 2025 term; - Resolution Không. 16-NQ/TU dated April 20, 2015 of Thanh Hoa Provincial Party Executive Committee on restructuring the agricultural sector to 2020, orientation to 2025; - Resolution Không. 06-NQ/TU dated November 10, 2021 of the St... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ. Ban hành mới 09 thủ tục hành chính cấp trung ương quy định tại Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29/11/2005, được sửa đổi, bổ s... | Announced together with this Decision the newly promulgated and abolished administrative procedures in the field of intellectual property within the scope of management functions of the Ministry of Science and Technology. New promulgation of 09 central-level administrative procedures specified in the Intellectual Prope... | section_api |
Sử dụng hoặc tiết lộ các dữ liệu và thông tin trong cơ sở dữ liệu công chứng vào những mục đích trái pháp luật mục đích khác không phục vụ cho hoạt động công chứng của tổ chức mình hoặc hoạt động quản lý Nhà nước về công chứng trừ những trường hợp pháp luật quy định phải cung cấp thông tin cung cấp tài khoản truy cập c... | Using or disclosing data and information in the notary database for illegal purposes or other purposes that do not serve the notary activities of your organization or the State management of notarization Except for cases where the law requires providing access account information to individuals and organizations that a... | section_api |
Ngày 11. 11, theo nguồn tin của PV, Thanh tra tỉnh Cà Mau vừa có kết luận thanh tra về nguồn kinh phí T. Ư hỗ trợ thực hiện bảo vệ và phát triển đất trồng lúa trên địa bàn H. U Minh. Theo đó, Thanh tra tỉnh kiến nghị chuyển hồ sơ vụ việc sang Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Cà Mau để điều tra một Phó trưởng phòng NN-PTNT huy... | On November 11, according to reporters' sources, the Ca Mau Provincial Inspectorate has just concluded an inspection on the central government's funding source to support the protection and development of rice land in H. U Minh area. Accordingly, the Provincial Inspectorate proposed to transfer the case file to the Pol... | summary |
- Phối hợp với Công an tỉnh tổ chức các lớp tập huấn nâng cao nhận thức, ý thức, trách nhiệm, kỹ năng trong phòng, chống tội phạm trên không gian mạng cho các nhân viên ngân hàng. - Tham mưu, đề xuất với ngành ngân hàng có hình thức tuyên truyền, cảnh báo về các thủ đoạn của tội phạm sử dụng công nghệ cao tại các phòng... | - Coordinate with the Provincial Police to organize training classes to raise awareness, awareness, responsibility, and skills in preventing and fighting cybercrime for bank employees. - Advise and propose to the banking industry to have propaganda and warnings about the tricks of criminals using high technology at tra... | section_api |
- Đặt kíp vào bình thép hoặc hộp thép chịu áp lực, luồn dây dẫn tín hiệu đi qua bia 1, dây dẫn tín hiệu về qua bia 2, đóng cửa chắn an toàn; - Cầm 01 kim phát hỏa cắm vuông góc vào vị trí cách đều đầu dây dẫn tín hiệu nổ 5, sao cho đầu kim hỏa xuyên thủng tới lỗ của dây dẫn, cầm kim phát hỏa thứ 2 xuyên vào lỗ của dây ... | - Place the detonator in a steel tank or pressure steel box, pass the signal wire through target 1, the return signal wire through target 2, close the safety door; - Hold 01 ignition needle and insert it perpendicularly into a position equidistant from the tip of the explosion signal wire 5, so that the tip of the fire... | section_api |
- Các sở, ban, ngành của Thành phố tiếp tục thực hiện các giải pháp cải cách thủ tục hành chính, giảm thời gian giải quyết các thủ tục hành chính trong các lĩnh vực xây dựng, hải quan, thuế, đầu tư,… theo hướng thuận tiện cho các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL. Các sở, ban, ngành của Thành phố cần thực hiện cơ chế phối h... | - The City's departments, branches and branches continue to implement solutions to reform administrative procedures, reducing the time to resolve administrative procedures in the fields of construction, customs, taxes, investment,... in a convenient direction for enterprises producing products and materials. The City's... | section_api |
Phát huy khối đại đoàn kết toàn dân tộc ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trong xây dựng nền quốc phòng toàn dân nền an ninh nhân dân | Promoting great national unity in ethnic minority and mountainous areas in building national defense and people's security | section_api |
Dự thảo Nghị quyết thông qua những nội dung Thường trực HĐND tỉnh đã giải quyết từ sau kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 đến trước kỳ họp thường lệ cuối năm 2024 HĐND tỉnh khóa XIX | Draft Resolution approving the contents resolved by the Standing Committee of the Provincial People's Council from after the regular meeting in mid-2024 to before the regular meeting at the end of 2024 of the XIX Provincial People's Council | section_api |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, and Chairman of the People's Committee of Phu Tho province are responsible for implementing this Decision. | section_api |
UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết Sau khi có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chi tiết dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 chỉ đạo thực hiện rà soát trường hợp có thay đổi so với Nghị quyết của Quốc hội và Nghi quyết này UBND tỉnh trình HĐND tỉnh điều chỉnh theo quy định | The Provincial People's Committee organizes the implementation of the resolution. After the Prime Minister's Decision on assigning detailed state budget estimates for 2024, directs the review of cases of changes compared to the National Resolution. Assembly and this Resolution, the Provincial People's Committee submits... | section_api |
1. Tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Ban hành Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Tiền Hải mở rộng huyện Tiền Hải tỉnh Thái Bình theo quy định của Luật Kiến trúc năm 2019 và các văn bản hướng dẫn thi hành
| 1. Organize and implement the Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Promulgate regulations on architectural management of expanded Tien Hai town, Tien Hai district, Thai Binh province according to the provisions of the Law on Architecture 2019 and guiding documents. | final |
