vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Văn phòng Chính phủ theo dõi đôn đốc theo chức năng nhiệm vụ được giao Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết thực hiện | The Government Office monitors and urges according to assigned functions and tasks. The Government Office notifies relevant agencies to know how to implement them. | section_api |
. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | . Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development; Heads of departments, divisions and branches; Chairmen of People's Committees of districts and cities and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decisi... | section_api |
1. Người hoạt động không chuyên trách cấp xã.
2. Người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố.
3. Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố.
4. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Hội Cựu Chiến binh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Nông dân, Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh cấp xã.
5. Hội Người cao tuổi, Hội Ch... | 1. Part-time activists at the commune level.
2. People who work part-time in villages and residential groups.
3. People directly participating in activities in villages and residential groups.
4. Fatherland Front Committee, Veterans Association, Women's Union, Farmers Association, Ho Chi Minh Communist Youth Union at c... | final |
Vị trí bái gái được phát hiện. Sáng 22/12, nhà chức trách phường Đồng Phú (TP Đồng Hới) đã bàn giao bé gái sơ sinh 5 ngày tuổi cho Trung tâm bảo trợ xã hội tỉnh Quảng Bình nuôi dưỡng vì ban đầu xác định là trẻ sơ sinh bị bỏ rơi. Khoảng 22h đêm qua, chị Nguyễn Thị Thơm (39 tuổi ), cán bộ Trạm y tế phường Đồng Phú, ra đó... | The location of the prostitute was discovered. On the morning of December 22, the authorities of Dong Phu ward (Dong Hoi city) handed over a 5-day-old newborn baby girl to the Social Protection Center of Quang Binh province to raise because they were initially determined to be an abandoned newborn. . Around 10 p.m. las... | summary |
Phối hợp với Bộ Xây dựng Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc tổ chức triển khai thực hiện quản lý quy hoạch và quá trình cấp giấy phép hoạt động khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường theo quy hoạch tỉnh tại địa phương Không quy hoạch các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thườn... | Coordinate with the Ministry of Construction, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Planning and Investment in organizing and implementing planning management and the process of granting licenses to operate minerals as common construction materials according to planning Local provinces Do not plan ... | section_api |
Có giải pháp kịp thời phát huy hiệu quả hơn nữa hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa để tăng khả năng tiếp cận tín dụng của doanh nghiệp nhỏ và vừa | Have timely solutions to further promote the effectiveness of the activities of the Credit Guarantee Fund for small and medium-sized enterprises Small and medium-sized enterprises Development Fund to increase the ability of small and medium-sized enterprises to access credit | section_api |
Về cách tính thời gian cho nhóm đối tượng công tác tại các chiến trường B C K chiến tranh bảo vệ biên giới Tây Nam biên giới phía Bắc và quân tình nguyện Việt Nam tại Lào và Campuchia hoặc tham gia nghĩa vụ quốc tế và nhóm đối tượng công tác trong các lĩnh vực đặc biệt Bộ Y tế phối hợp với Văn phòng Chính phủ đưa ra xi... | Regarding how to calculate time for groups of people working in the North and South battlefields of the war to protect the Southwest border, the Northern border and Vietnamese volunteer troops in Laos and Cambodia or participating in international service and public service groups Cooperation in special areas The Minis... | section_api |
Nếu vết phồng rộp không bị vỡ, bạn hãy cố đừng đụng chạm đến nó. Sẽ tốt hơn nếu có thể tránh vi khuẩn xâm nhập bằng cách để vết thương tự lành mà không cần làm vỡ nó. Đây là một cách điều trị đơn giản. Dùng chậu hoặc bồn sạch chứa đủ nước ấm để ngâm ngập vùng da phồng rộp (như tay hay bàn chân ). Ngâm trong 15 phút. Nư... | If the blister hasn't burst, try not to touch it. It would be better if bacteria could be avoided by letting the wound heal on its own without breaking it. This is a simple treatment. Use a clean basin or tub filled with enough warm water to submerge the blistered area (like your hands or feet). Soak for 15 minutes. Wa... | summary |
Khi đã bắt hết mọi con ve trên mình chó, bạn cần đảm bảo lọ đựng cồn phải được đậy kín với lũ ve bên trong. Đóng chặt nắp lọ và chờ khoảng một ngày. Khi đã chắc chắn rằng lũ ve đã chết, bạn có thể vứt chúng vào thùng rác. Ve chó có thể mang nhều mầm bệnh, đặc biệt là bệnh Lyme. Sau khi đã loại bỏ ve, bạn hãy đem chó đi... | Once you have caught all the ticks on your dog, you need to make sure the alcohol bottle is tightly sealed with the ticks inside. Close the jar lid tightly and wait about a day. Once you are sure that the ticks are dead, you can throw them in the trash. Dog ticks can carry many diseases, especially Lyme disease. After ... | summary |
Hỗ trợ thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút đối với hòa giải viên bị tai nạn trong thời gian cứu chữa phục hồi sức khỏe và chức năng bị mất hoặc giảm sút được thực hiện theo quy định tại Điều 4 Thông tư liên tịch số 02 2013 TTLT BNV BLĐTBXH BTC BYT ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Bộ trưởng Bộ Lao đ... | Support for lost or reduced actual income for mediators who have accidents during the period of treatment and recovery of lost or reduced health and functions shall be carried out in accordance with the provisions of Article 4 of the Joint Circular. Không. 02 2013 TTLT of BNV MOLISA, MOLISA, Ministry of Health dated Ju... | section_api |
Đối với số thu tiền sử dụng đất và các nguồn thu khác gắn với nhiệm vụ chi cụ thể các huyện thành phố tập trung tổ chức triển khai thu ngay từ đầu năm Trong điều hành các huyện thành phố cần căn cứ dự toán đã được giao và tiến độ thực hiện thu thực tế trường hợp dự kiến giảm thu so với dự toán đồng thời ngân sách huyện... | For land use fees and other revenue sources associated with specific spending tasks, city districts focus on organizing and implementing collection right from the beginning of the year. In operating city districts, it is necessary to base on assigned estimates. and actual revenue implementation progress. In case revenu... | section_api |
Nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt là nước đã qua xử lý có chất lượng bảo đảm đáp ứng yêu cầu sử dụng cho mục đích ăn uống vệ sinh của con người viết tắt là nước sạch | Clean water used for domestic purposes is water that has been treated with quality guaranteed to meet the requirements for human consumption and hygiene purposes, abbreviated as clean water. | section_api |
