vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đối với vốn ODA Việc bố trí kế hoạch phải theo đúng quy định của Luật Đầu tư công Luật Ngân sách nhà nước Luật Quản lý nợ công và các Nghị định hướng dẫn thi hành Đồng thời phải phù hợp với nội dung của Hiệp định bảo đảm tiến độ và các cam kết khác đã ký với nh. à tài trợ, khả năng cân đối nguồn vốn đối ứng, năng lực c... | For ODA capital, the plan arrangement must comply with the provisions of the Public Investment Law, State Budget Law, Public Debt Management Law and Decrees guiding its implementation. At the same time, it must be consistent with the content of the Guarantee Agreement. progress and other commitments signed with the NH.... | section_api |
Công bố công bố lại cơ sở đủ điều kiện đình chỉ hủy bỏ hồ sơ công bố cơ sở đủ điều kiện hoạt động điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế theo quy định của pháp luật | Announcing the re-declaration of facilities qualified to suspend and cancel documents declaring facilities qualified to treat opiate addiction with alternative medicine according to the provisions of law | section_api |
Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định này thiết lập quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính trên Hệ thống phần mềm một cửa điện tử của tỉnh theo quy định. | Assign the Office of the Provincial People's Committee to preside over and coordinate with the Department of Planning and Investment and relevant agencies, based on this Decision, to establish an electronic process for handling administrative procedures on the One-Stop Software System. province's electronics according ... | section_api |
Thanh tra kiểm tra tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí và xử lý vi phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật hoặc phân cấp ủy quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố | Inspectors check and receive citizens, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption, practice thrift, combat waste, and handle violations of the law within the scope of the Department's management according to the provisions of law or decentralized committees. authority of the City People's Committ... | section_api |
Nếu muốn kiểm soát nồng độ DHEA thông qua chế độ ăn uống và tập luyện, bạn cần đến gặp bác sĩ để trao đổi. Bác sĩ có thể đưa ra một số lời khuyên hoặc bí quyết về việc cách nào có hiệu quả và cách nào không. Bác sĩ cũng có thể bắt đầu theo dõi ngay nồng độ DHEA để giúp bạn biết cách điều chỉnh lối sống. Một điều rõ ràn... | If you want to control DHEA levels through diet and exercise, you need to see your doctor to discuss. Your doctor may be able to give you some advice or tips on what works and what doesn't. Your doctor may also begin monitoring your DHEA levels immediately to help you make lifestyle adjustments. It is clear that foods ... | summary |
Có thể bạn đang nỗ lực điều trị giai đoạn hoảng loạn bằng cách tự dùng thuốc hoặc uống rượu. Đây là một ý kiến tồi. Thứ nhất, nó không thể giải quyết vấn đề tiềm ẩn. Bạn chỉ tạm thời che dấu cơn hoảng loạn bằng cách thay thế các chất hóa học trong não và khiến bản thân có nguy cơ trở thành kẻ bợm rượu, phụ thuộc vào th... | You may be trying to treat a panic attack by self-medicating or drinking alcohol. This is a bad idea. First, it cannot solve the underlying problem. You're just temporarily masking the panic attack by displacing brain chemicals and putting yourself at risk of becoming an alcoholic, dependent on drugs, or developing oth... | summary |
1. Yêu cầu chung
2. Yêu cầu về chức năng
3. Yêu cầu về hiệu năng
4. Yêu cầu an toàn thông tin mạng
| 1. General requirements
2. Functional requirements
3. Performance requirements
4. Network information security requirements | final |
Mức phụ cấp hàng tháng của từng chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố thực hiện theo Phụ lục 02 ban hành kèm theo Nghị quyết này | The monthly allowance for each position of part-time worker in a village or residential area shall be carried out in accordance with Appendix 02 issued with this Resolution. | section_api |
1. Tại Quốc môn
a) Bộ phận Biên phòng;
b) Bộ phận thu phí hạ tầng cửa khẩu đối với xe chở hàng hóa nhập khẩu thuộc Trung tâm dịch vụ Khu kinh tế;
c) Bộ phận kiểm dịch (khi có dịch bệnh xảy ra).
2. Tại Trung tâm kiểm soát liên ngành
a) Tầng 1, giải quyết thủ tục xuất - nhập cảnh, xuất - nhập khẩu đối với người, phương t... | 1. At the National Gate
a) Border Guard Department;
b) Border gate infrastructure fee collection department for vehicles carrying imported goods under the Economic Zone Service Center;
c) Quarantine department (when an epidemic occurs).
2. At the Interagency Control Center
a) 1st floor, handling entry - exit, import - ... | final |
Các văn bản được dẫn chiếu tại Quy định này trường hợp có sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo các văn bản được sửa đổi bổ sung thay thế đó | If the documents referred to in this Regulation are amended, supplemented or replaced, those amended, supplemented and replaced documents shall apply. | section_api |
Môi bị khô hay tổn thương thường sẽ có màu tối. Nên dùng sản phẩm dưỡng môi chất lượng tốt. Chọn các loại son dưỡng có nguyên liệu dưỡng ẩm như bơ hạt mỡ, bơ cacao và dầu hạnh nhân. Bơ hạt mỡ đã được sử dụng từ xa xưa vì khả năng chống oxi hóa và dưỡng ẩm. Bơ cacao thường được dùng để làm mờ sẹo. Dầu hạnh nhân được xem... | Dry or damaged lips will often be dark in color. Use good quality lip balm products. Choose lip balms with moisturizing ingredients like shea butter, cocoa butter and almond oil. Shea butter has been used since ancient times for its antioxidant and moisturizing properties. Cocoa butter is often used to fade scars. Almo... | summary |
Lần đầu tiên trong vòng 4 năm qua, đội bóng do dẫn dắt đi đá giao hữu xa nhà mà không có ông đi cùng, vì ông bận chăm sóc tuyển Việt Nam tại vòng loại thứ 3 World Cup. Tuy nhiên, ông Park hoàn toàn có thể yên tâm về tài “chèo lái” của cánh tay phải Lee Young-jin. Đặc biệt, ông Lee còn được sự hỗ trợ đắc lực của các cộn... | For the first time in the past 4 years, the team led by him went to play a friendly match away from home without him accompanying him, because he was busy taking care of the Vietnam team in the third qualifying round of the World Cup. However, Mr. Park can completely rest assured about the "driving" talent of his right... | summary |
Phó Chủ tịch Hội đồng Giám đốc hoặc Phó Giám đốc phụ trách về lĩnh vực di sản văn hóa của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch hoặc Sở Văn hóa và Thể thao | Vice Chairman of the Board of Directors or Deputy Director in charge of cultural heritage of the Department of Culture, Sports and Tourism or Department of Culture and Sports | section_api |
