vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước về hoạt động có thể ngắn hơn thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này và phải xác định cụ thể tại tài liệu vật chứa bí mật nhà nước khi xác định độ mật | The time limit for protecting state secrets regarding operations may be shorter than the time limit specified in Clause 1 of this Article and must be specifically determined in documents containing state secrets when determining the level of confidentiality. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Học viện Dân tộc, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Committee Office, Director of the Personnel Organization Department, Director of the Academy for Ethnic Minorities, Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Tham gia hội thảo Nâng cao chất lượng sáng tác trẻ sáng 28/11, nhà thơ Hữu Việt trình bày chuyên đề Những người mở cánh cửa của cái đẹp, khẳng định vai trò của các cây viết trẻ. Anh tổng kết từ xưa tới nay, phần lớn sáng tác mang tính bước ngoặt, làm nên tên tuổi của người viết được thực hiện khi họ còn trẻ. Nhà thơ lấ... | Participating in the conference Improving the quality of young writing on the morning of November 28, poet Huu Viet presented the topic Those who open the door to beauty, affirming the role of young writers. He summarizes that from past to present, most of the landmark compositions that made a writer's name were done w... | summary |
Các sở ban ngành và UBND các huyện thị xã thành phố căn cứ các chỉ tiêu nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này có trách nhiệm xây dựng Kế hoạch để triển khai thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện định kỳ theo quy định cho UBND tỉnh qua Sở Nội vụ để theo dõi chỉ đạo Thời gian hoàn thành ban hành Kế hoạch chậm nhất là ngày... | Departments, branches and People's Committees of districts, towns and cities, based on the assigned tasks and targets in this Plan, are responsible for developing a Plan for implementation and reporting the results of implementation periodically according to regulations. Provincial People's Committee through the Depart... | section_api |
Hưởng ứng Lễ hội Xuân hồng, ngày hội " Giọt hồng khai xuân " đã thu hút được rất nhiều bạn trẻ từ các trường đại học trên khắp địa bàn TP HCM tham gia hiến máu tình nguyện, với ý nghĩa " Mỗi giọt máu cho đi, một cuộc đời ở lại ". Trao đổi với Tuổi Trẻ Online, anh Võ Văn Quốc - Phó chủ nhiệm CLB Hành Trình Đỏ - cho biết... | Responding to the Pink Spring Festival, the festival "Rose drops to open spring" has attracted many young people from universities across Ho Chi Minh City to participate in voluntary blood donation, with the meaning "Every drop of blood is given". , a life to stay". Talking to Tuoi Tre Online, Mr. Vo Van Quoc - Vice Pr... | summary |
Đen : Nghe tin độ rày các bệnh viện tâm thần, thần kinh bất ngờ quá tải ?. Ông có biết lý do tại sao không ?. Đá : Thì người ta bệnh phải vô bệnh viện chữa trị, thắc mắc nỗi gì. Đen : Nhưng mà cái sự tăng nó bất thường. Dư luận hồ nghi. Đá : Ông cũng đệ tử Tào Tháo à, phải thông cảm, chia sẻ với người bệnh chứ. Đen : Đ... | Black: I heard the news recently that psychiatric and neurological hospitals are suddenly overloaded?. Do you know the reason why? Stone: People are sick and have to go to the hospital for treatment, wondering what's wrong. Black: But the increase is unusual. Public opinion is skeptical. Stone: You are also a disciple ... | summary |
1. Chủ trì phối hợp với cơ quan có liên quan và hướng dẫn các Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương tổ chức triển khai thực hiện xác định công nghệ của dự án đầu tư theo quy định tại Quyết định này
2. Chỉ định tổ chức giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ của dự án đầu tư và công... | 1. Preside over and coordinate with relevant agencies and guide the Departments of Science and Technology of centrally-run provinces and cities to organize and implement technology identification of investment projects according to the provisions of Decision this decision
2. Appoint an organization to inspect machinery... | final |
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 3873/QĐ-BTNMT ngày 15 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) PHẦN | ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE FIELD OF LAND UNDER THE SCOPE OF STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF RESOURCES AND ENVIRONMENT (Issued together with Decision Không. 3873/QD-BTNMT dated December 15, 2023 of the Minister of Natural Resources and Environment) SECTION | section_api |
1. Triển khai thực hiện đồng bộ hiệu quả Nghị quyết số 168 NQ CP nâng cao hiệu quả hiệu lực quản lý Nhà nước về phòng chống tham nhũng tiêu cực
2. Tạo sự thống nhất về nhận thức hành động xác định phòng chống tham nhũng tiêu cực là nhiệm vụ quan trọng của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội đặt dưới sự lãnh đạo của ... | 1. Implement and synchronously effectively implement Resolution Không. 168 NQ CP to improve the effectiveness of State management on preventing negative corruption
2. Create unity in awareness and action to determine that preventing negative corruption is an important task of the entire political system and the entire ... | final |
1. Phương án phát triển hệ thống khu kinh tế - Giai đoạn 2021 - 2030 hình thành và phát triển 02 khu kinh tế cửa khẩu (Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Lóng Sập và Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Chiềng Khương) theo hướng đa ngành, đa lĩnh vực, trở thành trung tâm thương mại - dịch vụ, trung tâm logistics của tỉnh với kết cấu... | 1. Plan to develop the economic zone system - Period 2021 - 2030 to form and develop 02 border gate economic zones (Long Sap international border gate economic zone and Chieng Khuong international border gate economic zone) according to multi-industry and multi-sector direction, becoming a trade - service center and lo... | final |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân d... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implem... | final |
Cựu chủ tịch Tập đoàn FLC Trịnh Văn Quyết bị đề nghị truy tố hai tội danh - Ảnh: B. N. Ngày 28-10, Cơ quan điều tra Bộ Công an đã ban hành kết luận điều tra vụ án thao túng thị trường chứng khoán và lừa đảo chiếm đoạt tài sản liên quan cựu chủ tịch Tập đoàn FLC. Cơ quan điều tra chuyển kết luận sang Viện kiểm sát nhân ... | Former chairman of FLC Group Trinh Van Quyet was proposed to be prosecuted for two crimes - Photo: B. N. On October 28, the Investigation Agency of the Ministry of Public Security issued a conclusion on the investigation of the case of stock market manipulation and fraud. island to appropriate assets related to the for... | summary |
PHÊ DUYỆT DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ƯU TIÊN THỰC HIỆN GIẢI QUYẾT, TRẢ KẾT QUẢ TRƯỚC HẠN KHI NGƯỜI DÂN, TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP NỘP HỒ SƠ TRỰC TUYẾN THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa... | APPROVING THE LIST OF PRIORITIZED ADMINISTRATIVE PROCEDURES FOR IMPLEMENTATION AND RETURN OF RESULTS BEFORE THE DEADLINE WHEN PEOPLE, ORGANIZATIONS AND ENTERPRISES SUBMIT ONLINE DOCUMENTS UNDER THE SCOPE AND MANAGEMENT FUNCTION OF PROFESSIONAL AGENCIES UNDER THE COMMISSION PEOPLE'S COMMITTEE OF DIEN BIEN PROVINCE CHAIR... | section_api |
