vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative procedures | section_api |
Mở cơ cấu nhả của kẹp để thả ngòi nổ | Open the clamp release mechanism to release the detonator | section_api |
Ban tổ chức cho biết hai phó giáo sư đạt giải năm 2017 đều có thành tích xuất sắc trong nghiên cứu khoa học | The organizing committee said that the two associate professors who won the 2017 award both have outstanding achievements in scientific research. | summary |
Giáo sư Neil Gemmell từ Đại học Otago nói nếu dưới hồ Loch Ness thật sự có con quái vật mà cả ngàn người tuyên bố đã nhìn thấy, hẳn nó sẽ để lại các mẩu da, vảy hoặc chất thải, và họ sẽ lấy được mẫu ADN của nó . | Professor Neil Gemmell from the University of Otago said if there really was a monster under Loch Ness that thousands of people claimed to have seen, it would have left behind pieces of skin, scales or waste, and they would have taken samples. Its DNA. | summary |
Cục Quản lý thị trường tăng cường kiểm tra, xử lý các vi phạm về hoạt động kinh doanh bán hàng hóa không bảo đảm chất lượng, không có bảng niêm yết giá hoặc bán hàng cao hơn giá niêm yết.. | The Market Management Department strengthens inspection and handling of violations related to business activities of selling goods that do not ensure quality, without price listings or selling goods at higher than listed prices. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution | final |
tích cực vận động cán bộ công chức, viên chức và người lao động trong cơ quan tích cực tham gia, ủng hộ các đợt phát động ủng hộ người nghèo như “Quỹ vì người nghèo” | Actively mobilize civil servants, public employees and workers in the agency to actively participate and support campaigns to support the poor such as "Fund for the Poor" | section_api |
Duy trì điều trị tư vấn tuân thủ điều trị phục hồi chức năng cấp phát thuốc miễn phí bằng nguồn ngân sách địa phương cho 100 người bệnh tâm thần phân liệt và động kinh được quản lý tại Trạm Y tế xã phường thị trấn Phấn đấu tỷ lệ điều trị ổn định hạn chế tái phát đạt trên 85 tỷ lệ mạn tính tàn phế giảm xuống dưới 15 ở người bệnh tâm thần phân liệt tỷ lệ điều trị ổn định hạn chế tái phát cho trên 80 tỷ lệ mạn tính tàn phế xuống dưới 20 ở người bệnh động kinh | Maintaining treatment, counseling compliance with rehabilitation treatment, and dispensing free drugs using local budget for 100 people with schizophrenia and epilepsy managed at the commune, ward, and town health stations. Striving for a billion-dollar ratio. The rate of stable treatment to limit relapse reached over 85. The rate of chronic disability decreased to below 15 in people with schizophrenia. The rate of stable treatment to limit relapse was above 80. The rate of chronic disability decreased to below 20 in people with epilepsy | section_api |
Chất thải thực phẩm là các loại chất thải dễ phân hủy trong điều kiện tự nhiên sinh ra mùi hôi thối các loại thức ăn thừa thực phẩm hết hạn sử dụng các loại rau củ quả trái cây và các phần thải bỏ sau khi sơ chế chế biến món ăn các sản phẩm bỏ đi từ thịt gia súc gia cầm thủy hải sản phân loại vào bao bì màu xanh đảm bảo không phát sinh mùi nước rỉ ra môi trường | Food waste is waste that easily decomposes in natural conditions and produces a foul smell, leftover food, expired food, fruits and vegetables, and other waste parts after preliminary processing. Dispose of discarded products from meat, poultry, seafood, and seafood into green packaging to ensure no smell of water leaks into the environment. | section_api |
Hoàn thiện quy hoạch tỉnh và các quy hoạch có liên quan
a) Rà soát lập quy hoạch tỉnh bảo đảm liên kết đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 để tạo không gian phát triển gắn kết các tuyến đường sắt với các hành lang kinh tế các trung tâm kinh tế đầu mối vận tải trong nước các khu kinh tế khu công nghiệp trung tâm logistics lớn trung tâm bưu chính Trong đó nghiên cứu phương án mở rộng ga Ninh Bình xây dựng tuyến đường sắt kết nối ga Ninh Bình với các cảng Ninh Bình Ninh Phúc Phúc Lộc phương án kết nối ga đường sắt tốc độ cao tại xã Khánh Thượng huyện Yên Mô với hạ tầng giao thông khu vực và bố trí quỹ đất để phát triển các đô thị khu chức năng theo mô hình TOD
b) Lập rà soát điều chỉnh quy hoạch chung đô thị để phát triển hệ thống đường sắt đô thị khai thác không gian ngầm phát triển các đô thị nén và khuyến khích đầu tư công trình kinh doanh dịch vụ thương mại văn phòng xung quanh các khu ga
c) Phối hợp với các Bộ Giao thông vận tải Kế hoạch và Đầu tư Văn hóa Thể thao và Du lịch rà soát tham gia ý kiến điều chỉnh các Quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 Quy hoạch vùng Quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn Quy hoạch hệ thống du lịch đồng bộ phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia quy hoạch ngành và các quy hoạch khác có liên quan
4 | Complete provincial planning and related plans