“4. Máy móc, thiết bị chuyên dùng do các tổ chức, cá nhân trong và nước ngoài hiến, biếu, tặng cho, đóng góp, viện trợ, tài trợ và hình thức chuyển giao quyền sở hữu khác cho Nhà nước thì không thuộc đối tượng áp dụng tại Quyết định này”. | “4. Specialized machinery and equipment donated, presented, donated, donated, donated, aided, sponsored and other forms of ownership transfer to the State by domestic and foreign organizations and individuals are not subject to applied in this Decision”. | section_api |
Cơ chế. Bay trực tiếp. Không giống như các loài côn trùng khác, cơ cánh của Ephemeroptera (phù du) và Odonata (chuồn chuồn) chèn trực tiếp vào các bệ cánh, có bản lề để một chuyển động nhỏ của bệ cánh hướng xuống, rất giống với cánh chèo thuyền trong không khí. Chuồn chuồn ngô và chuồn chuồn kim có cánh trước và sau gi... | Mechanism. Fly directly. Unlike other insects, the wing muscles of Ephemeroptera (mayflies) and Odonata (dragonflies) insert directly into the wing bases, which are hinged so that a small movement of the wing base is directed downward, very similar to paddle wings. boat in the air. Dragonflies and damselflies have fron... | summary |
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments, Heads of departments and branches; Chairman of the People's Committees of districts, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Trên những cụm rừng tự nhiên còn sót lại ở xã Tam Mỹ Tây, huyện Núi Thành (. Quảng Nam) có đàn voọc chà vá chân xám sinh sống. Theo một số người dân địa phương, số lượng quần thể voọc ở khu vực này giảm dần trong nhiều năm qua, tuy nhiên nhà chức trách chưa có những cuộc khảo sát, nghiên cứu bảo tồn cần thiết. Hai cá t... | In the remaining natural forest clusters in Tam My Tay commune, Nui Thanh district (Quang Nam), there is a herd of grey-shanked douc langurs living. According to some local people, the number of langur populations in this area has gradually decreased over the years, but the authorities have not conducted the necessary ... | summary |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trung tâm Phòng tránh và Giảm nhẹ thiên tai 2011 Tài liệu hướng dẫn quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng | Ministry of Agriculture and Rural Development Center for Natural Disaster Prevention and Mitigation 2011 Guidance document on community-based disaster risk management | section_api |
Cúc dại là một loại cây thảo dược và có đặc tính chống virus. Loại thảo mộc này được biết là có thể giúp tăng cường hệ miễn dịch. Mọi bộ phận của cây cúc dại như hoa, lá và rễ có thể dùng để chữa trị bệnh herpes. Cúc dại có thể được dùng dưới dạng trà, nước ép hoặc thuốc viên. Thực phẩm bổ sung cây cúc dại có bán rộng ... | Echinacea is a herbal plant and has anti-viral properties. This herb is known to help strengthen the immune system. All parts of the echinacea plant such as flowers, leaves and roots can be used to treat herpes. Echinacea can be taken as tea, juice or pills. Echinacea supplements are widely available at most pharmacies... | summary |
Đối với chức danh Phó Chánh Thanh tra Sở Tài chính ngoài việc áp dụng các tiêu chuẩn quy định tại điều này còn phải tuân thủ các tiêu chuẩn theo quy định của tỉnh và pháp luật chuyên ngành thanh tra nếu có | For the position of Deputy Chief Inspector of the Department of Finance, in addition to applying the standards specified in this Article, they must also comply with the standards prescribed by the province and specialized inspection laws, if any. | section_api |
- Phát triển hoạt động xúc tiến thương mại gắn với thị trường trong nước và hội nhập kinh tế quốc tế, bám sát định hướng phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh để đổi mới và nâng cao hiệu quả công tác xúc tiến thương mại năm 2024, góp phần nâng cao năng lực kinh doanh của các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh... | - Develop trade promotion activities associated with the domestic market and international economic integration, closely following the province's socio-economic development orientation to innovate and improve the effectiveness of trade promotion work. by 2024, contributing to improving the business capacity of enterpri... | section_api |
4. Về đầu tư phát triển - Huy động và sử dụng hiệu quả mọi nguồn lực, tăng cường thu hút đầu tư xã hội, nguồn vốn FDI, ODA, vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài, đẩy mạnh hơn nữa hình thức đầu tư theo phương thức đối tác công tư. - Tích cực mời gọi, thu hút các dự án đầu tư có quy mô lớn, sử dụng nhiều lao động và... | 4. Regarding development investment - Mobilize and effectively use all resources, increase the attraction of social investment, FDI, ODA, and preferential loans from foreign sponsors, further promoting the investment method according to the public-private partnership method. - Actively invite and attract large-scale in... | final |
Bên ủy quyền ủy quyền cho Bên nhận ủy quyền thực hiện một số nội dung công việc, nghĩa vụ của Bên ủy quyền trong việc thực hiện vay vốn tại Chi nhánh/Phòng giao dịch NHCSXH ........................................................................... (sau đây gọi là NHCSXH nơi cho vay) như sau: | The Authorizing Party authorizes the Authorized Party to perform a number of tasks and obligations of the Authorizing Party in loan implementation at the Branch/Transaction Office of VBSP .......... ................................................................ ............. (hereinafter referred to as VBSP where the... | section_api |
0h ngày 28/3, Bạch Mai - một trong những bệnh viện tuyến cuối lớn nhất cả nước, đã bị cách ly do ghi nhận nhiều ca nhiễm n. CoV. Đến sáng 1/4, trong 212 ca nhiễm n. CoV cả nước có tới 36 người liên quan đến Bạch Mai. Các tỉnh thành đang rà soát những người từng đến nơi này vì có nguy cơ lây nhiễm. Theo danh sách từ Hà ... | At 0:00 on March 28, Bach Mai - one of the largest tertiary hospitals in the country, was quarantined due to recording many cases of nCoV infection. CoV. By the morning of April 1, out of 212 cases of n. CoV nationwide has up to 36 people related to Bach Mai. Provinces are checking people who have been to this place be... | summary |