Vận động viên lập thành tích tại Đại hội thể thao đồng bằng sông Cửu Long các giải vô địch cúp Câu lạc bộ quốc gia giải Bóng đá hạng nhì quốc gia giải Bóng chuyền hạng A quốc gia được hưởng mức tiền thưởng bằng 60 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Athletes who set achievements at the Mekong Delta Games, National Club Cup Championships, National Second Division Soccer Tournaments, National Class A Volleyball Tournaments are entitled to a bonus equal to 60 bonus levels. comply with the provisions at Point b, Clause 1 of this Article | section_api |
Ngoài nguồn vốn đầu tư công năm 2024 là 4 973 653 tỷ đồng nêu trên cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh tích cực huy động thêm các nguồn vốn tăng thu kết dư và nguồn vốn đầu tư huy động bổ sung hợp pháp khác cho các công trình quan trọng hỗ trợ xây dựng nông thôn mới và công trình cấp thiết khác nhưng chưa có nguồn bố trí báo... | In addition to the 2024 public investment capital of 4,973,653 billion VND mentioned above, it allows the Provincial People's Committee to actively mobilize additional capital sources to increase surplus revenue and other legally mobilized additional investment capital sources for public works. important projects to su... | section_api |
Việc thành lập tổ chức lại giải thể mô hình tổ chức quản lý khu du lịch cấp tỉnh do doanh nghiệp thành lập thực hiện theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp và pháp luật khác có liên quan | The establishment, reorganization and dissolution of the provincial tourist area management organization model established by the enterprise shall comply with the provisions of the law on enterprises and other relevant laws. | section_api |
- Chủ động, thường xuyên theo dõi cập nhật để thông tin về tình hình dịch bệnh COVID-19 trên thế giới, trong nước và tại địa phương cho người dân biết, không hoang mang, lo lắng nhưng cũng không chủ quan, lơ là. - Truyền thông nguy cơ và các biện pháp phòng, chống dịch bệnh để người dân hiểu và biết cách tự phòng bệnh.... | - Proactively and regularly monitor updates to inform people about the COVID-19 epidemic situation in the world, in the country and locally, without being confused or worried, but also not being subjective or negligent. . - Communicate risks and disease prevention and control measures so that people understand and know... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH Y TẾ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Ch... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE FIELD OF HEALTH FINANCING UNDER THE MANAGEMENT AND SOLUTIONAL AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF BAC KAN PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC KAN PROVINCE Pursuant to the Law Local Government Organizati... | section_api |
Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 32/2019/QĐ-UBND ngày 25/11/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại chất lượng hằng năm đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; các ... | Article 2. Effectiveness This Decision takes effect from December 26, 2023 and replaces Decision Không. 32/2019/QD-UBND dated November 25, 2019 issued by the Provincial People's Committee Regulations on annual quality assessment and ranking for agencies, organizations, and units under and under the Provincial People's ... | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
Xây dựng khu quân sự, khu an ninh bảo đảm thế trận quốc phòng trong khu vực phòng thủ tỉnh vững chắc, các khu vực sẵn sàng phục vụ cho nhiệm vụ quốc phòng; đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ bảo vệ quốc phòng an ninh, giữ gìn trật tự an toàn xã hội từng khu vực, địa phương trên địa bàn tỉnh. Việc bố trí xây dựng các công trình q... | Build military zones and security zones to ensure national defense posture in solid provincial defense areas and areas ready to serve national defense tasks; Meet the requirements of the task of protecting national defense and security, maintaining social order and safety in each region and locality in the province. Th... | section_api |
( Tranh minh họa ). Mới đây, một cụ ông có tên là T. V. T. (72 tuổi, ở Thanh Hóa ), tự nhận là bố đẻ của ông Tống Anh S. (41 tuổi, thường trú ở Hà Nội, là người đang bị 7 người phụ nữ tố cáo lừa đảo chiếm đoạt số tiền hơn 2, 5 tỷ đồng) đã liên hệ với chị Nguyễn Thu Hoài (tên nhân vật đã thay đổi, 1 trong số 7 phụ nữ vi... | ( Illustrations ). Recently, an old man named T. V. T. (72 years old, in Thanh Hoa), claimed to be the biological father of Mr. Tong Anh S. (41 years old, permanent resident in Hanoi, who is being accused by 7 women fraudulently appropriating the amount of more than 2.5 billion VND) contacted Ms. Nguyen Thu Hoai (chara... | summary |
Theo báo Vietnamnet, vụ Sức khoẻ Bà mẹ trẻ em, Bộ Y tế vừa chỉ đạo khẩn tới Sở Y tế Ninh Thuận xác minh, báo cáo ngay trường hợp thai phụ Phan Thị H. N. (29 tuổi, Ninh Phước, Ninh Thuận) tử vong khi đến phá thai tại phòng khám của bà Vũ Thị Lâm, 62 tuổi ở TP. Phan Rang – Tháp Chàm. Vụ cũng giao Sở Y tế Ninh Thuận khẩn ... | According to Vietnamnet newspaper, the Department of Maternal and Child Health, the Ministry of Health has just urgently directed the Ninh Thuan Department of Health to verify and immediately report the death of pregnant woman Phan Thi H. N. (29 years old, Ninh Phuoc, Ninh Thuan). when coming for an abortion at the cli... | summary |
a) Làm đơn vị đầu mối chủ trì phối hợp với các sở ban ngành UBND các huyện thị xã thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan xây dựng và thực hiện các nhiệm vụ thuộc nội dung Chương trình chủ trì xây dựng kế hoạch dự toán kinh phí hằng năm để thực hiện Chương trình
b) Chủ trì phối hợp với các cơ quan tham mưu đề x... | a) Act as the focal point to coordinate with departments, branches, People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals to develop and carry out tasks within the content of the Program to preside over the development of plans. Plan annual budget estimates to implement the Program
... | final |
Tối 11/3, anh Nguyễn Văn Hoà (23 tuổi, phường Kim Long, TP Huế) đi soi ếch, bắt cá ở khu vực con kênh gần nhà vườn Phú Mộng (phường Kim Long) thì phát hiện một con lươn màu trắng và bắt được nó khi lươn sắp bò vào hang. Anh Hoà cho biết lươn nặng 0, 7 kg, dài hơn 60 cm, toàn thân màu trắng có nổi nhiều mạch máu. Con lư... | On the evening of March 11, Mr. Nguyen Van Hoa (23 years old, Kim Long ward, Hue city) went to look for frogs and catch fish in the canal area near Phu Mong garden house (Kim Long ward) when he discovered a white eel and Catch it when the eel is about to crawl into the cave. Mr. Hoa said the eel weighed 0.7 kg, was mor... | summary |