a) Review provincial planning to ensure synchronous connection with the railway network planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 to create development space linking railway routes with economic corridors of centers economic center, domestic transport hub, economic zones, industrial zones, large logistics centers, postal centers In which, research on expanding Ninh Binh station to build a railway connecting Ninh Binh station with Ninh Binh ports Ninh Phuc Phuc Loc plans to connect the high-speed railway station in Khanh Thuong commune, Yen Mo district with regional transport infrastructure and arrange land funds to develop functional urban areas according to the TOD model
b) Prepare a review and adjustment of the general urban planning to develop the urban railway system, exploit underground space, develop compact urban areas and encourage investment in commercial and office service business projects around the urban areas. station area
c) Coordinate with the Ministries of Transport, Planning and Investment, Culture, Sports and Tourism to review and contribute opinions on adjustments to the Railway Network Plans for the period 2021 2030 with a vision to 2050 Regional Planning Urban and rural system planning Synchronous tourism system planning in accordance with the national master plan, sector planning and other relevant plans
4 | final |
Tổng thời gian bán hàng và thời gian mở và đóng cửa bán hàng cụ thể trong ngày do thương nhân quyết định đăng ký với Sở Công Thương về khung thời gian bán hàng nhưng phải đảm bảo các yêu cầu sau | The total sales time and specific opening and closing times of the day are determined by the trader who registers with the Department of Industry and Trade regarding the sales time frame but must ensure the following requirements: | section_api |
(Chi tiết có Phụ lục kèm theo) | (Details are in the attached Appendix) | section_api |
Nguồn kinh phí thực hiện Nguồn kinh phí thực hiện được đảm bảo từ nguồn ngân sách cấp tỉnh, ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương hiện hành.
Điều 5 | Funding sources for implementation Funding sources for implementation are guaranteed from the provincial budget, district budget and commune level budget according to the provisions of the State Budget Law on decentralization of revenue sources and local budget spending tasks. current method.
Article 5 | final |
Thủ tục hành chính thực hiện liên thông trong lĩnh vực Quản lý sử dụng vũ khí, súng săn, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ ban hành kèm theo Quyết định số 2563/QĐ-BVHTTDL ngày 13 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính thực hiện liên thông giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch với các bộ, ngành, địa phương hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. | Administrative procedures are implemented seamlessly in the field of Management of use of weapons, hunting guns, explosives, and support tools issued together with Decision Không. 2563/QD-BVHTTDL dated October 13, 2022 of the Minister Ministry of Culture, Sports and Tourism on the announcement of administrative procedures implemented jointly between the Ministry of Culture, Sports and Tourism and other ministries, branches and localities that will no longer be effective from the date of this Decision. take effect. | section_api |
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY MÔ, ĐỊA ĐIỂM VÀ SỐ LƯỢNG DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH TRONG QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT HUYỆN PHÙ CÁT THỜI KỲ 2021-2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 | ON ADJUSTING THE SCALE, LOCATION AND NUMBER OF PROJECTS AND CONSTRUCTION IN THE LAND USE PLAN OF PHU CAT DISTRICT PERIOD 2021-2030 PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19/ 2015 | section_api |
Chi cục có trụ sở có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý trực tiếp về tổ chức biên chế và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thời chịu sự chỉ đạo kiểm tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Chất lượng Chế biến và Phát triển thị trường Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | The branch has a headquarter with legal status, its own seal and account, and is under the direct management direction of the organization, staffing and operations of the Department of Agriculture and Rural Development and is also subject to the direction of inspection. Professional guidance of the Department of Processing Quality and Market Development Department of Economic Cooperation and Rural Development under the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
- Các nội dung, nhiệm vụ, trách nhiệm tổ chức thực hiện của các cơ quan, đơn vị có liên quan phải được thực hiện nghiêm túc, đầy đủ, đảm bảo chất lượng, đúng tiến độ.
II | - The contents, tasks, and implementation responsibilities of relevant agencies and units must be implemented seriously and fully, ensuring quality and on schedule.