Văn bản đi được nhân bản theo đúng số lượng được xác định ở phần nơi nhận của văn bản nếu gửi đến nhiều nơi mà trong văn bản không liệt kê đủ danh sách thì đơn vị soạn thảo phải có phụ lục nơi nhận kèm theo để lưu ở văn thư cơ quan | The outgoing document is duplicated in the correct quantity determined in the destination section of the document. If it is sent to multiple places and the document does not list a complete list, the drafting unit must have an appendix attached to the destination to save. in the office secretariat | section_api |
a) Văn hóa, thể thao Bảo tồn, phát huy bản sắc văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc; coi giá trị truyền thống văn hóa - lịch sử, giá trị văn hóa đặc sắc các dân tộc là nguồn lực quan trọng. Xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, văn minh, là hạt nhân, tế bào lành mạnh của xã hội, tổ ấm của mỗi người dân L... | a) Culture and sports Preserving and promoting the fine traditional cultural identities of ethnic groups; Consider traditional cultural and historical values and unique cultural values of ethnic groups as important resources. Building a prosperous, progressive, happy, civilized family is the nucleus and healthy cel... | final |
1. Nhà chung cư Nhà có từ 2 tầng trở lên có nhiều căn hộ có lối đi cầu thang chung có phần sở hữu riêng phần sở hữu chung và hệ thống công trình hạ tầng sử dụng chung cho các hộ gia đình cá nhân tổ chức bao gồm nhà chung cư được xây dựng với mục đích để ở và nhà chung cư được xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp
2. N... | 1. Apartment building A house with 2 or more floors with many apartments with shared staircases, private ownership, common ownership and a common infrastructure system for households, individuals and organizations. including apartment buildings built for residential purposes and apartment buildings built for mixed use ... | final |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện các biện pháp phòng chống các tệ nạn xã hội và kiểm tra xử lý các vi phạm về tệ nạn xã hội tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh | Preside over and coordinate with relevant agencies to implement measures to prevent social evils and inspect and handle violations of social evils at tourist destinations in Bac Ninh province. | section_api |
Công an TP Hà Nội đang tạm giữ bà Vũ Thị Thúy (40 tuổi, Giám đốc Công ty CP Đầu tư thương mại bất động sản Nhật Nam) để xác minh hành vi Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Bà Thúy bị tạm giữ vì có hành vi đưa thông tin sai sự thật để huy động vốn của nhiều cá nhân, rồi sử dụng một phần tiền này để trả lãi cho các cá nhân trên... | Hanoi City Police are temporarily detaining Ms. Vu Thi Thuy (40 years old, Director of Nhat Nam Real Estate Trading Investment Joint Stock Company) to verify the act of fraudulent appropriation of property. Ms. Thuy was detained for the act of providing false information to mobilize capital from many individuals, then ... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of the Vietnam Register, Directors of Departments of Transport of provinces and centrally run cities, Heads of agencies, organizations and individuals concerned are responsible for implementing this Circular | section_api |
Mất nước có thể khiến triệu chứng đau nửa đầu trở nặng và khó điều trị bằng các phương pháp khác. Vì vậy, bạn nên cố gắng uống nước, dù chỉ là một chút, để giúp cơn buồn nôn không trở nặng. Nhiều bệnh nhân đau nửa đầu sẽ trải qua giai đoạn tiền chứng, tức sự xuất hiện của triệu chứng trước khi cơn đau đầu thực sự tấn c... | Dehydration can make migraine symptoms worse and harder to treat with other methods. Therefore, you should try to drink water, even just a little, to help keep the nausea from getting worse. Many migraine patients will experience a prodromal phase, which is the appearance of symptoms before the actual headache attacks.... | summary |
c) Mạng lưới điện phân phối - Lưới điện cao thế 110 kV: Cải tạo nâng cấp các tuyến hiện hữu; xây dựng mới các tuyến đấu nối cấp điện cho các trạm 110 kV, bảo đảm tiêu chí N-1. - Lưới điện trung thế: Cải tạo và xây dựng mới các nhánh chính, nhánh rẽ bảo đảm cấp điện cho các khu dân cư. Tăng cường tiết diện và liên kết m... | c) Distribution power network - 110 kV high voltage power grid: Renovate and upgrade existing lines; Build new power supply connection lines for 110 kV stations, ensuring N-1 criteria. - Medium voltage power grid: Renovate and build new main and branch branches to ensure power supply to residential areas. Increase cros... | final |
Công tác bồi dưỡng tập huấn về kiến thức kỹ năng truyền thông xử lý thông tin khi thực hiện truyền thông chính sách cho đội ngũ phóng viên biên tập viên cán bộ quản lý thông tin báo chí ở trên địa bàn tỉnh. - Chủ trì: Sở Thông tin và Truyền thông. - Đơn vị phối hợp: Các Sở, ban, ngành; các cơ quan báo chí; Hội nhà báo ... | Training on information processing knowledge and skills when implementing policy communication for reporters, editors, and press information management officers in the province. - Chaired by: Department of Information and Communications. - Coordinating units: Departments, branches and branches; press agencies; Provinci... | section_api |
Cho doanh nghiệp đầu tư, cho thuê và giao đất trên khu đất 28E Trần Phú (. Nha Trang) trái các quy định pháp luật khiến 2 cựu chủ tịch Khánh Hòa và 2 cấp dưới bị đề nghị truy tố - Ảnh: DUY THANH Ngày 17-10, nguồn tin của cho biết Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh Hòa vừa ... | Allowing businesses to invest, lease and allocate land on land 28E Tran Phu (Nha Trang) in violation of legal regulations caused 2 former presidents of Khanh Hoa and 2 subordinates to be prosecuted - Photo: DUY THANH Day On October 17, a source said that the Police Investigation Agency of Khanh Hoa Province had just co... | summary |
Ngày 28/9, ông Lê Văn Sơn, Chi cục phó Chi cục Thú y tỉnh Thanh Hoá công bố kết quả xét nghiệm mẫu nước, mẫu cá chết ở khu vực biển Nghi Sơn và xã Tĩnh Hải (huyện Tĩnh Gia ). “ Kết quả phân tích cho thấy, cá chết ở đây không liên quan đến dịch bệnh ”, ông Sơn nói và cho hay chỉ tiêu Amoniac (NH 3) và chỉ tiêu COD (lượn... | On September 28, Mr. Le Van Son, Deputy Branch of Thanh Hoa Provincial Department of Animal Health, announced the results of testing water samples and dead fish samples in Nghi Son beach area and Tinh Hai commune (Tinh Gia district). "Analysis results show that the fish deaths here are not related to the disease," Mr. ... | summary |
1. Việc lập kế hoạch phân bổ chi tiết kế hoạch thực hiện vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước giao cho cộng đồng dân cư hưởng lợi trực tiếp tự thực hiện xây dựng công trình thực hiện theo Nghị định số 27 2022 NĐ CP. .
