vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Bãi bỏ các khoản 2 3 và 6 Điều 1 Thông tư số 45 2011 TT BNNPTNT ngày 24 6 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng giống cây trồng | Abolish Clauses 2, 3 and 6, Article 1 of Circular Không. 45 2011 Circular MARD dated June 24, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant variety quality | section_api |
Nạn nhân bị một con gà trống tấn công tại trang trại của mình ở vùng nông thôn Australia, theo báo cáo của hai nhà nghiên cứu Judith Fronczek và Roger W. Byard đăng trên Tạp chí Khoa học Pháp y, Y học và Bệnh lý học hồi tháng 8. Tác giả nghiên cứu cho biết chiếc mỏ cứng sắc của con gà trống đã gây ra hiện tượng chảy má... | The victim was attacked by a rooster on his farm in rural Australia, according to a report by researchers Judith Fronczek and Roger W. Byard published in the Journal of Forensic Science, Medicine and Pathology. in August. The author of the study said the rooster's sharp beak caused massive bleeding in the elderly woman... | summary |
Đắp miếng chườm lạnh ngay sau khi bị tai nạn. Việc này sẽ giúp giảm sưng, hạn chế sự biến màu và giảm đau. Màu sẫm của vết bầm là do máu chảy ra khi mạch máu bị vỡ. Đắp miếng chườm lạnh sẽ làm mạch máu co lại và giảm lượng máu chảy ra, dẫn đến hạn chế việc vùng da bị biến màu. Để có miếng chườm lạnh, dùng một gói đá, g... | Apply a cold compress immediately after the accident. This will help reduce swelling, limit discoloration, and relieve pain. The dark color of the bruise is due to blood flowing out when blood vessels are broken. Applying a cold compress will shrink blood vessels and reduce blood flow, resulting in less discoloration o... | summary |
Isaac Ortman ngủ ngoài trời dưới một tấm bạt chống nước (. Ảnh: Melissa Ortman ). Việc này bắt đầu từ một thử thách thay đổi bản thân của gia đình cậu bé từ khi mới 11 tuổi và điều đó đã trở thành thói quen hàng đêm mà Isaac mong muốn sẽ duy trì lâu dài. ". Tôi không nghĩ tôi sẽ ngừng làm việc này, thậm chí tôi vẫn sẽ ... | Isaac Ortman slept outdoors under a waterproof tarp (photo: Melissa Ortman). This started with a personal change challenge for the boy's family when he was 11 years old and it has become a nightly habit that Isaac hopes to maintain for a long time. "I don't think I will stop doing this, I will even continue when I go t... | summary |
Trung tâm logistics và cảng cạn ICD Phát triển 01 cụm cảng cạn quy mô khoảng 5 ha và 01 cảng cạn quy mô khoảng 10 ha tại thành phố Việt Trì quy hoạch trung tâm logistics cấp vùng tại khu vực thị xã Phú Thọ và vùng lân cận với quy mô khoảng 30 50 ha và 02 trung tâm logistics cấp tỉnh quy mô khoảng 15 30 ha | ICD dry port and logistics center Developing 01 dry port cluster with a scale of about 5 hectares and 01 dry port with a scale of about 10 hectares in Viet Tri city, planning a regional logistics center in Phu Tho town and surrounding areas with a scale of about 30 50 hectares and 02 provincial logistics centers with a... | section_api |
Trước đó vào tối 13/11, khi đang đứng trước cổng nhà ở tổ 10 (thị trấn Hà Lam, Thăng Bình ), ông Võ Văn Toán (46 tuổi) bị rắn lục đuôi đỏ cắn vào chân trái. Dù được đưa đến Trung tâm Y tế huyện Thăng Bình cấp cứu kịp thời nhưng do chất độc phát tán nhanh nên 2 ngày sau ông Toán phải chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Quảng N... | Previously, on the evening of November 13, while standing in front of his house gate in group 10 (Ha Lam town, Thang Binh), Mr. Vo Van Toan (46 years old) was bitten on his left leg by a red-tailed viper. Although he was taken to Thang Binh District Medical Center promptly for emergency treatment, due to the rapid spre... | summary |
Tình hình hoạt động Có 19 công trình hoạt động bền vững 27 công trình hoạt động tương đối bền vững 10 công trình hoạt động kém bền vững 07 công trình mới đưa vào hoạt động chưa đánh giá tình hình hoạt động của công trình | Operational situation There are 19 projects operating sustainably 27 projects operating relatively sustainably 10 projects operating unsustainably 07 new projects put into operation that have not yet evaluated the project's operating situation | section_api |
Việc công khai Báo cáo tài chính hoặc cung cấp số liệu từ Báo cáo tài chính được thực hiện theo quy định hiện hành. Việc công khai số liệu thuộc phạm vi bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng phải được thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về bảo vệ bí mật Nhà nước. | Disclosure of Financial Reports or provision of data from Financial Reports is carried out in accordance with current regulations. The disclosure of data within the scope of State secrets in the banking industry must be carried out in accordance with current legal regulations on protecting State secrets. | section_api |
- Các công trình trụ sở làm việc Huyện ủy, HĐND, UBND huyện, các cơ quan trực thuộc, Trường phổ thông Trung học, Trung học cơ sở, Tiểu học, Mẫu giáo, bệnh viện đa khoa Cầu Ngang, nhà văn hóa - quảng trường, công viên trung tâm, công trình dịch vụ bưu điện. dịch vụ thương mại khác cơ bản đáp ứng nhu cầu phục vụ người dâ... | - Office buildings of the District Party Committee, People's Council, District People's Committee, affiliated agencies, High School, Middle School, Primary School, Kindergarten, Cau Ngang General Hospital, Cultural House - Squares, central parks, postal service buildings. Other commercial services basically meet the ne... | section_api |
Thẩm định Quy hoạch và thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của quy hoạch vùng Tây Nguyên theo quy định tại Điều 32 Luật Quy hoạch số 21/2017/QH14 và khoản 4 Điều 26 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14. | Appraisal of the Planning and appraisal of the Strategic Environmental Assessment Report of the Central Highlands region planning according to the provisions of Article 32 of Planning Law Không. 21/2017/QH14 and Clause 4, Article 26 of Environmental Protection Law Không. 72/2020 /QH14. | section_api |
Ngày 9-7, ông Lang Xuân Chính - chủ tịch UBND xã Châu Bính, huyện Quỳ Châu, Nghệ An, cho biết trên địa bàn vừa xảy ra vụ ngộ độc rượu làm một người tử vong, một người khác đang cấp cứu trong tình trạng nguy kịch. Trước đó, khoảng 19h tối 8-7, anh Vi Văn Dần (32 tuổi) và Vi Văn Sơn (33 tuổi ), cùng ngụ xã Châu Bính cùng... | On July 9, Mr. Lang Xuan Chinh - Chairman of the People's Committee of Chau Binh commune, Quy Chau district, Nghe An, said that an alcohol poisoning case had just occurred in the area, causing one person to die, another person was in critical condition. critical condition. Before that, around 7:00 p.m. on July 8, Mr. V... | summary |
Vết cắt là cửa ngõ cho vi khuẩn không mong muốn xâm nhập vào máu. Kem chống nhiễm trùng, hoặc kem kháng sinh và thuốc mỡ được bào chế để sử dụng cho vết cắt và vết trầy xước ngoài da, nhưng sẽ không phù hợp với vết thương nghiêm trọng hơn nằm sâu trong mũi. Bạn nên hỏi bác sĩ xem liệu loại sản phẩm này có an toàn cho v... | Cuts are a gateway for unwanted bacteria to enter the bloodstream. Anti-infective creams, or antibiotic creams and ointments are designed for use on superficial cuts and scrapes, but will not be suitable for more serious wounds deep in the nose. You should ask your doctor if this type of product is safe for cuts in you... | summary |
