vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các sở ngành đơn vị có liên quan Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố tổ chức thực hiện hệ số điều chỉnh giá đất theo quy định kiểm tra việc thực hiện xác định giá đất theo hệ số điều chỉnh của các cấp các ngành
2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm th... | 1. The Department of Finance is responsible for presiding over and coordinating with relevant departments and units, People's Committees of districts, towns, and cities to organize the implementation of land price adjustment coefficients according to regulations to inspect the implementation. Determine land prices acco... | final |
Thực hiện công tác quản lý nhà nước về quy mô cơ cấu chất lượng dân số trên địa bàn Tham mưu các giải pháp nhằm điều chỉnh quy mô dân số phù hợp kiểm soát tỷ số giới tính khi sinh nâng cao chất lượng dân số và thích ứng với già hóa dân số | Implement state management of the size and structure of population quality in the area. Advise on solutions to adjust population size appropriately, control the sex ratio at birth, improve population quality and adapt respond to population aging | section_api |
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính (thứ ba từ phải qua) và Bộ trưởng Bộ Thông tin và truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng trao tặng giải thưởng cho những doanh nghiệp đoạt giải cao nhất giải thưởng Make in Vietnam 2021 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH Phát biểu tại diễn đàn, Thủ tướng cũng bày tỏ kỳ vọng các doanh nghiệp (DN) công nghệ s... | Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính (thứ ba từ phải qua) và Bộ trưởng Bộ Thông tin và truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng trao tặng giải thưởng cho những doanh nghiệp đoạt giải cao nhất giải thưởng Make in Vietnam 2021 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH Phát biểu tại diễn đàn, Thủ tướng cũng bày tỏ kỳ vọng các doanh nghiệp (DN) công nghệ s... | summary |
Đơn vị cấp tỉnh được công nhận mức độ 1 sau ít nhất 1 năm 12 tháng kể từ ngày ra quyết định công nhận có thể đề nghị đánh giá công nhận nâng mức độ 2 | Provincial units recognized at level 1 after at least 1 year and 12 months from the date of recognition decision can request assessment to upgrade recognition to level 2. | section_api |
Nhu cầu năng lượng và dinh dưỡng của chó dựa vào nhiều yếu tố, bao gồm: sự tăng trưởng, hoạt động, tình trạng sinh sản và độ tuổi. Thức ăn dành cho thú cưng được sản xuất cho từng thời kỳ phát triển của chúng. Một chú chó con đang tuổi lớn cần nhiều calo hơn một chú chó nhiều tuổi hơn. Chó đang mang thai hoặc cho con b... | A dog's energy and nutritional needs are based on many factors, including: growth, activity, reproductive status and age. Pet food is produced for each stage of their development. A growing puppy needs more calories than an older dog. Pregnant or lactating dogs also need more calories than spayed dogs. You need to cons... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC QUẢNG CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH HÒA BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BE AMENDED AND SUPPLEMENTED AND THE APPROVAL OF THE INTERNAL PROCESS FOR IMPLEMENTING THE ONE-STOP-STOP MECHANISM AND THE COMMUNICATION ONE-STOP-STOP MECHANISM IN RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE ADVERTISING FIELD UNDER THE COMPETENCE OF HANDLING ... | section_api |
Rating không ngừng tăng mạnh POSTER PHIM Trải qua 10 tập phát sóng, liên tục chứng tỏ sức hút khó cưỡng với việc phá vỡ hàng loạt kỷ lục rating trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc. Raing tập mới nhất của tác phẩm đạt 10%, tăng gấp 3 lần so với tập đầu tiên. Đây cũng là tỷ suất người xem cao nhất kể từ khi phim chiếu đến nay. cũn... | Ratings continue to increase strongly MOVIE POSTER After 10 broadcast episodes, it continuously proves its irresistible appeal by breaking a series of rating records on Korean small screens. Raing the latest episode of the work reached 10%, an increase of 3 times compared to the first episode. This is also the highest ... | summary |
Hàng quý trước ngày mùng 05 tháng đầu của quý sau các Bộ cơ quan trung ương Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương tổng hợp kết quả tình hình thực hiện việc xử lý tài sản trụ sở làm việc của các cơ quan tổ chức ở các đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã giai đoạn 2019 2021 và phương án thực hiện cho gia... | Every quarter before the 5th of the first month of the following quarter, Ministries, central agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities, summarize the results of the implementation of the handling of assets at the offices of the agencies. organized in district-level and commune-level administr... | section_api |
Trẻ tham gia học tiếng Việt trước khi vào lớp Một được hưởng các chính sách dành cho học sinh vùng dân tộc thiểu số tại các vùng có điều kiện kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định | Children participating in Vietnamese language learning before entering first grade will enjoy policies for ethnic minority students in areas with difficult and especially difficult economic conditions according to regulations. | section_api |
Thưa bác sĩ Hoàng Công Truyện, Theo dõi vụ ồn ào mà ông là " nhân vật chính " suốt những ngày qua, tôi đã trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc. Ban đầu, án phạt 5 triệu dành cho bác sĩ khiến tôi giật mình kinh hãi và sau đó, bức xúc khôn nguôi. Nói những điều không mấy ngọt ngào về lãnh đạo, đòi hỏi “ các giáo sư có khả... | Dear Doctor Hoang Cong Truyen, Following the noisy incident in which you are the "main character" over the past few days, I have experienced many levels of emotions. At first, the 5 million fine for the doctor made me startled and scared, and then, extremely upset. Saying not-so-sweet things about leadership, demanding... | summary |
Đêm nhạc . HDBank Priority đẹp và đầy cảm xúc, giúp khán giả có cơ hội thưởng thức những bản nhạc kinh điển lẫn ca khúc Việt đang được yêu thích Chỉ riêng từ đầu năm 2023 đến nay, Việt Nam đã là điểm đến của . BlackPink - 4 cô gái báo hồng hút fans, Charlie Puth - người được mệnh danh "thiên tài cảm âm", Westlife - ban... | Music night . HDBank Priority is beautiful and full of emotion, giving audiences the opportunity to enjoy both classic music and popular Vietnamese songs. From the beginning of 2023 until now, Vietnam has been the destination of . BlackPink - 4 pink panther girls attracting fans, Charlie Puth - who is known as "sound g... | summary |
BAN HÀNH BẢNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN ĐẠ HUOAI, TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phư... | ISSUING THE TABLE OF PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT FOR LAND TYPES IN 2024 IN DA HUOAI DISTRICT, LAM DONG PROVINCE LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019... | section_api |