2. Cơ quan Tài chính Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm nhập kế hoạch vốn đầu tư trên Hệ thống thông tin... | 1. The preparation of a detailed allocation plan for the implementation of investment capital from the state budget to the direct beneficiary community to carry out the construction of the project themselves is carried out in accordance with Decree Không. 27 2022 Decree CP. .
2. The State Treasury Finance Agency is res... | final |
1. Các đơn vị kế toán có trách nhiệm lập đầy đủ báo cáo tài chính và các báo cáo kế toán nghiệp vụ khác theo quy định hiện hành của NHNN, bảo đảm các số liệu có liên quan trên các báo cáo phải thống nhất và khớp đúng với nhau. Báo cáo quyết toán gồm các loại sau: Các đơn vị kế toán có trách nhiệm lập đầy đủ báo cáo tài... | 1. Accounting units are responsible for fully preparing financial statements and other professional accounting reports according to current regulations of the State Bank, ensuring that relevant data on the reports are consistent and consistent. match each other correctly. Final settlement reports include the following ... | final |
Phần mềm AOM Auction Open Market Operation là hệ thống quản lý các nghiệp vụ đấu thầu vàng nghiệp vụ thị trường mở nghiệp vụ phát hành tín phiếu NHNN trái phiếu chính phủ trái phiếu đặc biệt | AOM Auction Open Market Operation software is a system for managing gold auction operations, open market operations, issuance of SBV bills, government bonds, special bonds | section_api |
Phương tiện vận tải đường bộ là xe ô tô chở hàng xe rơ moóc xe đầu kéo xe sơ mi rơ moóc dùng để vận chuyển hàng hoá xe ô tô chở khách dùng để vận chuyển người và hành lý trong vận tải hành khách được đăng ký trong lãnh thổ của một Bên ký kết | Road transport means are cargo cars, trailers, tractors, semi-trailers, used to transport goods, passenger cars, used to transport people and luggage in registered passenger transport. within the territory of a Contracting Party | section_api |
Quy định tại khoản 5 Điều 4 Nghị định số 46 2014 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất thuê mặt nước được sửa đổi bổ sung tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 123 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 11 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định quy định về thu tiền sử dụng... | Regulations in Clause 5, Article 4 of Decree Không. 46, 2014 Decree CP dated May 15, 2014 of the Government regulating the collection of land rent for water surface rental are amended and supplemented in Clause 1, Article 3 of Decree Không. 123, 2017 Decree CP November 14, 2017 of the Government amending and supplement... | section_api |
Sinh học phân tử của tế bào (. Molecular Cell Biology) là cuốn sách nổi tiếng trên thế giới về lĩnh vực này, được viết bởi các nhà khoa học danh tiếng của Hoa Kỳ. Phòng thí nghiệm của GS Harvey Lodish từng có hai nghiên cứu sinh sau tiến sĩ về sau đoạt giải Nobel danh giá, là Aaron Ciechanover (giải Nobel Hoá học năm 2... | Molecular Cell Biology is a world-famous book in this field, written by famous scientists from the United States. Professor Harvey Lodish's laboratory once had two postdoctoral fellows who later won the prestigious Nobel Prize, Aaron Ciechanover (Nobel Prize in Chemistry 2004) and James Rothman (Nobel Prize in Physiolo... | summary |
Dự toán chi điều tra khảo sát thu thập số liệu Thực hiện theo các quy định tại Nghị quyết số 22 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk về việc quy định nội dung chi mức chi thực hiện các cuộc điều tra thống kê do ngân sách địa phương bảo đảm trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk và Thông tư số 37 ... | Estimated expenditure for survey and data collection. Follow the provisions of Resolution Không. 22, 2017 Resolution of the People's Council dated July 13, 2017 of the People's Council of Dak Lak province on regulating the content of implementation expenditures. Statistical surveys guaranteed by local budgets in Dak La... | section_api |
Dịp Tết Ất Mùi năm nay, lượng máu sử dụng của nhóm O và nhóm A vượt quá lượng máu tiếp nhận được. Vì thế, để đáp ứng kịp thời nhu cầu điều trị cho người bệnh, giáo sư Nguyễn Anh Trí, Viện trưởng Huyết học - Truyền máu trung ương kêu gọi những người nhóm O, nhóm A tích cực tham gia hiến máu. “ Lễ hội năm nay diễn ra đún... | During this year's Lunar New Year, the amount of blood used by group O and group A exceeded the amount of blood received. Therefore, to promptly meet the treatment needs of patients, Professor Nguyen Anh Tri, Director of the Central Institute of Hematology and Blood Transfusion, calls on people of group O and group A t... | summary |
Bổ sung nội dung “ kể cả Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông ” vào sau cụm từ “Chi sự nghiệp giáo dục trung học phổ thông” tại tiết 2 2 1 điểm 2 2 khoản 2 Điều 11 | Add the content "including junior high schools and high schools" after the phrase "Expenditures on high school education" in section 2 2 1 point 2 2 clause 2 Article 11 | section_api |
Hội viên của Hiệp hội gồm hội viên chính thức, hội viên liên kết và hội viên danh dự. - Hội viên chính thức: Công dân, tổ chức Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực thương mại, sản xuất, lắp ráp, sửa chữa thiết bị điện, cơ khí (máy phát điện, động cơ điện, máy nông ngư cơ...) và thiết kế, thi công các hệ thống điện dân dụn... | Members of the Association include official members, associate members and honorary members. - Official members: Vietnamese citizens and organizations operating in the field of trade, production, assembly, and repair of electrical and mechanical equipment (generators, electric motors, agricultural and fishery machinery... | section_api |
Điều 4. Dịch vụ mạng riêng ảo
1. Dịch vụ mạng riêng ảo là dịch vụ kết nối hệ thống thông tin của đối tượng sử dụng thành các mạng riêng trên hạ tầng kết nối Mạng truyền số liệu chuyên dùng
2. Dịch vụ mạng riêng ảo sử dụng hạ tầng mạng truy nhập cấp I do Cục Bưu điện Trung ương triển khai và mạng truy nhập cấp II do c... | Article 4. Virtual private network service
1. Virtual private network service is a service that connects users' information systems into private networks on specialized data transmission network connection infrastructure.