Để nâng cao chất lượng, hiệu quả và kịp thời giải quyết kiến nghị của cử tri, HĐND tỉnh đề nghị Thường trực HĐND tỉnh, UBND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các Tổ đại biểu HĐND, đại biểu HĐND tỉnh, Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh tập trung chỉ đạo, thực hiện tốt một số nhiệm vụ chủ yếu sau đây: | To improve the quality, efficiency and timely resolution of voters' petitions, the Provincial People's Council requests the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Committee, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council delegate groups, the Provincial Pe... | section_api |
Giáo viên nắm được nội dung và phương pháp dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một phương pháp dạy ngôn ngữ thứ hai để chuẩn bị tiếng Việt cho trẻ | Teachers understand the content and methods of teaching Vietnamese to ethnic minority children before entering class. A method of teaching a second language to prepare children for Vietnamese | section_api |
Ông Bùi Quang Dũng - phó đội trưởng đội vận hành giám sát giao thông, chỉ tay về hướng camera quan sát khu vực 2 trạm cân thí điểm phạt nguội tải trọng xe - Ảnh: CHÂU TUẤN Hai ngày đầu áp dụng online, đã có mặt ghi nhận quy trình thu thập dữ liệu, xác minh, xử lý… tại Trung tâm Quản lý điều hành giao thông đô thị và Th... | Mr. Bui Quang Dung - deputy head of the traffic monitoring operations team, pointed at the surveillance camera in the area of 2 pilot weighing stations to punish vehicle weight for coldness - Photo: CHAU TUAN The first two days of online application, already present Record the process of data collection, verification... | summary |
Giá trị môi trường rừng là các giá trị sinh thái của rừng bao gồm giá trị đa dạng sinh học cảnh quan tự nhiên chức năng sinh thái của rừng về bảo vệ đất nguồn nước chu trình dinh dưỡng hấp thụ và lưu giữ các bon điều hòa khí hậu | Forest environmental values are the ecological values of forests, including biodiversity values, natural landscapes, ecological functions of forests, soil protection, water sources, nutrient cycles, carbon absorption and storage, and regulation. climate | section_api |
Quy hoạch phân vùng không gian liên huyện của tỉnh thành 04 vùng, gồm: - Vùng trung tâm: bao gồm thành phố Hải Dương, huyện Nam Sách và huyện Gia Lộc, là vùng đô thị dịch vụ tổng hợp trung tâm. Trong đó thành phố Hải Dương là đô thị tổng hợp đa ngành, trung tâm hành chính chính trị của tỉnh; phát triển thương mại dịch ... | Inter-district spatial zoning planning of the province into 04 regions, including: - Central region: including Hai Duong city, Nam Sach district and Gia Loc district, is the central general service urban area. In which Hai Duong city is a multi-sectoral urban complex, the political and administrative center of the prov... | section_api |
Đối với Trung tâm y tế đa chức năng Định mức chi hoạt động của từng bộ phận theo định mức quy định tại khoản 1 và khoản 2 nêu trên | For multi-function medical centers, the operating expenditure norms of each department are according to the norms specified in Clauses 1 and 2 above. | section_api |
Khi bạn nằm ngửa, cổ sẽ được đặt thẳng hàng với cột sống và toàn cơ thể được nâng đỡ tốt hơn. Tư thế này cũng đảm bảo cổ không bị vặn hoặc ngoẹo qua một bên suốt đêm. Nếu bạn hay ngáy, tư thế nằm ngửa có thể khiến bạn ngáy nhiều hơn. Hãy thử nằm nghiêng thay vì nằm ngửa. Nằm nghiêng một bên cũng là lựa chọn tốt, nhất l... | When you lie on your back, your neck will be aligned with your spine and your whole body will be better supported. This position also ensures that the neck does not twist or turn to one side throughout the night. If you snore often, sleeping on your back may make you snore more. Try lying on your side instead of your b... | summary |
- Phối hợp doanh nghiệp bưu chính công ích cung cấp dịch vụ công (thông qua mạng bưu chính công cộng, mạng xã hội, ứng dụng của doanh nghiệp); tạo điều kiện, hỗ trợ doanh nghiệp giới thiệu, cung cấp sản phẩm, dịch vụ số… - Thực hiện gắn kết chặt chẽ giữa cải cách TTHC với phát triển Chính quyền số; rà soát các TTHC, qu... | - Coordinate with public postal enterprises to provide public services (through public postal networks, social networks, and enterprise applications); create conditions and support businesses to introduce and provide digital products and services... - Implement a close connection between administrative procedure reform... | section_api |
Bảng kê danh sách các đối tượng được thụ hưởng tổ chức hộ gia đình cá nhân theo mẫu số 10a Phụ lục ban hành kèm theo Quy định này | List of beneficiaries for organizations, households and individuals according to form Không. 10a, Appendix issued with this Regulation | section_api |
Brand. com là tên gọi chung cho mô hình website thương mại điện tử (TMĐT) riêng của mỗi doanh nghiệp, góp phần mở rộng kênh bán hàng bên cạnh các phương thức bán hàng truyền thống hay qua các sàn TMĐT tổng hợp. Hội nghị kinh doanh do . ZaloPay và Shopify phối hợp tổ chức với sự tham gia của các chuyên gia đến từ Công t... | Brand. com is the common name for each business's own e-commerce website model, contributing to expanding sales channels besides traditional sales methods or through general e-commerce platforms. Business conference organized by . ZaloPay and Shopify coordinated the organization with the participation of experts from V... | summary |
Các tổ chức chăn nuôi đại gia súc quy mô từ 30 con trở lên cá nhân hộ chăn nuôi đại gia súc có quy mô từ 10 con trở lên tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Sơn La | Organizations raising livestock with a scale of 30 animals or more and individual households raising livestock with a scale of 10 animals or more in communes of Region III and extremely difficult villages in Son La province | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới và Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Cà Mau. | Issued together with this Resolution stipulates the principles, criteria and norms for allocating local budget capital to implement the National Target Program for new rural construction and the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period 2021 - 2025 in Ca Mau province. | section_api |
Chi phí quản lý, điều hành hoạt động của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh không vượt quá 3% tổng số thu của Quỹ cấp tỉnh, dùng để chi cho các nội dung sau: | The cost of managing and operating the Provincial Natural Disaster Prevention and Control Fund does not exceed 3% of the total revenue of the Provincial Fund, used to pay for the following contents: | section_api |
Người dị ứng với phấn hoa hoặc dị ứng với cọ nên thận trọng. Phản ứng dị ứng có thể ở nhiều mức độ khác nhau. Nên đi khám bác sĩ ngay nếu cảm thấy bất thường hoặc tác dụng phụ sau khi bổ sung quả Acai. Lý thuyết về khả năng kiểm soát cân nặng của quả Acai dựa trên suy nghĩ rằng các chất chống oxi hóa mạnh trong quả giú... | People allergic to pollen or allergic to palm trees should be cautious. Allergic reactions can be of varying degrees. You should see a doctor immediately if you feel any abnormalities or side effects after supplementing with Acai berries. The theory behind Acai berries' ability to control weight is based on the idea th... | summary |
TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC TUYÊN TRUYỀN, PHÒNG NGỪA ĐẤU TRANH TỘI PHẠM VÀ VI PHẠM PHÁP LUẬT, BẢO ĐẢM AN NINH, AN TOÀN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN 2024 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ (TỪ NGÀY 15/12/2023 ĐẾN NGÀY 29/02/2024) Từ đầu năm 2023 đến nay, UBND Thành phố đã chỉ đạo các sở, ban, ngành Thành phố, UBND các quận, huyện, thị xã t... | STRENGTHEN PROPAGANDA WORK, PREVENT CRIME FIGHTING AND VIOLATIONS OF THE LAW, ENSURING SECURITY AND SAFETY DURING THE NEW YEAR OF THE DRAGON 2024 IN THE CITY (FROM DECEMBER 15, 2023 TO DECEMBER 29, 2024). February 2024) From the beginning of 2023 until now, the City People's Committee has directed City departments, bra... | section_api |
Phấn đấu đạt các chỉ tiêu về giảm nghèo năm 2024 góp phần đạt các mục tiêu chỉ tiêu được giao trong Nghị quyết số 05 NQ TU ngày 12 tháng 4 năm 2017 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Gia Lai | Strive to achieve poverty reduction targets by 2024, contributing to achieving the assigned targets in Resolution Không. 05 NQ TU dated April 12, 2017 of the Gia Lai Provincial Party Executive Committee | section_api |
Nếu bạn bị mùi hôi nách quá nặng và đã thử áp dụng tất cả các liệu pháp tự nhiên có thể để loại bỏ nhưng không thành công thì hãy đi khám bác sĩ. Bác sĩ không những có thể kê cho bạn thuốc ngăn tiết mồ hôi mạnh hơn và cho bạn những lời khuyên bổ ích mà còn có thể cùng bạn trao đổi ý kiến về các giải pháp mạnh hơn. Dưới... | If you have severe underarm odor and have tried all possible natural remedies to get rid of it without success, see your doctor. Not only can your doctor prescribe stronger antiperspirants and give you useful advice, but they can also discuss stronger solutions with you. Here are some treatments you can discuss with yo... | summary |
1. Người hoạt động không chuyên trách cấp xã, gồm 15 chức danh sau: Văn phòng Đảng ủy; Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự; Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Tổ chức - Kiểm tra; Tuyên giáo - Dân vận; Kinh tế - Tổng hợp; Văn hóa - Xã hội; Văn thư - Lưu trữ - Thủ quỹ; Nhân viên Thú y; Phó Chủ tịch Hội Cựu... | 1. People working part-time at the commune level, including the following 15 positions: Party Committee Office; Deputy Commander of the Military Command; Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee; Organize - Check; Propaganda - Public mobilization; Economics - General; Sociocultural; Clerical - Archives -... | final |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 62 2022 QĐ UBND ngày 31 tháng 12 năm 2022 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2023 trên địa bàn tỉnh Lai Châu
2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh. Giám đốc các sở: Tài chính, Tài ngu... | 1. This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 62 2022 People's Committee Decision dated December 31, 2022 of the People's Committee of Lai Chau province regulating the land price adjustment coefficient 2023 in Lai Chau province
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee. D... | final |
Phục vụ các chuyến công tác làm việc tiếp khách của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Serving business trips to receive guests of the Standing People's Council People's Council People's Committee Chairman of the People's Committee of districts and towns | section_api |
Các cơ quan quản lý nhà nước được yêu cầu kết nối chia sẻ thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 24 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | State management agencies are required to connect and share information about housing and the real estate market according to the provisions of Point b, Clause 4, Article 24 of Decree Không. 44 2022 Decree CP dated June 29, 2022 of the Government. government | section_api |
Warmbier được đưa từ máy bay xuống tại Cincinnati. Các bác sĩ cho rằng Otto Warmbier có dấu hiệu co giật cơ bắp, yếu cơ và chân. Ngoài những dấu vết trên da phù hợp với việc chăm sóc y tế, họ không tìm thấy bằng chứng về các vết thương hay gãy xương. Họ cũng không tìm thấy bằng chứng của bệnh ngộ độc botulism gây tổn t... | Warmbier was brought down from the plane in Cincinnati. Doctors said that Otto Warmbier had signs of muscle twitching, muscle and leg weakness. Aside from skin marks consistent with medical care, they found no evidence of injuries or broken bones. They also found no evidence of botulism causing neurological damage as N... | summary |
Gắn liền với sự vận động của . VN-Index, hoạt động các công ty chứng khoán bị tác động mạnh trong quý I khi chỉ số đại diện Sở . HoSE giảm hơn 31%. Báo cáo tài chính những công ty nhóm đầu thị trường chia làm hai sắc thái chính, giảm mạnh hoặc thua lỗ và phần còn lại là tương đương hoặc tăng so với cùng kỳ. Tuy nhiên, ... | Associated with the movement of . VN-Index, the activities of securities companies were strongly affected in the first quarter when the index representing the Department. HoSE dropped more than 31%. The financial reports of companies in the top group of the market are divided into two main nuances: sharp decrease or lo... | summary |
- Nội dung: Tổ chức đoàn kiểm tra công tác PBGDPL tại một số đơn vị thuộc Bộ. - Thời gian thực hiện: Quý III-IV/2024. - Địa điểm: Cục Nghệ thuật biểu diễn, Cục Văn hóa cơ sở, Vụ Gia đình | - Content: Organize a team to inspect the work of legal dissemination and education at a number of units under the Ministry. - Implementation time: Quarter III-IV/2024. - Location: Department of Performing Arts, Department of Grassroots Culture, Department of Family | section_api |
Chậm nhất sau 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản thống nhất của Cơ quan công tác dân tộc cấp tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định đưa ra khỏi danh sách và thay thế bổ sung người có uy tín danh sách theo Mẫu số 10 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh qua ... | No later than 10 working days from the date of receipt of the written agreement from the Provincial Ethnic Affairs Agency, the Chairman of the District People's Committee shall decide to remove from the list and replace and supplement a reputable person. books according to Form Không. 10 of the Appendix issued with thi... | section_api |
Đây cũng là lần đầu tiên trên thế giới các nhà khoa học tiến hành việc lấy trứng của loài tê giác. Theo kế hoạch, trứng của 2 con tê giác cái này sẽ được dùng để thụ tinh nhân tạo cùng tinh trùng được lấy ra từ con đực cuối cùng của loài tê giác trắng phương Bắc đã chết hồi tháng 3-2018. Hiện số trứng lấy ra từ 2 con t... | This is also the first time in the world that scientists have taken rhino eggs. According to the plan, the eggs of these two female rhinos will be used for artificial insemination with sperm taken from the last male northern white rhino who died in March 2018. Currently, the eggs taken from the above two rhinos have be... | summary |