II | final |
Tránh tiêu thụ các loại thịt nhiều mỡ béo | Avoid consuming fatty meats | summary |
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015 | section_api |
Rà soát văn bản phải được tuân thủ theo nội dung trình tự thủ tục quy định tại Luật Ban hành quy phạm pháp luật và các Nghị định quy định chi tiết | Document review must be complied with the content, order and procedures specified in the Law on Promulgation of Legal Norms and Decree detailing regulations. | section_api |
Một số điều kiện đặc biệt có thể liên quan đến tóc bạc bao gồm bệnh bạch biến (rối loạn tuyến giáp) và bệnh thiếu máu | Some special conditions that may be associated with gray hair include vitiligo (thyroid disorder) and anemia | summary |
Nếu khách đi nhóm 4 người thường ăn hết một con cá khoảng 1kg | If guests come in a group of 4 people, they usually eat a fish of about 1kg | summary |
Gồm có: dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển ICD | Including: investment project to build ICD transshipment port | summary |
Các cơ quan quản lý nhà nước theo chức năng nhiệm vụ khai thác sử dụng dữ liệu phục vụ các hoạt động quản lý nhà nước theo thẩm quyền | State management agencies, according to their functions and tasks, exploit and use data to serve state management activities according to their authority. | section_api |
Đối với các loại hợp đồng còn lại trong trường hợp cần tính toán thời gian trích khấu hao thời gian trích khấu hao công trình hệ thống cơ sở hạ tầng thủy lợi và cấp nước sạch nông thôn được xác định là thời gian khai thác hoàn vốn đầu tư công trình của nhà đầu tư | For the remaining types of contracts, in cases where it is necessary to calculate the depreciation time, the depreciation time for the irrigation infrastructure system and rural clean water supply is determined as the payback exploitation time. investment in investor projects | section_api |
Hệ thống phối ghép trị giá 12, 3 tỷ đồng trên đây nổi bật với cặp loa Sonus Faber Aida II trị giá hơn 3 tỷ đồng, ampli | The combination system worth 12.3 billion VND above stands out with a pair of Sonus Faber Aida II speakers worth more than 3 billion VND, an amplifier | summary |
Hiện tại, nguyên nhân gây tử vong vẫn đang được điều tra làm rõ | Currently, the cause of death is still being investigated | summary |
Gertan Oskan, một kỹ sư 35 tuổi đến từ Hà Lan, bị tai nạn xe hơi bảy năm trước | Gertan Oskan, a 35-year-old engineer from the Netherlands, was in a car accident seven years ago | summary |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Phú Thọ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch rà soát điều chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý quy hoạch | Develop and submit a Plan to implement Phu Tho Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050. Organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks. Periodically organize implementation assessments. Carry out planning, review and adjust planning according to the provisions of law, research and apply information technology in planning management | section_api |
Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc tổ chức công tác thông tin liên lạc phục vụ các cơ quan Đảng Nhà nước phục vụ quốc phòng an ninh đối ngoại thông tin phòng chống giảm nhẹ thiên tai thông tin về an toàn cứu nạn cứu hộ và các thông tin khẩn cấp khác trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Assist the Provincial People's Committee in organizing communication work to serve State Party agencies serving national defense, security, foreign affairs, information on natural disaster prevention and mitigation, information on safety, rescue and Other urgent information in the province according to the provisions of law | section_api |
Căn cứ Văn bản hợp nhất số 03/VBHN-BGDĐT ngày 03/5/2019 của Bộ GD&ĐT kèm theo Thông tư ban hành Quy chế tuyển sinh trung học cơ sở và tuyển sinh trung học phổ thông, các đơn vị xây dựng Kế hoạch tuyển sinh trong đó quy định đối tượng tuyển thẳng, chế độ ưu tiên, trình Sở GD&ĐT phê duyệt. | Pursuant to Consolidated Document Không. 03/VBHN-BGDDT dated May 3, 2019 of the Ministry of Education and Training attached to the Circular promulgating the Regulations on middle school enrollment and high school enrollment, the units develop the Plan enrollment, which stipulates direct admission subjects, priority regime, and submits to the Department of Education and Training for approval. | section_api |
11 | 11 | final |
Hộ gia đình vay vốn để đầu tư xây dựng mới nâng cấp cải tạo sửa chữa 01 công trình nước sạch 01 công trình vệ sinh môi trường và có thể vay một hoặc nhiều lần nhưng dư nợ không vượt quá mức cho vay tối đa đối với mỗi loại công trình | Households borrow capital to invest in new construction, upgrade, renovate, and repair 01 clean water project and 01 environmental sanitation project and can borrow one or more times but the outstanding loan balance does not exceed the maximum loan limit for each household. each type of project | section_api |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Về kiến thức kỹ năng lãnh đạo quản lý cấp phòng Có chứng chỉ đào tạo bồi dưỡng lãnh đạo quản lý cấp phòng và tương đương trở lên theo quy định của Bộ Nội vụ | Regarding knowledge and skills of leadership and management at the department level, have a certificate of training for leadership and management at the department level or equivalent or higher according to regulations of the Ministry of Home Affairs | section_api |
Tuy nhiên, đau cổ chân, sưng và các cơn đau khác cũng có thể là do vấn đề sức khỏe nghiêm trọng hơn | However, ankle pain, swelling, and other pain can also be due to a more serious health problem | summary |