Khuyến khích thăm dò thăm dò xuống sâu các khu vực khoáng sản theo tọa độ diện tích được quy hoạch để đánh giá đầy đủ tài nguyên trữ lượng và thu hồi tối đa khoáng sản gắn với bảo vệ môi trường giữ gìn cảnh quan thiên nhiên Đầu tư có trọng điểm vào các khu vực tập trung nhiều khoáng sản để phát huy tiềm năng lợi thế tạ... | Encourage deep exploration of mineral areas according to planned area coordinates to fully assess resource reserves and maximize mineral recovery associated with environmental protection and preservation of natural landscapes. Focused investment in areas with a high concentration of minerals to promote potential advant... | section_api |
VỀ DANH MỤC CÁC DỰ ÁN CẦN THU HỒI ĐẤT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019... | ON LIST OF PROJECTS NEEDING LAND RECOVERY IN 2024 IN KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF KON TUM PROVINCE SESSION XII 6th SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local G... | section_api |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP VỀ LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA X KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền ... | PROVIDING POLICY TO SUPPORT ENTERPRISES IN THE TECHNOLOGY FIELD IN DONG NAI PROVINCE UNTIL 2030 PEOPLE'S COUNCIL OF DONG NAI PROVINCE TERM ; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pur... | section_api |
Cơ quan đơn vị và cá nhân vi phạm các điều khoản trong Quy chế này tùy theo tính chất mức độ sẽ bị xem xét xử lý kỷ luật theo quy định của pháp luật | Agencies, units and individuals who violate the provisions of this Regulation, depending on the nature and severity, will be considered for disciplinary action according to the provisions of law. | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện Thông tư số 06/2022/TT-BTTTT ngày 30/06/2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn thực hiện Dự án Truyền thông và giảm nghèo về thông tin thuộc Chương trình MTQG giảm n... | The Department of Information and Communications presides and coordinates with the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, People's Committees of districts, towns and cities to implement Circular Không. 06/2022/TT-BTTTT dated June 30/ 2022 of the Ministry of Information and Communications guiding the impl... | section_api |
Làng nghề trồng cây cảnh Vị Khê (xã Điền Xá, H. Nam Trực, Nam Định) là đã có tuổi đời hơn 800 năm và được mệnh danh là đất tổ của nghề trồng cây cảnh ở Việt Nam. Tại đây, mỗi cây cảnh là một được uốn, tỉa, chăm sóc công phu. Theo ngọc phả ở đình làng Vị Khê, nghề trồng hoa, cây cảnh Vị Khê có từ thế kỷ thứ XIII (khoảng... | Vi Khe ornamental tree growing village (Dien Xa commune, Nam Truc district, Nam Dinh) is more than 800 years old and is known as the ancestral land of ornamental tree growing in Vietnam. Here, each bonsai is meticulously bent, trimmed, and cared for. According to the family tree at Vi Khe village communal house, the cr... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Xây dựng hướng dẫn tổ chức thực hiện cơ chế chính sách chiến lược kế hoạch thẩm định về an toàn thông tin mạng trong hồ sơ thiết kế hệ thống thông tin cấp độ an toàn hệ thống thông tin theo quy định của pháp luật | Develop instructions for organizing the implementation of strategic policy mechanisms and appraisal plans for network information security in information system design documents and information system safety levels according to the provisions of law. | section_api |
Về đối tượng xét tặng Danh hiệu “Thầy thuốc Nhân dân” “Thầy thuốc Y tế” Ngoài việc xét tặng Danh hiệu cho nhóm đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 65 Luật Thi đua khen thưởng năm 2022 đồng ý xin ý kiến thành viên Chính phủ mở rộng quy định xét tặng Danh hiệu cho nhóm đối tượng tại Khoản 1 Điều 26 Luật Khám bệnh chữa bệ... | Regarding the subjects considered for awarding the title "People's Doctor" "Medical Doctor" In addition to considering awarding the title to the group of subjects specified in Clause 1, Article 65 of the Law on Emulation and Commendation 2022, we agree to ask for members' opinions. The Government expands regulations on... | section_api |
3 Tổ chức cá nhân tại Việt Nam mua xe hoặc nhận xe ô tô cho biếu tặng của các đối tượng quy định tại khoản 1 khoản 2 và khoản 3 Điều này dưới đây gọi tắt là người mua xe | 3 Organizations and individuals in Vietnam who buy cars or receive cars as gifts from the subjects specified in Clause 1, Clause 2 and Clause 3 of this Article are hereinafter referred to as car buyers. | section_api |
Cơ quan chủ trì Văn bản lấy ý kiến góp ý liên quan đến lĩnh vực quản lý của cơ quan nào thì sẽ do cơ quan đó chủ trì lấy ý kiến đóng góp | Presiding agency The document soliciting comments related to any agency's management field will be presided over by that agency to collect comments. | section_api |
Các cơ quan quản lý và sử dụng nguồn vốn từ ngân sách cấp tỉnh ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh viết tắt là Chi nhánh NHCSXH tỉnh để thực hiện chính sách tín dụng hỗ trợ tín dụng đối với từng đối tượng nội dung lĩnh vực hoạt động thuộc từng chương trình mục tiêu quốc gia bao gồm Chi nhánh NHCSXH t... | Agencies manage and use capital from the provincial budget entrusted through the Provincial Bank for Social Policies Branch, abbreviated as the Provincial Bank for Social Policies Branch, to implement credit policies to support credit for each subject. The content of the field of activities under each national target p... | section_api |
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tặng danh hiệu Mẫu số 12 của Phụ lục IV kèm theo Nghị định này và bằng chứng nhận “Xã phường thị trấn tiêu biểu” | Within 10 days from the date of receipt of complete documents according to regulations, the Chairman of the Provincial People's Committee shall decide to award the title of Form Không. expression” | section_api |
- Đảm bảo cân đối cung - cầu hàng hóa, bình ổn thị trường cuối năm 2023 và dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024, góp phần thực hiện an sinh xã hội gắn với thực hiện Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”. - Chủ động nguồn cung hàng hóa, nhất là các mặt hàng thiết yếu trên địa bàn để có phương án bảo đảm... | - Ensuring the balance of supply and demand of goods, stabilizing the market at the end of 2023 and the Lunar New Year of the Dragon 2024, contributing to social security associated with the implementation of the Campaign "Vietnamese people prioritize using goods" Vietnam". - Proactively supply goods, especially essent... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Văn phòng Ban An toàn giao thông thành phố và cơ quan đơn vị địa phương tổ chức Hội nghị phát động phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp các thông tin hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT” trong Quý IV năm 2023 | Coordinate with the Office of the City Traffic Safety Committee and local agencies to organize a conference to launch the movement "All citizens participate in detecting and providing image information reflecting violations." administrative regulations on traffic safety" in the fourth quarter of 2023 | section_api |
Rà soát lại và sao kê chi tiết các khoản phải thu phải trả để đối chiếu đảm bảo khớp đúng với số dư trên sổ kế toán chi tiết tại đơn vị kế toán | Review and make detailed statements of accounts receivable and payable to ensure they match the balance on the detailed accounting books at the accounting unit. | section_api |