- Chương trình dự bị Tiếng Việt theo khung năng lực Tiếng Việt dành cho người nước ngoài (viết tắt là chương trình dự bị Tiếng Việt); bồi dưỡng nâng cao kiến thức chuyên môn có thời gian đào tạo dưới 12 tháng (viết tắt là chương trình bồi dưỡng); - Chương trình giáo dục phổ thông 2018 cấp Trung học phổ thông (04 năm họ... | - Vietnamese preparatory program according to the Vietnamese competency framework for foreigners (abbreviated as Vietnamese preparatory program); Training to improve professional knowledge with a training period of less than 12 months (abbreviated as training program); - 2018 general education program for high school l... | section_api |
Xe khách Limousine biến dạng phần đầu. Ngày 6/6, đại tá Phùng Tất Thành - Chánh văn phòng Công an tỉnh Lâm Đồng - cho biết một nạn nhân đã tử vong trong vụ xe khách Limousine và ôtô 7 chỗ tông nhau tại huyện Đạ Huoai chiều 5/6. Nạn nhân là ông Vũ Thái Bảo (70 tuổi, Việt kiều Mỹ, quê xã Lộc Thanh, TP Bảo Lộc ). Ông Bảo ... | Limousine passenger car's front part is deformed. On June 6, Colonel Phung Tat Thanh - Chief of the Lam Dong Provincial Police Office - said that a victim died in a collision between a Limousine bus and a 7-seater car in Da Huoai district on the afternoon of June 5. The victim is Mr. Vu Thai Bao (70 years old, Vietname... | summary |
Vì bệnh viêm ruột là thuật ngữ chỉ chung cả bệnh Crohn lẫn viêm loét đại tràng nên bạn phải nắm được sự khác biệt giữa hai căn bệnh này. Điều này giúp bạn sớm nhận biết triệu chứng bệnh để điều trị kịp thời. Bệnh Crohn là tình trạng viêm đường tiêu hóa mãn tính. Ngược lại với viêm loét đại tràng, bệnh Crohn có thể ảnh ... | Because inflammatory bowel disease is an umbrella term for both Crohn's disease and ulcerative colitis, you must understand the difference between the two diseases. This helps you recognize disease symptoms early for timely treatment. Crohn's disease is a chronic inflammatory condition of the digestive tract. In contra... | summary |
Dùng nước ấm pha muối Epsom để ngâm chân có móng chân mọc ngược trong vòng 15 phút. Cách này giúp làm mềm móng và giúp bạn dễ kéo móng ra khỏi da hơn. Nhẹ nhàng kéo tách phần da bao quanh móng chân để có thể thấy được mép móng. Dùng một sợi chỉ nha khoa hoặc dũa móng để gảy cạnh móng ra khỏi da. Bạn có thể cần bắt đầu ... | Use warm water mixed with Epsom salt to soak your feet with ingrown toenails for 15 minutes. This will help soften the nail and make it easier for you to pull it out of the skin. Gently pull apart the skin surrounding the toenail so that the edge of the nail can be seen. Use a piece of dental floss or a nail file to pr... | summary |
Tổ chức các hội thi sáng tạo triển lãm kết quả lao động sáng tạo Tuần lễ Sáng kiến quốc gia tổng kết và khen thưởng hoạt động sáng kiến hàng năm và các hoạt động khác để tôn vinh tổ chức cá nhân điển hình và biểu dương các sáng kiến có thể áp dụng rộng rãi và mang lại lợi ích thiết thực cho xã hội áp dụng mức tối đa qu... | Organize creative contests and exhibitions of creative labor results. National Innovation Week summarizes and rewards annual initiative activities and other activities to honor typical organizations and individuals and praise outstanding achievements. The initiative can be widely applied and bring practical benefits to... | section_api |
Cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Commune-level civil servants who work part-time at the commune level in residential villages and neighborhoods and directly participate in activities in residential villages and neighborhoods | section_api |
Trong ngày 18/5/2017, 14 ngôi nhà tại thôn Cao Khư, thành phố Túc Thiên (tỉnh Giang Tô) đồng loạt bị trộm lục tung, lấy đi toàn bộ tiền mặt và các loại đồ trang sức có giá trị. Đạo chích ra tay lúc đang là mùa gặt, người dân trong thôn cả ngày vất vả làm lụng ngoài đồng. Vì thủ đoạn trộm cắp giống hệt nhau, cảnh sát kế... | On May 18, 2017, 14 houses in Cao Khu village, Tuc Thien city (Jiangsu province) were simultaneously ransacked by thieves, taking all cash and valuable jewelry. The thieves struck during the harvest season, and the villagers worked hard all day in the fields. Because the theft tricks were identical, the police conclude... | summary |
Thành viên Hội đồng đảm bảo đủ bộ phận chuyên khoa theo quy định tại khoản 5 Điều này và phải có chứng chỉ hành nghề hoặc giấy phép hành nghề phù hợp với nhiệm vụ theo quy định của pháp luật về khám bệnh chữa bệnh | Council members must ensure that there are enough specialized departments as prescribed in Clause 5 of this Article and must have a practice certificate or practice license appropriate to their duties according to the law on medical examination and treatment. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing thi... | section_api |
Một số nhiệm vụ giải pháp nhằm đẩy mạnh chuyển đổi số phục vụ phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Some tasks and solutions to promote digital transformation to serve socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
0h ngày 4/1, tàu SAR 27-01 của Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải khu vực 4, thuộc Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam (. VietNam MRCC) đã đưa ông Edward Cupisz (63 tuổi) đi trên tàu hàng Atacama, quốc tịch Malta vào đất liền an toàn. Nạn nhân sau đó được chuyển đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Kh... | At 0:00 on January 4, ship SAR 27-01 of the Maritime Search and Rescue Coordination Center Region 4, belonging to the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center (VietNam MRCC) brought Mr. Edward Cupisz ( 63 years old) traveled on the cargo ship Atacama, Maltese nationality, to the mainland safely. The victi... | summary |
Được cử đi đào tạo bồi dưỡng theo các đề án dự án của Trung ương của tỉnh Cà Mau có quy định riêng về nội dung mức chi đào tạo bồi dưỡng | Being sent for training according to central projects of Ca Mau province that have separate regulations on the content of training expenses | section_api |
Mức thưởng bằng tiền đối với huấn luyện viên vận động viên lập thành tích tại các giải thể thao các đại hội thể thao cấp khu vực và quốc gia | Monetary rewards for coaches and athletes who achieve achievements at regional and national sports tournaments | section_api |
Chiều 20. 11, thay mặt Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc trình bày tờ trình gửi Quốc hội về việc giảm. Theo nội dung trình, Chính phủ đề xuất tiếp tục thực hiện chính sách giảm 2% thuế VAT như tại Nghị quyết 43 năm 2022 và Nghị quyết 101 năm 2023. Thời gian áp dụng từ ngày 1. 1 - 30. 6. 2024. Bộ trưởng Bộ T... | On the afternoon of November 20, on behalf of the Government, Minister of Finance Ho Duc Phoc presented a report to the National Assembly on the reduction. According to the submission, the Government proposes to continue implementing the 2% VAT reduction policy as in Resolution 43 in 2022 and Resolution 101 in 2023. Th... | summary |