Nếu bạn đang gặp rắc rối với nước mũi và nghẹt mũi, rất có thể là do các vi khuẩn đã phát triển và làm tắc xoang mũi, dẫn đến viêm xoang. Dấu hiệu của viêm xoang bao gồm xoang áp, nghẹt mũi, đau hoặc đau đầu kéo dài quá 7 ngày. Nếu bị sốt, bạn có thể đã bị viêm xoang. Nếu nước mũi chuyển sang màu xanh nhạt hoặc vàng nh... | If you are having trouble with a runny or stuffy nose, it is likely because bacteria have grown and clogged your sinuses, leading to sinusitis. Signs of sinusitis include sinus pressure, nasal congestion, pain or headache that lasts more than 7 days. If you have a fever, you may have sinusitis. If the nasal discharge t... | summary |
- Tăng cường quán triệt và triển khai đường lối đối ngoại của Đảng, Nhà nước nhằm tiếp tục nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại; đẩy mạnh hội nhập quốc tế trên tất cả các lĩnh vực. Thường xuyên rà soát, sửa đổi, bổ sung và ban hành các văn bản về đối ngoại của tỉnh theo chủ trương, đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà ... | - Strengthen the thorough understanding and implementation of the Party and State's foreign policy to continue improving the effectiveness of foreign affairs activities; Promote international integration in all fields. Regularly review, amend, supplement and promulgate documents on foreign affairs of the province accor... | section_api |
1. Các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện công tác quản lý vận hành và khai thác phần mềm thuộc thẩm quyền quản lý về UBND tỉnh qua Sở Nội vụ trước ngày 15 tháng 01 hàng năm
2. Sở Nội vụ tổng hợp và báo cáo UBND tỉnh tình hình thực hiện công tác quản lý vận hành và khai thác phần mềm... | 1. Local agencies and units are responsible for reporting the implementation of management, operation and exploitation of software under their management authority to the Provincial People's Committee through the Department of Home Affairs before January 15 every year.
2. The Department of Home Affairs summarizes and r... | final |
- Cơ quan chủ trì đo lường sự hài lòng của người dân báo cáo, thông tin kịp thời cho cơ quan thẩm quyền, cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan về kết quả đo lường sự hài lòng của người dân hàng năm; theo dõi, đánh giá, báo cáo cơ quan có thẩm quyền về việc các cơ quan liên quan sử dụng kết quả đo lường sự hài lòng của ng... | - The agency in charge of measuring people's satisfaction reports and promptly informs relevant authorities, agencies, organizations and individuals about the results of measuring people's satisfaction every year; Monitor, evaluate and report to competent authorities on the use of people's satisfaction measurement resu... | section_api |
- Chỉ đạo sản xuất, thu thập, biên tập, rà soát, xử lý thông tin; đảm bảo cập nhật kịp thời, chính xác thông tin liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Bộ Giáo dục và Đào tạo về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học lên Website. - Định hướng nội dung thông tin của Website. - Phê duyệt và chịu trách nhiệm về nội du... | - Direct the production, collection, editing, review and processing of information; Ensure timely and accurate updates of information related to the functions and tasks of the Ministry of Education and Training on psychological counseling and school social work on the Website. - Orientation of information content of th... | section_api |
Wang Haonan trước (trái) và sau khi phẫu thuật giảm cân. Wang, ở tỉnh Sơn Đông, từng có lúc nặng 334 kg và trở thành " người béo nhất Trung Quốc " sau khi Sun Liang, người nặng tới 600 kg, qua đời năm 2014 ở tuổi 22 do suy tim. Theo China Daily, tháng 7/2018, Wang tiến hành phẫu thuật cắt bốn phần năm dạ dày để giảm lư... | Wang Haonan before (left) and after weight loss surgery. Wang, from Shandong province, once weighed 334 kg and became "the fattest person in China" after Sun Liang, who weighed 600 kg, died in 2014 at the age of 22 from heart failure. According to China Daily, in July 2018, Wang underwent surgery to remove four-fifths ... | summary |
Trong những ngày đầu Israel mở chiến dịch tấn công Dải Gaza, tên lửa chống tăng của Hamas đã đánh trúng một xe bọc thép, khiến ít nhất 9 lính Israel thiệt mạng. Các phương tiện bọc thép khác trong đoàn cũng bị ảnh hưởng. Đấy là đòn đánh gây thương vong lớn nhất với Israel trong chiến dịch đáp trả Hamas. Nó cũng cho thấ... | In the first days of Israel's campaign to attack the Gaza Strip, a Hamas anti-tank missile hit an armored vehicle, killing at least 9 Israeli soldiers. Other armored vehicles in the convoy were also affected. That was the attack that caused the greatest casualties to Israel in the campaign to respond to Hamas. It also ... | summary |
Địa điểm thi đã được phê duyệt: Tầng 8, 295 Nguyễn Tất Thành, phường Thanh Bình, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Địa điểm thi điều chỉnh: 228 Trần Hưng Đạo, phường An Hải Tây, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. | Approved test location: 8th Floor, 295 Nguyen Tat Thanh, Thanh Binh Ward, Hai Chau District, Da Nang City. Adjusted exam location: 228 Tran Hung Dao, An Hai Tay ward, Son Tra district, Da Nang city. | section_api |
Vai trò trách nhiệm của các cấp ủy đảng của người đứng đầu cơ quan hành chính các cấp người đứng đầu các tổ chức chính trị xã hội các đơn vị sự nghiệp công lập đối với việc triển khai thực hiện nhiệm vụ CCHC | The roles and responsibilities of party committees at all levels, heads of administrative agencies at all levels, heads of socio-political organizations and public service units in the implementation of administrative reform tasks | section_api |
Hậu Giang trở thành tỉnh công nghiệp đạt mức khá của vùng đồng bằng sông Cửu Long; có hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội đồng bộ; có các vùng động lực về kinh tế, công nghiệp, đô thị hiện đại; các giá trị văn hóa, lịch sử được bảo tồn và phát huy; quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội được bảo đảm;... | Hau Giang has become a fairly good industrial province of the Mekong Delta; have a synchronous technical and social infrastructure system; There are dynamic economic, industrial and modern urban areas; Cultural and historical values are preserved and promoted; National defense, security, social order and safety are g... | section_api |
Công chức người lao động thuộc Ban Tôn giáo chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở trước Trưởng ban và trước pháp luật về việc thực hiện nhiệm vụ được giao | Civil servants and employees of the Religious Affairs Committee are responsible to the Director of the Department, to the Head of the Department and to the law for the performance of assigned tasks. | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp cơ quan thuế cơ quan báo chí truyền thông xây dựng các Chương trình kịch bản cụ thể để tuyên truyền mục đích ý nghĩa và tầm quan trọng về Chiến lược cải cách hệ thống thuế để cho mọi tổ chức cá nhân hiểu rõ và tự nguyện chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật thuế tuyên dương kịp thời các... | The Department of Information and Communications coordinates with tax authorities, press and media agencies to develop specific scenario programs to propagate the meaningful purpose and importance of the Tax System Reform Strategy to all organizations. individuals who clearly understand and voluntarily strictly comply ... | section_api |