2. Virtual private network service uses level I access network infrastructure deployed by the Cent... | final |
Quy định này quy định về hoạt động thoát nước xử lý nước thải tại các khu vực đô thị các khu kinh tế khu chế xuất khu công nghệ cao cụm công nghiệp khu công nghiệp sau đây gọi tắt là khu công nghiệp khu du lịch khu vui chơi giải trí khu dân cư nông thôn tập trung quản lý phân loại thu gom vận chuyển và xử lý bùn thải t... | This regulation regulates drainage and wastewater treatment activities in urban areas, economic zones, export processing zones, high-tech zones, industrial clusters, industrial zones, hereinafter referred to as industrial zones, tourist zones, amusement zones. entertainment in rural residential areas, centralized manag... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of issuance; Chief of Office of the Provincial People's Committee; The Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Tọa đàm Đảm bảo nguồn cung nước sạch - Hạn chế khai thác nước ngầm tổ chức tại Tổng công ty cấp nước Sài Gòn TNHH MTV (. Sawaco) sáng 27-4 - Ảnh: QUANG ĐỊNH Từ tình trạng đáng báo động của việc khai thác nước ngầm quá mức, các chuyên gia trong lĩnh vực môi trường, y tế. . cùng bàn giải pháp bảo vệ nguồn nước, cũng như ... | Seminar Ensuring clean water supply - Limiting groundwater exploitation held at Saigon Water Supply Corporation Limited (Sawaco) on the morning of April 27 - Photo: QUANG DINH From the alarming situation of exploitation Excessive groundwater, experts in the field of environment, health. . discuss solutions to protect w... | summary |
Hoạt động ngày kéo dài đến ngày 25-11 nhằm hưởng ứng chiến dịch " Tôi đồng hành, bạn đồng hành " góp hoa gửi về ngày hội Hoa hướng dương lần 10 vào 26-11. Bạn Huỳnh Đăng Tình, sinh viên trường Đại học Đông Á, cho biết đã gửi đi thông điệp trên Facebook cá nhân : " Hãy cười tươi như hoa hướng dương nhé! Bạn rất dễ thươn... | The daily activity lasts until November 25 in response to the campaign "I accompany, you accompany" to contribute flowers to send to the 10th Sunflower Festival on November 26. Huynh Dang Tinh, a student at Dong A University, said he sent a message on his personal Facebook: "Smile as bright as a sunflower! You are very... | summary |
Tổng thống Nga Vladimir Putin tiếp tục khẳng định chiến dịch phản công của Ukraine đang thất bại AFP Trả lời phỏng vấn trên truyền hình Nga hôm 15. 10, Tổng thống Putin cập nhật diễn tiến của lực lượng nước này ở. ". Các đơn vị của chúng ta cải thiện vị thế ở hầu hết các khu vực tiền tuyến", nhà lãnh đạo cho biết thêm ... | Russian President Vladimir Putin continues to assert that Ukraine's counterattack campaign is failing. AFP In an interview on Russian television on October 15, President Putin updated the progress of this country's forces in the country. ". Our units improve their position in most front-line areas," the leader said, ad... | summary |
Video cảnh sát điều tra tại hiện trường vụ việc. Thi thể cậu bé nằm cạnh một con kênh cách nhà gần 200 m ở Aire - sur - la - Lys, thuộc quận Saint - Omer, miền bắc nước Pháp, với nhiều dấu vết bị lạm dụng thân thể. Trên người em chỉ mặc chiếc quần lót và đôi tất bị ướt, theo Mirror. Khám nghiệm tử thi cho thấy bé trai ... | Video of police investigation at the scene of the incident. The boy's body lay next to a canal nearly 200 meters from his home in Aire - sur - la - Lys, in the district of Saint - Omer, northern France, with many traces of physical abuse. She was only wearing underwear and wet socks, according to Mirror. An autopsy sho... | summary |
Phải căn cứ vào mức độ hoàn thành nhiệm vụ trên cơ sở chức năng nhiệm vụ thường xuyên và nhiệm vụ đột xuất khối lượng và chất lượng công việc đã hoàn thành việc chấp hành nội quy quy định của đơn vị của Bộ và đường lối chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước | Must be based on the level of task completion on the basis of regular functions and tasks and unexpected tasks, the volume and quality of completed work, compliance with the internal regulations of the Ministry's units and the main guidelines. the Party's policy, the State's legal policies | section_api |
Quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc đầy đủ Chỉ thị số 26 CT TW ngày 23 tháng 11 năm 2023 của Ban Bí thư và Chỉ thị này đề cao trách nhiệm của người đứng đầu sẵn sàng ứng phó mọi tình huống | Thoroughly grasp and organize the full and serious implementation of Directive Không. 26 Central CT dated November 23, 2023 of the Secretariat and this Directive emphasizes the responsibility of the leader to be ready to respond to all situations. | section_api |
Cáp treo Fansipan được xem như một dấu mốc đưa du lịch Sa Pa chuyển mình bứt tốc Tháng 10-2023, nhật báo New York Times của Mỹ đăng tải bài viết khẳng định sự phát triển mạnh mẽ của hệ thống cáp treo trong một thập kỷ qua đã cho thấy sự chuyển đổi ngoạn mục của nền kinh tế và ngành du lịch Việt Nam. Trong đó, Sa Pa với... | Fansipan cable car is considered a milestone to help Sa Pa tourism transform rapidly. In October 2023, the American newspaper New York Times published an article confirming the strong development of the cable car system in a decade. The past has shown the spectacular transformation of Vietnam's economy and tourism indu... | summary |
Chủ động lập phương án vận hành phù hợp các nguồn điện năng lượng tái tạo và các nguồn điện khác trong hệ thống trong các trường hợp thừa nguồn thiếu nguồn quá tải lưới điện đảm bảo vận hành hệ thống điện an toàn ổn định và tin cậy tuyệt đối tuân thủ các quy định hiện hành về vận hành huy động và điều độ thời gian thực... | Proactively develop appropriate operation plans for renewable energy sources and other power sources in the system in cases of excess power, lack of power, overloading the power grid, ensuring safe, stable and reliable operation of the power system. Absolutely comply with current regulations on real-time mobilization a... | section_api |
Có thể bạn nghi ngờ rằng chồng/vợ đang bị trầm cảm qua cách mà họ hành động. Nếu bạn không chắc chắn, thì có một vài dấu hiệu phổ biến của trầm cảm có thể giúp bạn xác định được điều bất ổn. Một số triệu chứng thường gặp của bệnh trầm cảm gồm có: Cảm giác buồn phiền dai dẳng Mất hứng thú với sở thích, bạn bè và/hoặc ch... | You may suspect that your spouse is depressed by the way they act. If you're not sure, there are a few common signs of depression that can help you identify what's wrong. Some common symptoms of depression include: Persistent feelings of sadness Loss of interest in hobbies, friends and/or sex Excessive fatigue or slown... | summary |
BAN HÀNH KẾ HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG KHÔNG KHÍ TỈNH NAM ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2024 - 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Bảo vệ m... | PROMOTION OF AIR ENVIRONMENT QUALITY MANAGEMENT PLAN FOR NAM DINH PROVINCE PERIOD 2024 - 2030 PEOPLE'S COMMITTEE OF NAM DINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Loca... | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG, SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, SỞ CÔNG THƯƠNG, SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI, BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CHẾ XUẤT VÀ CÔNG NGHIỆP CẦN THƠ, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn ... | APPROVAL OF INTERNAL PROCEDURES FOR RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE RECEIVING AND SOLVING AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CONSTRUCTION, DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRADE, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION, AND MANAGEMENT BOARD OF PROCESSING ZONES CAN THO EXPORT AN... | section_api |
Bạn nên mở cửa sổ phòng ngủ và đặt quạt ở góc phòng, hướng về phía giường ngủ. Tránh để quạt hướng về phía mặt, lưng hoặc quá cần người. Quạt hướng thẳng vào mặt có thể làm cứng cơ cổ và dẫn đến dị ứng hoặc bệnh. Trước khi máy điều hòa xuất hiện, người ta thường đặt túi chườm đá, khăn lạnh hoặc túi làm mát trước quạt đ... | You should open the bedroom window and place the fan in the corner of the room, facing the bed. Avoid placing the fan towards your face, back or too close to someone. A fan aimed directly at the face can stiffen the neck muscles and lead to allergies or illness. Before air conditioners appeared, people often placed ice... | summary |
1. Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm toàn diện và tổ chức thực hiện việc quản lý vận hành bảo trì các công trình được đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn xã
2. Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định kế hoạch bảo trì và lựa chọn cộng đồng dân cư tổ chức đoàn thể t... | 1. Commune-level People's Committees are fully responsible for and organize the implementation of management, operation and maintenance of construction projects invested and built according to specific mechanisms under the National Target Programs in the commune.