Xây dựng và hướng dẫn thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường trong sản xuất nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản và hoạt động phát triển nông thôn tại địa phương hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học trong nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản theo quy định của pháp luật | Develop and guide the implementation of environmental protection measures in agricultural, forestry and fishery production and rural development activities at the local level, guide and inspect the implementation of the tasks of conservation and sustainable development of biodiversity. biodiversity in agriculture, fore... | section_api |
Rà soát đối chiếu các tài khoản tiền gửi ngoại tệ của NHNN tại nước ngoài thực hiện sao kê số dư tiền gửi có kỳ hạn và chứng khoán | Review and reconcile the foreign currency deposit accounts of the State Bank of Vietnam abroad and make statements of term deposit balances and securities | section_api |
Bên cạnh đó, Sở Y tế tỉnh Đồng Nai cũng đề nghị UBND tỉnh có ý kiến chỉ đạo về vụ việc trên nhằm đảo bảo môi trường làm việc an toàn, an ninh cho cán bộ, nhân viên y tế, an toàn bệnh viện và thân nhân tại các cơ sở khám chữa bệnh. Theo Sở Y tế tỉnh Đồng Nai, khoảng 18h45 ngày 26-6, ông Nguyễn Công Lâm (32 tuổi, ngụ TP ... | In addition, the Department of Health of Dong Nai province also requested the Provincial People's Committee to give guidance on the above incident to ensure a safe and secure working environment for officials and medical staff, hospital safety and security. relatives at medical facilities. According to the Department o... | summary |
Ngành công nghiệp ôtô hàng năm đều công bố những giải thưởng và bảng xếp hạng nhằm vinh danh những mẫu xe tốt nhất trên thị trường. Các giải thưởng được các đơn vị và tổ chức uy tín, các tạp chí chuyên ngành thực hiện có sự tham gia của nhiều chuyên gia và người sử dụng. Dưới đây là những giải thưởng và bảng xếp hạng u... | The auto industry annually announces awards and rankings to honor the best car models on the market. The awards are conducted by reputable units and organizations and specialized magazines with the participation of many experts and users. Below are prestigious awards and rankings in the auto industry. Most genuine BMW ... | summary |
Có thể xác định được thai kỳ của ngựa cái thông qua việc kiểm tra hormone mang thai. Điều này đặc biệt hữu ích đối với những con không thích việc xác định thai kỳ bằng phương pháp phi hóa học vì trực tràng của chúng quá nhỏ. Bác sĩ thú y sẽ lấy một mẫu máu. Họ sẽ gửi mẫu xét nghiệm đến phòng thí nghiệm và phân tích. Ph... | A mare's pregnancy can be determined through testing for pregnancy hormones. This is especially useful for females who do not like non-chemical pregnancy determination because their rectums are too small. The veterinarian will take a blood sample. They will send the sample to the laboratory and analyze it. Analyze mare... | summary |
Sửa đổi bổ sung Điều 9 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 10 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Điều 9. Thu hồi, hủy bỏ nghiệp vụ chứng thư số | Amendments to Article 9 of Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam have been amended and supplemented by Clause 10, Article 1 of Circular 10, 2020 of the State Bank of Vietnam as follows. “Article 9. Revocation and cancellation of digital certificate operations | section_api |
Tên đường NGUYỄN TRÃI đã đặt tên tại Quyết định số 38 1998 QĐ UB ngày 20 7 1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc sửa đổi và đặt tên một số con đường mới trong Thị xã Cà Mau. Giới hạn hiện tại: Điểm đầu giáp đường Lý Văn Lâm, khóm 1, phường 9; điểm cuối giáp Đền thờ 10 Anh hùng liệt sĩ khởi nghĩa Hòn Khoai, khóm ... | The street name NGUYEN TRAI was named in Decision Không. 38 1998 Decision UB dated July 20, 1998 of the People's Committee of Ca Mau province on amending and naming a number of new roads in Ca Mau Town. Current limits: The first point is adjacent to Ly Van Lam street, cluster 1, ward 9; The end point is adjacent to the... | section_api |
Tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố về phân công nhiệm vụ định giá hàng hóa dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của Ủy ban nhân dân Thành phố cho Sở Tài chính và các Sở quản lý ngành lĩnh vực Thực hiện công tác xây dựng thẩm định phương án giá các hàng hóa dịch vụ theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố cho Sở Tài ch... | Advise the City People's Committee on assigning tasks of pricing goods and services under the pricing authority of the City People's Committee to the Department of Finance and other field management departments. Carry out the work of building appraisal Determine the price plan for goods and services as assigned by the ... | section_api |
- Thực hiện sắp xếp bộ máy, tinh giản biên chế, tăng thu sự nghiệp nhằm giảm tối thiểu 2,5% chi hỗ trợ trực tiếp từ ngân sách nhà nước hàng năm theo lộ trình đối với các đơn vị sự nghiệp công nhóm 3 (trừ đơn vị sự nghiệp công cung cấp dịch vụ sự nghiệp công cơ bản, thiết yếu không có nguồn thu sự nghiệp). - Phấn đấu ho... | - Implement organizational arrangements, streamline staffing, and increase non-business revenue to reduce at least 2.5% of annual direct support expenditures from the state budget according to the roadmap for group 3 public service units (except for public service units providing basic and essential public services wit... | section_api |
Công an TP. Hà Nội vừa triệt phá một đường dây mua bán thận với giá bán từ 340 - 360 triệu đồng / quả. Cầm đầu đường dây này là Trần Văn Phương (SN 1989, trú tại huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang ). Phương đã bị phòng Cảnh sát Hình sự Công an TP. Hà Nội khởi tố, bắt giam về tội Mua bán, chiếm đoạt mô hoặc bộ phận cơ thể... | City Police. Hanoi has just destroyed a ring that buys and sells kidneys with prices ranging from 340 - 360 million VND/kidney. The leader of this ring is Tran Van Phuong (born 1989, residing in Lang Giang district, Bac Giang province). Phuong was arrested by the City Police Criminal Police Department. Hanoi prosecuted... | summary |
Mức hỗ trợ đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình cộng đồng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên | Level of support for people assigned to provide psychosocial counseling and support to voluntary drug addicts at community families at the commune level in Phu Yen province | section_api |
Ranh giới Phía Bắc giáp xã Mậu Đông và xã Tân Hợp Phía Nam giáp xã Đại Sơn Đại Phác Yên Phú Yên Hợp Phía Đông giáp thị trấn Mậu A và xã Yên Hợp Phía Tây giáp xã Tân Hợp và xã Đại Sơn | The Northern boundary borders Mau Dong commune and Tan Hop commune. The Southern border borders Dai Son commune Dai Phac Yen Phu Yen Hop. The Eastern border borders Mau A town and Yen Hop commune. The West borders Tan Hop commune and Dai Son commune. | section_api |