Việc đặt tên hoặc số hiệu đường bộ thực hiện theo quy định tại Điều 3 Điều 4 Nghị định số 11 2010 NĐ CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Điều 33 Điều 34 Thông tư số 50 2015 TT BGTVT ngày 23 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 11 2010 NĐ CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ | The naming or numbering of roads is carried out in accordance with the provisions of Article 3, Article 4, Decree Không. 11, 2010 Decree CP dated February 24, 2010 of the Government regulating the management and protection of road traffic infrastructure. Article 33 Article 34 Circular Không. 50 2015 Circular MOT dated September 23, 2015 of the Minister of Transport guiding the implementation of a number of articles of Decree Không. 11 2010 Decree CP dated February 24, 2010 of the Government regulating regulations on management and protection of road traffic infrastructure | section_api |
Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn theo quy định gồm cộng tác viên công tác xã hội cộng tác viên trẻ em hoặc người có uy tín trong dòng họ cộng đồng dân cư hoặc người có kinh nghiệm giáo dục quản lý người chưa thành niên trong cơ sở bảo trợ xã hội có điều kiện năng lực và kinh nghiệm giáo dục giúp đỡ người được giáo dục | People assigned to directly help people who are subject to educational measures in communes, wards, towns according to regulations include social work collaborators, children's collaborators or reputable people in the family, community or People with experience in educating and managing minors in social protection establishments have the capacity and educational experience to help educated people. | section_api |
Lựa chọn dự án PPP có lợi thế so với các hình thức đầu tư khác thực hiện trên cơ sở phân tích đánh giá các nội dung sau đây | Choosing a PPP project that has advantages over other forms of investment is done on the basis of analysis and evaluation of the following contents: | section_api |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Rà soát các bản tiểu khu tổ dân phố đủ điều kiện để tổng hợp trình cấp có thẩm quyền cho ý kiến về phương án sắp xếp sáp nhập Đồng thời báo cáo cấp có thẩm quyền không thực hiện việc sáp nhập đối với 393 bản có quy mô số hộ không đảm bảo tiêu chuẩn theo Thông tư số 04 2012 TT BNV và Thông tư số 14 2018 TT BNV của Bộ Nội vụ | Review eligible residential sub-areas to synthesize and submit to competent authorities for comments on merger arrangement plans. At the same time, report to competent authorities not to carry out mergers for 393 villages with regulations. The number of households does not meet the standards according to Circular Không. 04 2012 Circular BNV and Circular Không. 14 2018 Circular BNV of the Ministry of Home Affairs | section_api |
* Về thái độ Học viên cần có tinh thần tích cực, chủ động nắm bắt các kiến thức trong học tập, nghiên cứu chuyên đề | * Regarding attitude, students need to have a positive spirit and proactively grasp knowledge in studying and researching topics. | final |
Ban đầu, hãy để sự hiện diện của bạn không toát lên vẻ nguy hiểm, sau đó hãy bắt đầu vuốt ve mèo, thậm chí mỗi lần chỉ vuốt một cái | Make your presence non-threatening at first, then start petting the cat, even just one pet at a time. | summary |
1 | 1 | final |
giảm trên 5% số người chết do tai nạn giao thông. | Reduce the number of deaths due to traffic accidents by over 5%. | final |
a) Các khoản chi thanh toán cá nhân lương phụ cấp lương trợ cấp xã hội đảm bảo thanh toán chi trả từng tháng cho các đối tượng hưởng lương trợ cấp từ ngân sách nhà nước
b) Trích nộp các khoản đóng góp Bảo hiểm xã hội Bảo hiểm y tế Bảo hiểm thất nghiệp kinh phí công đoàn kịp thời cho cơ quan Bảo hiểm xã hội theo đúng quy định của pháp luật
c) Những khoản chi có tính chất thời vụ hoặc chỉ phát sinh vào một số thời điểm như chi đầu tư xây dựng cơ bản mua sắm sửa chữa và các khoản chi có tính chất không thường xuyên khác thực hiện thanh toán theo tiến độ khối lượng thực hiện đối với các khoản chi có hợp đồng và thực hiện thanh toán theo chế độ quy định đối với các khoản chi không có hợp đồng khoản chi bồi thường thiệt hại cho người bị oan theo quy định của pháp luật về trách nhiệm bồi thường của Nhà nước đảm bảo việc chi ngân sách nhà nước trong phạm vi dự toán ngân sách được cấp có thẩm quyền giao | a) Personal payments, allowances, social benefits, ensure monthly payments to beneficiaries of state budget benefits
b) Deduct and submit Social Insurance, Health Insurance, Unemployment Insurance contributions to trade union funds promptly to the Social Insurance agency in accordance with the provisions of law
c) Expenditures that are seasonal in nature or only arise at certain times such as capital construction investment, procurement and repair expenses and other irregular expenses are paid according to block progress. Payment for expenses under contract and payment according to regulations for expenses without contract, compensation for wrongful victims according to the provisions of law on compensation liability The State normally ensures state budget spending within the budget estimates assigned by competent authorities | final |
Đơn xin xác nhận xe ô tô không tham gia giao thông, không sử dụng đường thuộc hệ thống giao thông đường bộ theo Mẫu số 10 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này | Application for confirmation that the car does not participate in traffic or use roads in the road traffic system according to Form Không. 10 in Appendix II issued with this Decree | section_api |
