error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
loss_of_t_or_d_sound | От стенните графити ни е извесно, че в града е имало професии като " сукнар ", бояджия и производител на кече. | От стенните графити ни е известно, че в града е имало професии като " сукнар ", бояджия и производител на кече. |
loss_of_t_or_d_sound | Така например през 1976 е доказана с помошта на компютър теоремата за оцветяване на равнинна карта само с четири цвята, а в периода 1995 - 2004 екип от повече от 100 учени успяват да направят класификация на крайните прости групи. | Така например през 1976 е доказана с помощта на компютър теоремата за оцветяване на равнинна карта само с четири цвята, а в периода 1995 - 2004 екип от повече от 100 учени успяват да направят класификация на крайните прости групи. |
loss_of_t_or_d_sound | Някои извесни полиглоти с ирония казват : " Та аз не зная дори собствения си език! | Някои известни полиглоти с ирония казват : " Та аз не зная дори собствения си език! |
loss_of_t_or_d_sound | Съществени елементи на развитата от Карл Маркс и Фридрих Енгелс между 1840 и 1890 г. социалистическа теория, а именно премахване на капиталистическото класово господство и принципът на интернационализма и равенството били обаче яросно оспорвани. | Съществени елементи на развитата от Карл Маркс и Фридрих Енгелс между 1840 и 1890 г. социалистическа теория, а именно премахване на капиталистическото класово господство и принципът на интернационализма и равенството били обаче яростно оспорвани. |
loss_of_t_or_d_sound | Училището е първото в света, което носи името " Св. св. Кирил и Методий " и дава през 1851 г. на цялата славянска обшност най-вдъхновения, най-българския празник - 24 май, Деня на славянските първоучители. | Училището е първото в света, което носи името " Св. св. Кирил и Методий " и дава през 1851 г. на цялата славянска общност най-вдъхновения, най-българския празник - 24 май, Деня на славянските първоучители. |
loss_of_t_or_d_sound | Изучава копринената пеперуда Bombyx mori, чиито пашкули са извесни в практиката като " буби ". | Изучава копринената пеперуда Bombyx mori, чиито пашкули са известни в практиката като " буби ". |
loss_of_t_or_d_sound | Учителите от традицията Сакя са извесни като " Притежателите на всички Учения " поради съхраняването през хилядолетната история на огромен брой учения. | Учителите от традицията Сакя са известни като " Притежателите на всички Учения " поради съхраняването през хилядолетната история на огромен брой учения. |
loss_of_t_or_d_sound | Защитата му на класическия либерализъм е подвласна на консервативното влияние и е повлияна от критиката на рационализма на Едмънд Бърк. | Защитата му на класическия либерализъм е подвластна на консервативното влияние и е повлияна от критиката на рационализма на Едмънд Бърк. |
loss_of_t_or_d_sound | Това става в съвмесната работа между Институтите на БАН, занимаващи се с логика и Института по философия на АН на СССР, както и в дискусии с полски логици, като представители на българската " школа " в обсъждането на тези теми са Богдан Дянков, Добрин Спасов, Ангел Бънков, Н. Михова, Д. | Това става в съвместната работа между Институтите на БАН, занимаващи се с логика и Института по философия на АН на СССР, както и в дискусии с полски логици, като представители на българската " школа " в обсъждането на тези теми са Богдан Дянков, Добрин Спасов, Ангел Бънков, Н. Михова, Д. |
loss_of_t_or_d_sound | Според Аристотел най-извесният аргумент на Платон в подкрепа на формите е аргументът " един над многото ". | Според Аристотел най-известният аргумент на Платон в подкрепа на формите е аргументът " един над многото ". |
loss_of_t_or_d_sound | Разнообразни са хишниците. | Разнообразни са хищниците. |
loss_of_t_or_d_sound | Северните, най-влажните склонове на Алборз са покрити с гъсти широколисни гори, предимно от дъб, габър, бук, клен и други. | Северните, най-влажните склонове на Алборз са покрити с гъсти широколистни гори, предимно от дъб, габър, бук, клен и други. |
loss_of_t_or_d_sound | Около 250 извесни ръкописа на Платон са оцелели. | Около 250 известни ръкописа на Платон са оцелели. |
loss_of_t_or_d_sound | Последните думи на диктатора не са извесни със сигурност и са предмет на спор между учени и историци. | Последните думи на диктатора не са известни със сигурност и са предмет на спор между учени и историци. |
loss_of_t_or_d_sound | Всяка нова идея разкрива недостатък в приетия модел и епистемологичната съшност на дебата непрекъснато се доближава до истината. | Всяка нова идея разкрива недостатък в приетия модел и епистемологичната същност на дебата непрекъснато се доближава до истината. |