2. The Commune-level People's Committee decides on the m... | final |
- Rải cát để tạo mặt phẳng; - Tra dây quang vào mẫu, kết nối hai đầu dây quang vào máy đo tốc độ nổ; - Tra kíp vào lỗ trên mẫu đã chuẩn bị sao cho ngập hết hai phần ba kíp trong lỗ tạo ra trên thỏi thuốc; - Khoảng cách từ đáy kíp đến vị trí dây quang gần nhất phải không nhỏ hơn 50 mm và khoảng cách giữa 02 dây quang kh... | - Spread sand to create a flat surface; - Insert the optical wire into the sample, connect the two ends of the optical wire to the explosion rate meter; - Insert the detonator into the hole in the prepared sample so that two-thirds of the detonator is submerged in the hole created in the medicine bar; - The distance fr... | section_api |
d) Kiểm tra các giao dịch chưa hoàn thành và xử lý đối với các giao dịch lỗi chi tiết Cán bộ hậu kiểm kiểm tra Báo cáo liệt kê các giao dịch chưa hoàn thành (mẫu số BCLC 02), xác định nguyên nhân của từng giao dịch. - Trường hợp giao dịch chưa được duyệt, cán bộ hậu kiểm yêu cầu cán bộ kiểm soát xử lý theo đúng quy trì... | d) Check unfinished transactions and handle detailed error transactions. Post-inspection officer checks the report listing unfinished transactions (form number BCLC 02), determining the cause of each transaction. - In case the transaction has not been approved, the post-inspection officer requests the control officer t... | final |
Kíp nổ điện vi sai an toàn được bao gói trong hộp giấy túi PE và bảo quản trong hòm gỗ hoặc hộp cacton theo quy định tại QCVN 01 2019 BCT và các quy định của pháp luật hiện hành về bao gói vật liệu nổ công nghiệp | Safe differential electric detonators are packaged in paper boxes with PE bags and stored in wooden boxes or carton boxes according to regulations in QCVN 01 2019 BCT and current legal regulations on packaging of industrial explosives. | section_api |
1. Nội dung, nhiệm vụ chi duy tu, bảo dưỡng đê điều
a) Sửa chữa, cải tạo, gia cố mặt đê;
b) Sửa chữa gia cố đường gom, đường hành lang chân đê, dốc lên xuống đê trong phạm vi bảo vệ đê điều;
c) Sửa chữa và trồng cỏ mái đê, cơ đê, chân đê, mái kè;
d) Đắp đất, trồng cây chắn sóng;
đ) Khảo sát, phát hiện và xử lý mối và c... | 1. Contents and tasks of dyke maintenance and repair
a) Repair, renovate and reinforce the dike surface;
b) Repair and reinforce frontage roads, dike base corridors, and up and down dike slopes within the dike protection area;
c) Repair and plant grass on the dike roof, dike base, dike base, and embankment roof;
d) Bui... | final |
Tăng cường kiểm tra các cơ sở kinh doanh kho tàng bến bãi phát hiện xử lý tội phạm và vi phạm pháp luật liên quan đến hàng cấm buôn lậu hàng giả hàng kém chất lượng hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ các sản phẩm có chứa thành phần liên quan đến ma túy các sản phẩm vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm Phòng ngừa phát hiệ... | Strengthen inspection of business establishments, warehouses and yards to detect and handle crimes and violations of law related to prohibited goods, smuggling, counterfeit goods, poor quality goods, goods of unknown origin, and products containing drug-related ingredients, products that violate food hygiene and safety... | section_api |
Khoảng 7h sáng cùng ngày, nhận thấy dấu hiệu chuyển dạ, chị Diễm đón taxi từ đường Đô Đốc Tuyết đến Bệnh viện đa khoa quận Cẩm Lệ. Tuy nhiên, khi xe vừa đi được chừng 1km thì sản phụ Diễm vỡ nước ối, miệng kêu đau. Lúc này lái xe taxi Nguyễn Công Khánh (32 tuổi) dừng xe bên đường, cùng người nhà hỗ trợ sinh em bé ngay ... | At about 7:00 a.m. the same day, realizing signs of labor, Ms. Diem took a taxi from Do Doc Tuyet Street to Cam Le District General Hospital. However, when the car had just gone about 1km, pregnant woman Diem's water broke and her mouth complained of pain. At this time, taxi driver Nguyen Cong Khanh (32 years old) st... | summary |
Thời gian lai dắt thực tế được tính từ thời điểm tàu lai bắt đầu thực hiện việc hỗ trợ lai kéo đẩy tàu thuyền được lai cho đến khi kết thúc việc hỗ trợ lai kéo đẩy tàu thuyền được lai theo yêu cầu của thuyền trưởng tàu được lai và hoa tiêu hàng hải dẫn tàu Trường hợp thời gian lai dắt thực tế nhỏ hơn 01 giờ được phép l... | The actual towing time is calculated from the time the tugboat begins assisting in towing and pushing the towed vessel until the end of assisting in towing and pushing the towed vessel at the request of the captain of the towed vessel. Towing and maritime pilot guiding the ship In case the actual towing time is less th... | section_api |
Bé Kamiko Dao Tsuda - Saele, 6 tháng tuổi, bị con chó Pit Pull của gia đình tấn công đến chết. Cô bé Kamiko Dao Tsuda - Saelee đang chơi trong xe tập đi thì bị con chó của gia đình cắn xé trước sự chứng kiến bất lực của người mẹ, Sun đưa tin. Vụ việc diễn ra vào ngày 8/5 tại thành phố Las Vegas, Mỹ. Nạn nhân được đưa n... | Baby Kamiko Dao Tsuda - Saele, 6 months old, was attacked to death by the family's Pit Pull dog. Little girl Kamiko Dao Tsuda - Saelee was playing in her walker when she was bitten by the family dog as her mother watched helplessly, Sun reported. The incident took place on May 8 in Las Vegas, USA. The victim was imme... | summary |