Chủ động giải thích làm rõ đấu tranh phản bác các thông tin sai trái xuyên tạc liên quan đến các vấn đề tôn giáo dân tộc dân chủ nhân quyền chủ quyền lãnh thổ Bảo vệ Đảng bảo vệ chế độ và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa nói chung và hình ảnh tỉnh Nghệ An nói riêng | Proactively explain and clarify, fight against false and distorted information related to issues of national religion, democracy, human rights, territorial sovereignty, Protect the Party, protect the regime and protect the Vietnamese Fatherland. Socialism in general and the image of Nghe An province in particular | section_api |
a) Tiếp tục thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh tạo sinh kế cho người dân cải cách thủ tục hành chính cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia theo Nghị quyết số 01 NQ CP ngày 06 tháng 01 năm 2023 các Nghị quyết phiên họp thường kỳ c... | a) Continue to effectively implement tasks and solutions to remove difficulties in production and business, create livelihoods for people, reform administrative procedures, improve the business investment environment and enhance national competitiveness. Participate in accordance with Resolution Không. 01 NQ CP dated J... | final |
Nếu có mái tóc dài, bạn nên cột đuôi ngựa hoặc búi để tóc không bám vào mặt. Bạn nhớ làm ẩm toàn bộ khuôn mặt. Tốt nhất bạn nên dùng nước ấm, nhưng tránh dùng nước quá nóng vì có thể gây khô da. Lấy một ít sản phẩm rồi mát xa lên toàn bộ vùng da mặt và cổ. Lưu ý, không chà mạnh lên da để tránh gây ửng đỏ và bong tróc d... | If you have long hair, you should tie it in a ponytail or bun to keep it out of your face. Remember to moisturize your entire face. It's best to use warm water, but avoid using water that's too hot because it can dry your skin. Take a little product and massage it over the entire face and neck area. Be careful not to r... | summary |
Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07 2012 BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố | Down-hole non-electric differential detonator products that are declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electric differential detonators Không. QCVN 07 2012 BCT before July 1, 2024 can continue to be used according to their shelf life. announced use | section_api |
Là á khoa đầu vào và đầu ra của ngành ngôn ngữ học, Trường ĐH Khoa học và Nhân văn TP. HCM, Dương Thành Duy (23 tuổi, quê Cần Thơ) khiêm tốn cho rằng đó là sự may mắn bên cạnh những nỗ lực trong học tập. Tin báo thủ khoa gửi về email hôm 11. 3 nhưng đến ngày 28. 3, Duy mới kiểm tra. Lúc đó, Duy cảm thấy bất ngờ, thậm c... | As the input and output salutatorian of the linguistics major, Ho Chi Minh City University of Sciences and Humanities. HCM, Duong Thanh Duy (23 years old, from Can Tho) humbly believes that it is luck in addition to his efforts in studying. The news of the valedictorian was sent to email on March 11, but Duy did not ch... | summary |
Quy chế và Bộ tiêu chí xác định chỉ số cải cách hành chính được áp dụng để xác định chỉ số cải cách hành chính (sau đây viết tắt là CCHC) hàng năm tại các sở, ban, ngành cấp tỉnh (sau đây gọi tắt là cấp sở); Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã (sau đây gọi tắt là UBND cấp huyện); Ủy ban nhân dân các xã, phường... | The regulations and set of criteria for determining the administrative reform index are applied to determine the annual administrative reform index (hereinafter abbreviated as PAR) at provincial-level departments, branches and branches (hereinafter referred to as abbreviation). is the department level); People's Commit... | section_api |
Số vốn còn lại 48 000 triệu đồng sẽ cập nhật chi tiết danh mục các dự án sau khi xác định đầy đủ các thông tin của dự án theo quy định. (Chi tiết tại Phụ lục I, II kèm theo) | The remaining capital of 48,000 million VND will update the detailed project list after fully determining the project information according to regulations. (Details in Appendix I, II attached) | section_api |
Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of centrally-run cities and provinces are responsible for implementing this Decision | section_api |
Triển khai các phương án giảm nhẹ phát thải khí nhà kính từng bước xây dựng nền kinh tế các bon thấp tăng trưởng xanh đẩy mạnh các hành động giảm nhẹ khí nhà kính thúc đẩy sử dụng tiết kiệm hiệu quả năng lượng phát triển và sử dụng năng lượng mới năng lượng tái tạo bảo vệ tài nguyên thiên nhiên phát triển bền vững Nâng... | Implement plans to reduce greenhouse gas emissions to gradually build a low-carbon economy with green growth. Promote actions to reduce greenhouse gas emissions, promote economical and efficient use of energy development and use. new energy renewable energy protection of natural resources for sustainable development Ra... | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Ministry of Finance, Director General of the General Department of Taxation, Director of the Department of Financial Informatics and Statistics and heads of relevant units are responsible for implementing this Decision. | section_api |
1. Nội dung chi duy tu, bảo dưỡng đê điều a) Sửa chữa, cải tạo, gia cố mặt đê;
b) Sửa chữa, gia cố dốc lên xuống đê trong phạm vi bảo vệ đê điều;
c) Sửa chữa và phát hoang mái đê, cơ đê, chân đê, mái kè;
d) Đắp đất, trồng cây chắn sóng;
đ) Khảo sát, phát hiện và xử lý mối và các ẩn họa trong thân đê; khoan phụt vữa gia... | 1. Contents of expenses for dike repair and maintenance a) Repair, renovate and reinforce the dike surface;
b) Repair and reinforce dyke slopes within the dyke protection area;
c) Repair and clear the dike roof, dike base, dike base, and embankment roof;
d) Build soil and plant trees to block waves;
d) Survey, detect a... | final |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2022/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 2022 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 20/2022/QD-UBND DATED JULY 29, 2022 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF CA MAU PROVINCE ISSUING REGULATIONS ON FUNCTIONS, DUTIES AND RIGHTS TERM AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRADE OF CA MAU PROVINCE P... | section_api |
Nên thường xuyên thay vỏ gối, ga giường và khăn lau mặt, khăn lau người ,. . hay bất cứ vật dụng bằng vải nào tiếp xúc với cơ thể và có khả năng mang vi khuẩn. Nếu vải có mùi lạ, đổi màu hoặc có kết cấu thay đổi, bạn nên đem giặt sạch. Giặt vải bằng nước nóng và bột giặt khử trùng. Nên phơi khô và giữ sạch nếu không th... | You should regularly change pillowcases, bed sheets, face towels, body towels, etc. . or any fabric item that comes into contact with the body and can carry bacteria. If the fabric has a strange smell, discoloration, or texture change, you should wash it. Wash fabric with hot water and disinfectant detergent. Should be... | summary |
Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này | Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decree | section_api |