Hiện trường nơi bé trai bị chôn sống. Hồi tháng 2, khi đang dắt bò đi ăn cỏ trên cánh đồng thuộc huyện Wangyai, tỉnh Khon Kaen, bà Kachit Krongyut chợt nghe thấy tiếng khóc trẻ con. Sau khi tìm kiếm, người phụ nữ 53 tuổi phát hiện thấy một gò đất như thể vừa được đào lên. Bà vội vàng bới ra và giật mình nhìn thấy bàn c... | The scene where the boy was buried alive. In February, while taking her cow to graze in a field in Wangyai district, Khon Kaen province, Ms. Kachit Krongyut suddenly heard a baby crying. After searching, the 53-year-old woman discovered a mound of earth that looked as if it had just been dug up. She quickly dug it out ... | summary |
Hai cô gái trẻ Phạm Thị Xuân Lũy và Lâm Thị Kim Nhi (cùng 28 tuổi, ngụ Q. 1, TP. HCM) khởi nghiệp với thương hiệu đồ lót Lamluy được rất nhiều bạn trẻ yêu thích, nhưng trong vừa qua, Nhi cho biết dự án khởi nghiệp của các bạn phải đối diện với rất nhiều khó khăn. Khi TP. HCM trở lại bình thường mới, Nhi và Lũy cố làm h... | Two young girls Pham Thi Xuan Luy and Lam Thi Kim Nhi (both 28 years old, living in District 1, Ho Chi Minh City) started a business with the Lamluy underwear brand that is loved by many young people, but recently, Nhi said I know your startup project has to face many difficulties. When TP. Ho Chi Minh City returns to ... | summary |
Những loài cây sống trong nước ngọt có nhu cầu khác nhau về ánh sáng và đôi khi rất khó nuôi dưỡng. May mắn thay, có một số lựa chọn dễ dàng cho những người mới bắt đầu, và chúng sẽ tạo nên vẻ đẹp mà bạn muốn thấy trong bể cá. Bạn nên tìm những cây ghi tên là Echinoderms, Lilaeopsis, Anarchies, hay Anubis. Các loại cây... | Plants that live in freshwater have different light needs and are sometimes difficult to maintain. Luckily, there are some easy options for beginners, and they will create the look you want to see in your aquarium. You should look for plants labeled as Echinoderms, Lilaeopsis, Anarchies, or Anubis. The tall plants that... | summary |
Mô tả. Bồ nông nâu là loài nhỏ nhất trong số tám loài bồ nông, mặc dù nó là một loài chim lớn ở gần như về mọi mặt khác. Nó dài 106–137 cm, nặng từ 2, 75 đến 5, 5 kg (6. 1 Để 12 lb) và có sải cánh từ 1, 83 đến 2, 5 m. Trong hầu hết các phạm vi của nó, bồ nông nâu là một con chim không thể nhầm lẫn. Giống như tất cả nhữ... | Describe. The brown pelican is the smallest of the eight pelican species, although it is a large bird in nearly every other respect. It is 106–137 cm long, weighs 2.75 to 5.5 kg (6.1 to 12 lb) and has a wingspan of 1.83 to 2.5 m. Throughout most of its range, the brown pelican is an unmistakable bird. Like all pelicans... | summary |
Điểm kính hiển vi Được đặt tại các cơ sở y tế có trang bị kính hiển vi trực tiếp xét nghiệm các lam máu phục vụ chương trình phòng chống sốt rét cho cộng đồng trong vùng phụ trách Nhiệm vụ của các điểm kính này là tham gia xét nghiệm để phục vụ cho chẩn đoán sớm tại y tế cơ sở quản lý bệnh nhân và tham gia vào công tác... | Microscope sites are located at medical facilities equipped with microscopes to directly test blood slides to serve the malaria prevention program for the community in the area in charge. The mission of these microscope sites is to participate in Testing to serve early diagnosis at medical facilities to manage patients... | section_api |
Phối hợp tạo điều kiện để các cơ quan đơn vị liên quan sử dụng có hiệu quả các điểm du lịch vào các hoạt động phục vụ thông tin đối ngoại khi có nhu cầu | Coordinate to create conditions for relevant agencies and units to effectively use tourist attractions in activities serving foreign information when needed. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2947/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Chủ tịch UBND thành phố về việc ban hành Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của UBND thành phố và Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng thực hiện theo cơ chế một cửa tại Văn phòng UBND t... | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 2947/QD-UBND dated November 15, 2022 of the Chairman of the City People's Committee on promulgating the List of administrative procedures under decision authority. of the City People's Committee and the Chairman of the People's Committee o... | section_api |
1. Chủ tịch Hiệp hội là đại diện pháp nhân của Hiệp hội trước pháp luật chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của Hiệp hội Chủ tịch Hiệp hội do Ban Chấp hành bầu trong số các ủy viên Ban Chấp hành Hiệp hội Tiêu chuẩn Chủ tịch Hiệp hội do Ban Chấp hành Hiệp hội quy định
2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch H... | 1. The President of the Association is the legal representative of the Association before the law and is responsible before the law for all activities of the Association. The President of the Association is elected by the Executive Board from among the members of the Executive Board of the Association. Association Pres... | final |
Thanh tra kiểm tra xử lý vi phạm pháp luật giải quyết khiếu nại tố cáo kiến nghị phản ánh về đo đạc bản đồ và viễn thám theo thẩm quyền | Inspect, check and handle violations of the law, resolve complaints and denunciations, propose reports on surveying and mapping and remote sensing according to authority | section_api |
3. Đối với các sở ban ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh các tổ chức chính trị xã hội đoàn thể trong tỉnh các doanh nghiệp nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập
a) Sở Thông tin và Truyền thông có mối quan hệ mật thiết với các sở ban ngành các tổ chức chính trị xã hội đoàn thể trong tỉnh các doanh nghiệp nhà nước d... | 3. For departments under the Provincial People's Committee, socio-political organizations and unions in the province, state-owned enterprises established by the Provincial People's Committee
a) The Department of Information and Communications has close relationships with departments, socio-political organizations and u... | final |
Việc sắp xếp cơ cấu lại tổ chức bộ máy phải gắn với trách nhiệm nâng cao chất lượng của đội ngũ cán bộ công chức viên chức theo vị trí việc làm và chính sách thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao theo Nghị quyết số 11 2022 NQ HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thực hiện tốt công tác chính trị tư t... | The restructuring of the organizational apparatus must be associated with the responsibility to improve the quality of the team of civil servants and public employees according to their job positions and policies to attract high-quality human resources according to Resolution Không. 11 2022 Resolution of the People's C... | section_api |
Quy định chế độ hỗ trợ tập huấn đội dự tuyển đội tuyển học sinh giỏi và chế độ học bổng khuyến khích học tập cho học sinh đạt giải trong các kỳ thi cấp quốc gia khu vực quốc tế và quốc tế theo Phụ lục II đính kèm | Regulations on the support regime for training teams of talented students and the scholarship regime to encourage learning for students who win prizes in national, regional and international competitions according to attached Appendix II | section_api |