Định kỳ 6 tháng trước ngày 10 6 2024 và 01 năm trước ngày 10 11 2024 hoặc đột xuất theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền các cơ quan tổ chức đơn vị địa phương báo cáo kết quả thực hiện 3 về UBND tỉnh thông qua Sở Tư pháp để báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định | Periodically every 6 months before June 10, 2024 and 01 year before November 10, 2024 or irregularly at the request of competent authorities, local agencies and organizations report the results of implementation 3 to the Provincial People's Committee through the Department Justice to report to competent authorities acc... | section_api |
Ngày 3/5, thông tin từ sở Y tế Hà Tĩnh, đơn vị vừa nhận được văn bản của vụ Sức khoẻ bà mẹ - trẻ em (. Bộ Y tế ), yêu cầu báo cáo liên quan cái chết của sản phụ Nguyễn Thị H. (36 tuổi, trú tại xã Thạch Tân, huyện Thạch Hà, Hà Tĩnh) sau khi sinh mổ tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh vào ngày 30/4. Vụ Sức khoẻ bà mẹ ... | On May 3, information from the Ha Tinh Department of Health, the unit has just received a document from the Department of Maternal and Child Health (Ministry of Health), requesting a report related to the death of pregnant woman Nguyen Thi. H. (36 years old, residing in Thach Tan commune, Thach Ha district, Ha Tinh) af... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh. Giám đốc Sở: Tư pháp, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Provincial People's Committee Office. Directors of Departments: Justice, Information and Communications, Chairmen of People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Mục đích - Nhằm cụ thể hóa các Chỉ thị, Nghị quyết, văn bản chỉ đạo của Đảng và Chính phủ về công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới, đồng thời, nhằm tiếp tục phát huy hiệu quả của công tác thông tin đối ngoại đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trong giai đoạn hiện nay. - Tiếp tục tuyên truyền,... | 1. Purpose - To concretize the Directives, Resolutions, and guiding documents of the Party and the Government on foreign information work in the new situation, and at the same time, to continue promoting the effectiveness of the work External information for the province's socio-economic development in the current peri... | final |
Những cây phượng tím trên đường Nguyễn Thị Minh Khai, dẫn vào trung tâm chợ Đà Lạt, cách hồ Xuân Hương 5 phút đi bộ. Phượng tím thường nở vào tháng 3, tháng 4 hàng năm, mang đến vẻ đẹp dịu dàng đặc trưng của Đà Lạt. Những cây phượng tím trên đường Nguyễn Thị Minh Khai, dẫn vào trung tâm chợ Đà Lạt, cách hồ Xuân Hương 5... | Purple phoenix trees on Nguyen Thi Minh Khai street, leading to the center of Da Lat market, 5 minutes walk from Xuan Huong lake. Purple phoenix usually blooms in March and April every year, bringing the typical gentle beauty of Da Lat. Purple phoenix trees on Nguyen Thi Minh Khai street, leading to the center of Da La... | summary |
Sông Lam hay còn gọi là Ngàn Cả, hay sông Cả, bắt nguồn từ Lào, tổng chiều dài 512 km, đoạn chảy trong nội địa Việt Nam khoảng 361 km. Phần chính của dòng sông chảy qua Nghệ An, phần cuối hợp lưu với sông La từ Hà Tĩnh, tạo thành ranh giới giữa Nghệ An và Hà Tĩnh, đổ ra biển cửa Hội. Người dân sống ven sông Lam ở huyện... | Lam River, also known as Ngan Ca, or Ca River, originates from Laos, has a total length of 512 km, the section flowing inland in Vietnam is about 361 km. The main part of the river flows through Nghe An, the last part merges with the La River from Ha Tinh, forming the boundary between Nghe An and Ha Tinh, flowing into ... | summary |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung Điều 2 của Quyết định số 25 2021 QĐ UBND ngày 29 7 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình phát thanh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. “Điều 2. Đơn giá, lộ trình áp dụng đơn giá
1. Đơn giá: Đơn giá đặt hàng dịch ... | Article 1 Amending and supplementing Article 2 of Decision Không. 25 2021 People's Committee Decision dated July 29, 2021 of the Provincial People's Committee regulating unit prices for ordering public service services using the state budget to produce radio programs on the Internet Tien Giang province. “Article 2. Uni... | final |
Cơ sở giáo dục đánh giá công nhận ở cấp tỉnh là trường trung học phổ thông trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là trung học phổ thông trường phổ thông dân tộc nội trú thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trường dự bị đại học trường chuyên trường năng khiếu trường dành cho người khuyết... | Educational institutions evaluated and recognized at the provincial level are high schools, high schools with many levels of education, the highest level being high schools, boarding high schools for ethnic minorities under the management authority of the People's Committee. Provincial-level people, university preparat... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định một số chế độ hỗ trợ đào tạo cho cán bộ, học sinh, sinh viên của các địa phương nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào (viết tắt là lưu học sinh Lào) học tập tại các cơ sở đào tạo đại học, cao đẳng, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh (sau đây gọi chung là ... | 1. Scope of regulation This Resolution stipulates a number of training support regimes for officials, pupils and students of localities in the Lao People's Democratic Republic (abbreviated as Lao international students) studying Internship at universities, colleges, and vocational education establishments in Ha Tinh pr... | final |
Phó Chủ tịch Hiệp hội do Ban Chấp hành bầu trong số các ủy viên Ban Chấp hành Hiệp hội Tiêu chuẩn Phó Chủ tịch Hiệp hội do Ban Chấp hành Hiệp hội quy định. Phó Chủ tịch giúp Chủ tịch Hiệp hội chỉ đạo, điều hành công tác của Hiệp hội theo sự phân công của Chủ tịch Hiệp hội; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hiệp hội và tr... | The Vice President of the Association is elected by the Executive Board from among the members of the Association's Executive Board. Standards for Vice President of the Association are prescribed by the Association's Executive Board. The Vice President assists the Association President in directing and managing the Ass... | section_api |