Mức hỗ trợ hàng tháng đối với Phó Chủ tịch Hội người cao tuổi ở cấp xã và người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố mức phụ cấp hàng tháng theo nhóm nhiệm vụ các chức danh khác theo văn bản chuyên ngành | Monthly support level for Vice Chairman of the Association of the Elderly at the commune level and people directly participating in activities in the village and residential area. Monthly allowance level according to task groups and other positions according to specialized documents | section_api |
Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có văn bản của cơ quan tổ chức cử người lao động nước ngoài đến làm việc cho tổ chức phi chính phủ nước ngoài tổ chức quốc tế tại Việt Nam trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị định này và giấy phép hoạt động c... | For foreign workers as prescribed in Point e, Clause 1, Article 2 of this Decree, there must be a document from the organizing agency sending the foreign worker to work for the foreign non-governmental organization or international organization. in Vietnam, except for the cases specified in Point a, Clause 1, Article 2... | section_api |
Người có thẩm quyền theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Quy chế này quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước độ Tối mật Mật | The competent person specified in Point b, Clause 1, Article 6 of this Regulation decides on the provision and transfer of state secrets of the Top Secret level. | section_api |
Nghiên cứu kỹ tiếp thu đầy đủ các ý kiến xác đáng của các đại biểu tại Phiên họp để hoàn chỉnh Kế hoạch lộ trình triển khai nhiệm vụ của Tiểu ban bảo đảm cụ thể rõ ràng khả thi và phù hợp với yêu cầu của Trung ương | Carefully study and fully absorb the relevant opinions of the delegates at the Meeting to complete the Plan and Roadmap for implementing the Subcommittee's tasks to ensure specific, clear, feasible and consistent with the requirements of the Central Government. | section_api |
Cơ quan tổ chức cá nhân khai thác sử dụng dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm qua cổng dữ liệu quốc gia cổng dịch vụ công quốc gia Cổng thông tin điện tử của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các hình thức khác do cơ quan có thẩm quyền cung cấp | Agencies, organizations and individuals exploit and use data from the National Database on Insurance through the national data portal, national public service portal, Electronic information portal of Vietnam Social Insurance and other forms other provided by the competent authority | section_api |
Các cơ quan tổ chức và cá nhân hoạt động dịch vụ lưu trữ có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản về Sở Nội vụ nơi cơ quan tổ chức và cá nhân đăng ký hoạt động dịch vụ về việc thực hiện các hoạt động dịch vụ lưu trữ từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 của năm báo cáo Thời hạn gửi báo cáo trước ngày 15 tháng 12 của năm ... | Agencies, organizations and individuals operating archival services are responsible for reporting in writing to the Department of Home Affairs where agencies, organizations and individuals registered to operate the service on the implementation of archival service activities. archived from January 1 to December 31 of t... | section_api |
Prion chính (. PrP ). Phát hiện. Trong thập niên 60 của thế kỷ 20, 2 nhà nghiên cứu ở Luân Đôn, nhà sinh vật & phóng xạ học Tikvah Alper và nhà toán học John Stanley Griffith, đã đề xuất 1 mô hình về khả năng gây bệnh của tác nhân là cấu trúc protêin đơn thuần. . Vào năm 1982, Stanley B. Prusiner của đại học University... | Primary prion (. PrP ). Detect. In the 1960s, two researchers in London, biologist and radiologist Tikvah Alper and mathematician John Stanley Griffith, proposed a model for the pathogen's ability to cause disease. simple protein structure. . In 1982, Stanley B. Prusiner of the University of California, San Francisco a... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Cá nhân, cơ quan, tổ chức đứng tên ký hợp đồng sử dụng dịch vụ hỏa táng để hỏa táng cho người chết.
b) Cá nhân, cơ quan, tổ chức khác có liên quan.
| 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Individuals, agencies and organizations sign contracts to use cremation services to cremate the dead.
b) Other relevant individuals, agencies and organizations. | final |
Có 4 yếu tố cơ bản mà bạn cần phải sử dụng khi mô tả triệu chứng bệnh. Tìm hiểu về chúng sẽ giúp bạn xác định triệu chứng và truyền đạt nó một cách tốt nhất đến bác sĩ. Bạn nên trình bày với bác sĩ cảm giác mà triệu chứng bệnh đem lại cho bạn. Ví dụ nếu bạn bị đau đầu, bạn cần sử dụng từ ngữ miêu tả như buốt, âm ỉ, nhứ... | There are four basic elements that you need to use when describing disease symptoms. Learning about them will help you identify your symptoms and best communicate them to your doctor. You should tell your doctor how your symptoms make you feel. For example, if you have a headache, you need to use descriptive words such... | summary |
1. Tài liệu vật chứa bí mật nhà nước phải thống kê tài liệu vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước theo trình tự thời gian và từng độ mật
2. Tài liệu vật thuộc phạm vi bí mật nhà nước phải được lưu trữ riêng có phương tiện bảo quản bảo vệ an toàn Thủ trưởng đơn vị trực tiếp quản lý bí mật nhà nước phải thường xuyên kiểm t... | 1. Documents containing state secrets must be listed according to chronological order and each level of confidentiality.