Một điều rõ ràng là tránh hoặc hạn chế cho trẻ tiếp xúc với mèo sẽ giúp cải thiện đáng kể triệu chứng dị ứng. Nếu đến nhà người quen có nuôi mèo, bạn nên cho chủ nhà biết về tình trạng của trẻ. Có thể nhờ chủ nhà cho mèo ra ngoài cho đến khi buổi ghé thăm kết thúc. Nếu đưa trẻ đến nơi mà bạn biết có nuôi mèo, bạn nên c... | One thing is clear: avoiding or limiting children's contact with cats will significantly improve allergy symptoms. If you go to an acquaintance's house who has a cat, you should let the homeowner know about the child's condition. You can ask the homeowner to let the cat out until the visit is over. If you take your chi... | summary |
Bạn có thể đẩy lùi các cơn đau dạ dày bằng cách trung hòa a-xít trong dạ dày với các loại thuốc khác nhau. Các loại thuốc thuộc nhóm antacid như . Pepto-Bismol, Maalox, Tums, hoặc Rolaids giúp bao bọc dạ dày và chống lại các tác động tiêu cực của a-xít dạ dày. Bạn có thể uống thuốc dưới dạng viên nén hoặc dạng lỏng the... | You can relieve stomach pain by neutralizing stomach acid with various medications. Drugs belonging to the antacid group such as . Pepto-Bismol, Maalox, Tums, or Rolaids help coat the stomach and counteract the negative effects of stomach acid. You can take the medicine in tablet or liquid form according to the instruc... | summary |
Cả hai phương pháp điện phân và laser được xem là giải pháp vĩnh viễn nếu điều trị đủ liệu trình. Hai phương pháp này tốn kém hơn nhiều so với các phương pháp khác, nhưng bạn có thể tiết kiệm được thời gian về lâu dài thay vì phải liên tục tẩy lông bằng sáp hoặc tẩy màu lông. Trong quá trình triệt lông bằng laser, một ... | Both electrolysis and laser methods are considered permanent solutions if given a full course of treatment. These two methods are much more expensive than other methods, but you can save time in the long run instead of constantly waxing or bleaching your hair. During laser hair removal, a laser is used to destroy multi... | summary |
". Hợp lực chuyển đổi số để phát triển kinh tế số" dựa trên khai thác dữ liệu số hiệu quả Theo Vietnam - Briefing, năm 2020, thị trường dữ liệu của Việt Nam được định giá 858 triệu USD và dự kiến đạt 1, 82 tỷ USD vào năm 2023. Tốc độ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) của thị trường dự kiến là 5, 32% trong giai đoạn 2023-... | ". Joining forces in digital transformation to develop the digital economy" based on effective digital data exploitation. According to Vietnam - Briefing, in 2020, Vietnam's data market is valued at 858 million USD and is expected to reach 1,000,000 USD. 82 billion USD by 2023. The market's compound annual growth rate ... | summary |
1. Dự toán thu ngân sách năm 2024 Trong đó, dự toán tăng thu từ các dự án khai thác quỹ đất so với dự toán Trung ương giao 1.345.600 triệu đồng; Tăng thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước 1.400 triệu đồng.
2. Dự toán chi ngân sách năm 2024 Bao gồm: - Dự toán chi cân đối ngân sách địa phương (bao gồm... | 1. Estimated budget revenue for 2024 In which, the estimated increase in revenue from land fund exploitation projects compared to the estimate assigned by the Central Government is 1,345,600 million VND; Increase rental income and sales of state-owned housing by 1,400 million VND.
2. Budget expenditure estimate for 202... | final |
1. Rà soát tổng hợp nội dung bố trí dân cư vào kế hoạch đầu tư công trung hạn của tỉnh trình cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt lập thẩm định phê duyệt dự án bố trí ổn định dân cư tập trung phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép theo nội dung quy định tại Điều 4 Điều 5 Thông tư này và các văn bản pháp luật khác có ... | 1. Review and synthesize the population arrangement content into the province's medium-term public investment plan and submit it to the competent authority for consideration and approval, appraisal and approval of the project to stabilize and concentrate the population on the arrangement plan. stabilize mixed populatio... | final |
Benzoyl peroxide có tác dụng tiêu diệt vi khuẩn gây mụn trứng cá. Benzoyl peroxide có nhiều nồng độ khác nhau, nhưng các nghiên cứu cho thấy benzoyl peroxide nồng độ 2, 5% cũng có hiệu quả như loại dung dịch có nồng độ 5-10% mà còn ít gây kích ứng da hơn. Ngoài ra, benzoyl peroxide giúp lột đi lớp da chết bên ngoài trê... | Benzoyl peroxide helps kill acne-causing bacteria. Benzoyl peroxide comes in many different concentrations, but studies show that 2.5% benzoyl peroxide is just as effective as a 5-10% solution and is less irritating to the skin. In addition, benzoyl peroxide helps peel away the outer layer of dead skin on the epidermis... | summary |
Người có hành vi vi phạm quy định pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước thì tùy theo tính chất của hành vi vi phạm mà xử lý kỷ luật xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự | People who violate the law on protection of state secrets will, depending on the nature of the violation, be disciplined, handled administratively or prosecuted for criminal liability. | section_api |
Đối với thai nhi, nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng, trẻ có mẹ tiếp xúc với ô nhiễm khi mang thai phát triển kém hơn và có thể có những hệ quả sức khoẻ ở tuổi trưởng thành (béo phì, tiểu đường, cholesterol cao, bệnh tim mạch ). Tuy nhiên, vẫn còn ít người biết về cơ chế sinh học của nó. Những kết quả này được công bố tro... | As for the fetus, many studies have shown that children whose mothers were exposed to pollution during pregnancy develop less well and may have health consequences in adulthood (obesity, diabetes, high cholesterol). , heart-related diseaes ). However, little is still known about its biological mechanism. These results ... | summary |
Bọc một vài cục đá hoặc gói đông lạnh trong khăn ướt. Sau đó chấm nhẹ khăn vào vùng bị bỏng nắng trong khoảng 15-20 phút, lặp lại nhiều lần trong một ngày. Cần lưu ý, không để đá hay vật lạnh tiếp xúc trực tiếp với da bởi có thể gây bỏng lạnh và làm vết thương tồi tệ hơn. Ibuprofen có tác dụng giảm sưng và tấy đỏ, nó c... | Wrap a few ice cubes or freezer packs in a wet towel. Then gently dab the towel on the sunburned area for about 15-20 minutes, repeat several times a day. Be careful not to let ice or cold objects come into direct contact with the skin because it can cause frostbite and make the wound worse. Ibuprofen reduces swelling ... | summary |
Xác định rõ trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các cấp các cơ quan đơn vị tổ chức phát huy vai trò gương mẫu của mỗi cán bộ đảng viên về tinh thần tự học và tinh thần khuyến học khuyến tài ý thức vận động lôi cuốn toàn xã hội thực hiện có hiệu quả Phong trào thi đua | Clearly define the responsibilities of the heads of party committees and authorities at all levels, agencies, units, and organizations to promote the exemplary role of each party member in the spirit of self-study and the spirit of encouraging learning, promoting talent, and promoting awareness of advocacy. Motivating ... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Nghe An province, Session XVIII, 17th session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023. | section_api |