- Nội dung thực hiện: Cập nhật, đăng tải văn bản quy phạm pháp luật trên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về pháp luật được thực hiện thường xuyên, bảo đảm tính chính xác, đầy đủ, đúng quy trình, thời hạn theo quy định tại Nghị định số 52/2015/NĐ- CP, Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 04/02/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban ... | - Implementation content: Updating and posting legal documents on the National Legal Database is carried out regularly, ensuring accuracy, completeness, correct process and deadline according to regulations. stipulated in Decree Không. 52/2015/ND-CP, Decision Không. 52/QD-UBND dated February 4, 2016 of the People's Com... | section_api |
Dự toán chi tiền công cho Hội đồng đánh giá nhiệm vụ khoa học và công nghệ trong trường hợp cần thiết có Hội đồng đánh giá được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Estimates of public expenditure for the Scientific and Technological Task Evaluation Council in case it is necessary to have an Evaluation Council shall be applied to a maximum of 50 of the expenditure level of the Advisory Council for evaluation and acceptance of scientific and technological tasks. technology specifie... | section_api |
1. Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến PTDS tham mưu đề xuất sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ ban hành mới văn bản phù hợp với Luật PTDS thuộc phạm vi quyền hạn của Ủy ban nhân dân thành phố tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố đề xuất Chính phủ Thủ tướng Chính phủ sửa đổi bổ sung ban hành các văn bản th... | 1. Review legal documents related to civil development, advise and propose amendments, supplements, replacements, abolitions and promulgation of new documents in accordance with the Law on Population Development within the scope of authority of the City People's Committee. Advise the City People's Committee to propose ... | final |
Phần lớn các trường hợp viêm họng thường tự khỏi sau vài ngày, nhưng nếu bị viêm họng nặng hoặc kéo dài quá 7 ngày thì bạn cần đến gặp bác sĩ. Viêm họng kèm các túi mủ cũng có thể là dấu hiệu của một bệnh nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như viêm amidan hoặc viêm họng liên cầu khuẩn. Bạn cần theo dõi các triệu chứng và đi k... | Most cases of sore throat usually go away on their own after a few days, but if your sore throat is severe or lasts more than 7 days, you should see a doctor. A sore throat with pockets of pus can also be a sign of a more serious illness, such as tonsillitis or strep throat. You need to monitor symptoms and see a docto... | summary |
Lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng | Fees for issuance of certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land in Hai Phong city | section_api |
Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh nghiên cứu ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh cho phù hợp với quy định hiện hành và tình hình phát triển giai đoạn hiện nay nghiên cứu ban hành khung tiêu chí định mức để làm cơ sở thu hút dự án đầu tư vào Khu công nghiệp Cụm công nghiệp căn... | It is recommended that the Provincial People's Committee research and promulgate the Regulations on coordination of state management for industrial clusters in the province in accordance with current regulations and the current development situation. Norm criteria to serve as a basis for attracting investment projects ... | section_api |
Quy trình số 01 THỦ TỤC THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ XÂY DỰNG TRIỂN KHAI SAU THIẾT KẾ CƠ SỞ/ THIẾT KẾ XÂY DỰNG TRIỂN KHAI SAU THIẾT KẾ CƠ SỞ ĐIỀU CHỈNH Quy trình số 02 THỦ TỤC THẨM ĐỊNH BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG/ BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐIỀU CHỈNH Quy trình số 03 THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG... | Process Không. 01 PROCEDURES FOR APPRAISAL OF CONSTRUCTION DESIGN IMPLEMENTATION AFTER BASELINE DESIGN/ DESIGN CONSTRUCTION IMPLEMENTATION AFTER BASELINE DESIGN ADJUSTMENT Process Không. 02 PROCEDURES FOR APPRAISAL OF CONSTRUCTION INVESTMENT FEASIBILITY STUDY REPORT DEVELOPING/FEASIBILITY STUDY REPORT ON ADJUSTED CONST... | section_api |
Da là bộ phận lớn nhất của cơ thể, dai và co giãn. Da bảo vệ cơ thể khỏi vi khuẩn, vi rút và nấm. Khi da bị nứt nẻ sẽ tạo cơ hội cho vi khuẩn xâm nhập vào máu. Bên cạnh đó, da có chức năng điều nhiệt hoặc giữ cho thân nhiệt ở mức tốt nhất giúp cho các chức năng của cơ thể hoạt động. Sự nhạy cảm của da giúp bạn cảm nhận... | The skin is the largest part of the body, tough and elastic. Skin protects the body from bacteria, viruses and fungi. When the skin is cracked, it creates an opportunity for bacteria to enter the bloodstream. Besides, the skin has the function of thermoregulation or keeping body temperature at the best level to help th... | summary |
Tổ chức điều hành dự toán chi ngân sách đảm bảo yêu cầu siết chặt kỷ cương kỷ luật tài chính chủ động sử dụng dự phòng dự trữ và nguồn lực tại chỗ để chi phòng chống dịch bệnh và các nhiệm vụ chi quan trọng cấp bách đột xuất phát sinh theo quy định Tăng cường quản lý chống thất thu chuyển giá gian lận thương mại trốn t... | Organize and manage budget expenditure estimates to ensure requirements for tightening financial discipline and proactively use reserves and on-site resources to spend on disease prevention and urgent and important spending tasks. arising according to regulations Strengthen management to prevent loss of revenue transfe... | section_api |
Hội đồng xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể được thành lập theo từng lần xét tặng Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ | The Council for considering and awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage is established for each awarding review. The Council self-dissolves after completing its tasks. | section_api |
Đối với những huyện có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống nhưng chưa đủ tiêu chí để thành lập cơ quan làm công tác dân tộc, Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc. | For districts where ethnic minorities live but do not meet the criteria to establish an ethnic affairs agency, the Office of the People's Council and the People's Committee advise and assist the People's Committee in implementation. State management function of ethnic affairs. | section_api |
Tên dịch vụ Dịch vụ vệ sinh công cộng dịch vụ trồng và quản lý chăm sóc cây xanh hoa cảnh vỉa hè đường phố dải phân cách vòng xoay dịch vụ chiếu sáng đô thị dịch vụ thoát nước đô thị | Service name Public sanitation service planting and management and care of trees, flowers, ornamental plants, street sidewalks, roundabout medians, urban lighting services, urban drainage services | section_api |
Số kết dư ngân sách tỉnh năm 2022 được trích 50% bổ sung Quỹ dự trữ tài chính của tỉnh, 50% còn lại ghi thu ngân sách năm 2023 và giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh lập dự toán sử dụng để thực hiện các mục tiêu kinh tế - xã hội năm 2023 đúng mục đích, đúng quy định. (Chi tiết tại Phụ lục I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII kèm... | The balance of the provincial budget in 2022 will be deducted 50% to supplement the Provincial Financial Reserve Fund, the remaining 50% will be recorded as budget revenue in 2023 and assigned to the Provincial People's Committee to prepare estimates for use to implement the following goals. Socio-economic goals for 20... | section_api |