Các sở ngành UBND các huyện thành phố thị xã và đơn vị liên quan căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phổ biến tuyên truyền hướng dẫn các tổ chức cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh trên địa bàn tỉnh nghiên cứu thực hiện theo quy định | Departments, branches, People's Committees of districts, cities, towns and related units, based on their assigned functions and tasks, are responsible for disseminating propaganda and guiding organizations and individuals related to investment and business activities in the area. The province conducts research according to regulations | section_api |
ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. | Discussion opinions of People's Council delegates at the meeting. | section_api |
Đơn vị cấp nước gửi bản công bố hợp quy theo Mẫu tại Phụ lục số 02 của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt QCVN 01 1 2018 BYT ban hành kèm theo Thông tư 41 2018 TT BYT ngày 14 12 2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế đến Sở Y tế tỉnh Hòa Bình để thực hiện tiếp nhận hồ sơ đăng ký công bố hợp quy ra Thông báo tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy | The water supply unit sends a declaration of conformity according to the Form in Appendix Không. 02 of the National Technical Regulation on clean water quality used for domestic purposes QCVN 01 1 2018 BYT issued together with Circular 41 2018 TT Ministry of Health dated December 14, 2018 of the Minister of Health to the Department of Health of Hoa Binh province to receive registration dossiers for declaration of conformity with regulations and issue a Notice of receipt of dossiers for declaration of conformity with regulations. | section_api |
Mục tiêu - Tiếp tục tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các nhiệm vụ phát triển chăn nuôi đại gia súc theo Kết luận số 703-KL/TU ngày 30/8/2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Sơn La | Objective - Continue to organize and seriously and effectively implement the tasks of developing livestock farming according to Conclusion Không. 703-KL/TU dated August 30, 2022 of the Provincial Party Committee's Standing Committee on Development Cattle raising in communes of Region III and especially difficult villages in Son La province | final |
Thiết bị đầu cuối của mạng truy nhập là thiết bị chuyển mạch thiết bị định tuyến hoặc thiết bị tương đương đấu nối vào điểm kết cuối của Mạng truyền số liệu chuyên dùng | The access network terminal is a switch, router or equivalent device connected to the end point of a dedicated data transmission network. | section_api |
Chiếc xe này trị giá gần một tỷ đồng, có 4 chỗ ngồi (gồm hai chỗ ngồi trước, hai chỗ ngồi sau) và một chỗ nằm (thường gọi là cáng ), bên cạnh là bình ôxy | This car is worth nearly a billion VND, has 4 seats (including two front seats, two rear seats) and a sleeping place (often called a stretcher), next to an oxygen tank. | summary |
Dự án cầu Cần Giờ cần sớm được triển khai, cơ sở hạ tầng địa phương này cũng cần sớm nâng cấp", cử tri nêu quan điểm | The Can Gio bridge project needs to be implemented soon, this local infrastructure also needs to be upgraded soon," voters stated. | summary |
tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan. | socio-political organizations at the commune level and relevant agencies, organizations and individuals. | section_api |
Tổ chức thực hiện | Implementation organization | final |
- Thực hiện hỗ trợ các sản phẩm nông lâm thủy sản an toàn, sản phẩm OCOP nâng cao chất lượng, an toàn thực phẩm, xây dựng gian hàng, trưng bày, quảng bá trực tuyến trên các sàn thương mại điện tử | - Supporting safe agricultural, forestry and fishery products, OCOP products to improve quality and food safety, building booths, displaying and promoting online on e-commerce platforms | final |
Bạn có thể thêm một vài dạng nhạc nền hay tiếng ồn có nhiều tần số với cường độ gần bằng nhau | You can add some form of background music or noise with multiple frequencies of roughly equal intensity | summary |
Tuyên truyền, hướng dẫn các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thu gom, xử lý, sử dụng phụ phẩm cây trồng sau thu hoạch | Propagate and guide organizations, households and individuals to collect, process and use post-harvest crop residues | section_api |
3.1 | 3.1 | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở ngành Tài chính Tài nguyên và Môi trường Xây dựng Kho bạc Nhà nước Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Thủ trưởng các sở ban ngành các tổ chức cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of departments Finance Natural Resources and Environment Construction State Treasury Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities Heads of departments, branches and other organizations and individuals concerned are responsible for implementing this Decision | section_api |
Chủ trì phối hợp cùng các cơ quan đơn vị liên quan nắm bắt các loại hình tín ngưỡng hiện tượng tôn giáo mới “đạo lạ” “tà đạo” các hoạt động tín ngưỡng tôn giáo và các hoạt động tâm linh lệch chuẩn nếu có trên địa bàn trên cơ sở đó trực tiếp giải quyết hoặc kiến nghị đề xuất giải quyết không để bùng phát tạo ra “điểm nóng” về tín ngưỡng tôn giáo Trường hợp phát sinh vướng mắc liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo vượt quá thẩm quyền kịp thời báo cáo Ủy ban nhân cấp huyện để chỉ đạo giải quyết theo quy định
4 | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to capture all types of beliefs, new religious phenomena, "strange religions", "deviant cults", religious belief activities and spiritual activities that deviate from standards, if any. On that basis, directly resolve or propose solutions to prevent outbreaks from creating "hot spots" of religious beliefs. In case problems arise related to religious beliefs that go beyond timely authority. Immediately report to the District People's Committee for direction and resolution according to regulations