2. Documents and objects belonging to the scope of state secrets must be stored separately with safe preservation facilities. Heads of units directly managing state secrets must regularly check and d... | final |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 20 2022 QĐ UBND ngày 29 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Cà Mau
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: “1. Sở Công Thương tỉnh Cà ... | Article 1 Amending and supplementing a number of articles of the Regulations promulgated together with Decision Không. 20 2022 People's Committee Decision dated July 29, 2022 of the People's Committee of Ca Mau province promulgating regulations on functions, tasks, powers and structure Organization of the Department of... | final |
Tăng cường công tác kiểm tra theo dõi đánh giá thực hiện Chương trình Nghiên cứu khảo sát đánh giá về tình hình chăm sóc sức khoẻ tâm thần trẻ em trẻ em mồ côi | Strengthen inspection, monitoring and evaluation of the implementation of the Research and Survey Program to evaluate the mental health care situation of children and orphans. | section_api |
Hàng ngày, vào đầu ngày làm việc kế tiếp, Vụ Tài chính - Kế toán kiểm tra tính đúng đắn của báo cáo về mặt số học, tính chất số dư các tài khoản theo quy định tại Hệ thống tài khoản kế toán áp dụng đối với NHNN trên Bảng cân đối tài khoản kế toán. Trường hợp trong quá trình kiểm tra phát hiện dấu hiệu nghi vấn về số li... | Every day, at the beginning of the next working day, the Department of Finance - Accounting checks the correctness of the report in terms of arithmetic and the nature of account balances according to regulations in the Accounting Account System applicable to with the State Bank on the Accounting Balance Sheet. In case ... | section_api |
- Quyết định số 181/2005/QĐ-TTg ngày 19/7/2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập; - Thông tư số 18/2006/TT-BLĐTBXH ngày 28/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xếp hạng một số loại hình đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành lao độn... | - Decision Không. 181/2005/QD-TTg dated July 19, 2005 of the Prime Minister regulating the classification and ranking of public service and public service organizations; - Circular Không. 18/2006/TT-BLDTBXH dated November 28, 2006 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the ranking of a number... | section_api |
Tổ chức cá nhân đề nghị kiểm tra phương tiện nộp giá dịch vụ lệ phí theo quy định và có thể nhận kết quả trực tiếp tại đơn vị đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc qua cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc các hình thức phù hợp khác | Organizations and individuals requesting vehicle inspection pay service fees and prices according to regulations and can receive results directly at the registration unit or through the postal system or through the online public service portal or other forms. other suitable | section_api |
Người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Luật Xử lý vi phạm hành chính Luật Phòng chống ma túy | Drug addicts are subject to the measure of being sent to compulsory detoxification facilities according to the Law on Handling of Administrative Violations and the Law on Drug Prevention and Control. | section_api |
Các nội dung khác không thay đổi điều chỉnh được tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 2385 QĐ UBND ngày 05 7 2023 và Quyết định số 4142 QĐ UBND ngày 06 11 2023 của UBND tỉnh | Other contents that remain unchanged will continue to be implemented according to Decision Không. 2385 QD People's Committee dated July 5, 2023 and Decision Không. 4142 QD People's Committee dated November 6, 2023 of the Provincial People's Committee. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Tây Ninh. | Issued together with this Decision regulates the functions, tasks, powers and organizational structure of the Religious Affairs Committee under the Department of Home Affairs of Tay Ninh province. | section_api |
1. Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ GTVT và Sở GTVT Sở GTVT XD các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của mình tổ chức triển khai thực hiện các giải pháp chủ yếu trong Kế hoạch này và nhiệm vụ được giao tại các Đề án Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Bộ GTVT đã ban hành trước Kế hoạch này v... | 1. Agencies and units under the Ministry of Transport and the Department of Transport Department of Transport and Construction of provinces and centrally-run cities, based on their functions and tasks, organize and implement the main solutions in this Plan and their responsibilities. assigned services in the Decision P... | final |
Việc chuyển nhận văn bản điện tử có nội dung bí mật nhà nước trên mạng Internet mạng máy tính và mạng viễn thông được thực hiện theo quy định của pháp luật về cơ yếu | The transmission and reception of electronic documents containing state secrets on the Internet, computer networks and telecommunications networks is carried out in accordance with the law on ciphers. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 06 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIA ĐÌNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và L... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF 06 Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FAMILY FIELD THAT ARE UNDER THE AUTHORITY OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF THE DISTRICTS, TOWNS AND CITIES CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Government Organization local authorities on June 19, 2015; Pursuant... | section_api |
Hàng năm thực hiện điều tra, khảo sát, thu thập, công bố kết quả thống kê, đo lường các chỉ tiêu kinh tế số và các mục tiêu cơ bản về kinh tế số và xã hội số trên địa bàn tỉnh. | Annually conduct investigations, surveys, collect and publish statistical results, measure digital economic indicators and basic goals of digital economy and digital society in the province. | section_api |
Chi thù lao cho giảng viên chi bồi dưỡng báo cáo viên người có báo cáo tham luận trình bày tại hội nghị thực hiện theo quy định tại Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức chi đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn tỉnh Cà Mau | Payment of remunerations for lecturers and expenditures on training of reporters who have reports presented at the conference shall comply with the provisions of the Resolution of the Provincial People's Council on the level of expenditures on training and fostering of civil servants and public employees. in Ca Mau pro... | section_api |
Đi khám bác sĩ để xác định nguyên nhân gây ra sự chóng mặt của bạn. Chóng mặt thường liên quan đến hai rối loạn tai trong là chóng mặt tư thế kịch phát loại nhẹ (BPPV) và bệnh Méniére, nhưng cũng có thể do một vài điều kiện khác gây ra. Đừng cố gắng tự điều trị theo bệnh BPPV hoặc Méniére, trừ khi bạn đã được bác sĩ ch... | See your doctor to determine the cause of your dizziness. Dizziness is often associated with two inner ear disorders, mild paroxysmal positional vertigo (BPPV) and Meniére's disease, but can also be caused by several other conditions. Don't try to self-treat for BPPV or Meniére unless you've been diagnosed by a doctor ... | summary |
Đối với cơ sở dữ liệu quốc gia đã được vận hành trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực cơ quan chủ quản cơ sở dữ liệu quốc gia có trách nhiệm | For national databases that were operated before the effective date of this Circular, the national database managing agency is responsible for | section_api |
- Cấp ủy viên đảng bộ bộ phận; cấp ủy viên chi bộ trực thuộc đảng ủy cơ sở được hỗ trợ 0,25 x mức lương cơ sở/người/tháng. - Cấp ủy viên chi bộ trực thuộc đảng bộ bộ phận được hỗ trợ 0,2 x mức lương cơ sở/người/tháng. | - Party committee member level; Party cell members under the grassroots party committee are supported 0.25 x base salary/person/month. - Party cell members at the level of party cell members are supported 0.2 x base salary/person/month. | section_api |
Bố trí khu vực đặt các trang thiết bị Máy lấy số xếp hàng tự động kết nối tới Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính các màn hình cảm ứng phục vụ tổ chức cá nhân tra cứu thông tin thủ tục hành chính tra cứu kết quả giải quyết thủ tục hành chính đánh giá mức độ hài lòng thiết bị phục vụ số hóa hồ sơ tài liệu v... | Arrange the area for placing equipment: Automatic queue number taking machine connected to the information system for handling administrative procedures and touch screens to serve organizations and individuals looking up administrative procedure information. Results of administrative procedures, assessment of satisfact... | section_api |