Bác sĩ có thể tiến hành 2 xét nghiệm khác nhau để kiểm tra nồng độ glucose trong máu. Thông thường, xét nghiệm hàm lượng glucose máu lúc đói được dùng để chẩn đoán tiểu đường, nhưng bác sĩ cũng có thể tiến hành xét nghiệm nước tiểu. Nồng độ glucose trong máu bình thường là từ 70 đến 100. Nếu trong giai đoạn "tiền tiểu ... | Your doctor may perform 2 different tests to check blood glucose levels. Typically, a fasting blood glucose test is used to diagnose diabetes, but your doctor may also perform a urine test. Normal blood glucose levels are between 70 and 100. If in the "prediabetes" stage, blood glucose levels are between 100 and 125. B... | summary |
2. Dự báo về nguồn nhân lực chuyển đổi số trên địa bàn tỉnh và nhu cầu sử dụng Trong thời gian tới, nhiều doanh nghiệp lớn, doanh nghiệp FDI đầu tư vào tỉnh, nhu cầu về lao động qua đào tạo chất lượng cao sẽ tăng; thêm vào đó nhu cầu lao động qua đào tạo phục vụ công tác xuất khẩu lao động ngày càng tăng cao. Dự báo đế... | 2. Forecast of digital transformation human resources in the province and demand. In the coming time, many large enterprises and FDI enterprises invest in the province, the demand for high-quality trained labor will increase; In addition, the need for trained labor to serve labor export is increasing. It is forecast th... | final |
Chiều 6/9, anh Trần Đình Hạng (41 tuổi) trú tại huyện Quảng Trạch (. Quảng Bình) cho biết, vợ của anh là Nguyễn Thị Dung (31 tuổi) vẫn đang trong tình trạng sức khoẻ yếu và được chăm sóc đặc biệt tại Bệnh viện Việt Đức (. Hà Nội ). Chị Dung nhập viện Việt Đức một tuần trước để cấp cứu vết thương do viên đạn xuyên từ vù... | On the afternoon of September 6, Mr. Tran Dinh Hang (41 years old) residing in Quang Trach district (Quang Binh) said that his wife Nguyen Thi Dung (31 years old) is still in poor health and is receiving special care. especially at Viet Duc Hospital (Hanoi). Ms. Dung was admitted to Viet Duc Hospital a week ago to trea... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2020/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ CHUYÊN DÙNG TẠI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF DECISION NO. 38/2020/QD-UBND DATED NOVEMBER 13, 2020 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAM DONG PROVINCE REGULating STANDARDS AND NORMS FOR USE OF SPECIALIZED MACHINERY AND EQUIPMENT IN AGENCIES AND UNITS UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAM... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 44 2022 QĐ UBND ngày 05 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài chính thành phố Hà Nội | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 44 2022 People's Committee Decision dated December 5, 2022 of the City People's Committee on Regulations on functions, duties, powers and Organizational structure of Hanoi Department of Finance | section_api |
Quy chế này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiến trúc và xây dựng công trình kiến trúc tại thị trấn Cầu Ngang, huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh. | This regulation applies to agencies, organizations and individuals involved in architectural activities and construction of architectural works in Cau Ngang town, Cau Ngang district, Tra Vinh province. | section_api |
Hạ tầng kỹ thuật quan trắc nước thải tự động liên tục của hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp không có chủ đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp mua sắm sửa chữa nâng cấp trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp huyện theo dự án đầu t... | Continuous automatic wastewater monitoring technical infrastructure of centralized wastewater treatment systems in industrial clusters without investors to build and operate industrial cluster infrastructure, purchase, repair and upgrade equipment Vehicles serving environmental protection are the responsibility of the ... | section_api |
Theo Vietnamnet, ngày 1/6, UBND xã Cam Thành (. Cam Lộ) cho biết, gia đình, người dân trên địa bàn đang tổ chức an táng cho nạn nhân Trần Hữu T (SN 1988, trú thôn Tân Xuân 1, xã Cam Thành ). Trước đó, trưa ngày 29/5, anh Trần Hữu T. cùng vợ và 3 người bạn đã đến khu vực trồng rừng ở thôn Tân Xuân 1 để phát dọn, đốt thự... | According to Vietnamnet, on June 1, the People's Committee of Cam Thanh commune (Cam Lo) said that families and people in the area are organizing a burial for victim Tran Huu T (born 1988, residing in Tan Xuan 1 village, commune). Cam Thanh). Before that, at noon on May 29, Mr. Tran Huu T., his wife and 3 friends went ... | summary |
Việc thực hiện lồng ghép nguồn vốn của hai chương trình mục tiêu quốc gia; lồng ghép nguồn vốn của chương trình mục tiêu quốc gia với dự án đầu tư từ nguồn vốn khác trên địa bàn được thực hiện theo hình thức lồng ghép bằng dự án để phát huy hiệu quả của nguồn vốn đầu tư từ các chương trình mục tiêu quốc gia. | The implementation of integrating capital sources of two national target programs; Integrating capital from national target programs with investment projects from other capital sources in the area is carried out in the form of project integration to promote the effectiveness of investment capital from target programs. ... | section_api |
Danh pháp khoa học của loài mực heo là Helicocranchia pfefferi, thuộc họ Cranchiidae. Đây là một trong những con vật đáng yêu nhất đại dương nhờ hình dáng như thể " con lai " của " tình yêu không biên giới " giữa heo và mực. Một con mực heo trưởng thành dài khoảng 10cm, cơ thể phình to với hai vây nhỏ xinh ở đuôi có tá... | The scientific name of the pig squid is Helicocranchia pfefferi, belonging to the Cranchiidae family. This is one of the most adorable animals in the ocean thanks to its shape as a "hybrid" of the "borderless love" between a pig and a squid. An adult pig squid is about 10cm long, its body is swollen with two beautiful ... | summary |
Tuổi tác, khuyết tật, hoặc các vấn đề sức khỏe khác sẽ ảnh hưởng đến khả năng điều hòa cholesterol. Nồng độ lipoprotein mật độ thấp dưới 100 mg/dL được xem là nồng độ tối ưu. Tuy nhiên, nồng độ LDL từ 100 mg/dL - 129 mg/dL vẫn được xem và bình thường. Bác sĩ sẽ khuyến nghị uống thuốc nếu nồng độ LDL cao hơn 160. Statin... | Age, disability, or other health problems will affect your ability to regulate cholesterol. Low-density lipoprotein concentrations below 100 mg/dL are considered optimal. However, LDL levels between 100 mg/dL - 129 mg/dL are still considered normal. Your doctor will recommend medication if your LDL level is higher than... | summary |
Quyết định số 08 2012 QĐ UBND ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định mức chi và việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | Decision Không. 08 2012 People's Committee Decision dated May 18, 2012 of the People's Committee of Thua Thien Hue province on regulating expenditure levels and preparing estimates for management, use and finalization of funds to ensure inspection and treatment work. review and systematize legal documents in Thua Thien... | section_api |