loss_of_t_or_d_sound | Майер е един от вариантите на класификация на извесните към онзи момент химични елементи, докато посочената от Менделеев периодичност дава разбиране за закономерността, според която се определя мястото на елементи, които не са били извесни по онова време, и предлага възможност да се предскаже не само съществуването на ... | Майер е един от вариантите на класификация на известните към онзи момент химични елементи, докато посочената от Менделеев периодичност дава разбиране за закономерността, според която се определя мястото на елементи, които не са били известни по онова време, и предлага възможност да се предскаже не само съществуването н... |
loss_of_t_or_d_sound | Това движение все още оказва влияние върху съвременната тибетска будиска практика чрез " петте велики съкровища " на Джамгон Конгтрул Лодро Тайе и чрез " съкровището на преоткритите учения ". | Това движение все още оказва влияние върху съвременната тибетска будистка практика чрез " петте велики съкровища " на Джамгон Конгтрул Лодро Тайе и чрез " съкровището на преоткритите учения ". |
loss_of_t_or_d_sound | Намерените в Херкулан плочи със закони забраняват движението с каруци през града през ношните часове. | Намерените в Херкулан плочи със закони забраняват движението с каруци през града през нощните часове. |
loss_of_t_or_d_sound | Образува се от спрежението на глагола to be в сегашно просто време и нелична глаголна форма, извесна като отглаголно съществително. | Образува се от спрежението на глагола to be в сегашно просто време и нелична глаголна форма, известна като отглаголно съществително. |
loss_of_t_or_d_sound | Гравитационно разцепване обаче може да доведе до вълна от звезна формация, която да премине през по-голямата галактика. | Гравитационно разцепване обаче може да доведе до вълна от звездна формация, която да премине през по-голямата галактика. |
loss_of_t_or_d_sound | През 1984 г. българските разузнавателни служби, ДС, подменят с копие оригиналната чернова и я изнасят в България, тъй като били убедени в злонамеренията на Гърция и гръцката монашеска обшност спрямо текста по време на последните години на Студената война. | През 1984 г. българските разузнавателни служби, ДС, подменят с копие оригиналната чернова и я изнасят в България, тъй като били убедени в злонамеренията на Гърция и гръцката монашеска общност спрямо текста по време на последните години на Студената война. |
loss_of_t_or_d_sound | Фокусира сее не само върху методите на промотиране на икономически растеж и структурна промяна, но също върху подобряване на потенциала на по-голямата част от населението - например, чрез здраве и образование, както и условия на труд, независимо дали чрез държавни или часни канали. | Фокусира сее не само върху методите на промотиране на икономически растеж и структурна промяна, но също върху подобряване на потенциала на по-голямата част от населението - например, чрез здраве и образование, както и условия на труд, независимо дали чрез държавни или частни канали. |
loss_of_t_or_d_sound | В марксиската литература се среща понятието първобитно-общинен строй, с което се обозначава първата обществено-икономическа формация, в която всички членове на обществото имат еднакво отношение към средствата за производство и равен достъп до обществените блага. | В марксистката литература се среща понятието първобитно-общинен строй, с което се обозначава първата обществено-икономическа формация, в която всички членове на обществото имат еднакво отношение към средствата за производство и равен достъп до обществените блага. |
loss_of_t_or_d_sound | На територията на България съществуват три национални парка, 55 резервата, 11 природни парка, 565 защитени месности и 35 поддържани резервата. | На територията на България съществуват три национални парка, 55 резервата, 11 природни парка, 565 защитени местности и 35 поддържани резервата. |
loss_of_t_or_d_sound | Освен централните си институции, изпълнителната власт включва и месни органи на властта, териториалният обхват на чиито правомощия следва административното деление на държавата. | Освен централните си институции, изпълнителната власт включва и местни органи на властта, териториалният обхват на чиито правомощия следва административното деление на държавата. |
loss_of_t_or_d_sound | където A е плошта на основата, а h - височината от върха до основата | където A е площта на основата, а h - височината от върха до основата |