4 | final |
Cơn sốt thường cao nhất vào ngày thứ hai vì lúc này cơ thể đã phản ứng | The fever is usually highest on the second day because the body has reacted by now | summary |
Trước đây, nhiều cha mẹ thường có thói quen định hướng con với câu hỏi “làm nghề gì” nhưng câu hỏi phù hợp với hiện tại sẽ là “con nghĩ năng khiếu của con hợp với nghề gì”, “con nghĩ ngành nghề đó có phát triển trong tương lai không”, “con muốn đời sống sau này của con sẽ ra sao”? Điều này ít nhiều dẫn đến thực trạng phần lớn các em học sinh lựa chọn ngành nghề theo cảm tính mà không hiểu biết hết tính chất nghề nghiệp cũng như triển vọng việc làm sau khi ra trường | In the past, many parents often had the habit of guiding their children with the question "what career do you want to do?" but the appropriate question for now would be "what career do you think your talents are suitable for", "what career do you think is best for you?" will you develop in the future", "what do you want your future life to be like"? This more or less leads to the situation where most students choose a career based on their emotions without fully understanding the nature of the career as well as job prospects after graduation. | summary |
Ba tôi cũng mong con cái theo nghề nên khi nhận được sự động viên của mọi người, tôi dần lấy lại tinh thần | My father also wanted his children to follow the profession, so when I received everyone's encouragement, I gradually regained my spirit | summary |
Số lượng cấp phó của người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở cấp phó của người đứng đầu phòng thuộc đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện theo quy định tại Nghị định số 120 2020 NĐ CP ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về thành lập tổ chức lại giải thể đơn vị sự nghiệp công lập | The number of deputies of the head of a public service unit under the Department of deputies of the head of a department of a public service unit shall comply with the provisions of Decree Không. 120 2020 Decree CP dated October 7, 2020 of The Government regulates the establishment, reorganization and dissolution of public service units | section_api |
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch chỉ đạo tăng cường công tác quản lý thanh tra kiểm tra kiểm soát chặt chẽ các hoạt động kinh doanh du lịch dịch vụ văn hóa thể thao phối hợp với lực lượng Công an triển khai các giải pháp phòng ngừa tội phạm tệ nạn xã hội trong các dịp lễ Noel tết Dương lịch 2024 tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 và chợ Viềng Xuân các huyện Vụ Bản Nam Trực và lễ khai ấn Đền Trần
6 | The Department of Culture, Sports and Tourism directs the strengthening of management, inspection, and strict control of tourism business activities, cultural and sports services, and coordinates with the police force to deploy prevention solutions. Preventing crime and social evils during the holidays of Christmas, New Year 2024, Lunar New Year Giap Thin 2024 and Vieng Xuan market in Vu Ban Nam Truc districts and the opening ceremony of Tran Temple
6 | final |
Tiếp tục chà đến khi loại bỏ được da chết và thấy được lớp da mới mềm, ẩm bên dưới | Continue scrubbing until the dead skin is removed and you can see the soft, moist new skin underneath | summary |
Các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã và các đơn vị sử dụng ngân sách để thực hiện 02 Chương trình trên địa bàn tỉnh Cà Mau | Departments, branches, district and commune People's Committees and units use budget to implement 02 Programs in Ca Mau province | section_api |
Dự toán chi thường xuyên đã bao gồm toàn bộ nhu cầu kinh phí thực hiện các chế độ chính sách do Trung ương ngân sách Trung ương đảm bảo và tỉnh ban hành tính đến thời điểm HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết quyết định dự toán thu chi ngân sách địa phương phương án phân bổ ngân sách tỉnh và kế hoạch đầu tư công tỉnh Nam Định năm 2024 | The regular expenditure estimate includes all funding needs to implement the policies and regimes guaranteed by the Central Budget and issued by the province as of the time the Provincial People's Council issues a Resolution deciding on the revenue and expenditure estimate. local budget, provincial budget allocation plan and public investment plan for Nam Dinh province in 2024 | section_api |
Các đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Mục III và điểm a khoản 3 Mục III Chương trình kèm theo Quyết định số 90 QĐ TTg ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 người lao động cư trú trên địa bàn các xã hộ gia đình trên địa bàn các xã | Subjects specified in Point b, Clause 2, Section III and Point a, Clause 3, Section III Program attached to Decision Không. 90 QD TTg dated January 18, 2022 of the Prime Minister approving the National Target Program for Poverty Reduction sustainable period 2021 2025 workers residing in communes households in communes | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC, QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC TRẺ EM THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | ON THE PUBLICATION OF LISTS AND INTERNAL PROCEDURES FOR RESOLVING NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED IN THE FIELD OF CHILDREN UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL SOCIAL WORK CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015 | section_api |
Tháng 9 năm ngoái, các bác sĩ phẫu thuật đã tiến hành mở hộp sọ bệnh nhân nữ để cắt bỏ khối u theo họ là lành tính | Last September, surgeons opened the skull of a female patient to remove a tumor that they said was benign. | summary |