Chủ động tuyên truyền hướng dẫn người dân thực hiện các biện pháp chống rét bảo đảm sức khỏe và an toàn cho người dân không dùng bếp than để sưởi ấm trong phòng kín tránh xảy ra sự cố đáng tiếc gây thiệt hại về người phòng chống cháy nổ khi sưởi ấm đặc biệt chú ý chống rét và các diễn biến thời tiết khắc nghiệt khác ch... | Actively propagate and instruct people to take anti-cold measures to ensure health and safety so that people do not use coal stoves for heating in closed rooms to avoid unfortunate incidents that cause loss of life. Fire prevention explosion when heating, pay special attention to preventing cold and other harsh weather... | section_api |
Quy hoạch chi tiết Là việc phân chia và xác định chỉ tiêu sử dụng đất quy hoạch đô thị yêu cầu quản lý kiến trúc cảnh quan của từng lô đất bố trí công trình hạ tầng kỹ thuật công trình hạ tầng xã hội nhằm cụ thể hóa nội dung của Quy hoạch chung theo khoản 9 Điều 3 Luật QHĐT | Detailed planning is the division and determination of urban planning land use criteria that require management of landscape architecture of each plot of land, arrangement of technical infrastructure and social infrastructure works to concretize content of the General Planning according to Clause 9, Article 3 of the La... | section_api |
Sáng 10. 4, tại phiên họp thứ 22 của, Phó chánh án Nguyễn Văn Tiến trình bày tờ trình tóm tắt đề nghị xây dựng luật Tư pháp n. Việt Nam hiện có 7 bộ luật, luật điều chỉnh trực tiếp về tư pháp người chưa thành niên; điều này dẫn tới các quy định còn tản mạn, nhiều tầng nấc, chồng chéo, thiếu đồng bộ, chưa phù hợp với th... | On the morning of April 10, at the 22nd meeting of the Court, Deputy Chief Justice Nguyen Van Tien presented a summary of the proposal to develop a Law on Justice n. Vietnam currently has 7 laws and laws that directly regulate juvenile justice; This leads to regulations that are scattered, multi-layered, overlapping, l... | summary |
1. Nguồn ngân sách nhà nước: Bảo đảm theo phân cấp của Luật ngân sách Nhà nước.
2. Nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
| 1. State budget source: Guaranteed according to the decentralization of the State Budget Law.
2. Other legal funding sources as prescribed by law. | final |
Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm căn cứ quy định của pháp luật và nhiệm vụ quyền hạn được giao để chỉ đạo thực hiện Quy định này ban hành Quyết định quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các phòng đơn vị trực thuộc Chi cục theo quy định của pháp luật | The Director of the Forest Protection Department, based on the provisions of law and assigned tasks and powers, directs the implementation of this Regulation and issues a Decision stipulating the functions, tasks, and powers of the departments and units under the Department. according to regulations of the Law | section_api |
Tán thành Báo cáo kết quả giám sát công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường giai đoạn 2017 - 2022 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất đánh giá về kết quả đạt được, những hạn chế cân tập trung chỉ đạo, thực hiện và các giải pháp khắc phục trong thời gian tới. Cụ thể như sau: | Approve the Report on the results of monitoring state management of environmental protection in the period 2017 - 2022 in Thai Nguyen province. The Provincial People's Council agreed to evaluate the achieved results, limitations and focus on direction, implementation and solutions in the coming time. As follows: | section_api |
- Nội dung: tổ chức hội thảo về công tác xây dựng, hoàn thiện chính sách, pháp luật về văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch trong giai đoạn mới. - Thời gian thực hiện: Quý IV/2024. - Địa điểm: Hà Nội. | - Content: organize seminars on building and perfecting policies and laws on culture, family, sports and tourism in the new period. - Implementation time: Quarter IV/2024. - Location: Hanoi. | section_api |
1. Đối tượng áp dụng:
a) Cán bộ công chức cấp xã viên chức viên chức dôi dư nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023 2025 trên địa bàn thành phố Hà Nội
b) Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã nghỉ công tác trong thời gian 12 tháng kể từ khi có ... | 1. Subjects of application:
a) Commune-level civil servants and public employees are redundant due to the arrangement of commune-level administrative units in the period of 2023-2025 in Hanoi city
b) Persons working part-time at the commune level are redundant due to the arrangement of the commune-level administrative ... | final |
Nếu mèo có hiện tượng nôn, đặc biệt nhiều lần trong ngày, và cảm thấy mệt mỏi, thì đây có thể là dấu hiệu rõ ràng. Trong trường hợp mèo không uống nước hay nôn mửa sau khi uống, thì chúng cần được đưa đi khám. Đa số mèo có thói quen nôn mửa, có nghĩa là chúng thỉnh thoảng nôn (một hoặc hai lần một tuần) để thanh lọc cơ... | If your cat is vomiting, especially several times a day, and feels tired, this can be a clear sign. In case your cat does not drink water or vomits after drinking, they need to be taken to the doctor. Most cats are vomiting, which means they vomit occasionally (once or twice a week) to purge their bodies. You don't nee... | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Đề cương 08 chuyên đề tham khảo thuộc Chương trình bồi dưỡng kiến thức dân tộc đối với cán bộ, công chức, viên chức nhóm đối tượng 4 trong Nội dung 1, Tiểu Dự án 2, Dự án 5 thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo Q... | Issued together with this Decision is the Outline of 08 reference topics under the Ethnic Knowledge Training Program for cadres, civil servants, and public employees of target group 4 in Content 1, Sub-Project 2, Project 5 under the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountaino... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of issuance; Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments, Heads of provincial departments and branches; Chairman of People's Committees of districts, cities, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this... | section_api |
Thông tin này được Phó giám đốc Sở GTVT TP. HCM Bùi Hòa An cho biết tại hội thảo ". Hiện thực hóa Nghị quyết về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển TP. HCM" (. Nghị quyết 98) do Báo tổ chức, sáng 27. 6. Nghị quyết 98 vừa được Quốc hội thông qua cách đây 3 ngày, có hiệu lực từ ngày 1. 8. Về hình thức (... | This information was provided by Deputy Director of the City Department of Transport. Bui Hoa An said at the conference "Realizing the Resolution on piloting a number of specific mechanisms and policies for the development of Ho Chi Minh City" (Resolution 98) organized by the Newspaper, on the morning of June 27. Resol... | summary |
“Tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện công tác tập huấn, sát hạch và cấp thẻ Kiểm tra viên điện lực theo quy định của Bộ Công Thương.” | “Organize guidance, inspection and supervision of the implementation of training, testing and issuance of electricity inspector cards according to regulations of the Ministry of Industry and Trade.” | section_api |
- Chủ trì, phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các biện pháp chỉ đạo, triển khai thực hiện công tác cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước; xây dựng, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; kiểm tra cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh; tổ chức đánh giá kết quả c... | - Preside and coordinate with relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee on measures to direct and implement the reform of the state administrative apparatus; Build and improve the quality of cadres, civil servants and public employees; Check administrative reform in the province; Organize ... | section_api |
1. Khi rủi ro xảy ra thành viên hộ gia đình tham gia dự án phải báo ngay với người đại diện của cộng đồng dân cư để thông báo với Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện hoạt động hỗ trợ dự án phương án phát triển sản xuất cộng đồng
2. Ngay khi tiếp nhận được thông tin vụ việc Ủy ban nhân dân cấp xã phối hợp đại diện cộng đ... | 1. When a risk occurs, household members participating in the project must immediately notify the representative of the residential community to notify the Commune-level People's Committee to carry out project support activities on the development plan. community production
2. Immediately upon receiving information abo... | final |
Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện
Điều 4. Tổ chức thực hiện
| Article 3. Funding sources for implementation
Article 4. Implementation organization | final |
1. Diện tích tính thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất của thửa đất hoặc khu đất có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất dưới 10 tỷ đồng mười tỷ đồng để xác định tiền sử dụng đất tiền thuê đất trong các trường hợp
a) Tổ chức được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền ... | 1. The area for calculating land use fees and land rents of a plot of land or land area whose value is calculated according to the land price in the Land Price Table is less than 10 billion VND and ten billion VND to determine land use fees and land rents in the following cases: fit
a) Organizations that are allocated ... | final |
- Không gian cảnh quan đô thị thị trấn Cầu Ngang: + Khu vực cảnh quan đường 3 tháng 2, suốt chiều dọc thị trấn (gồm mặt đường, vỉa hè và đường phố 2 bên đường); + Khu vực cảnh quan bờ kè sông Cầu Ngang đoạn từ ngã ba sông Cầu Ngang (theo hướng tây) đến giao lộ Đường huyện 18 nối dài; + Trong không gian khu vực cảnh qua... | - Urban landscape space of Cau Ngang town: + Landscape area of 3/2 street, along the entire length of the town (including road surface, sidewalks and streets on both sides of the road); + Cau Ngang River embankment landscape area from the Cau Ngang River confluence (west) to the intersection of extended District Road... | section_api |
Phát triển các thiết chế văn hoá, thể thao đồng bộ, đạt chuẩn ở cả 03 cấp (tỉnh, huyện, xã), đáp ứng nhu cầu đời sống Nhân dân và thực hiện nhiệm vụ chính trị của Đảng và Nhà nước; đồng thời xây dựng các công trình, thiết chế văn hoá, thể thao hiện đại, đủ năng lực tổ chức các sự kiện văn hóa lớn, các giải thể thao quy... | Develop synchronous, standardized cultural and sports institutions at all 3 levels (province, district, commune), meeting the needs of people's lives and implementing the political tasks of the Party and State; At the same time, build modern cultural and sports works and institutions, capable of organizing major cultur... | section_api |
Điều chỉnh chỉ tiêu sử dụng đất của các loại đất tại khoản 1 Điều 2 và phụ biểu số 03 1 03 02 ban hành kèm theo Quyết định số 2385 QĐ UBND ngày 05 7 2023 của UBND tỉnh cụ thể | Adjusting land use norms of land types in Clause 1, Article 2 and Appendix Không. 03 1 03 02 issued together with Decision Không. 2385 QD People's Committee dated July 5, 2023 of the Provincial People's Committee specifically | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 6 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 7 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “Điều 6. Gia hạn, thay đổi nội dung thông tin chứng thư số | Amendments to Article 6 of Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam have been amended and supplemented by Clause 7, Article 1 of Circular 10, 2020 of the State Bank of Vietnam as follows. “Article 6. Extension and change of digital certificate information content | section_api |
Đối với cán bộ công chức viên chức giữ nhiều chức vụ được hưởng chế độ thuộc nhiều đối tượng khác nhau thì khi thực hiện chế độ chỉ được hưởng một mức cao nhất đã đảm nhiệm trong quá trình công tác | For civil servants holding many positions and enjoying benefits for many different subjects, when implementing the benefits, they will only be entitled to the highest level they have held during their work. | section_api |
1. Đối với cơ sở giáo dục mầm non và cơ sở giáo dục phổ thông công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên:
a) Mức thu học phí dạy học theo hình thức trực tiếp
b) Mức thu học phí theo hình thức dạy học trực tuyến (online) Mức thu học phí theo hình thức dạy học trực tuyến cấp học trung học cơ sở, cấp học trung học phổ thôn... | 1. For public preschool education establishments and general education establishments that do not yet ensure their own regular expenses:
a) Tuition fees charged for teaching in the direct form
b) Tuition collection rate in the form of online teaching (online) Tuition collection rate in the form of online teaching at th... | final |
Các giấy tờ quy định tại các khoản 2, 3, 4, 6 và 8 Điều này là 01 bản gốc hoặc bản sao có chứng thực, nếu của nước ngoài thì phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo ... | The documents specified in Clauses 2, 3, 4, 6 and 8 of this Article must be 01 original or certified copy. If from a foreign country, it must be consular legalized, except in cases where legal exemption is granted. consularization according to international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam and relate... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THỦY LỢI, ĐÊ ĐIỀU, PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phư... | ISSUING REGULATIONS ON COORDINATION IN HANDLING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF IRRIGATION, dykes, and natural disaster prevention in Ha Tinh province People's committee of Ha Tinh province Pursuant to the Law on Organization of local governments dated November 19 June 2015; Law amending and supplementing ... | section_api |