Nghiên cứu mô hình quản lý thống nhất đối với các Cụm công nghiệp do nhà nước làm chủ đầu tư ở cấp huyện nghiên cứu có chính sách hỗ trợ xúc tiến thu hút các doanh nghiệp thứ cấp đầu tư hoạt động trong các Cụm công nghiệp | Research a unified management model for state-invested industrial clusters at the district level. Research policies to support and promote the attraction of secondary enterprises to invest and operate in industrial clusters. | section_api |
Chi hỗ trợ 01 (một) lần kinh phí cai nghiện đối với người cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng khi hoàn thành 03 giai đoạn theo quy định tại Điều 22, Điều 23 và Điều 24 Nghị định số 116/2021/NĐ-CP: bằng 01 (một) lần mức lương cơ sở hiện hành. | Expenditure on 01 (one) time support for detoxification costs for voluntary drug addicts at home and in the community upon completion of 03 stages as prescribed in Article 22, Article 23 and Article 24 of Decree Không. 116/ 2021/ND-CP: equal to 01 (one) time the current base salary. | section_api |
1. Phương án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã Tiếp tục thực hiện các quy định tại Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 24 tháng 12 năm 2018 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện và cấp xã, Kết luận số 48-KL/TW của Bộ Chính trị và Nghị quyết số 595/NQ-UBTVQH15 ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Qu... | 1. Plan for arranging district and commune-level administrative units Continue to implement the regulations in Resolution Không. 37-NQ/TW dated December 24, 2018 on the arrangement of district and commune-level administrative units Commune, Conclusion Không. 48-KL/TW of the Politburo and Resolution Không. 595/NQ-UBTVQH... | final |
1. Kiến nghị với Chính phủ sớm ban hành Nghị định hướng dẫn thực hiện Bộ Luật Lao động năm 2019 trong đó hướng dẫn cụ thể về thành lập và hoạt động của tổ chức đại diện người lao động theo Điều 172 Điều 174
2. Kiến nghị Chính phủ xem xét ban hành các quy định tạo hành lang pháp lý thống nhất trong xử lý hành vi doanh... | 1. Propose to the Government to soon issue a Decree guiding the implementation of the 2019 Labor Code, which specifically guides the establishment and operation of employee representative organizations according to Article 172, Article 174
2. Recommend that the Government consider promulgating regulations to create a u... | final |
Sinh viên nộp tiền học phí năm học 2023-2024 (. Ảnh: ĐH Công thương ). Bộ và Đào tạo (GD&ĐT) vừa có tờ trình gửi Chính phủ về dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 81 quy định cơ chế thu, quản lý các trường đại học và địa phương cả nước. Trong đó, Bộ đề nghị điều chỉnh lộ trình tăng học phí chậm lại một nă... | Sinh viên nộp tiền học phí năm học 2023-2024 (. Ảnh: ĐH Công thương ). Bộ và Đào tạo (GD&ĐT) vừa có tờ trình gửi Chính phủ về dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 81 quy định cơ chế thu, quản lý các trường đại học và địa phương cả nước. Trong đó, Bộ đề nghị điều chỉnh lộ trình tăng học phí chậm lại một nă... | summary |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
Điều 3. Hiệu lực thi hành Ngh... | Article 2. Implementation organization
1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates... | final |
Nghị quyết này quy định chức danh, mức phụ cấp từng chức danh người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã); mức phụ cấp chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố; mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; kiêm nhiệm và p... | This Resolution regulates the titles and allowances for each position of people working part-time in communes, wards and towns (collectively referred to as commune level); Title allowance levels for part-time activities in villages and residential groups; monthly support levels for people directly participating in acti... | section_api |
Nội dung mức chi và công tác quản lý cấp phát quyết toán kinh phí hoạt động tư vấn phản biện và giám định xã hội được thực hiện theo định mức chi quy định tại Thông tư số 11 2015 TT BTC ngày 29 01 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính cho hoạt động tư vấn phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội K... | The content of expenditure levels and the management of allocation and settlement of funds for critical consulting and social assessment activities are carried out according to the expenditure norms prescribed in Circular Không. 11 2015 TT BTC dated January 29, 2015 of the Ministry of Finance. guiding the financial mec... | section_api |
Bộ Công an Bộ Quốc phòng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước Bộ Tài chính Bộ Thông tin và Truyền thông và các bộ ngành liên quan | Ministry of Public Security Ministry of National Defense State Bank of Vietnam hereinafter referred to as State Bank Ministry of Finance Ministry of Information and Communications and related ministries | section_api |
Theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền, các Sở, ban, ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện báo cáo kết quả công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực, địa bàn quản lý gửi về Sở Tư pháp tổng hợp, xây dựng và trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, báo cáo Bộ Tư pháp theo quy định. | At the request of competent authorities, provincial-level Departments, branches and branches and district-level People's Committees report the results of monitoring the law enforcement situation in the fields and areas under their management to the Department. Justice synthesizes, develops and submits to the Provincial... | section_api |
Bồi thường đối với công trình văn hóa di tích lịch sử nhà thờ đình chùa am miếu khảo sát đo vẽ hiện trạng thiết kế và lập dự toán kinh phí xây dựng mới công trình có tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương với công trình bị thiệt hại Sau đó việc tính toán bồi thường thực hiện theo các trình tự đã quy định | Compensation for cultural works, historical relics, churches, pagodas, temples, shrines and temples. Survey, measure, draw current design status and prepare cost estimates for new construction of works with technical standards equivalent to the damaged works. Then the compensation calculation is carried out according t... | section_api |