Những nội dung không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 107 2021 TT BTC ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế tính từ thời điểm văn bản đó có hiệu lực thi hành | Contents not specified in this Resolution are implemented in accordance with the provisions of Circular Không. 107 2021 TT BTC dated December 3, 2021 of the Minister of Finance In case the documents referenced in this Resolution are amended If supplemented or replaced by a new document, the amended, supplemented or replaced documents shall apply from the date that document takes effect. | section_api |
Phạm vi, ranh giới quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 bao gồm toàn bộ phần lãnh thổ đất liền tỉnh Bình Định và phần không gian biển được xác định theo Luật biển Việt Nam năm 2012, Nghị định số 40/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo. | The scope and boundaries of Binh Dinh province's planning for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050, include the entire mainland territory of Binh Dinh province and the maritime space determined according to Vietnam's 2012 Law on the Sea, Decree Không. Decree Không. 40/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on resources and environment of sea and islands. | section_api |
Quản lý công bố thông tin về môi trường vận hành hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc trách nhiệm của cấp huyện bao gồm cả thu nhận xử lý trao đổi thông tin bảo dưỡng sửa chữa thay thế thiết bị lưu trữ hệ thống thông tin dữ liệu xây dựng báo cáo về môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu | Management of environmental information disclosure and operation of the environmental database information system to respond to climate change is the responsibility of the district level, including receiving, processing and exchanging maintenance, repair and replacement information. Replace equipment to store data information systems to build reports on the environment to respond to climate change | section_api |
Chịu trách nhiệm bảo đảm các điều kiện hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành Được sử dụng tổ chức bộ máy nhân sự phương tiện của đơn vị mình để tổ chức thực hiện nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành trừ trường hợp có quy định khác của Cơ quan Trung ương hoặc chỉ đạo của UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh | Be responsible for ensuring the operating conditions of the inter-sectoral coordination organization. Have the right to use their unit's human resources and equipment to organize and carry out the tasks of the inter-sectoral coordination organization, unless otherwise specified. Other regulations of the Central Agency or direction of the Provincial People's Committee Chairman of the Provincial People's Committee | section_api |
Đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này (trừ đối tượng được miễn học phí theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập | Subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution (except those eligible for tuition exemption as prescribed in Article 15 of Decree Không. 81/2021/ND-CP dated August 27, 2021 of the Government regulating Tuition collection and management mechanism for educational institutions under the national education system and policies on tuition exemption and reduction and support for study costs | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết chỉ đạo các sở ngành địa phương có liên quan thực hiện nghiêm túc các yêu cầu của Hội đồng nhân dân tỉnh tại Nghị quyết này báo cáo kết quả tại các kỳ họp thường lệ của HĐND tỉnh năm 2024 | The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution directing relevant local departments and branches to seriously implement the requirements of the Provincial People's Council in this Resolution and report results at regular meetings. of the Provincial People's Council in 2024 | section_api |
Bạn cũng có thể nhìn thấy cả những con mối | You can also see termites | summary |
Các hoạt động trong Tháng cao điểm hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024
a) Các hoạt động ở tuyến tỉnh * Đơn vị thực hiện: Sở Công Thương * Đơn vị phối hợp: các Sở, Ban, ngành, địa phương, Hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh, cơ quan báo chí, các hiệp hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan | Activities during the peak month in response to Vietnamese Consumer Rights Day 2024
a) Activities at the provincial level * Implementing unit: Department of Industry and Trade * Coordinating unit: Departments, branches, branches, localities, Provincial Consumer Rights Protection Association, press agencies, associations associations and relevant organizations and individuals | final |
1 | 1 | final |
Nhiều cô gái mắc chứng chán ăn thường bị mất kinh hoặc chu kỳ kinh nguyệt không đều | Many girls with anorexia often have amenorrhea or irregular menstrual cycles | summary |
Không có dấu hiệu rõ ràng khi xương này gãy, cổ tay dường như không biến dạng và cũng chỉ hơi sưng | There are no obvious signs that this bone is broken, the wrist does not appear to be deformed and is only slightly swollen | summary |
Điều 2 , Điều 3 Thông tư số 04/2020/TT-BNV ngày 13 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 93/2019/NĐ-CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện | Article 2, Article 3 of Circular Không. 04/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 of the Minister of Home Affairs detailing and guiding the implementation of a number of articles of Decree Không. 93/2019/ND-CP November 25, 2019 of the Government on the organization and operations of social funds and charity funds | section_api |
Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ trưởng Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương theo sát đôn đốc hướng dẫn xử lý kịp thời các khó khăn vướng mắc đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công phấn đấu hoàn thành mục tiêu giải ngân vốn đầu tư công năm 2023 đã đề ra | The Minister of Planning and Investment presides over and coordinates with the Minister, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, Presidents of the People's Committees of provinces and centrally-run cities to closely monitor and instruct timely handling. Times of difficulties and obstacles accelerate the disbursement of public investment capital to strive to complete the set target of disbursement of public investment capital in 2023. | section_api |
Ảnh : Công | Photo: Cong | summary |
Đăng ký khai sinh đúng hạn khai tử đúng hạn đăng ký giám hộ chấm dứt giám hộ đăng ký kết hôn của công dân Việt Nam cư trú trong nước thực hiện tại Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn | Birth registration on time, death registration on time, guardianship registration, termination of guardianship, marriage registration of Vietnamese citizens residing in the country is done at the People's Committee of communes, wards and towns. | section_api |
Loài rắn, kể cả loài có nọc độc, đóng một vai trò quan trọng trong hệ sinh thái, và bạn nên thả chúng ra nếu có thể | Snakes, including venomous ones, play an important role in the ecosystem, and you should release them if possible. | summary |
Theo điều tra ban đầu, ngày 4-3, gia đình đưa bé L | According to the initial investigation, on March 4, the family took baby L | summary |
Quán triệt sâu sắc và tổ chức thực hiện nghiêm túc hiệu quả Chỉ thị số 26 CT TW ngày 23 11 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng Chỉ thị số 30 CT TTg ngày 15 12 2023 của Thủ tướng Chính phủ và Chỉ thị số 46 CT TU ngày 06 12 2023 của Tỉnh ủy về tổ chức Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 | Deeply grasp and organize the serious and effective implementation of Directive Không. 26 CT Central dated November 23, 2023 of the Party Central Committee Secretariat, Directive Không. 30 CT TTg dated December 15, 2023 of the Prime Minister and Directive Không. 46 CT TU dated December 6, 2023 of the Provincial Party Committee on organizing the Lunar New Year of Giap Thin in 2024 | section_api |
Giao Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng quy trình điện tử để phục vụ việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến của Thành phố. | Assign the Hanoi Department of Information and Communications to preside over and coordinate with relevant agencies and units to develop electronic processes to serve the City's provision of online public services. | section_api |
Tới đây, xu hướng trọng đầu ra (thay vì đầu vào) sẽ ngày càng biểu hiện rõ nét | At this point, the trend of focusing on output (instead of input) will become increasingly evident | summary |
biết vận dụng và xây dựng một số mô hình mới về ứng phó, phòng tránh rủi ro thiên tai cho các cộng đồng dân tộc thiểu số và miền núi.
II | know how to apply and build a number of new models for responding to and preventing natural disaster risks for ethnic minority and mountainous communities.
II | final |
Ông Hồ rất bất ngờ khi biết mình đang nổi tiếng trên mạng xã hội và tỏ ra ngại ngùng khi được phỏng vấn | Mr. Ho was very surprised to learn that he was famous on social networks and appeared shy when interviewed | summary |
Hoạt động phổ biến hướng dẫn áp dụng hệ thống tài liệu quy trình giải quyết công việc cho toàn bộ cán bộ công chức trong phạm vi xây dựng và áp dụng HTQLCL | Dissemination activities guiding the application of the document system and work handling procedures for all civil servants within the scope of building and applying the quality management system | section_api |
Chứng thực lưu trữ là xác nhận của cơ quan, tổ chức hoặc Lưu trữ lịch sử tỉnh về nội dung thông tin hoặc bản sao tài liệu lưu trữ do Lưu trữ cơ quan và Lưu trữ lịch sử tỉnh đang quản lý. | Archive authentication is a confirmation by an agency, organization or Provincial Historical Archive about the information content or copies of archival documents managed by the Agency Archives and Provincial Historical Archives. | section_api |
Phở nấu theo nhiều kiểu, mỗi lần ăn một vị khác nhau không ngán | Pho is cooked in many ways, each time you eat a different taste you won't get bored | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế vị trí việc làm thực hiện chế độ tiền lương và các chế độ chính sách đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng thi đua khen thưởng kỷ luật và các chế độ chính sách khác đối với công chức người lao động thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban theo quy định của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao | Manage and organize the staffing apparatus of job positions, implement salary regimes, remuneration policies, training, fostering, emulation, rewards, discipline and other policies for civil servants and employees under the scope of the Committee's management according to the provisions of law and decentralization of the Minister of Foreign Affairs | section_api |
Bận tâm về thức ăn hoặc ăn kiêng Vàng răng hoặc hơi thở có mùi Giảm nhiệt độ cơ thể Từ chối đi ăn ngoài Thói quen hình thành trong giờ ăn, chẳng hạn như cắt thức ăn thành miếng nhỏ hoặc đẩy thức ăn ra xung quanh đĩa Trao đổi với bác sĩ, tư vấn viên hoặc nhóm hỗ trợ để được trợ giúp | Preoccupation with food or diet Yellow teeth or bad breath Decreased body temperature Refusal to eat out Habits developed during mealtimes, such as cutting food into small pieces or pushing food around the plate Talk to your doctor, counselor, or support group for help | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.