Trong thời gian có kinh nguyệt, bạn sẽ có nguy cơ cao mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục và viêm nhiễm vùng chậu. Hơn nữa, bạn vẫn có thể mang thai trong thời gian đèn đỏ. Dưới đây là một số biện pháp phòng ngừa hiệu quả: Màng ngăn âm đạo làm hai nhiệm vụ ngăn ngừa thai và ức chế kinh nguyệt. Đôi khi, loại màng... | During menstruation, you are at high risk of sexually transmitted diseases and pelvic infections. Furthermore, you can still get pregnant during your period. Here are some effective prevention measures: The vaginal diaphragm does double duty in preventing pregnancy and suppressing menstruation. Sometimes this type of m... | summary |
Mong muốn bảo vệ người dân và làm chệch hướng những chỉ trích quốc tế liên quan đến cách ứng phó với Covid-19, Trung Quốc đang mạnh tay dồn lực cho các công ty dược phẩm nhằm phát triển vaccine ngừa n. CoV. 4 công ty Trung Quốc đã bắt đầu thử nghiệm vaccine trên người, nhiều hơn cả Mỹ và Anh cộng lại. Tuy nhiên, giới l... | Mong muốn bảo vệ người dân và làm chệch hướng những chỉ trích quốc tế liên quan đến cách ứng phó với Covid-19, Trung Quốc đang mạnh tay dồn lực cho các công ty dược phẩm nhằm phát triển vaccine ngừa n. CoV. 4 công ty Trung Quốc đã bắt đầu thử nghiệm vaccine trên người, nhiều hơn cả Mỹ và Anh cộng lại. Tuy nhiên, giới l... | summary |
Thực hiện giám sát thanh tra kiểm tra tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực tần số vô tuyến điện trên địa bàn quản lý của Trung tâm theo quy định của pháp luật | Carry out supervision and inspection to receive citizens, resolve complaints and denunciations and handle violations of the law in the field of radio frequencies in the Center's management area according to the provisions of law. | section_api |
Trông bánh chưng ngày Tết luôn là khoảng thời gian đầy ắp kỷ niệm Cái thời mẹ gánh nước xông đất đêm giao thừa với tôi chỉ là những câu chuyện được nghe kể lại. Mỗi năm, trước Tết độ 1-2 tuần, khi ngồi tính sẽ nhờ ai xông đất lấy may cho năm mới, mẹ lại nhắc chuyện cũ. C Mẹ kể, thời đó khi nghe ông nội nhắc chuyện đi g... | Trông bánh chưng ngày Tết luôn là khoảng thời gian đầy ắp kỷ niệm Cái thời mẹ gánh nước xông đất đêm giao thừa với tôi chỉ là những câu chuyện được nghe kể lại. Mỗi năm, trước Tết độ 1-2 tuần, khi ngồi tính sẽ nhờ ai xông đất lấy may cho năm mới, mẹ lại nhắc chuyện cũ. C Mẹ kể, thời đó khi nghe ông nội nhắc chuyện đi g... | summary |
Cho trẻ đi học đúng độ tuổi ra lớp chuyên cần tạo điều kiện khuyến khích trẻ đi học đầy đủ đúng giờ Theo dõi sự thay đổi về tinh thần sức khỏe của trẻ trong những ngày đầu đi học lớp Một | Let children go to school at the right age and attend class diligently, creating favorable conditions to encourage children to attend school on time. Monitor changes in children's mental health in the first days of first grade. | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định nội dung, mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện một số nội dung trong Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021- 2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, quyết toán và thụ h... | 1. Scope of adjustment This Resolution regulates the content and level of support from the state budget to implement a number of contents in the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 in Lang province Paint.
2. Subjects of application Agencies, units, organizations and individuals ... | final |
Trong một số trường hợp, bạn có thể giảm đau gan bằng cách cung cấp đủ nước cho cơ thể. Nước ấm có thể giúp gan hoạt động tốt hơn vì nó loại bỏ các độc tố hiệu quả hơn. Uống nhiều nước là liệu pháp đặc biệt hữu ích trong trường hợp đau gan do uống rượu, vì đau gan do uống rượu thường có nguyên nhân từ tình trạng mất nư... | In some cases, you can relieve liver pain by providing your body with enough water. Warm water can help the liver function better because it removes toxins more effectively. Drinking plenty of water is an especially useful therapy in cases of liver pain caused by drinking alcohol, because liver pain caused by drinking ... | summary |
Đẩy mạnh triển khai toàn diện đồng bộ cải cách hành chính nhất là thủ tục hành chính cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh đẩy mạnh rà soát sắp xếp tổ chức bộ máy tinh giản biên chế sắp xếp lại đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã theo quy định các bộ cơ quan rà soát tái cấu trúc 53 dịch vụ công thiết yếu tích hợp cung ... | Promote the comprehensive and synchronous implementation of administrative reform, especially administrative procedures to improve the investment and business environment, promote the review of organizational arrangements, streamline staffing, and rearrange district-level administrative units. According to regulations,... | section_api |
Kiểm tra giám sát và xử lý các hành vi vi phạm hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm liên quan đến việc quản lý sử dụng nhà ở công vụ | Inspect, monitor and handle violations or request competent authorities to handle violations related to the management and use of public housing. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lự... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of T... | section_api |
Mạng xã hội đang lan truyền hình ảnh vụ việc ôtô bị đập vỡ kính trên cầu Thanh Trì vì giành đường xe máy, thu hút nhiều ý kiến tranh luận trái chiều. Bỏ qua việc xác định ai đúng, ai sai trong vụ việc này vì còn cần cơ quan chức năng làm rõ, tôi chỉ muốn tập trung vào câu chuyện ý thức giao thông tại Việt Nam trên các ... | Social networks are spreading images of a car's glass being broken on Thanh Tri bridge because it took a motorbike's way, attracting many mixed opinions. Ignoring determining who is right and who is wrong in this case because the authorities still need to clarify, I just want to focus on the story of traffic awareness ... | summary |
Quyết định này sửa đổi Quyết định số 2644/QĐ-UBND ngày 17 tháng 08 năm 2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính liên thông trong lĩnh vực Đầu tư tại Việt Nam thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư. | This Decision amends Decision Không. 2644/QD-UBND dated August 17, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee on approving internal processes for resolving interconnected administrative procedures in the field of Investment in Vietnam. under the scope of management functions of the Department of Planning... | section_api |
Nên tìm loại thuốc phù hợp với tình trạng bệnh. Ví dụ, uống thuốc ho để chữa trị ho hay dùng thuốc giảm sốt hoặc giảm đau để xoa dịu tình trạng sốt hoặc đau đầu (như aspirin hay ibuprofen ). Bạn cũng có thể bớt ho nhờ dextromethorphan – đây là thành phần thường được tìm thấy trong một số loại siro và chất chống ho (sup... | You should find a medicine that is suitable for your condition. For example, take cough medicine to treat a cough or use a fever reducer or pain reliever to relieve a fever or headache (such as aspirin or ibuprofen). You can also reduce coughing with dextromethorphan - this is an ingredient often found in some syrups a... | summary |