loss_of_t_or_d_sound | В това число партньорства със Сузуки Мотор Корпорация и Исузу Моторс АД в Япония, технологично напредничави съвмесни операции с корпорацията Тойота и BMW AG - Германия, както и начинания в производството на превозни средства с редица световни автомобилопроизводители като Тойота, Сузуки, корпопацията Шанхай Аутомотив Ин... | В това число партньорства със Сузуки Мотор Корпорация и Исузу Моторс АД в Япония, технологично напредничави съвместни операции с корпорацията Тойота и BMW AG - Германия, както и начинания в производството на превозни средства с редица световни автомобилопроизводители като Тойота, Сузуки, корпопацията Шанхай Аутомотив И... |
loss_of_t_or_d_sound | Интересът към този клон от математиката и към часния случай - дърветата, се възражда около средата на 19 век и е съсредоточен главно в Англия. | Интересът към този клон от математиката и към частния случай - дърветата, се възражда около средата на 19 век и е съсредоточен главно в Англия. |
loss_of_t_or_d_sound | В часност се употребява терминът протоистория за определяне на крайния стадий на доисторическата епоха за дадена култура, когато самата култура още не е създала своя писменост, но вече е упомената в писмените паметници на други народи. | В частност се употребява терминът протоистория за определяне на крайния стадий на доисторическата епоха за дадена култура, когато самата култура още не е създала своя писменост, но вече е упомената в писмените паметници на други народи. |
loss_of_t_or_d_sound | По данни на месната статистика в чужбина са емигрирали и живеят около 3,5 милиона колумбийци. | По данни на местната статистика в чужбина са емигрирали и живеят около 3,5 милиона колумбийци. |
loss_of_t_or_d_sound | Този напредък в разбирането на Вселената с помошта на логически издържан математически апарат спомага за развитието на математиката, физиката и техниката през следващите векове. | Този напредък в разбирането на Вселената с помощта на логически издържан математически апарат спомага за развитието на математиката, физиката и техниката през следващите векове. |
loss_of_t_or_d_sound | В труда " Използването на знанието в обществото " Хайек твърди, че ценовият механизъм служи, за да подели и синхронизира месното и личното знание, позволявайки на членовете на обществото да постигнат разнообразни и сложни резултати по принципа на спонтанното самоорганизиране. | В труда " Използването на знанието в обществото " Хайек твърди, че ценовият механизъм служи, за да подели и синхронизира местното и личното знание, позволявайки на членовете на обществото да постигнат разнообразни и сложни резултати по принципа на спонтанното самоорганизиране. |
loss_of_t_or_d_sound | Съвременното общество наблюдава значителна промяна в разпространението на компютърните технологии, от ползване само от експерти и професионалисти до почти повсемесна потребителска база. | Съвременното общество наблюдава значителна промяна в разпространението на компютърните технологии, от ползване само от експерти и професионалисти до почти повсеместна потребителска база. |
loss_of_t_or_d_sound | Младият индивид трябва да премине от детството към света на възрасните, като придобие знанията и уменията типични за тях. | Младият индивид трябва да премине от детството към света на възрастните, като придобие знанията и уменията типични за тях. |
loss_of_t_or_d_sound | Сървърът е компютърна програма, която предоставя услуги на други програми, наречени в този контекст клиенски софтуер. | Сървърът е компютърна програма, която предоставя услуги на други програми, наречени в този контекст клиентски софтуер. |
loss_of_t_or_d_sound | Още Франческо Ла Вега съставя първия план, който е пълен с грешки при излагането на цялосната картина, но е много точен в детайлите. | Още Франческо Ла Вега съставя първия план, който е пълен с грешки при излагането на цялостната картина, но е много точен в детайлите. |
loss_of_t_or_d_sound | Обратно, леки тела като елементът огън се движат по своята съшност нагоре към вътрешната повърхност на сферата на Луната. | Обратно, леки тела като елементът огън се движат по своята същност нагоре към вътрешната повърхност на сферата на Луната. |
loss_of_t_or_d_sound | Извесната компания IBM е една от движещите сили в компютърната революция по това време. | Известната компания IBM е една от движещите сили в компютърната революция по това време. |