Nhược thị là thuật ngữ được dùng để mô tả tình trạng gọi là "suy giảm thị lực. " Suy giảm thị lực là tình trạng phát triển thường gặp nhất ở trẻ dưới 7 tuổi. Nó bắt đầu với một mắt có thị lực tốt hơn mắt còn lại, và một phản ứng tự nhiên ở trẻ là sử dụng mắt khỏe nhiều hơn mắt còn lại (vì trẻ dần bắt đầu ưu tiên mắt kh... | Amblyopia is the term used to describe a condition called "amblyopia." Amblyopia is the most common developmental condition in children under 7 years of age. It starts with one eye having better vision than the other, and a natural reaction in the child is to use the healthy eye more than the other eye (because the chi... | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm thực hiện chế độ tiền lương và chính sách chế độ đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng khen thưởng kỷ luật đối với cán bộ công chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ba... | Manage the organization of the civil servant payroll, structure of civil servant ranks, job positions, implementation of salary and remuneration policies, training, fostering, rewards and discipline for civil servants and workers under the management of the Department according to the provisions of law and according to... | section_api |
1. Phát huy sự ủng hộ của quần chúng Nhân dân phấn đấu mỗi người dân là một “tuyên truyền viên” một “cộng tác viên” hỗ trợ lực lượng chức năng trong công tác bảo đảm TTATGT phát huy dân chủ trong công tác bảo đảm an ninh trật tự nói chung và bảo đảm TTATGT nói riêng tạo điều kiện thuận lợi để huy động người dân tham g... | 1. Promoting the support of the masses. People strive to have each citizen be a "propagandist" and "collaborator" to support the functional forces in ensuring traffic order and safety, and promote democracy in the work of ensuring traffic safety. Ensuring security and order in general and ensuring traffic order and saf... | final |
QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT, NƯỚC BIỂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức C... | REGULATION OF COLLECTION LEVELS, REGIME OF COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEE APPRAISAL OF SURFACE WATER AND SEA WATER EXPLOITATION AND USE PROJECTS IN TIEN GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - THIRD MEETING 11 Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19,... | section_api |
Sáng 17. 7, Văn phòng tổ chức họp báo công bố các lệnh của Chủ tịch nước công bố 8 dự án luật vừa được Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 5 vừa qua. Giới thiệu về luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật Công an nhân dân, Thứ trưởng Nguyễn Văn Long cho hay, luật quy định tăng 2 tuổi của sĩ quan, hạ sĩ quan công an nhâ... | On the morning of July 17, the Office held a press conference to announce the President's orders announcing 8 bills that had just been approved by the National Assembly at the last 5th session. Introducing the law amending and supplementing a number of articles of the People's Public Security Law, Deputy Minister Nguye... | summary |
Thẩm định các bản đồ và ấn phẩm có liên quan đến đường biên giới quốc gia vùng trời các vùng biển các đảo và các quần đảo của Việt Nam trước khi xuất bản phát hành | Appraisal of maps and publications related to Vietnam's national borders, airspace, seas, islands and archipelagos before publication | section_api |
a) Tăng cường huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị trong việc lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước; đồng thời, tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về thuế đến người dân và cộng đồng doanh nghiệp nhằm nâng cao ý thức, trách nhiệm của các tổ chức,... | a) Strengthen the mobilization of the combined strength of the entire political system in leading and directing the implementation of state budget collection tasks; At the same time, continue to promote propaganda and dissemination of tax policies and laws to the people and business community to raise awareness and res... | final |
Tổ chức bảo vệ phòng cháy chữa cháy bảo đảm an ninh an toàn cho công chức viên chức người lao động tổ chức cá nhân đến thực hiện thủ tục hành chính tại trụ sở Bộ phận Một cửa | Organize fire prevention and fighting to ensure security and safety for civil servants, employees, organizations and individuals who come to carry out administrative procedures at the One-Stop Department headquarters | section_api |
- Việc tổng hợp, phân loại ý kiến, kiến nghị của cử tri ở một số địa phương còn có nội dung chưa được nghiên cứu kỹ, chưa phản ánh chính xác ý kiến của cử tri và chưa đúng thẩm quyền giải quyết. - Việc trả lời kết quả giải quyết tới cử tri còn có nội dung chưa sát, đúng với ý kiến, kiến nghị của cử tri; có ý kiến, kiến... | - The synthesis and classification of voters' opinions and recommendations in some localities still have content that has not been thoroughly researched, does not accurately reflect voters' opinions, and is not resolved within the correct authority. - The response to voters about the resolution results still has conten... | section_api |
Triển khai đánh giá đo lường mức độ hài lòng của người dân tổ chức doanh nghiệp đối với Dịch vụ khám chữa bệnh do Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bệnh viện Sản Nhi và Trung tâm y tế các huyện thành phố thực hiện cung cấp. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Y tế. - Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị, địa phương và cá nhân có liê... | Deploying assessment and measuring the level of satisfaction of people, organizations and businesses with medical examination and treatment services provided by the Provincial General Hospital, Obstetrics and Pediatrics Hospital and Medical Centers of city districts. - Implementing agency: Department of Health. - Coord... | section_api |
Báo cáo kết quả công tác giám sát của MTTQ và các tổ chức chính trị xã hội 6 tháng đầu năm nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2024 | Report on the results of supervision work of the Fatherland Front and socio-political organizations in the first 6 months of the year and key tasks in the last 6 months of 2024 | section_api |
1. Định mức kinh tế kỹ thuật hoạt động báo in báo điện tử trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng áp dụng bằng 100 định mức quy định tại Phần II Định mức kinh tế kỹ thuật hoạt động báo in báo điện tử ban hành kèm theo Thông tư số 18 2021 TT BTTTT ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mứ... | 1. Technical and economic norms for print and electronic newspaper activities in Lam Dong province applied are equal to 100 norms specified in Part II of Technical and economic norms for print and electronic newspaper activities issued together with the Circular. Circular Không. 18 2021 TTTT dated November 30, 2021 of ... | final |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ trong lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc phạm vi, chức năng quản lý nhà nước của Sở Y tế trên địa bàn tỉnh Bắc Giang (có Phụ lục kèm theo). | Announced together with this Decision the list of newly promulgated and abolished administrative procedures in the field of Preventive Medicine within the scope and state management functions of the Department of Health in Bac Giang province (with Appendix appendix). | section_api |
Xe khách đón khách trước cổng bến xe Miền Đông mới (TP Thủ Đức) tấp nập - Ảnh: THU DUNG Quanh khu vực bến xe Miền Đông (quận Bình Thạnh ), nhiều "bến cóc" rải rác trên các tuyến đường như quốc lộ 13, Chu Văn An, Đinh Bộ Lĩnh… hoạt động rất nhộn nhịp. Tại văn phòng của một nhà xe trên đường Chu Văn An, gần 23h, nhiều hà... | Buses pick up passengers in front of the busy new Mien Dong bus station (Thu Duc city) - Photo: THU DUNG Around the Mien Dong bus station area (Binh Thanh district), many "toad stations" are scattered on routes such as national highways. 13, Chu Van An, Dinh Bo Linh... very bustling activities. At the office of a bus c... | summary |
Cải thiện kết cấu hạ tầng phục vụ sản xuất phát triển kinh tế nâng cao đời sống cho người nghèo vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Improve infrastructure to serve production and economic development to improve the lives of poor people in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.