Thông qua việc phát hành tờ gấp pano áp phích liên quan đến CCHC phù hợp với từng mục tiêu yêu cầu nội dung tuyên truyền phổ biến đến từng nhóm đối tượng | Through the issuance of leaflets and posters related to PAR in accordance with each objective and requirement of propaganda content to be disseminated to each target group. | section_api |
a) Ngành nông, lâm nghiệp và thủy sản - Phát triển nông, lâm nghiệp và thủy sản trên cơ sở ứng dụng công nghệ cao, ứng dụng công nghệ sinh học, công nghệ gen trong nghiên cứu bảo tồn giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản chủ lực; lai tạo giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản (nước ngọt, lợ, mặn) có chất lượng cao,... gắn v... | a) Agriculture, forestry and fishery industry - Developing agriculture, forestry and fishery on the basis of applying high technology, applying biotechnology and genetic technology in research and conservation of plant and animal varieties , main seafood; Breeding high quality plant varieties, livestock, aquatic produc... | final |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 46/2015/TT-BGTVT NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ TẢI TRỌNG, KHỔ GIỚI HẠN CỦA ĐƯỜNG BỘ; LƯU HÀNH XE QUÁ TẢI TRỌNG, XE QUÁ KHỔ GIỚI HẠN, XE BÁNH XÍCH TRÊN ĐƯỜNG BỘ; VẬN CHUYỂN HÀNG SIÊU TRƯỜNG, SIÊU TRỌNG VÀ GIỚI HẠN XẾP HÀNG HÓA TRÊN P... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 46/2015/TT-BGTVT DATED SEPTEMBER 7, 2015 OF THE MINISTER OF TRANSPORT REGULATIONS ON LOADS AND LIMITS OF ROADS; Circulation of OVERLOAD VEHICLES, OVER-SIZED VEHICLES, Crawler-wheeled vehicles on the road; TRANSPORTATION OF ULTRA-LONG, ULTRA-WEIGHT GOODS AND LIMIT... | section_api |
Vùng đất nào cũng có một loại gia vị khẳng định dấu ấn văn hóa ẩm thực riêng. Ví như wasabi cay nồng là thành phần không thể tách rời trong bữa tiệc sushi trứ danh ở Nhật Bản, bộ đôi bột ớt gochugaru và tương ớt gochujang lại luôn hiện hữu trong các món ăn đặc trưng của Hàn Quốc. Riêng với nền ẩm thực Việt Nam, gia vị ... | Every land has a spice that affirms its own culinary culture. For example, spicy wasabi is an inseparable ingredient in the famous sushi party in Japan, the duo of gochugaru chili powder and gochujang chili sauce is always present in typical Korean dishes. Particularly in Vietnamese cuisine, spices play an important ro... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry Office, Director of the Department of Industrial Safety and Environment; Heads of relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Circular | section_api |
Dự thảo Thông tư tuyển sinh trình độ đại học, cao đẳng ngành đào tạo giáo viên mầm non được công bố hôm 21/1. Điểm mới của dự thảo này là dành hẳn một chương quy định tuyển sinh đào tạo vừa làm vừa học, bằng thứ hai, chương trình tiên tiến, theo đặt hàng và liên thông. Tương tự tuyển sinh đại học chính quy, Bộ Giáo dục... | Dự thảo Thông tư tuyển sinh trình độ đại học, cao đẳng ngành đào tạo giáo viên mầm non được công bố hôm 21/1. Điểm mới của dự thảo này là dành hẳn một chương quy định tuyển sinh đào tạo vừa làm vừa học, bằng thứ hai, chương trình tiên tiến, theo đặt hàng và liên thông. Tương tự tuyển sinh đại học chính quy, Bộ Giáo dục... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên vá Môi trường, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại và Hội chợ triển lãm Cần Thơ, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Thủ trưởng các... | Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Planning and Investment, Director of the Department of Construction, Director of the Department of Natural Resources and Environment, Director of the Center for Investment - Trade Promotion and Exhibition Fairs Can Tho, Director of the Depart... | section_api |
b) Nộp phí theo năm dương lịch Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch gửi thông báo bằng văn bản (lần đầu hoặc khi phát sinh tăng, giảm phương tiện) đến đơn vị đăng kiểm và thực hiện nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch đối với các phương tiện của mình. Hàng n... | b) Nộp phí theo năm dương lịch Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch gửi thông báo bằng văn bản (lần đầu hoặc khi phát sinh tăng, giảm phương tiện) đến đơn vị đăng kiểm và thực hiện nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch đối với các phương tiện của mình. Hàng n... | final |
Rót hormone kích thích ra rễ vào một chiếc bát nhỏ. Dùng khăn ẩm lau đầu đóng vảy của lá để làm ẩm một chút. Nhúng vào hormone kích thích ra rễ. Đào một hốc nhỏ trong chậu đất và chấm nhanh đầu lá vừa nhúng hormone xuống đất. Dùng ngón tay vỗ đất xung quanh đầu lá. Hormone ra rễ không phải là nhất thiết phải có trong q... | Pour rooting hormone into a small bowl. Use a damp cloth to wipe the scaly ends of the leaves to moisten them slightly. Dip in rooting hormone. Dig a small hole in the pot of soil and quickly dip the tip of the leaf just dipped in hormone into the soil. Use your fingers to pat the soil around the leaf tips. Rooting hor... | summary |
Thực hiện kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa một cách khách quan phù hợp với yêu cầu nghiệp vụ và đúng pháp luật | Carry out inspections and issue certificates of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles objectively in accordance with professional requirements and in accordance with the law. | section_api |
Yêu cầu điều kiện thực hiện thủ tục hành chính Thực hiện theo Điều 5 Thông tư số 28 2018 TT BTC ngày 28 3 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn lập quản lý và sử dụng kinh phí khuyến công | Requirements for conditions for implementing administrative procedures Follow Article 5 of Circular Không. 28, 2018 Circular BTC dated March 28, 2018 of the Minister of Finance on guidance on establishment, management and use of industrial promotion funds | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. | Announced together with this Decision the amended and supplemented administrative procedures in the field of social evils prevention and control within the scope of state management functions of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
Các nhiệm vụ chuyển đổi số trên địa bàn huyện, xã được thực hiện đồng bộ về hạ tầng, xuyên suốt về nhận thức số, phù hợp với các mục tiêu chuyển đổi số của Ủy ban chuyển đổi số Quốc gia, sử dụng các nền tảng tập trung, tích hợp các dịch vụ chính quyền và các dịch vụ thiết yếu khác xoay quanh các hoạt động của người dân... | Digital transformation tasks in districts and communes are carried out synchronously in terms of infrastructure, throughout digital awareness, in accordance with the digital transformation goals of the National Digital Transformation Committee, using digital platforms. centralized platform, integrating government servi... | section_api |