Đẩy mạnh phân cấp phân quyền tăng cường sự lãnh đạo chỉ đạo phát huy tính chủ động sáng tạo hiệu quả trong tổ chức thực hiện của các cấp các ngành vai trò của người đứng đầu và tinh thần trách nhiệm của mỗi cá nhân | Promote decentralization, strengthen leadership and direction, promote initiative, creativity and effectiveness in the organization and implementation of all levels and branches, the role of the leader and the sense of responsibility of each individual | section_api |
Trường hợp công việc sửa chữa bảo dưỡng không thực hiện được theo kế hoạch đã giao đơn vị phải báo cáo Thống đốc NHNN về tiến độ công trình lý do không thực hiện được và các kiến nghị để có căn cứ xử lý | In case the repair and maintenance work cannot be carried out according to the assigned plan, the unit must report to the Governor of the State Bank on the progress of the project, the reason for the failure and recommendations to have a basis for handling. | section_api |
Những cơn sốt dưới 39. 5 độ C thường không có hại gì cả. Trong nhiều trường hợp, sốt lại là điều tốt, vì đây là cách cơ thể làm tăng nhiệt độ môi trường để không còn thuận lợi cho các loại mầm bệnh, vi khuẩn và virus. Cơn sốt thường sẽ không gây hại, nó sẽ tự kiểm soát và cũng không cần đến thuốc. Cơn sốt thường sẽ khô... | Fever below 39.5 degrees Celsius is usually not harmful at all. In many cases, fever is a good thing, because this is the body's way of increasing the environmental temperature so that it is no longer favorable for pathogens, bacteria and viruses. A fever is usually harmless, it will control itself and no medication is... | summary |
Xây dựng khu vực phòng thủ tỉnh gắn với thế trận an ninh nhân dân vững chắc; thực hiện tốt kết hợp phát triển kinh tế gắn với quốc phòng, an ninh làm cơ sở xây dựng, củng cố nền quốc phòng toàn dân, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới. | Building a provincial defense area associated with a solid people's security posture; Implement well the combination of economic development associated with national defense and security as a basis for building and consolidating the all-people national defense, meeting task requirements in the new situation. | section_api |
Thông tin về các văn bản chỉ đạo, điều hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học; Thông tin tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn thực hiện về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học tại các cơ sở giáo dục; Thông tin về hoạt động của Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo; các vụ, cục, đơn... | Information on guiding and administrative documents of the Ministry of Education and Training on psychological counseling and school social work; Information propaganda, dissemination, and implementation guidance on psychological counseling and school social work at educational establishments; Information about the act... | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm trước pháp luật về i tính chính xác của các nội dung thông tin dữ liệu số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ quy hoạch bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật về bí mật nhà nước và pháp luật có liên quan khác ii phụ lục các phương án phát... | The Chairman of the People's Committee of Phu Tho province is responsible before the law for the accuracy of the information and data content, system documents, diagrams, maps, and databases in planning documents to ensure compliance. comply with the provisions of law on state secrets and other relevant laws ii appendi... | section_api |
1. Căn cứ Kế hoạch này Thủ trưởng các sở ngành liên quan Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh qua Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh để theo dõi chỉ đạo
2. Giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chủ trì phối hợp với các cơ quan... | 1. Based on this Plan, Heads of relevant departments and branches, Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities, develop implementation plans and periodically report implementation results to the Provincial People's Committee through the Ministry. Provincial Military Command to monitor and direct
... | final |
KẾT LUẬN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC HỢP TÁC MUA BÁN ĐIỆN, THAN GIỮA VIỆT NAM VÀ LÀO; ĐẢM BẢO AN NINH CUNG ỨNG ĐIỆN VÀ CUNG CẤP THAN, KHÍ CHO SẢN XUẤT ĐIỆN NĂM 2024 Ngày 09/12/2023 tại trụ sở Bộ Công Thương, đồng chí Nguyễn Hồng Diên, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Công Thương... | CONCLUSION OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE AT THE MEETING ON COOPERATION IN BUYING AND SELLING ELECTRICITY AND COAL BETWEEN VIETNAM AND LAOS; ENSURING SECURITY OF ELECTRICITY SUPPLY AND SUPPLY OF COAL AND GAS FOR POWER PRODUCTION IN 2024 On December 9, 2023 at the headquarters of the Ministry of Industry and Trad... | section_api |
Sở Khoa học và Công nghệ hai tỉnh Lâm Đồng và Bình Phước đang trăn trở với đề tài khoa học tạo ra thế hệ F2 từ đàn bò lai giữa bò tót và bò nhà. Nếu thành công, Việt Nam rất có thể nhân rộng đàn bò có đặc tính vượt trội của bò tót. Cuộc giao phối kỳ lạ. Năm 2008, một con bò tót đực (. Bos gaurus) màu đen, nặng gần một ... | The Departments of Science and Technology of Lam Dong and Binh Phuoc provinces are pondering the scientific topic of creating the F2 generation from a herd of crossbred cows between gaur and domestic cattle. If successful, Vietnam can very well replicate herds of cows with the outstanding characteristics of gaur. Stran... | summary |
Tiếp nhận hồ sơ giải quyết đơn hàng mua thuốc gây nghiện thuốc hướng thần thuốc tiền chất và mua nguyên liệu làm thuốc là dược chất gây nghiện dược chất hướng thần tiền chất dùng làm thuốc của cơ sở bán buôn bán lẻ thuốc có đặt địa điểm kinh doanh trên địa bàn tỉnh cơ sở khám bệnh chữa bệnh tư nhân cơ sở nghiên cứu kiể... | Receive dossiers to process orders to buy narcotic drugs, psychotropic drugs, precursors and purchase medicinal ingredients that are narcotic pharmaceutical ingredients, psychotropic drugs, precursors used to make drugs from drug wholesalers and retailers located at locations doing business in the province private medi... | section_api |
Dao mổ điện cao tần là thiết bị dùng để thực hiện các thao tác phẫu thuật như cắt đốt hoặc làm đông mô cầm máu bằng dòng điện hay các hiệu ứng phát sinh từ dòng điện tần số cao HF hoặc tần số radio RF | High-frequency electric scalpel is a device used to perform surgical operations such as ablation or coagulation of hemostatic tissue using electric current or effects arising from high-frequency HF electric current or RF radio frequency. | section_api |
Chủ tịch công ty do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ báo cáo, đề xuất những vấn đề thuộc thẩm quyền của Cơ quan đại diện chủ sở hữu doanh nghiệp nhà nước theo quy định pháp luật thông qua các cơ quan chuyên môn để chủ trì thẩm tra (phối hợp các ngành có liên quan, nếu cần thiết), tham mưu Cơ quan đại diện chủ sở hữu d... | The Chairman of a company whose charter capital is 100% held by the State reports and proposes issues under the authority of the State Enterprise Owners Representative Agency according to the law through specialized agencies to Preside over verification (coordinate with relevant sectors, if necessary), advise the State... | section_api |
Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3509/QĐ-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2022, Quyết định số 1107/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2023 và Quyết định số 2936/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố Danh mục thủ tục hành chính trong lĩnh vực Môi trường thuộc phạm vi chức năng quả... | This Decision amends and supplements Decision Không. 3509/QD-UBND dated October 26, 2022, Decision Không. 1107/QD-UBND dated April 10, 2023 and Decision Không. 2936/QD-UBND dated August 8 In 2023, the Chairman of the Provincial People's Committee announced the List of administrative procedures in the field of Environme... | section_api |
Hằng ngày, tôi đi làm và chứng kiến rất nhiều người tham gia giao thông, chỉ vì muốn nhanh một chút, mà đã cố tình đi ngược chiều. Đây là hành vi vi phạm pháp luật, liều lĩnh, là thói quen nguy hiểm cho cả bản thân lẫn người đi đường. Cụ thể, mới đây, sáng 24/10, khi tôi đang rẽ vào cổng cơ quan ở đường Trần Phú, quận ... | Every day, I go to work and witness many people participating in traffic, just because they want to be a little faster, but deliberately go in the opposite direction. This is a violation of the law, reckless, and a dangerous habit for both yourself and passersby. Specifically, recently, on the morning of October 24, wh... | summary |
Đăng kiểm viên bị đình chỉ đến 12 tháng khi vi phạm một trong các khoản 3 4 5 6 7 8 9 Điều 9 của Thông tư số 42 2012 TT BGTVT mà trước đó đã bị đình chỉ theo quy định tại khoản 3 Điều này hoặc bị kỷ luật cảnh cáo có liên quan đến công tác đăng kiểm | A surveyor is suspended for up to 12 months when he violates one of Clauses 3 4 5 6 7 8 9 Article 9 of Circular Không. 42 2012 TT MOT and has previously been suspended according to the provisions of Clause 3 of this Article or is Disciplinary warning related to registration work | section_api |
Nghị định này không áp dụng đối với cá nhân là người Việt Nam đang nắm giữ thực hành truyền dạy và phát huy giá trị di sản văn hóa trong lĩnh vực nghề thủ công mỹ nghệ | This Decree does not apply to Vietnamese individuals who are practicing teaching and promoting cultural heritage values in the field of handicrafts. | section_api |
1. Các Sở Ban Ngành Công Thương Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra thanh tra chuyên ngành đối với các tổ chức cá nhân hoạt động ... | 1. Departments of Industry and Trade Health Agriculture and Rural Development Science and Technology Hai Phong Economic Zone Management Board City Police Labor, War Invalids and Social Affairs Education and Training presides over coordination with relevant agencies to organize specialized inspections for organizations ... | final |
- Kết thúc Chương trình đào tạo, học viên được đánh giá thông qua bài kiểm tra (vấn đáp/viết hoặc hình thức phù hợp) và kết quả thực tập nhằm xác định mức độ dạt các mục tiêu về kiến thức, kỹ năng của Chương trình. Điểm được chấm theo thang điểm 10. - Học viên được tham dự đánh giá sau khi kết thúc Chương trình đào tạo... | - At the end of the training program, students are evaluated through tests (oral/written or appropriate form) and internship results to determine the level of achievement of their knowledge and skills goals. Programme. Scores are graded on a 10-point scale. - Students are eligible to participate in the assessment after... | section_api |
Dự kiến ngày 21-10, khu khám bệnh của Bệnh viện Bạch Mai cơ sở 2 mới xây dựng ở tỉnh Hà Nam sẽ bắt đầu đi vào hoạt động. Khởi công xây dựng từ năm 2014, Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ sở 2 được coi là giải pháp để giảm tải các cơ sở y tế tuyến trung ương đang quá tải trầm trọng. Theo dự kiến ban đầu, hai bệnh viện m... | It is expected that on October 21, the medical examination area of Bach Mai Hospital, newly built facility 2 in Ha Nam province will begin operation. Starting construction in 2014, Bach Mai and Viet Duc Hospital facility 2 is considered a solution to reduce the load of seriously overloaded central medical facilities.... | summary |
Sở LĐ-TB-XH TP. HCM mới đây gửi công văn khẩn, đề nghị sớm có hướng dẫn với 5 vướng mắc liên quan chính sách hỗ trợ người lao động tiền thuê nhà theo Quyết định 08 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể:, liên quan khái niệm "người sử dụng lao động". Sở LĐ-TB-XH TP. HCM cho biết, theo Quyết định 08 thì quy định ". Người sử dụ... | City Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Ho Chi Minh City recently sent an urgent dispatch, requesting early guidance on 5 problems related to the policy of supporting workers with house rent according to Decision 08 of the Prime Minister. Specifically:, related to the concept of "employer". City Departme... | summary |
Ngày 26/6, ông Phạm Đình Đại – Chủ tịch UBND phường Trại Cau (quận Lê Chân, TP. Hải Phòng) cho biết, trên địa bàn phường, người dân vừa phát hiện người đàn bà tử vong trước đó nhiều ngày. Danh tính nạn nhân được xác định là bà Bùi Thị Th. (SN 1962, trú tại số nhà 106/196 phố Tô Hiệu, phường Trại Cau ). Theo ông Đại, gi... | On June 26, Mr. Pham Dinh Dai - Chairman of Trai Cau Ward People's Committee (Le Chan District, Hai Phong City) said that in the ward, people had just discovered a woman who had died many days earlier. The victim's identity was identified as Ms. Bui Thi Th. (born 1962, residing at house number 106/196 To Hieu street, T... | summary |
TS Richard Klausner thuyết trình tại hội thảo Life Itself - Ảnh: CNN Lĩnh vực nghiên cứu này phát triển chưa từng thấy trong những năm gần đây và dự kiến sẽ trở thành một trong những cơ hội đầu tư lớn nhất trong vài thập niên tới. Sự thật là gì? Cuối tháng 5-2022, một hội thảo sang trọng mang tên Life Itself kéo dài ba... | Dr. Richard Klausner presented at the Life Itself conference - Photo: CNN This research field has developed unprecedentedly in recent years and is expected to become one of the largest investment opportunities in the next few decades. What is the truth? At the end of May 2022, a three-night luxury conference called Lif... | summary |
Tiếp tục thu 100 nguồn thu phí sử dụng đường bộ thu qua đầu phương tiện ô tô các năm 2024 2025 về ngân sách trung ương và thực hiện phân chia tương ứng 65 số thu cho ngân sách trung ương và bố trí dự toán ngân trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương tương ứng 35 số thu để thực hiện công tác quản lý bảo ... | Continue to collect 100 sources of road use tolls collected through automobiles in the years 2024 and 2025 to the central budget and make a corresponding division of 65 revenues to the central budget and arrange central budget estimates. Targeted addition of 35 revenues to local budgets to carry out road maintenance ma... | section_api |
Dù lãi suất huy động đã lao dốc mạnh thời gian qua nhưng lãi suất cho vay vẫn đang được các ngân hàng neo ở mức khá cao, kể cả với lĩnh vực ưu tiên - Ảnh: QUANG ĐỊNH Chiều 21-9, tại hội nghị kết nối ngân hàng - doanh nghiệp (DN) trên địa bàn TP Hà Nội, do Ngân hàng Nhà nước và UBND TP Hà Nội tổ chức, nhiều DN cho biết ... | Dù lãi suất huy động đã lao dốc mạnh thời gian qua nhưng lãi suất cho vay vẫn đang được các ngân hàng neo ở mức khá cao, kể cả với lĩnh vực ưu tiên - Ảnh: QUANG ĐỊNH Chiều 21-9, tại hội nghị kết nối ngân hàng - doanh nghiệp (DN) trên địa bàn TP Hà Nội, do Ngân hàng Nhà nước và UBND TP Hà Nội tổ chức, nhiều DN cho biết ... | summary |