Kết quả nghiên cứu được các nhà khoa học từ Đại học Brown, Trung tâm Y tế Providence VA, Bệnh viện Đa khoa Massachusetts và Đại học Stanford (. Mỹ) thực hiện và công bố trên tạp chí khoa học Plos One. Theo đó, ba tình nguyện viên bị liệt tham gia thử nghiệm. Một con chip được gọi là . BrainGate, có kích thước chỉ bằng ... | The research results were conducted by scientists from Brown University, Providence VA Medical Center, Massachusetts General Hospital and Stanford University (USA) and published in the scientific journal Plos One. Accordingly, three paralyzed volunteers participated in the experiment. A chip is called . BrainGate, abou... | summary |
Tập trung quản lý hướng dẫn hỗ trợ các cơ sở hoàn thiện các thủ tục pháp lý và các điều kiện sản xuất kinh doanh thực phẩm an toàn theo quy định | Focus on management and guidance to support establishments in completing legal procedures and safe food production and trading conditions according to regulations | section_api |
Quy định số lượng và chế độ chính sách đối với Công an xã bán chuyên trách được bố trí ở thôn tham gia bảo đảm an ninh, trật tự ở cơ sở như sau: | Regulations on the number and policies for part-time Commune Police assigned to villages to participate in ensuring security and order at the grassroots as follows: | section_api |
d) Đối với các cơ quan, đơn vị hành chính nhà nước của Trung ương đang thực hiện các cơ chế quản lý tài chính, thu nhập đặc thù: - Từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 đến ngày 30 tháng 6 năm 2024: Mức tiền lương và thu nhập tăng thêm hằng tháng tính theo mức lương cơ sở 1,8 triệu đồng/tháng theo cơ chế đặc thù đảm bảo không v... | d) For central state administrative agencies and units implementing specific financial and income management mechanisms: - From January 1, 2024 to June 30, 2024: Monthly salary and additional income calculated based on the base salary of 1.8 million VND/month according to a special mechanism that ensures it does not ex... | final |
Báo cáo của Bộ Y tế cho thấy, từ đầu năm đến nay cả nước ghi nhận hơn 5. 200 trường hợp mắc sốt xuyết tại 38 tỉnh thành, trong đó có 3 ca tử vong. So với cùng thời kỳ năm 2014, số mắc tăng 27 %, tử vong tăng 2 ca. Bệnh viện Nhiệt đới trung ương rải rác mỗi tháng 3-4 ca sốt xuất huyết. Tiến sĩ Trần Đắc Phu, Cục trưởng Y... | A report from the Ministry of Health shows that since the beginning of the year, the country has recorded more than 5,200 cases of malaria in 38 provinces and cities, including 3 deaths. Compared to the same period in 2014, the number of cases increased by 27% and deaths increased by 2 cases. The Central Tropical Hospi... | summary |
1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 20 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Quy định cụ thể một số nội dung và mức chi mức hỗ trợ thực hiện Tiểu dự án 1 Dự án 6 Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Điện Biên
2. Đối với các... | 1. This Resolution replaces Resolution Không. 20 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Dien Bien province, specifying a number of contents and spending levels to support the implementation of Subproject 1 Project 6 National target programs for sustainable poverty redu... | final |
NỘI DUNG CHI, MỨC CHI HỖ TRỢ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH, ĐIỀU DƯỠNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ LÃO THÀNH CÁCH MẠNG, CÁN BỘ TIỀN KHỞI NGHĨA, BÀ MẸ VIỆT NAM ANH HÙNG, CÁN BỘ THUỘC DIỆN BẢO VỆ, CHĂM SÓC SỨC KHỎE CÁN BỘ CỦA TỈNH THÁI NGUYÊN (Kèm theo Nghị quyết số 26/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Ngu... | CONTENTS AND LEVELS OF EXPENDITURES SUPPORTING MEDICAL EXAMINATION, CURE, AND NURSING FOR REVOLUTIONARY ELDERLY OFFICERS, PRE-REGISTRATION OFFICERS, HEROIC VIETNAMESE MOTHERS, PROTECTION OFFICERS, AND HEALTH CARE OF THE COLLEGE MINISTRY OF THAI NGUYEN PROVINCE (Attached to Resolution Không. 26/2023/NQ-HDND dated Decemb... | section_api |
Điều 1 Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Nam Định ban hành kèm theo Quyết định số 07 2022 QĐ UBND ngày 25 4 2022 của UBND tỉnh
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau: “1. Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; th... | Article 1 Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Industry and Trade of Nam Dinh province issued together with Decision Không. 07 2022 People's Committee Decision dated April 25, 2022 of the Provincial People's Commi... | final |
Tổ chức Mayo Clinic khuyến nghị các phương pháp sau đây như các liệu pháp tại nhà để đối phó với chứng đau do thoát vị đĩa đệm. Liệu pháp mà bạn chọn có thể tùy thuộc vào giai đoạn của bệnh. Trong vài ngày đầu tiên, túi chườm lạnh có thể giúp giảm viêm và sưng. Bạn có thể dùng túi đá hoặc túi rau củ đông lạnh bọc trong... | The Mayo Clinic recommends the following as home remedies to deal with pain caused by a herniated disc. The therapy you choose may depend on the stage of your disease. During the first few days, cold packs can help reduce inflammation and swelling. You can use an ice pack or bag of frozen vegetables wrapped in a towel ... | summary |
Cầu ngói Thanh Toàn ở Huế - Ảnh: NGUYỄN VĂN TOÀN 1. Lúc anh về đến, gia đình em đang quây quần bên nhau nấu bánh tét. Nghe ba em giải thích, anh mới hiểu thêm về món ăn này. Nếu miền Bắc có bánh chưng thì miền Trung, miền Nam có bánh tét. Nếu chiếc bánh chưng vuông vức thì bánh tét có hình trụ dài. So với bánh chưng, b... | Thanh Toan tiled bridge in Hue - Photo: NGUYEN VAN TOAN 1. When you arrived, my family was gathering together to cook banh tet. Listening to your father explain, I understand more about this dish. If the North has Banh Chung, then the Central and South have Banh Tet. If banh chung is square, banh tet has a long cylindr... | summary |
Phối hợp với Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố Báo Cần Thơ tăng cường công tác thông tin tuyên truyền về CCHC nâng cao chất lượng các bản tin chuyên mục tuyên truyền CCHC trên Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố Báo Cần Thơ | Coordinate with the City Radio and Television Station Can Tho Newspaper to strengthen information and propaganda work on PAR to improve the quality of PAR propaganda bulletins on the City Radio and Television Station Can Tho Newspaper | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - thuốc nổ Pentrit. Ký hiệu: QCVN 12-18:2023/BCT. | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on safety of industrial explosive materials - Pentrit explosive. Symbol: QCVN 12-18:2023/BCT. | section_api |
Kinh phí hỗ trợ được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của các cơ quan đơn vị được giao chủ trì thực hiện nhiệm vụ do ngân sách địa phương đảm bảo theo phân cấp ngân sách Nhà nước hiện hành | Support funds are allocated in the annual regular expenditure estimates of the agencies and units assigned to perform tasks guaranteed by the local budget according to the current State budget decentralization. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.