Khi cho chó ăn nhanh giống như việc bạn ném thịt gà sống vào một con cá sấu, có thể gây bực bội cho nó. Nhưng hơn thế, nuốt vội thức ăn sẽ gây ra một số tác hại tiềm ẩn. Không bao giờ bỏ qua thói quen chẳng hạn như ăn quá nhanh. Luôn chú ý quan sát để chú chó phát triển khoẻ mạnh. Khi chó ăn quá nhanh, đồng thời là nó ... | Feeding your dog quickly is like throwing raw chicken at an alligator, which can be frustrating for it. But more than that, swallowing food quickly will cause some potential harm. Never ignore habits such as eating too quickly. Always pay close attention to keep your dog growing healthy. When your dog eats too fast, he... | summary |
Mạng 5G sẽ tiếp tục phát triển nhanh và mạnh mẽ trong năm 2021 - Ảnh: CNET Đáng ra năm 2020 sẽ là năm phát triển rực rỡ của 5G khi khách hàng kéo nhau tìm mua công nghệ mới, nhưng bước khởi đầu không mấy ấn tượng. Vì lẽ đó, năm 2021 rất có thể sẽ tạo nên dấu ấn khác biệt cho sân chơi công nghệ 5G. Những chiếc smartphon... | The 5G network will continue to grow quickly and strongly in 2021 - Photo: CNET 2020 was supposed to be a year of brilliant development for 5G as customers flocked to buy new technology, but the start was not very impressive . For that reason, 2021 will likely make a difference in the 5G technology playground. The firs... | summary |
Chọn các thuốc chống viêm như acetaminophen. Sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất và báo cho bác sĩ biết rằng bạn đang uống các thuốc này để tránh tình trạng tương tác thuốc. Các thuốc giảm đau không kê toa có thể giúp giảm đau đối với các vết loét trong giai đoạn đầu. Để làm dịu cổ họng và giảm đau, bạn có thể pha ... | Choose anti-inflammatory medications like acetaminophen. Use according to the manufacturer's instructions and tell your doctor that you are taking these medications to avoid drug interactions. Over-the-counter pain relievers can help relieve the pain of early-stage ulcers. To soothe your throat and relieve pain, you ca... | summary |
Thông số chất lượng nước sạch nhóm A Tất cả các đơn vị cấp nước phải tiến hành thử nghiệm định kỳ theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này | Group A clean water quality parameters All water supply units must conduct periodic testing as prescribed in Point a, Clause 5 of this Article. | section_api |
Quy định mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. | Regulations on regular monthly support levels for Captains and Deputy Captains of Civil Defense Teams performing the tasks of fire prevention, fighting and rescue in Dong Thap province. | section_api |
Vì sao có tiền vẫn chậm tiến độ ?. Cơ sở 2 của bệnh viện Bạch Mai và bệnh viện Hữu nghị Việt Đức được khởi công xây dựng vào tháng 12/2014 tại xã Liêm Tuyền, TP. Phủ Lý, Hà Nam với quy mô mỗi bệnh viện 1. 000 giường, diện tích sàn mỗi bệnh viện gần 120. 000 m2, tổng mức đầu tư cả 2 dự án hơn 8. 000 tỷ đồng. Tuy nhiên 2... | Why is progress still behind when we have money? Facility 2 of Bach Mai Hospital and Viet Duc Friendship Hospital began construction in December 2014 in Liem Tuyen commune, City. Phu Ly, Ha Nam with each hospital scale of 1,000 beds, floor area of each hospital nearly 120,000 m2, total investment of both projects is ... | summary |
Đối với dự án đầu tư có quy mô lớn công nghệ phức tạp trong trường hợp cần thiết trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ hợp lệ Cơ quan chủ trì quyết định thành lập Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ theo quy định tại khoản 3 Điều này tổ chức khảo sát thực tế tại dự án đầu tư để xác định cô... | For large-scale investment projects with complex technology, if necessary, within 20 working days from the date of receipt of complete and valid documents, the presiding agency shall decide to establish a Faculty Advisory Council. science and technology according to the provisions of Clause 3 of this Article, organize ... | section_api |
1. Về việc hỗ trợ giới thiệu vận động các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài đầu tư vào Thanh Hóa Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ cơ quan liên quan phối hợp hỗ trợ Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá đổi mới phương thức và mở rộng địa bàn đối tượng nhưng có trọng tâm trọng điểm xúc tiến đầu tư cả trong và ngoài nước ... | 1. Regarding supporting the introduction and mobilization of domestic and foreign investors to invest in Thanh Hoa, assign the Ministry of Planning and Investment and relevant ministries and agencies to coordinate and support the People's Committee of Thanh Hoa province to change new methods and expanding target areas ... | final |
Lẩn khuất trên tầng 1 của Tôn Thất Đạm, Q. 1 (TP. HCM ), Things livingroom gây tò mò vì lối vào phải băng qua cánh cửa bên hông của một khác. Lối vào Things livingroom phải băng qua cánh cửa bên hông của một quán cà phê khác ở chung cư Tôn Thất Đạm HIẾU KHA Theo T. C. K. (25 tuổi ), chủ quán Things livingroom, tổng thể... | Hidden on the first floor of Ton That Dam, District 1 (HCMC), Things livingroom is curious because the entrance must be through the side door of another. The entrance to Things livingroom must be through the side door of another coffee shop in the Ton That Dam apartment building HIEU KHA According to T. C. K. (25 years... | summary |
Ngày 31-5, ông Lữ Cẩm Khường - phó giám đốc Sở NN & PTNT An Giang - cho biết sở dĩ không thả cặp rắn hổ mây " khủng " về lại Núi Cấm là do môi trường khu vực này đang triển khai thực hiện nhiều dự án. Khu vực này lại là khu du lịch trọng điểm của tỉnh. " Sợ thả ở khu vực này vừa không tốt cho rắn vừa không tốt cho ngườ... | On May 31, Mr. Lu Cam Khuong - deputy director of An Giang Department of Agriculture and Rural Development - said that the reason he did not release the pair of "terrible" rattan cobras back to Cam Mountain is because many environmental measures are being implemented in this area. project. This area is a key tourist ar... | summary |
Giá cà phê nhân xô đang lập đỉnh mới trong lịch sử VI TOẢN Ngày 23. 5, giá cà phê Robusta trung bình ở các tỉnh giao dịch ở mức cao chưa từng có trong lịch sử với 61. 000 đồng/kg. Tuy nhiên, đến chiều, một số địa phương báo giá đã tăng tới 64. 000 đồng/kg. So đầu năm, giá cà phê hiện tại đã tăng khoảng 40%. Đến ngày hô... | The price of green coffee beans is setting a new peak in history VI TOAN On May 23, the average price of Robusta coffee in the provinces traded at an unprecedented high in history with 61,000 VND/kg. However, by afternoon, some localities quoted prices that had increased to 64,000 VND/kg. Compared to the beginning of t... | summary |
Quản lý quy hoạch xây dựng quản lý xây dựng theo quy hoạch đúng quy định Thúc đẩy phát triển liên kết kinh tế và phát triển đô thị kinh tế đô thị Đẩy nhanh triển khai thực hiện Kế hoạch phát triển nhà ở theo Chương trình phát triển nhà ở được phê duyệt thực hiện công tác phát triển dự án nhà ở khu đô thị mới trên địa b... | Manage construction planning, manage construction according to planning in accordance with regulations. Promote the development of economic linkages and urban development of the urban economy. Accelerate the implementation of the Housing Development Plan according to the Development Program. Approved housing projects t... | section_api |