Theo báo Guardian (. Anh ), đây là ca hiến tạng kỷ lục trong lịch sử hiến tạng ở Anh. Theo lời mẹ của em bé quá cố Jemima Layzell, bà Sophy Layzell 43 tuổi, một giáo viên dạy kịch ở Horton, Somerse (. Anh ), chỉ vài tuần trước khi xảy ra tai nạn bất ngờ với Jemima vào tháng 3-2012, gia đình họ từng thảo luận về vấn đề ... | According to the Guardian newspaper (UK), this is a record organ donation in the history of organ donation in the UK. According to the mother of the late baby Jemima Layzell, 43-year-old Sophy Layzell, a drama teacher in Horton, Somerset (UK), just a few weeks before Jemima's accident in March 2012, Their family had di... | summary |
Thực hiện thu đúng thu đủ chi chi đúng mục đích tiết kiệm hiệu quả đảm bảo công khai dân chủ minh bạch trong quá trình tổ chức thu chi theo quy định hiện hành | Implement correct revenue, complete expenditure, and spend for the right purposes, save effectively, ensure openness, democracy, and transparency in the process of organizing revenue and expenditure according to current regulations | section_api |
Từ tháng 10, Phú Cường chở vợ Hoàng Lê Thùy Trân (30 tuổi, ngụ Q. Bình Tân) phượt xe máy từ TP. HCM đi miền Tây, bắt đầu tìm nguyên liệu địa phương pha cocktail. Sau 1 tháng, cặp đôi rong ruổi hết miền Tây rồi ngược lên Tây nguyên. Hiện tại, họ dừng chân ở Hà Nội, chuẩn bị khám phá các tỉnh miền Bắc. Tháng sau, cả hai ... | Since October, Phu Cuong took his wife Hoang Le Thuy Tran (30 years old, residing in Binh Tan District) on a motorbike from the city. HCM went to the West, started looking for local ingredients to make cocktails. After 1 month, the couple traveled all over the West and then up to the Central Highlands. Currently, they ... | summary |
ố trí đủ vốn cho dự án đã hoàn thành, bàn giao đưa vào sử dụng trước ngày 31 tháng 12 năm 2023; dự án chuyển tiếp quá hạn, dự án chuyển tiếp phải hoàn thành trong năm 2024 theo thời gian bố trí vốn; trường hợp không bố trí đủ vốn báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh cho phép kéo dài thời gian bố trí vốn sang năm sau theo quy... | Arrange enough capital for completed projects, handover and put into use before December 31, 2023; Transitional projects are overdue, transitional projects must be completed in 2024 according to capital allocation time; In case of insufficient capital allocation, report to the Provincial People's Council for permission... | section_api |
Đài Phát thanh và Truyền hình Yên Bái Báo Yên Bái Trung tâm Điều hành thông minh tỉnh Yên Bái và các cơ quan báo chí đóng trên địa bàn phối hợp với Sở Công Thương Công ty Điện lực Yên Bái tổ chức thông tin tuyên truyền về sử dụng điện tiết kiệm an toàn và hiệu quả | Yen Bai Radio and Television Station Yen Bai Newspaper Yen Bai Provincial Smart Operation Center and press agencies stationed in the area coordinate with the Department of Industry and Trade of Yen Bai Electricity Company to organize propaganda information about history. Use electricity safely and effectively | section_api |
Hoạt động dạy thêm học thêm phải góp phần củng cố nâng cao kiến thức kỹ năng giáo dục nhân cách của học sinh phù hợp với đặc điểm tâm sinh lý và không gây nên tình trạng vượt quá sức tiếp thu của người học | Tutoring activities must contribute to consolidating and improving students' knowledge and personality education skills in accordance with their physiological and psychological characteristics and not causing a situation where the learner's ability to absorb is exceeded. | section_api |
Hết sức tránh gãi, vì việc này có thể khiến các triệu chứng nặng hơn hoặc gây ra những vấn đề khác, kể cả viêm da. Cắt giũa móng tay có thể giúp bạn tránh gãi. Cân nhắc đi găng tay ban đêm khi ngủ để khỏi gãi. Việc giữ ẩm da bàn tay và bàn chân trước khi đi ngủ có thể giúp giảm hoặc ngăn ngừa chứng ngứa. Bạn có thể tăn... | Avoid scratching as much as possible, as this can make symptoms worse or cause other problems, including dermatitis. Filing your nails can help you avoid scratching. Consider wearing gloves at night when you sleep to avoid scratching. Moisturizing your hands and feet before bed can help reduce or prevent itching. You c... | summary |
Điều 6. Hỗ trợ kinh phí tham gia hội chợ, các đoàn giao dịch xúc tiến thương mại, khảo sát tìm kiếm thị trường xuất khẩu tại nước ngoài
1. Đối tượng và điều kiện hỗ trợ: Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa trên địa bàn tỉnh tham gia hội chợ, các đoàn giao dịch xúc tiến thương mại, khảo sát ... | Article 6. Funding support for participating in fairs, trade promotion delegations, and surveys to find export markets abroad
1. Subjects and conditions of support: Enterprises, organizations, and individuals producing and trading goods in the province participating in fairs, trade promotion delegations, and market res... | final |
Hình thành ba vùng kinh tế đô thị là i Vùng trung tâm thành phố Mỹ Tho huyện Châu Thành huyện Chợ Gạo ii Vùng phía Tây thị xã Cai Lậy huyện Cái Bè huyện Cai Lậy huyện Tân Phước iii Vùng phía Đông thị xã Gò Công huyện Gò Công Tây huyện Gò Công Đông huyện Tân Phú Đông | To form three urban economic regions: i Central area of My Tho city, Chau Thanh district, Cho Gao district ii Western region of Cai Lay town, Cai Be district, Cai Lay district, Tan Phuoc district iii Eastern region of Go Cong town, Go district Cong Tay district, Go Cong Dong district, Tan Phu Dong district | section_api |
Phối hợp với Hải quan và các lực lượng liên quan tiến hành kiểm tra kiểm soát các hoạt động xuất khẩu nhập khẩu quá cảnh hàng hóa phát hiện ngăn chặn kịp thời các hành vi buôn lậu gian lận thương mại vận chuyển trái phép hàng hóa tiền tệ tại cửa khẩu cảng biển và các địa bàn kiểm soát hải quan theo quy định của pháp lu... | Coordinate with Customs and relevant forces to conduct inspections and control of export, import and transit activities to detect and promptly prevent acts of smuggling, trade fraud and illegal transportation of goods and money. currency at seaport border gates and customs control areas according to the provisions of l... | section_api |
Phát triển hệ thống công trình thủy lợi bảo đảm hài hòa nguồn nước, chủ động tạo nguồn và tích trữ, điều hòa, phân phối nước phù hợp giữa các lưu vực sông trong hệ thống. Các công trình thủy lợi bảo đảm tiêu thoát nước có tính đến biến đổi khí hậu và trữ nước khoảng 50% đến 70% tổng lượng mưa trung bình trên địa bàn tỉ... | Develop a system of irrigation works to ensure harmony of water sources, proactively create sources, store, regulate and distribute water appropriately among river basins in the system. Irrigation works ensure water drainage taking into account climate change and store water for about 50% to 70% of the total average ra... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành Quy định định mức tiêu hao nhiên liệu trong việc sử dụng xe ô tô công trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. | This Decision takes effect from December 18, 2023 and replaces Decision Không. 41/2012/QD-UBND dated October 15, 2012 of the People's Committee of Binh Thuan province promulgating regulations on fuel consumption norms. data on the use of public cars in Binh Thuan province. | section_api |