Mẫu số 01 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 11 2023 TT BVHTTDL viết là “Quốc gia sản xuất cân nhắc vì có những phim là hợp tác sản xuất giữa Việt Nam và các nước khác ” Nay sửa lại là “Quốc gia sản xuất ” | Form Không. 01, Appendix II issued with Circular Không. 11 2023, the Ministry of Culture, Sports and Tourism wrote: "The production country should consider because there are films that are co-productions between Vietnam and other countries." Now revised as "Country manufacture " | section_api |
Nhân viên y tế thông báo Vicky tử vong tại hiện trường vào ngày 28/8/1984 ở tuổi 26. Cảnh sát căn cứ không quân George lập tức lập án. Ron Gillette, chồng của Vicky, là trung sĩ nhất thuộc không quân Mỹ, sống với vợ và hai con nhỏ tại căn cứ không quân. Ron kể tối hôm trước Vicky mất ngủ nên đã bảo mình bỏ bốn viên thu... | Nhân viên y tế thông báo Vicky tử vong tại hiện trường vào ngày 28/8/1984 ở tuổi 26. Cảnh sát căn cứ không quân George lập tức lập án. Ron Gillette, chồng của Vicky, là trung sĩ nhất thuộc không quân Mỹ, sống với vợ và hai con nhỏ tại căn cứ không quân. Ron kể tối hôm trước Vicky mất ngủ nên đã bảo mình bỏ bốn viên thu... | summary |
QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP NHIỆM VỤ CHI BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA X KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền đ... | REGULATIONS ON DISTRIBUTION OF TASK TASKS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION SPENDING FROM THE STATE BUDGET IN DONG NAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG NAI PROVINCE TERM 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organizati... | section_api |
1. Việc ban hành Nghị định khung với mục tiêu cải cách nâng cao hiệu quả quản lý hoạt động thông quan hàng hóa kiểm tra chất lượng kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa nhập khẩu là cần thiết trong bối cảnh hội nhập quốc tế hiện nay bảo đảm triển khai đồng bộ các giải pháp theo lộ trình
2. Hàng hóa thông quan p... | 1. The promulgation of the Framework Decree with the goal of reforming and improving the efficiency of management of customs clearance activities, quality inspection and food safety inspection for imported goods is necessary in the context of international integration. The current economic situation ensures synchronous... | final |
Vậy mẹ tôi cần làm những thủ tục gì để làm lại giấy khai sinh và để được cấp CCCD? Luật sư Nguyễn Thị Xuyến, Đoàn luật sư Hà Nội trả lời vấn đề này như sau: Theo Điều 18 Nghị định số 137/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Căn cước công dân (tình trạng còn h... | Vậy mẹ tôi cần làm những thủ tục gì để làm lại giấy khai sinh và để được cấp CCCD? Luật sư Nguyễn Thị Xuyến, Đoàn luật sư Hà Nội trả lời vấn đề này như sau: Theo Điều 18 Nghị định số 137/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Căn cước công dân (tình trạng còn h... | summary |
1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
a) Chủ trì phối hợp các sở ngành đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh phê duyệt quy hoạch đề án dự án chương trình kế hoạch phát triển điểm du lịch trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền phối hợp kiểm tra giám sát nội dung tiến độ thực hiện các dự án đầu tư phát triển du lịch theo quy hoạc... | 1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
a) Chủ trì phối hợp các sở ngành đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh phê duyệt quy hoạch đề án dự án chương trình kế hoạch phát triển điểm du lịch trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền phối hợp kiểm tra giám sát nội dung tiến độ thực hiện các dự án đầu tư phát triển du lịch theo quy hoạc... | final |
3. Văn phòng UBND tỉnh - Phối hợp với Sở Ngoại vụ tổ chức đón các đoàn đến làm việc với lãnh đạo tỉnh và chuẩn bị cho đoàn của lãnh đạo tỉnh đi công tác nước ngoài. - Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan cung cấp thông tin chính thống cho các cơ quan báo chí trên địa bàn về các vấn đề được dư luận trong và ... | 3. Provincial People's Committee Office - Coordinate with the Department of Foreign Affairs to organize welcoming delegations to work with provincial leaders and prepare for delegations of provincial leaders to go on business trips abroad. - Coordinate with relevant agencies and units to provide official information to... | final |
Xây dựng, quản lý, sử dụng và cập nhật Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia tập trung, thống nhất nhằm cung cấp thông tin thống kê đầy đủ, chính xác, kịp thời để đáp ứng yêu cầu quản lý, chỉ đạo, điều hành, hoạch định chính sách, phát triển kinh tế - xã hội của Đảng, Quốc hội và Chính phủ, các bộ, ngành và địa phương cũng n... | Build, manage, use and update the centralized and unified national statistical database to provide complete, accurate and timely statistical information to meet management, direction and management requirements. administration, policy planning, socio-economic development of the Party, National Assembly and Government, ... | section_api |
Chủ động hoặc theo yêu cầu của Ban biên tập rà soát thông tin giới thiệu đơn vị trên Cổng thông tin điện tử tại mục Giới thiệu rà soát các văn bản quy phạm pháp luật thông tin hướng dẫn nghiệp vụ và các thông tin khác trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao của đơn vị tổ chức và kịp thời thông báo cho Ban biên tập k... | Proactively or at the request of the Editorial Board, review information introducing the unit on the Electronic Information Portal in the Introduction section, review legal documents, professional guidance information and other information within the scope within the assigned functions and tasks of the organizing unit ... | section_api |
Nguyên tắc phân cấp báo động lũ được thực hiện theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 05/2020/QĐ-TTg ngày 31 tháng 01 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ quy định mực nước tương ứng với các cấp báo động lũ trên các sông thuộc phạm vi cả nước. | The principle of flood alarm decentralization is implemented according to the provisions of Article 3 of Decision Không. 05/2020/QD-TTg dated January 31, 2020 of the Prime Minister regulating water levels corresponding to the above flood alarm levels. rivers nationwide. | section_api |
Ngày 20/6, trao đổi với PV, Trung tá Bùi Tiến Trường – Trưởng Công an huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình cho biết, đơn vị đang tiến hành tạm giữ hình sự đối tượng tên là Lợi (trú tại xã Song Lãng, huyện Vũ Thư) để điều tra về hành vi xâm hại tình dục trẻ em. Ông Phạm Công Diện – Phó Chủ tịch UBND huyện Vũ Thư thông tin, vụ x... | On June 20, talking to reporters, Lieutenant Colonel Bui Tien Truong - Head of Vu Thu District Police, Thai Binh Province, said that the unit is criminally detaining a subject named Loi (residing in Song Lang commune, Vu Thu district) to investigate child sexual abuse. Mr. Pham Cong Dien - Vice Chairman of Vu Thu Distr... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.