Anh Lê Phú Lâm (28 tuổi, ở khối phố Hoà Phước, phường Cửa Đại, TP Hội An, Quảng Nam) là con trai một trong gia đình miền biển, được ba mẹ chiều chuộng từ nhỏ nên 12 tuổi Lâm đã đua đòi ăn chơi, thường xuyên gây ra nhiều vụ đánh nhau. Đến khi gia đình không đáp ứng được về tiền bạc, Lâm nảy sinh trộm cắp. " Công an lập ... | Mr. Le Phu Lam (28 years old, in Hoa Phuoc street, Cua Dai ward, Hoi An city, Quang Nam) is the only son in a coastal family, his parents spoiled him since he was young, so at the age of 12, Lam started demanding food. play, often causing many fights. When his family could not meet the financial needs, Lam started stea... | summary |
Trường hợp không thể thực hiện thu hồi vốn do các nguyên nhân không được nêu tại khoản 3 Điều 5 của Quy định này thì Tổ thẩm định quy định tại khoản 2 Điều này thực hiện công tác tuyên truyền vận động thuyết phục người dân thực hiện chi trả lại vốn quay vòng trong thời gian 30 ngày. Nếu hết thời hạn 30 ngày mà người dâ... | In case capital recovery cannot be carried out due to reasons not stated in Clause 3, Article 5 of this Regulation, the Appraisal Team specified in Clause 2 of this Article shall carry out propaganda work to persuade people to do so. Return revolving capital within 30 days. If at the end of the 30-day period the person... | section_api |
Việc Elon Musk và cộng sự quyết định chọn một chiếc xe thông dụng nhất tại Mỹ, chiếc xe bán tải để nâng tầm nó lên thành một sản phẩm siêu việt đã khiến rất nhiều người ngỡ ngàng. Khen có, chê có, ngạc nhiên có, thú vị có, nhưng chưa có một chiếc xe bán tải nào mà có thể gây ra hiệu ứng trên thị trường, trong cộng đồng... | The decision of Elon Musk and his colleagues to choose the most popular car in America, the pickup truck, to elevate it to a superior product has surprised many people. There are compliments, there are criticisms, there are surprises, there are interesting ones, but there has never been a pickup truck that has been abl... | summary |
Đối với hồ sơ chưa đầy đủ chưa hợp lệ theo quy định Cơ quan chủ trì trả ngay lại hồ sơ cho nhà đầu tư và thông báo rõ về các văn bản cần sửa đổi bổ sung để nhà đầu tư hoàn thiện hồ sơ trong trường hợp nhà đầu tư nộp hồ sơ trực tiếp tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ một cửa của Cơ quan chủ trì Trường hợp nhà đầu tư gửi hồ sơ ... | For incomplete dossiers that are not valid according to regulations, the presiding agency immediately returns the dossier to the investor and clearly informs about the documents that need to be amended or supplemented so that the investor can complete the dossier in case The investor submits the application directly to... | section_api |
Theo Hollywood Reporter, ngày 19/5, Kate Winslet nhận giải Diễn viên Cống hiến tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto (. Canada) lần thứ 45. Cô có phim tham gia sự kiện - " Ammonite ", diễn cùng Saoirse Ronan (. Lady Bird ). Theo Imdb, Winslet đã đóng 40 tác phẩm điện ảnh, chiến thắng 90 giải thưởng. Giới chuyên môn nhận đ... | According to Hollywood Reporter, on May 19, Kate Winslet received the Contribution Actor award at the 45th Toronto International Film Festival (. Canada). She has a film participating in the event - "Ammonite", starring Saoirse Ronan (. Lady Bird). According to Imdb, Winslet has acted in 40 movies and won 90 awards. Ex... | summary |
Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (kèm Danh mục). | Approve the internal process for resolving administrative procedures under the receiving and resolving authority of the Department of Agriculture and Rural Development (attached List). | section_api |
Tham mưu triển khai hiệu quả công tác phòng chống âm mưu hoạt động diễn biến hòa bình phá hoại tư tưởng đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái thù địch ngăn chặn xử lý những thông tin có nội dung xấu độc gây tổn hại đến uy tín của Đảng Nhà nước và cấp ủy chính quyền địa phương trên không gian mạng | Advise on effective implementation of prevention of plots, peaceful evolution activities, sabotage of ideology, fight against wrong and hostile views, prevent and handle information with malicious content that harms reputation. credibility of the State Party and local government committees in cyberspace | section_api |
Tuy rằng mèo ở những nơi này hầu hết là mèo lai, nhưng bạn vẫn có thể tìm được mèo thuần chủng. Mèo ở trạm cứu trợ động vật cũng đã được bác sĩ thú y kiểm tra và thường đã được thiến hoặc triệt sản trước khi cho người nhận nuôi. Đây là một trong những lựa chọn ít tốn kém nhất, và việc nhận nuôi một chú mèo cũng có nghĩ... | Although cats in these places are mostly hybrid cats, you can still find purebred cats. Cats at animal shelters have also been examined by a veterinarian and are usually spayed or neutered before being adopted. This is one of the least expensive options, and adopting a cat also means giving it a second life, an act of ... | summary |
Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ và cơ sở dữ liệu trong hồ sơ quy hoạch bảo đảm tính thống nhất với nội dung của Quyết định này | Responsible for the accuracy of data, maps, diagrams and databases in planning documents to ensure consistency with the content of this Decision. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Giao thông vận tải bố trí nguồn ngân sách Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước để thực hiện công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và giải tỏa hành lang an toàn đường bộ | Preside over and coordinate with the Department of Transport to arrange State budget sources or originate from the State budget according to the provisions of the State Budget Law to perform the management and protection of transport infrastructure. road traffic and clearing road safety corridors | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF LABOR - INJURIES AND SOCIETY UNDER THE SCOPE OF THE STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE CITY DEPARTMENT OF LABOR, INvalids and Social Affairs HANOI CHAIRMAN OF HANOI CITY PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the L... | section_api |
Quy định mức hỗ trợ chi phí phát sinh và phần chênh lệch chế độ điều dưỡng phục hồi sức khỏe tập trung đối với người có công với cách mạng và thân nhân liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long cụ thể như sau | Regulations on the level of support for incurred costs and the difference in centralized health rehabilitation nursing regime for people with meritorious services to the revolution and relatives of martyrs in Vinh Long province are specifically as follows. | section_api |
1. Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước về tín ngưỡng tôn giáo trừ lễ hội tín ngưỡng lễ hội tôn giáo tại các cơ sở tín ngưỡng tôn giáo là di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc đã được Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục kiểm kê di tích của tỉnh trên địa b... | 1. Advise and help the Provincial People's Committee carry out State management of religious beliefs, except for religious festivals and religious festivals at religious belief facilities that are historical and cultural relics and scenic spots The scene has been ranked or has been included in the provincial relic inve... | final |