Sớm triển khai kế hoạch đầu tư công năm 2024 theo quy định chỉ đạo các chủ đầu tư tăng cường chỉ đạo đôn đốc nhà thầu đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án đầu tư công sớm hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng các thủ tục đấu thầu tích cực tháo gỡ các khó khăn vướng mắc đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân các dự... | Quickly implement the 2024 public investment plan according to regulations directing investors to strengthen instructions and urge contractors to speed up the implementation progress of public investment projects to quickly complete site clearance work. Bidding procedures actively remove difficulties and obstacles to s... | section_api |
Bảo đảm sự lãnh đạo của Tỉnh ủy giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh và sự chỉ đạo điều hành thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh sự phối hợp chặt chẽ đồng bộ hiệu quả giữa các đơn vị địa phương trong hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh Nghệ An | Ensuring the leadership of the Provincial Party Committee, supervision of the Provincial People's Council and unified direction and administration of the Provincial People's Committee, close and synchronous effective coordination between local units in information activities foreign affairs in Nghe An province | section_api |
Thủ trưởng các đơn vị lãnh đạo các tổ chức chịu trách nhiệm trước Tổng Kiểm toán nhà nước về những nội dung thông tin dữ liệu do đầu mối của đơn vị tổ chức cung cấp cho Cổng thông tin điện tử | Heads of leading units of organizations are responsible before the State Auditor General for the content of information and data provided by the focal point of the organizational unit to the Electronic Information Portal. | section_api |
Anh là Trần Văn Mẫn (36 tuổi, sống ở TP HCM) vừa đáp máy bay xuống Hà Nội là vội vã đến Viện để đăng ký hiến máu. " Tôi đọc trên mạng là bệnh viện đang thiếu máu, cùng dịp công tác nên tôi bay ra Hà Nội là đến hiến máu ngay. Tôi nhóm máu O, thấy mọi người cần thì tôi cho. Nhóm máu O cũng khá hiếm vì chỉ có cho đi mà kh... | His name is Tran Van Man (36 years old, living in Ho Chi Minh City). As soon as he landed in Hanoi, he rushed to the Institute to register to donate blood. "I read online that the hospital was lacking blood. On a business occasion, I flew to Hanoi to donate blood immediately. I have blood type O, and if I see people in... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH Y TẾ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính ph... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES; Abolished IN THE FIELD OF HEALTH FINANCE UNDER THE SCOPE AND MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF DIEN BIEN PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DIEN BIEN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local G... | section_api |
Ngày 7/4, mạng xã hội Facebook xuất hiện nhiều hình ảnh của một nam sinh lớp 7 trường THCS Hoà Hiệp (xã Hoà Hiệp, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long) với nhiều vết máu trên đầu và trán. Theo tìm hiểu, cậu học trò xuất hiện trên mạng xã hội là em N. Q. A., học sinh lớp 7/2 trường THCS Hoà Hiệp. Em Q. A. cho biết, em bị bạn ... | On April 7, on the social network Facebook, many pictures appeared of a 7th grade male student at Hoa Hiep Secondary School (Hoa Hiep commune, Tam Binh district, Vinh Long province) with many blood stains on his head and forehead. According to research, the student appearing on social networks is N. Q. A., a 7th/2nd gr... | summary |
Chú thích: - Dấu (*) chỉ áp dụng cho đơn vị cấp nước khai thác nước ngầm. - Dấu (**) chỉ áp dụng cho các đơn vị cấp nước sử dụng Clo làm phương pháp khử trùng. - Dấu (-) là không có đơn vị tính. - Hai chất Nitrit và Nitrat đều có khả năng tạo methemoglobin. Do vậy, trong trường hợp hai chất này đồng thời có mặt trong n... | Note: - The mark (*) only applies to water supply units exploiting underground water. - The mark (**) only applies to water supply units that use chlorine as a disinfection method. - The sign (-) means there is no unit. - Both Nitrite and Nitrate have the ability to create methemoglobin. Therefore, in case these two su... | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An các tổ chức chính trị xã hội tích cực phối hợp chặt chẽ trong việc tham gia hoạt động công tác thông tin đối ngoại phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị. Trong quá trình thực hiện Kế hoạch này, nếu có những khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, địa phương,... | It is recommended that the Vietnam Fatherland Front Committee of Nghe An province and socio-political organizations actively coordinate closely in participating in foreign information activities to promote the strength of the entire political system. During the implementation of this Plan, if there are any difficulties... | section_api |
ĐỊNH MỨC, MỨC CHI HỖ TRỢ CỤ THỂ MỘT SỐ NỘI DUNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG (Kèm theo Nghị quyết số 14/2023/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long) | NORMS AND LEVELS OF SPECIFIC SUPPORT FOR SOME CONTENTS OF IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR NEW RURAL CONSTRUCTION PERIOD 2021-2025 IN VINH LONG PROVINCE (Attached to Resolution Không. 14/2023/NQ-HDND December 12, 2023 of the People's Council of Vinh Long province) | section_api |
- Tập trung thực hiện hiệu quả đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm, bảo đảm ANTT Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024. Triển khai tổng thể, đồng bộ các biện pháp, nắm chắc tình hình từ sớm, từ xa, từ cơ sở; chủ động nhận diện, dự báo tình hình, đối tượng và những vấn đề tiềm ẩn, phức tạp về ANTT trên địa bàn tỉnh và các lĩ... | - Focus on effectively implementing the peak attack to suppress crime, ensuring security and order for the Lunar New Year of the Dragon 2024. Deploy overall and synchronous measures, grasp the situation early, from afar, from the ground up. department; proactively identify and forecast the situation, subjects and poten... | section_api |
Việc chi hỗ trợ được thực hiện theo số ngày làm việc thực tế theo các kế hoạch quyết định quy định tại khoản 1 Điều này và theo quy định của Luật Kế toán và Luật Ngân sách nhà nước | Support payments are made according to the actual number of working days according to the decision plans specified in Clause 1 of this Article and according to the provisions of the Law on Accounting and the Law on State Budget. | section_api |
Chi thiết lập cụm thông tin điện tử công cộng phục vụ thông tin tuyên truyền đối ngoại tại cửa khẩu biên giới và cung cấp thông tin phục vụ tuyên truyền ở các xã biên giới Thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 76 Thông tư số 55 2023 TT BTC. . | Expenses for establishing a public electronic information cluster to serve foreign propaganda information at border gates and provide information to serve propaganda in border communes Implement according to the provisions of Clause 2, Article 76 of Circular Không. 55 2023 TT BTC. . | section_api |