Chậm nhất là ngày 05 hằng tháng tổ chức thu phí lệ phí phải gửi số tiền thu phí lệ phí của tháng trước vào Tài khoản phí lệ phí chờ nộp ngân sách của tổ chức thu phí mở tại Kho bạc nhà nước theo quy định | No later than the 5th of every month, the fee collection organization must deposit the previous month's fee collection amount into the fee collection organization's pending budget payment account opened at the State Treasury according to regulations. | section_api |
- Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ. | - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the elements constituting administrative procedures as prescribed in Decree Không. 63/2010/ND-CP of the Government. | section_api |
Ông Nguyễn Xuân Anh trong một lần tiếp xúc cử tri tại Đà Nẵng - Ảnh: Hữu Khá Từ ngày 13 đến 16-9, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra trung ương họp kỳ 17. Ông Trần Quốc Vượng - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra trung ương chủ trì kỳ họp. Theo kết luận của kỳ họp, ông Nguyễn Xuân Anh, Ủy v... | Mr. Nguyen Xuan Anh during a meeting with voters in Da Nang - Photo: Huu Kha From September 13 to 16, in Hanoi, the Central Inspection Committee held its 17th session. Mr. Tran Quoc Vuong - Member of the Ministry of Government Secretary of the Party Central Committee and Chairman of the Central Inspection Committee cha... | summary |
Cơ sở dữ liệu công chứng là hệ thống bao gồm các thông tin về tình trạng tài sản do cơ quan có thẩm quyền ban hành thông tin về hợp đồng giao dịch đã công chứng và các thông tin khác có liên quan | Notary database is a system that includes information on asset status issued by competent authorities, information on notarized transaction contracts and other related information. | section_api |
Thời kỳ tuổi thơ có thể đặt nền móng cho sự phát triển của rối loạn nhân cách phụ thuộc. Quan tâm và lo lắng quá mức ở bố mẹ thường khiến trẻ mất khả năng độc lập. Liên tục bị trách phạt hoặc buộc tội có thể khiến suy nghĩ và hành động độc lập trở nên sai trái trong nhận thức của trẻ. Những trải nghiệm này cần được vượ... | Childhood can lay the foundation for the development of dependent personality disorder. Excessive care and worry from parents often causes children to lose their independence. Constantly being punished or accused can cause independent thinking and action to become wrong in a child's perception. These experiences need t... | summary |
". Vạn bữa cơm nghĩa tình" ủng hộ y, bác sĩ tuyến đầu chống dịch tại TPHCM Tiếp theo Chương trình ". Vạn lá chắn yêu thương"; ". Triệu trái tim - Một ý chí", được đông đảo bạn đọc Dân trí tham gia, ủng hộ lực lượng y, bác sĩ và những người làm nhiệm vụ tuyến đầu chống dịch, sáng 1/8, với sự chung tay của bạn đọc trong ... | ". Vạn bữa cơm nghĩa tình" ủng hộ y, bác sĩ tuyến đầu chống dịch tại TPHCM Tiếp theo Chương trình ". Vạn lá chắn yêu thương"; ". Triệu trái tim - Một ý chí", được đông đảo bạn đọc Dân trí tham gia, ủng hộ lực lượng y, bác sĩ và những người làm nhiệm vụ tuyến đầu chống dịch, sáng 1/8, với sự chung tay của bạn đọc trong ... | summary |
NSND Doãn Châu - người bạn thân của NSND Đoàn Dũng cho hay : Liên hoan sân khấu Kịch nói toàn quốc 2018, NSND Đoàn Dũng cố gắng làm giám khảo. Nhưng sau đó sức khoẻ của ông yếu đi, phải nhập viện. Sau 3 tháng nằm viện, hiện tại NSND Đoàn Dũng đã phải nằm phòng cách ly. " Ông Dũng bị nhiều bệnh lắm, thận, gan bị ảnh hưở... | People's Artist Doan Chau - a close friend of People's Artist Doan Dung said: At the 2018 National Drama Festival, People's Artist Doan Dung tried to be a judge. But then his health weakened and he had to be hospitalized. After 3 months in the hospital, People's Artist Doan Dung is currently in an isolation room. "Mr. ... | summary |
Vùng huyện Mai Sơn Nằm trong cụm tam giác kinh tế thành phố Sơn La Mai Sơn Mường La có điều kiện phát triển toàn diện về nông nghiệp công nghiệp dịch vụ Phấn đấu trở thành trung tâm phát triển công nghiệp của tỉnh trọng tâm là chế biến nông sản có công nghệ hiện đại và sản xuất nông nghiệp hữu cơ ứng dụng công nghệ cao... | Mai Son district region Located in the economic triangle cluster of Son La city Mai Son Muong La has conditions for comprehensive development of agriculture, industry and services Striving to become the industrial development center of the province with a focus on processing agricultural products with modern technology... | section_api |
Danh mục công trình, dự án thu hồi đất là 01 công trình, dự án; tổng diện tích là 150ha, được HĐND tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 24/2023/NQ-HĐND ngày 13/11/2023 (Chi tiết tại Phụ biểu 01 kèm theo). | The list of works and land recovery projects is 01 work or project; The total area is 150 hectares, approved by the Provincial People's Council in Resolution Không. 24/2023/NQ-HDND dated November 13, 2023 (Details in Appendix 01 attached). | section_api |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện, nếu các văn bản quy ... | Article 2. Implementation organization
1. The Provincial People's Committee implements this Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
... | final |
- Xây dựng đài hỏa táng và các nghĩa trang xa khu dân cư, xa nguồn nước, bảo đảm quy chuẩn, tiêu chuẩn theo quy định. Tiếp tục rà soát, di dời, đóng cửa các nghĩa trang không bảo đảm các tiêu chí theo quy định. - Xây mới Nhà tang lễ tỉnh tại huyện Vị Thủy. | - Build crematoriums and cemeteries far from residential areas, far from water sources, ensuring regulations and standards according to regulations. Continue to review, relocate, and close cemeteries that do not meet the prescribed criteria. - New construction of the Provincial Funeral House in Vi Thuy district. | section_api |
Todd thuộc dòng Golden Retriever, sống cùng chủ ở bang Arizona, Mỹ. Hôm 28-6, chủ của chú là bà Paula Godwin đăng lên Facebook về hành động dũng cảm của chú. Buổi sáng hôm đó, bà Paula đi bộ gần đường số 7, Anthem, Arizona, thì suýt giẫm phải một con rắn chuông. " Sáng nay tôi dậy sớm để đi bộ ở đường số 7. Đó là một b... | Todd is a Golden Retriever, lives with his owner in Arizona, USA. On June 28, his owner, Ms. Paula Godwin, posted on Facebook about his brave actions. That morning, Ms. Paula was walking near Route 7, Anthem, Arizona, when she almost stepped on a rattlesnake. " This morning I got up early to walk 7th Street. It was a b... | summary |