Tổ chức các hội nghị hội thảo các sự kiện về phát triển kinh tế số xã hội số lồng ghép nội dung về kinh tế số xã hội số trong các sự kiện triển lãm về phát triển kinh tế xã hội | Organize conferences, seminars and events on digital economic development and digital society, integrating content on digital economy and digital society in exhibition events on socio-economic development | section_api |
Xác định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này | Determining the starting price for auctioning land use rights to allocate land with collection of land use fees, except for the cases specified in Clause 1, Article 3 of this Resolution | section_api |
Phương tiện vận tải hàng hóa được hoạt động qua các cặp cửa khẩu và tuyến đường được quy định tại Điều 19 và Điều 20 của Thông tư này | Vehicles transporting goods may operate through pairs of border gates and routes specified in Articles 19 and 20 of this Circular. | section_api |
V/V CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC NUÔI CON NUÔI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điề... | Regarding ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF ADOPTION UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE, DISTRICT-LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE, COMMUNE-LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE PEOPLE OF NAM DINH PROVINCE Pursuant to the Law on Or... | section_api |
Ngày 10-7, Bệnh viện Nhi Đồng 2 (TP. HCM) cho biết đã cử đại diện đến thăm và chia buồn với gia đình bé N. H. T. T. (3 tuổi, ngụ Q. Bình Thạnh ). Bé T. đột ngột tử vong vào ngày 3-7 sau 4 giờ nhập viện tại bệnh viện Nhi Đồng 2 bởi cơn đau bụng quằn quại. Chia sẻ với Tuổi Trẻ Online, ông Nguyễn Văn Lan (62 tuổi, ông ngo... | On July 10, Children's Hospital 2 (HCMC) said it sent a representative to visit and offer condolences to the family of baby N. H. T. T. (3 years old, living in Binh Thanh District). Baby T. suddenly died on July 3 after 4 hours of hospitalization at Children's Hospital 2 due to severe abdominal pain. Sharing with Tuoi ... | summary |
1. Đối tượng hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân đang sinh sống ở vùng có nguy cơ thiên tai nhưng không còn quỹ đất để di chuyển phải bố trí ổn định tại chỗ theo quy hoạch kế hoạch
2. Điều kiện hỗ trợ:
a) Hộ gia đình cá nhân đã hoàn thành việc nâng cấp sửa chữa nhà ở hoặc đã mua sắm các loại vật dụng phòng chống thiên tai có ... | 1. Subjects of support Households and individuals living in areas at risk of natural disasters but no longer have land to move must be stabilized on the spot according to planning.
2. Support conditions:
a) Individual households that have completed house upgrades or repairs or have purchased natural disaster prevention... | final |
Sáng 5/2, anh Sầm Văn Hân, trú xã Quang Phong (. Quế Phong, Nghệ An) một mình vào rừng trên địa bàn lấy lá dong về bán Tết. Tới chiều, khi từ rừng trở về, anh Hân gặp con gấu màu đen và bị nó lao vào tấn công. Nạn nhân vội nằm sấp xuống đất, nín thở giả vờ chết. Một lúc sau khi con vật bỏ đi, anh Hân với thương tích đầ... | On the morning of February 5, Mr. Sam Van Han, residing in Quang Phong commune (Que Phong, Nghe An) alone went into the forest in the area to get dong leaves to sell for Tet. In the afternoon, when returning from the forest, Mr. Han encountered a black bear and was attacked by it. The victim quickly lay face down on th... | summary |
Thời gian làm việc tại Trạm barie kiểm soát thu phí không phụ thuộc vào thời gian thông quan cho người và hàng hóa. Trung tâm dịch vụ Khu kinh tế phối hợp với Đồn Biên phòng cửa khẩu bố trí cán bộ, công chức, viên chức, chiến sĩ thường trực thực hiện nhiệm vụ 24/24h. | Working time at the toll control barrier station does not depend on customs clearance time for people and goods. The Economic Zone Service Center coordinates with the Border Guard Station at the border gate to arrange permanent officers, civil servants, public employees and soldiers to perform tasks 24/24h. | section_api |
Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội nâng cao năng lực cạnh tranh và khả năng hội nhập của nền kinh tế | Developing high-quality human resources to meet the requirements of socio-economic development, improving competitiveness and integration of the economy | section_api |
Viêm màng ngoài tim xảy ra khi màng ngoài tim (màng bao bọc tim) bị sưng hoặc kích ứng, thông thường do nhiễm virus. Cơn đau ngực trong trường hợp này thường dữ dội và nhói ở giữa ngực hoặc bên ngực trái. Tuy nhiên một số bệnh nhân đau âm ỉ và cảm giác có sức ép lan đến hàm và/ hoặc cánh tay trái. Cơn đau tăng lên khi ... | Pericarditis occurs when the pericardium (membrane that covers the heart) becomes swollen or irritated, usually due to a viral infection. Chest pain in this case is often severe and throbbing in the middle of the chest or on the left side of the chest. However, some patients have dull pain and a feeling of pressure spr... | summary |
Cục Báo chí là tổ chức thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng quản lý nhà nước và thực thi pháp luật trong lĩnh vực báo chí in và báo chí điện tử, bao gồm: báo in, tạp chí in, báo điện tử, tạp chí điện tử, bản tin thông tấn, bản tin, đặc san. Cục Báo chí có tư cách pháp nhân, c... | The Press Department is an organization under the Ministry of Information and Communications, performing the function of advising and assisting the Minister in state management and law enforcement in the field of print and electronic press, including: print press , print magazine, electronic newspaper, electronic magaz... | section_api |
Sở Giao dịch tiếp tục thực hiện nhiệm vụ hạch toán các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến dự trữ ngoại hối nhà nước cho đến khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch. | The Exchange continues to perform the task of accounting for arising transactions related to state foreign exchange reserves until the Governor decides on the assignment of accounting tasks between the State Foreign Exchange Reserve Management Department. and the Exchange. | section_api |
Bãi bỏ Mẫu số 02 Mẫu số 03 Mẫu số 04 và Mẫu số 05 tại Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 19 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên | Abolish Form Không. 02 Form Không. 03 Form Không. 04 and Form Không. 05 in the Regulations issued together with Resolution Không. 19 2022 People's Council Resolution dated August 29, 2022 of the People's Council of Thai Nguyen province | section_api |
Kinh phí thực hiện từ nguồn phân bổ đầu tư của Bộ Công an và nguồn ngân sách địa phương tùy tình hình thực tế và khả năng cân đối hằng năm đồng thời vận động từ các nguồn xã hội hóa hợp pháp khác | Funding for implementation comes from the investment allocation of the Ministry of Public Security and local budget sources depending on the actual situation and ability to balance each year while also mobilizing from other legal socialization sources. | section_api |