Phát biểu tại hội nghị trực tuyến về công tác phòng chống dịch bệnh diễn ra sáng 2/8 tại Hà Nội, Quyền Bộ trưởng Y tế Đào Hồng Lan cho biết hiện nay, tình hình dịch bệnh truyền nhiễm vẫn đang diễn biến phức tạp. Nhiều dịch bệnh truyền nhiễm mới xuất hiện hay sự tiến hóa, biến chủng của các virus gây bệnh dẫn đến nguy c... | Speaking at an online conference on disease prevention taking place on the morning of August 2 in Hanoi, Acting Minister of Health Dao Hong Lan said that currently, the situation of infectious diseases is still complicated. Many new infectious diseases appear or the evolution and mutation of disease-causing viruses lea... | summary |
Các Bộ cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of centrally-affiliated cities and provinces, units under the Ministry of Natural Resources and Environment and relevant organizations and individuals are responsible for implementing the Circular This | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổng hợp lập báo cáo tình hình sử dụng nước của tỉnh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường theo quy định để tổng hợp theo dõi ” | The Department of Natural Resources and Environment is responsible for compiling a report on the province's water use situation to report to the Provincial People's Committee and send it to the Ministry of Natural Resources and Environment according to regulations for synthesis and monitoring. | section_api |
ES là dòng xe đóng vai trò quan trọng về mặt doanh số của hãng xe sang Nhật Bản. Là một trong hai dòng xe đầu tiên của Lexus, ES đã tồn tại hơn 30 năm với 7 thế hệ được phát triển. Tính đến đầu năm 2019, ES đạt doanh số 2, 3 triệu xe được bán ra trên toàn cầu. Lexus ES thế hệ thứ 7 ra mắt lần đầu tiên tại Việt Nam cuối... | ES is a car line that plays an important role in sales of the Japanese luxury car company. As one of Lexus's first two car lines, the ES has existed for more than 30 years with 7 generations of development. As of early 2019, ES achieved sales of 2.3 million cars sold globally. The 7th generation Lexus ES was first laun... | summary |
Xử lý cải tạo phục hồi chất lượng môi trường bao gồm Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm môi trường đất do lịch sử để lại hoặc không xác định được tổ chức cá nhân gây ô nhiễm gồm khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất trong chiến tranh khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật khu v... | Treatment, renovation, and restoration of environmental quality includes pollution treatment, renovation, and environmental restoration for areas with soil environmental pollution left by history or where the organization or individual causing the pollution cannot be identified, including the area. Areas contaminated w... | section_api |
Nhiều chuyên gia cho rằng dư địa để xuất khẩu hàng đặc sản Việt Nam vào Mỹ còn lớn - Ảnh: N. TRÍ Thông tin được bà Jolie Nguyễn - chủ tịch LNS International Corporation - đưa ra tại talkshow ". Cơ hội vàng cho startup ", tổ chức ngày 15-11. Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất nhập khẩu ở, bà Jolie Nguyễn cho... | Many experts believe that the room for exporting Vietnamese specialties to the US is still large - Photo: N. TRI The information was given by Ms. Jolie Nguyen - president of LNS International Corporation - at the talk show "Golden opportunity for startups". , held on November 15. With more than 20 years of experience i... | summary |
Trong bối cảnh thế giới đang gánh chịu các hiện tượng thời tiết cực đoan, tác động của biến đổi khí hậu, cạn kiệt tài nguyên, thiếu nguồn cung năng lượng, áp lực của gia tăng dân số và đô thị hóa nhanh, các nước trên thế giới, trong đó có Việt Nam, đều có định hướng chính sách phát triển theo hướng xanh, thông minh, ph... | In a context where the world is suffering from extreme weather phenomena, the impact of climate change, resource depletion, lack of energy supply, and the pressure of population growth and rapid urbanization, countries Around the world, including Vietnam, all have policy orientations towards green, smart, low-emission ... | summary |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa VII, Kỳ họp thứ Mười Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This Resolution was approved by the People's Council of Ba Ria - Vung Tau Province, Session VII, Seventeenth Session on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023. | section_api |
- Về kinh tế: + Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân đạt khoảng 9,5%/năm. + GRDP bình quân đầu người (theo giá hiện hành) đạt trên 180 triệu đồng. + Tỷ trọng trong GRDP của khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản chiếm khoảng 5,1%; công nghiệp - xây dựng chiếm khoảng 62,7%; dịch vụ chiếm 24,1% và thuế sản phẩm trừ trợ cấp... | - Regarding the economy: + The average economic growth rate is about 9.5%/year. + GRDP per capita (at current prices) reaches over 180 million VND. + The proportion in GRDP of the agriculture, forestry and fishery sector accounts for about 5.1%; industry - construction accounts for about 62.7%; services accounted for 2... | section_api |
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2013/QĐ-UBND NGÀY 04/11/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG QUỸ BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính q... | ANNOUNCING DECISION NO. 48/2013/QD-UBND DATED NOVEMBER 4, 2013 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE ON PROMOTING THE CHARTER FOR THE ORGANIZATION AND OPERATION OF THE PROVINCIAL FOREST PROTECTION AND DEVELOPMENT FUND OF HA TINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law Local government organization June 19, 2015;... | section_api |
Thực hiện kiểm tra giám sát thanh tra gắn với nâng cao trách nhiệm của chính quyền địa phương và người đứng đầu trong triển khai thực hiện cải cách TTHC ở địa phương đơn vị. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Văn phòng UBND tỉnh; các sở, ban ngành; UBND cấp huyện; UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Các cơ quan, đơn vị có liên ... | Carrying out inspection and supervision associated with enhancing the responsibility of local authorities and leaders in implementing administrative procedure reform in local units. - Implementing agency: Provincial People's Committee Office; departments; District People's Committee; Commune People's Committee. - Coord... | section_api |
QUY ĐỊNH HỖ TRỢ MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO HỘ THOÁT NGHÈO VÀ HỘ THOÁT CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ĐẾN NĂM 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chín... | REGULATIONS ON SUPPORTING HEALTH INSURANCE PAYMENTS FOR HOUSEHOLDS ESCAPE FROM POVERTY AND HOUSEHOLDS ESCAPE FROM POVERTY IN CA MAU PROVINCE UNTIL 2025 CA MAU PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL TERM X, 12TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Num... | section_api |