Danh hiệu “Tập thể lao động xuất sắc” được xét tặng hằng năm cho tập thể đạt các tiêu chuẩn theo quy định tại khoản 1 Điều 27 Luật Thi đua, khen thưởng. | The title "Excellent Labor Collective" is awarded annually to collectives that meet the standards prescribed in Clause 1, Article 27 of the Law on Emulation and Commendation. | section_api |
Bạn không nên đi làm nếu đang bị ngộ độc thực phẩm, đặc biệt là nếu làm trong ngành dịch vụ ăn uống. Bạn nên cho cơ thể thời gian hồi phục rồi mới quay trở lại công việc (thường là 48 tiếng sau khi triệu chứng biến mất ). Nếu làm trong ngành dịch vụ ăn uống và bắt đầu có triệu chứng ngộ độc thực phẩm tại nơi làm việc, ... | You should not go to work if you have food poisoning, especially if you work in the food service industry. You should give your body time to recover before returning to work (usually 48 hours after symptoms disappear). If you work in the food service industry and begin to have symptoms of food poisoning at work, you sh... | summary |
Chú trọng kết hợp hài hòa giữa “xây” và “chống” đẩy mạnh xây dựng “thế trận lòng dân” thế trận quốc phòng toàn dân và thế trận an ninh Nhân dân trên không gian mạng | Focus on the harmonious combination of "building" and "fighting" to promote building a "people's heart posture", an all-people defense posture and a People's security posture in cyberspace | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm tổ chức lập hồ sơ đề xuất cấp độ an toàn thông tin cho Hệ thống Cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường gửi Sở Thông tin và Truyền thông thẩm định trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo đúng quy định | The Department of Natural Resources and Environment is responsible for organizing the preparation of a dossier proposing the information security level for the Natural Resources and Environment Database System and sending it to the Department of Information and Communications for appraisal and submission to the compete... | section_api |
Cách tốt nhất để phân giải dầu tắc nghẽn trong lỗ chân lông là dùng sản phẩm chứa axit beta-hydroxy hay axit salicylic. Dùng sữa rửa mặt chứa axit salicylic đều đặn sẽ giúp ngăn ngừa mụn đầu đen và loại bỏ dầu trong lỗ chân lông. Axit salicylic kết hợp với axit glycolic để loại bỏ tế bào da chết và các chất cặn bã trên... | The best way to break down oil clogs in pores is to use products containing beta-hydroxy acid or salicylic acid. Using a facial cleanser containing salicylic acid regularly will help prevent blackheads and remove oil from pores. Salicylic acid combines with glycolic acid to remove dead skin cells and impurities from th... | summary |
Điều 3. Cơ cấu tổ chức
1. Lãnh đạo Sở
a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Giám đốc và các Phó Giám đốc Số lượng Phó Giám đốc thực hiện theo quy định tại Quyết định số 19 2022 QĐ UBND ngày 17 tháng 10 năm 2022 của Ủy ban nhân dân Tỉnh quy định số lượng cấp phó của người đứng đầu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy... | Article 3. Organizational structure
1. Department leaders
a) The Department of Agriculture and Rural Development has a Director and Deputy Directors. The number of Deputy Directors shall comply with the provisions of Decision Không. 19 2022 People's Committee Decision dated October 17, 2022 of the Provincial People's C... | final |
Việc quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn | The management, use and finalization of funds to ensure the dissemination of legal education and legal access standards and conciliation at the grassroots level shall comply with the provisions of the State Budget Law and guiding documents. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ c... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF ADVERTISING UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF TUYEN QUANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organiza... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 02 Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới; 02 Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Lai Châu. (Có phụ lục I và II chi tiết kèm theo). | Announced together with this Decision 02 List of newly issued administrative procedures; 02 List of abolished administrative procedures and approval of internal processes for handling administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Health of Lai Chau province. (There are detailed Appendix I and II... | section_api |
Dùng khăn ấm 37-40 °C chườm 3-4 lần mỗi ngày, mỗi lần chườm không quá 10-30 phút cho đến khi khối u khô đi. Gạc ấm sẽ làm giãn các mạch máu lưu thông đến các mô, cải thiện việc cung cấp chất dinh dưỡng vốn cần thiết cho việc sửa chữa tổn thương. Sự gia tăng lưu thông máu cũng giúp rửa sạch chất dịch bị viêm và các chất... | Use a warm towel 37-40 °C to apply 3-4 times a day, each time no more than 10-30 minutes until the tumor dries up. Warm compresses will dilate blood vessels circulating to the tissues, improving the supply of nutrients needed for damage repair. Increased blood circulation also helps wash away inflamed fluids and waste ... | summary |
Trong một số trường hợp nặng, bạn có thể cảm thấy bàng quang bị hạ thấp xuống âm đạo. Khi ngồi xuống, bạn có cảm giác như đang ngồi trên quả bóng hoặc trứng; cảm giác này sẽ biến mất khi đứng dậy hoặc nằm xuống. Đây là triệu chứng dễ nhận biết nhất của chứng sa bàng quang, và bạn cần đến gặp khám bác sĩ chuyên khoa hoặ... | In some severe cases, you may feel your bladder lower into your vagina. When you sit down, it feels like you're sitting on a ball or an egg; This feeling will go away when you stand up or lie down. This is the most recognizable symptom of cystocele, and you need to see a specialist or gynecologist as soon as possible. ... | summary |
Xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch chuyển đổi vị trí công tác đối với công chức viên chức thuộc danh mục định kỳ chuyển đổi theo quy định tại Nghị định số 59 2019 NĐ CP ngày 01 7 2019 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng chống tham nhũng. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Các s... | Develop and implement a plan to change work positions for civil servants in the list of periodic conversions according to the provisions of Decree Không. 59 2019 Decree CP dated July 1, 2019 of the Government detailing regulations. Some articles and measures to implement the Anti-Corruption Law. - Implementing agency: ... | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Giáo dục và Đào tạo. - Cơ quan phối hợp: Các tổ chức, cá nhân có liên quan. - Sản phẩm: Kế hoạch triển khai; báo cáo kết quả thực hiện. - Thời gian thực hiện: Quý I năm 2024 ban hành Kế hoạch; báo cáo kết quả thực hiện vào Quý IV năm 2024. | - Implementing agency: Department of Education and Training. - Coordinating agency: Relevant organizations and individuals. - Product: Implementation plan; Report implementation results. - Implementation time: First quarter of 2024 promulgate the Plan; Report implementation results in the fourth quarter of 2024. | section_api |
Đối với hồ sơ quá hạn giải quyết trong thời hạn chậm nhất 01 ngày trước ngày hết hạn cơ quan đơn vị có thẩm quyền giải quyết hồ sơ phải thông báo bằng văn bản cho Bộ phận Một cửa và gửi văn bản xin lỗi tổ chức cá nhân trong đó ghi rõ lý do quá hạn thời gian đề nghị gia hạn trả kết quả theo mẫu phiếu xin lỗi và hẹn ngày... | For overdue dossiers, resolve at least 01 day before the expiration date, the agency or unit competent to handle the dossier must notify the One-Stop Department in writing and send a written apology to the individual organization. The individual clearly states the reason for the request for extension of time for return... | section_api |
Một trong những việc tốt nhất bạn có thể làm cho đôi môi cũng như cho chính làn da của mình là uống thật nhiều nước. Nước không chỉ để cung cấp cho cơ thể mà còn nuôi dưỡng làn da và thúc đẩy phát triển tế bào mới. Trên thực tế, môi khô có thể là dấu hiệu cho thấy cơ thể bạn không được cung cấp đủ lượng nước cần thiết.... | One of the best things you can do for your lips as well as your skin is to drink lots of water. Water not only provides for the body but also nourishes the skin and promotes new cell growth. In fact, dry lips can be a sign that your body is not getting enough water. It may sound counterintuitive, but wetting your lips ... | summary |
Xây dựng trên đất nông nghiệp trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 thì hỗ trợ bằng 100 đơn giá bồi thường nhà công trình cùng loại do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định Xây dựng từ ngày 01 tháng 7 năm 2004 đến trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 thì hỗ trợ bằng 80 đơn giá bồi thường nhà công trình cùng loại do Ủy ban nhân dân tỉnh quy... | Construction on agricultural land before July 1, 2004, support is equal to 100 unit compensation prices for buildings of the same type prescribed by the Provincial People's Committee Construction from July 1, 2004 to before July 1 In 2014, the support is equal to 80 unit compensation prices for buildings of the same ty... | section_api |
Những người có tiền mua Land Rover tại Việt Nam chẳng mấy khi mang xe đi "vật lộn" trên những cung đường không có trên bản đồ, hay đưa nó vào một "thử thách" khó nhằn. Ở nước ta vẫn coi những chiếc xe sang nói chung là tài sản, là thứ trang sức, hay thể hiện sự giàu có. Do vậy chiếc xe không bộc lộ đúng cái "chất" của ... | People who have money to buy Land Rovers in Vietnam rarely take their cars to "struggle" on roads that are not on the map, or put them through a difficult "challenge". In our country, luxury cars are still generally considered assets, jewelry, or a sign of wealth. Therefore, the car does not reveal its true "nature", e... | summary |
Cấp trưởng cấp phó từ cấp cục vụ viện và tương đương trở lên đã nghỉ hưu tại các cơ quan Trung ương địa phương khác đang thường trú và sinh sống trên địa bàn tỉnh | Deputy chiefs from the department level and equivalent or higher have retired from other local central agencies and are permanently residing and living in the province. | section_api |
Thông thường, chúng ta áp dụng chế độ ăn ít chất xơ là vì lý do bệnh tật. Do đó, bạn phải luôn tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi tăng cường tiêu thụ chất xơ hoặc áp dụng lại chế độ ăn giàu chất xơ như trước. Bác sĩ sẽ cung cấp một thời gian biểu cụ thể cho việc ăn lại các thực phẩm chứa chất xơ hoặc đưa ra một giới hạn... | Usually, we adopt a low-fiber diet because of illness. Therefore, you should always consult your doctor before increasing your fiber consumption or reintroducing your previous high-fiber diet. Your doctor will provide a specific timetable for reintroducing fiber-containing foods or set a limit for total fiber intake. T... | summary |
Thực hiện rà soát báo cáo phân bổ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 của bộ cơ quan trung ương và địa phương Trường hợp phát hiện việc phân bổ không đúng nguyên tắc thứ tự ưu tiên bố trí vốn tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực nhiệm vụ của kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước đã được giao không bảo đ... | Review reports on allocation of state budget capital investment plans in 2024 of ministries, central agencies and localities. In case of discovering that the allocation is not in accordance with the principle of priority order of total capital allocation and expenditure. Details according to each field and task of the ... | section_api |
Các cuộc họp của Ban Chấp hành là hợp lệ khi có trên 1 2 một phần hai ủy viên Ban Chấp hành tham gia dự họp Ban Chấp hành có thể biểu quyết bằng hình thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín Việc quy định hình thức biểu quyết do Ban Chấp hành quyết định | Meetings of the Executive Board are valid when there are more than 1 2 half of the Executive Board members attending the meeting. The Executive Board can vote by a show of hands or by secret ballot. Regulations on the form of voting decided by the Executive Committee | section_api |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo xây dựng hệ thống thông tin lưu trữ phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn nghiệp vụ thuộc lĩnh vực y tế | Organizing research and application of science and technology and innovation to build storage information systems to serve state management and professional expertise in the health sector | section_api |
1. Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Lạc Dương được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại bi... | 1. Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Lac Duong district will be applied from January 1, 2024.