1. Nhà đầu tư: Công ty TNHH VSIP Quảng Ngãi.
2. Tên dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp VSIP II Quảng Ngãi giai đoạn 1 thuộc khu kinh tế Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi
3. Mục tiêu dự án: đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp.
4. Quy mô sử dụng đất của dự án 497 7 ha ... | 1. Investor: VSIP Quang Ngai Company Limited.
2. Name of the project to invest in construction and business of infrastructure of VSIP II Quang Ngai industrial park phase 1 in Dung Quat economic zone, Quang Ngai province
3. Project objective: investment in construction and business of industrial park infrastructure.
4. ... | final |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO NGƯỜI KHÔNG THUỘC TRƯỜNG HỢP HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NHƯNG ĐƯỢC PHÂN CÔNG TRỰC TIẾP GIÚP ĐỠ NGƯỜI SỬ DỤNG TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY ĐANG TRONG THỜI HẠN QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày ... | REGULATIONS ON SUPPORT LEVELS FOR PEOPLE WHO ARE NOT RECEIVING SALARY FROM THE STATE BUDGET BUT ARE DIRECTLY ASSIGNED TO HELP ILLEGAL DRUG USERS WHO ARE DURING THE TERM OF MANAGEMENT IN PHU YEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL PEOPLE'S COUNCIL PHU YEN PROVINCE TERM VIII, 18TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Loc... | section_api |
Tuyên truyền phổ biến và giáo dục nhân dân các quy định về phạm vi đất dành cho đường bộ bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ quản lý sử dụng đất trong và ngoài hành lang an toàn đường bộ theo quy định của pháp luật | Propagandize and educate people on regulations on the scope of land reserved for roads, protect road traffic infrastructure, manage land use inside and outside road safety corridors according to the provisions of law | section_api |
1. Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Lâm Hà được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu ... | 1. Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Lam Ha district will be applied from January 1, 2024.
2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
3. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council... | final |
1. Người thuộc hộ thoát nghèo và người thuộc hộ thoát cận nghèo theo quyết định công nhận của cơ quan có thẩm quyền trong năm 2023 và năm 2024.
2. Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan trong việc hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho hộ thoát nghèo hộ thoát cận nghèo 3 Nghị quyết này không áp dụng cho các đối tượng đượ... | 1. People in households escaping poverty and people in households escaping near poverty according to the recognition decision of the competent authority in 2023 and 2024.
2. Relevant agencies, organizations and individuals in supporting health insurance premiums for households escaping poverty and near-poverty househol... | final |
Cần Thơ nổi tiếng với món bánh tét của gia tộc họ Huỳnh ở Bình Thuỷ. Con cháu họ Huỳnh đã làm cho bánh tét độc đáo hơn bằng cách “nhuộm” tím phần vỏ bánh, tạo nên một món ăn thơm ngon, đặc sắc. Muốn bánh ngon, dẻo phải lựa gạo nếp thật tốt, không lẫn gạo tẻ, sau đó đem ngâm với lá cẩm để có màu tím tự nhiên. Để hoàn th... | Can Tho is famous for the banh tet dish of the Huynh family in Binh Thuy. The Huynh family's descendants have made banh tet more unique by "dying" the crust purple, creating a delicious and unique dish. If you want a delicious and flexible cake, you must choose good sticky rice, not mixed with ordinary rice, then soak ... | summary |
Mua loại kem làm trắng răng có ô-xy già ở hiệu thuốc hoặc siêu thị. Dùng sản phẩm này đánh răng ít nhất mỗi ngày hai lần trong ít nhất một tháng để thấy được kết quả. Mua sản phẩm chứa ít nhất 3, 5% ô-xy già; đây là mức tiêu chuẩn. Lưu ý rằng lượng ô-xy già càng cao thì càng nhiều khả năng răng bị ê buốt. Đánh răng mỗi... | Buy teeth whitening cream with hydrogen peroxide at the pharmacy or supermarket. Use this product to brush your teeth at least twice a day for at least a month to see results. Buy products that contain at least 3.5% hydrogen peroxide; This is the standard level. Note that the higher the amount of hydrogen peroxide, the... | summary |
Đoàn công tác hoặc tổ công tác giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo theo Quyết định của cấp có thẩm quyền hoặc theo Quyết định của cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì giải quyết | The working group or working group resolves complicated religious cases according to the decision of the competent authority or the decision of the agency or unit assigned to preside over the resolution. | section_api |
4. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất. - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quả... | 4. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn trong Quy chuẩn kỹ thuật này được áp dụng phiên bản được nêu ở dưới đây. Trường hợp tài liệu viện dẫn đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, áp dụng phiên bản mới nhất. - QCVN 01:2019/BCT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm, nghiệm thu, bảo quả... | final |
- Phát triển, ứng dụng mạnh mẽ khoa học công nghệ, thúc đẩy nghiên cứu, chuyển giao, ứng dụng mạnh mẽ thành tựu của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 vào mọi lĩnh vực của đời sống xã hội; tăng nhanh đóng góp của năng suất nhân tố tổng hợp vào tăng trưởng kinh tế. Chủ động tìm kiếm công nghệ mới, hợp tác chuyển giao ... | - Strongly develop and apply science and technology, promote research, transfer and strongly apply the achievements of the 4th industrial revolution in all areas of social life; rapidly increase the contribution of total factor productivity to economic growth. Actively seek new technology, cooperate in transferring tec... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.