Đơn vị cấp nước phải tiến hành đánh giá hợp quy theo phương thức đánh giá sự phù hợp quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 28 2012 TT BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật v... | The water supply unit must conduct conformity assessment according to the conformity assessment method specified in Point a, Clause 1, Article 5 of Circular Không. 28 2012 TT BKHCN dated December 12, 2012 of the Ministry of Science and Technology stipulated by the Ministry of Science and Technology. on declaration of c... | section_api |
Nhiều người không kìm được và gãi ngay khi bị bọ chét cát cắn, vì vết cắn của chúng có thể kích ứng da gây ngứa. Bạn nên tránh gãi lên vết cắn của bọ chét cát, vì hành động này có thể làm rách vết cắn, dẫn đến nguy cơ nhiễm trùng cao hơn. Thoa kem calamine lên vùng da bị cắn là một cách để xoa dịu cảm giác ngứa do kích... | Many people cannot help but scratch as soon as they are bitten by sand fleas, because their bites can irritate the skin and cause itching. You should avoid scratching the sand flea bite, as this can tear the bite, leading to a higher risk of infection. Applying calamine cream to the bitten area is one way to soothe the... | summary |
Tổ chức triển khai thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ về bảo vệ môi trường, an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai theo Quyết định số 925/QĐ-TTg ngày 02/8/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường, an... | Organize and implement the goals and tasks of environmental protection, food safety and rural clean water supply in building new rural areas by 2025 in Dong Nai province according to Decision Không. 925/QD -TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister on approving the Program to enhance environmental protection, food... | section_api |
Tăng cường lượng phát sóng, bài viết, đưa tin về công tác, kết quả chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; mở chuyên mục miễn phí để đăng tải các văn bản quy phạm pháp luật, các văn bản chỉ đạo của các cơ quan có thẩm quyền về công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa b... | Increase the number of broadcasts, articles, and news reports on the work and results of combating smuggling, trade fraud, and counterfeit goods; Open a free section to post legal documents and directives of competent agencies on the fight against smuggling, trade fraud and counterfeit goods in the city. city. | section_api |
Ngoài các nguyên tắc nêu trên các chương trình dự án được bố trí kế hoạch vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài năm 2024 phải phù hợp với nội dung của Hiệp định cam kết với nhà tài trợ khả năng cân đối nguồn vốn đối ứng tiến độ giải phóng mặt bằng theo quy định năng lực của chủ đầu tư chương trình dự... | In addition to the above principles, project programs with ODA capital plans and concessional loans from foreign sponsors in 2024 must be in accordance with the content of the Agreement, which commits to the sponsor's ability to balance Reciprocal capital sources for site clearance progress according to the regulations... | section_api |
- Diện tích tự nhiên 19,35 km2 (đạt 38,7% so với tiêu chuẩn)[17]. - Quy mô dân số 9.576 người (đạt 191,52% so với tiêu chuẩn). - Dân số là người dân tộc thiểu số 1.741 người (chiếm 18,18% tổng dân số). - Các đơn vị hành chính cùng cấp liền kề: xã Trường Sinh, xã Hào Phú, xã Chi Thiết, xã Văn Phú, xã Đồng Quý, xã Quyết ... | - Natural area is 19.35 km2 (reaching 38.7% of the standard)[17]. - Population size is 9,576 people (reaching 191.52% of the standard). - Ethnic minority population is 1,741 people (accounting for 18.18% of the total population). - Adjacent administrative units at the same level: Truong Sinh commune, Hao Phu commune, C... | section_api |
Chủ tịch Hội đồng ở BHXH Việt Nam là đại diện lãnh đạo đơn vị có tài liệu vật chứa bí mật nhà nước cần tiêu hủy ở BHXH tỉnh là đại diện lãnh đạo BHXH tỉnh có tài liệu vật chứa bí mật nhà nước cần tiêu hủy | The Chairman of the Council at Vietnam Social Security is the representative of the unit's leaders that has documents containing state secrets that need to be destroyed. At the Provincial Social Insurance Agency, the representative of the leadership of the provincial Social Insurance Agency that has documents containin... | section_api |
Trong tầng hầm bên dưới một ngôi nhà đã bị phá hủy tại tỉnh Donetsk, bầu không khí có vẻ giống quán net hơn là tiền tuyến. Nhiều binh sĩ Nga đeo kính thực tế ảo và sử dụng tay cầm chơi game, thỉnh thoảng trao đổi những câu rất ngắn gọn. Màn hình phía trước họ lần lượt hiển thị hình ảnh cánh đồng và rừng rậm, tiếp theo ... | In the basement beneath a destroyed house in Donetsk oblast, the atmosphere seems more like an internet cafe than a front line. Many Russian soldiers wear virtual reality glasses and use game controllers, occasionally exchanging very brief sentences. The screen in front of them showed images of fields and forests, foll... | summary |
Nhiễm trùng thường xảy ra nhất khi bạn xỏ khuyên tại nhà hoặc do sơ xuất trong quá trình xỏ khuyên. Nếu bất cứ triệu chứng nào sau đây xuất hiện, có thể là bạn đã bị nhiễm trùng: Đau hoặc nhức Đỏ nhiều Sưng Có mủ, máu hoặc dịch tiết Nhiễm trùng có thể tiến triển rất nhanh nếu không được điều trị, và hầu hết các trường ... | Infections most often occur when you get a piercing at home or due to negligence during the piercing process. If any of the following symptoms appear, you may have an infection: Pain or tenderness Severe redness Swelling Pus, blood or secretions Infections can progress very quickly if left untreated, and most Infection... | summary |
Ngày 6. 9, lãnh đạo các nước ASEAN đã tham dự 6 với các đối tác lớn gồm Trung Quốc, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Canada và ASEAN+3. Sáng 7. 9 sẽ diễn ra hội nghị cấp cao ASEAN với Ấn Độ và cấp cao Đông Á (EAS ). đã có các bài phát biểu quan trọng tại các hội nghị. Các lãnh đạo tham dự Hội nghị ASEAN+3 (. Trung Quốc, Nhật Bả... | Ngày 6. 9, lãnh đạo các nước ASEAN đã tham dự 6 với các đối tác lớn gồm Trung Quốc, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Canada và ASEAN+3. Sáng 7. 9 sẽ diễn ra hội nghị cấp cao ASEAN với Ấn Độ và cấp cao Đông Á (EAS ). đã có các bài phát biểu quan trọng tại các hội nghị. Các lãnh đạo tham dự Hội nghị ASEAN+3 (. Trung Quốc, Nhật Bả... | summary |
1. Các sở ban ngành đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn gọi tắt là các cơ quan đơn vị địa phương
2. Cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại các cơ quan, đơn vị, địa phương.
| 1. Departments, branches, public service units under the Provincial People's Committee, People's Committees of districts, towns, cities, People's Committees of communes, wards, and towns are referred to as local agencies and units.
2. Officials, civil servants, and public employees working in agencies, units, and local... | final |
Việc kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn bản tổ dân phố và người hoạt động không chuyên trách ở thôn bản tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn bản tổ dân phố | Concurrently holding the title of a part-time activist at the commune level in a residential group's village and a part-time activist in a residential group's village concurrently holding the position of a person directly participating in activities in a residential group's village | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.