2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
3. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Coun... | final |
Đun sôi một nồi nước và cho tinh dầu (ví dụ như tinh dầu đàn hương hoặc hương thảo) vào nước. Đặt nồi trên miếng lót nồi dày và đặt lên bàn để hít hơi nước vào. Hơi nước thơm sẽ tạo cảm giác thư giãn và giảm nghẹt mũi. Dùng khăn trùm lên đầu và nồi nước để hít được nhiều hơi nước hơn. Xông hơi ít nhất 10 phút hoặc đến ... | Boil a pot of water and add essential oils (for example, sandalwood or rosemary) to the water. Place the pot on a thick pot mat and place it on the table to inhale the steam. The fragrant steam will create a feeling of relaxation and reduce nasal congestion. Use a towel to cover your head and the pot of water to inhale... | summary |
Nội dung Hỗ trợ kinh phí cho doanh nghiệp thực hiện đổi mới công nghệ phục vụ việc duy trì phát triển thế mạnh của các ngành nghề làng nghề truyền thông | Content: Financial support for businesses to implement technological innovation to maintain and develop the strengths of media craft villages | section_api |
1. Mục đích - Tăng cường sự phối hợp giữa các sở, ngành, đơn vị liên quan trong công tác quản lý các cửa hàng kinh doanh trái cây trên địa bàn Thành phố theo đúng quy định của pháp luật, góp phần thiết lập lại trật tự, kỷ cương trong việc kiểm soát an toàn thực phẩm (ATTP) , bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng. - Xây ... | 1. Purpose - Enhance coordination between relevant departments, branches and units in the management of fruit stores in the City in accordance with the law, contributing to reestablishing order and discipline in controlling food safety (food safety), protecting the rights of consumers. - Develop and promulgate document... | final |
Sao tài liệu bí mật nhà nước là việc chép lại hoặc tạo ra bản khác theo đúng nội dung bản gốc hoặc bản chính của tài liệu Chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước là việc ghi lại bằng hình ảnh tài liệu vật chứa bí mật nhà nước | Copying a state secret document is the act of copying or creating another copy according to the original or original content of the document. Capturing a document containing a state secret is the act of recording by image a document containing a secret. government | section_api |
Nếu vết cắt sâu, rộng hoặc hở, bác sĩ sẽ quyết định khâu (hay còn gọi là sutures) hoặc đính kẹp để vết thương liền lại. Khi bác sĩ khâu vết thương hoặc đính kẹp, họ sẽ rửa vết cắt và tiêm thuốc tê xung quanh vết thương. Sau khi khâu, bác sĩ sẽ băng vết cắt lại. Bác sĩ sẽ dùng kim y tế vô trùng và chỉ để khâu mép của vế... | If the cut is deep, wide or open, the doctor will decide to stitch (also known as sutures) or attach clips to help the wound close. When the doctor stitches the wound or attaches staples, they will clean the cut and inject anesthetic around the wound. After stitching, the doctor will bandage the cut. The doctor will us... | summary |
Bạn cần rửa móng và vùng da xung quanh móng thường xuyên bằng nước ấm và xà phòng nhẹ dịu, nhất là khi móng bị nứt ở giữa móng hoặc ở nền móng. Để móng bị thương bên dưới dòng nước chảy chậm để tránh gây khó chịu. Cẩn thận, đừng dùng nước nóng hoặc ấn mạnh, cũng đừng dùng khăn lau móng – đừng để khăn mắc vào vết nứt tr... | You need to wash your nails and the skin around them regularly with warm water and mild soap, especially if your nails are cracked in the middle or at the nail bed. Hold the injured nail under a slow stream of water to avoid discomfort. Be careful, don't use hot water or apply too much pressure, and don't use a towel t... | summary |
- Tham gia chuẩn bị nội dung kỳ họp liên quan đến lĩnh vực phụ trách. - Thẩm tra dự thảo nghị quyết, báo cáo, đề án liên quan đến lĩnh vực phụ trách theo sự phân công của Thường trực HĐND tỉnh và báo cáo kết quả thẩm tra với HĐND tỉnh. - Báo cáo công tác của Ban theo quy định. | - Participate in preparing meeting content related to the field of responsibility. - Verify draft resolutions, reports, and projects related to the field of responsibility as assigned by the Standing Committee of the Provincial People's Council and report the verification results to the Provincial People's Council. - R... | section_api |
Lưu học sinh Lào thuộc diện tự túc phải học tập tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh và có xác nhận đang học tập tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh | Lao international students who are self-funded must study at training facilities in the province and have confirmation that they are studying at training facilities in the province. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.