loss_of_t_or_d_sound | 802.12 - 100 VG Any LAN : отнася се за метода на достъп с приоритет по заявка, разработен от Hewlett Packard с цел комбиниране на предимствата на Ethernet, Token Ring и ATM технологиите в едно високоскоросно решение за локални мрежи. | 802.12 - 100 VG Any LAN : отнася се за метода на достъп с приоритет по заявка, разработен от Hewlett Packard с цел комбиниране на предимствата на Ethernet, Token Ring и ATM технологиите в едно високоскоростно решение за локални мрежи. |
loss_of_t_or_d_sound | Сперматозоидите при нематодите са нетипични - нямат опашки, а се придвижват с помошта на къси псевдоподи. | Сперматозоидите при нематодите са нетипични - нямат опашки, а се придвижват с помощта на къси псевдоподи. |
loss_of_t_or_d_sound | Единственото произведение на Платон, извесно на западната наука било Тимей, докато след падането на Константинопол не били направени преводи и на останалите му творби, Георги Гемистос Плетон донася оригиналните писания на Платон от Константинопол през века на падането му. | Единственото произведение на Платон, известно на западната наука било Тимей, докато след падането на Константинопол не били направени преводи и на останалите му творби, Георги Гемистос Плетон донася оригиналните писания на Платон от Константинопол през века на падането му. |
loss_of_t_or_d_sound | Въпреки това, дори и в рамките на днешните държави има обширни територии с дива природа, като Амазонската джунгла, които са необитаеми или са обитаваните изключителни или предимно от месни хора. | Въпреки това, дори и в рамките на днешните държави има обширни територии с дива природа, като Амазонската джунгла, които са необитаеми или са обитаваните изключителни или предимно от местни хора. |
loss_of_t_or_d_sound | С помошта на Пизон и Помпей Цезар по-късно предотвратява това и вместо това му е поверена Цизалпийска Галия и Илирик, заедно с по-късно добавената Трансалпийска Галия, като му е предоставено и командването на четири легиона. | С помощта на Пизон и Помпей Цезар по-късно предотвратява това и вместо това му е поверена Цизалпийска Галия и Илирик, заедно с по-късно добавената Трансалпийска Галия, като му е предоставено и командването на четири легиона. |
loss_of_t_or_d_sound | Лекарства - пеницилин, сулфонамиди, антибиотици, месни обезболяващи. | Лекарства - пеницилин, сулфонамиди, антибиотици, местни обезболяващи. |
loss_of_t_or_d_sound | След аспиранска работа в Нюйоркския университет, Хайек работи като директор на Австрийския институт за икономически изследвания. | След аспирантска работа в Нюйоркския университет, Хайек работи като директор на Австрийския институт за икономически изследвания. |
loss_of_t_or_d_sound | Населението на Франция на 1 януари 2017 г. е 66991000, от които 64860000 в метрополна Франция, 2131000 в отвъдморските департаменти, и ако броим и отвъдморските територии с техните 604000 души, цялосното население достига около 67,6 милиона души. | Населението на Франция на 1 януари 2017 г. е 66991000, от които 64860000 в метрополна Франция, 2131000 в отвъдморските департаменти, и ако броим и отвъдморските територии с техните 604000 души, цялостното население достига около 67,6 милиона души. |
loss_of_t_or_d_sound | Спицин пише : " Първите представи за строежа на атома и за химичната валентност, разработени в началото на XX век, се основават на закономерностите в свойствата на елементите, установени с помошта на периодичния закон. | Спицин пише : " Първите представи за строежа на атома и за химичната валентност, разработени в началото на XX век, се основават на закономерностите в свойствата на елементите, установени с помощта на периодичния закон. |
loss_of_t_or_d_sound | Мъжката част на обшността избира вожд от редиците на мъжете, които се открояват от общата маса с лични качества, знания и богатство. | Мъжката част на общността избира вожд от редиците на мъжете, които се открояват от общата маса с лични качества, знания и богатство. |
loss_of_t_or_d_sound | Особено извесни са Помпеецът на Филип Ванденберг и Помпей на Робърт Харис. | Особено известни са Помпеецът на Филип Ванденберг и Помпей на Робърт Харис. |
loss_of_t_or_d_sound | 3 май - В Панама се провеждат парламентарни и президенски избори. | 3 май - В Панама се провеждат парламентарни и президентски избори. |
loss_of_t_or_d_sound | Саймън Блекбърн възприема първото, като казва, че диалектиката на Платон е " процесът на извличане на истината чрез въпроси, насочени към отваряне на това, което вече е имплицитно извесно, или към излагане на противоречията и объркването на позицията на противника. | Саймън Блекбърн възприема първото, като казва, че диалектиката на Платон е " процесът на извличане на истината чрез въпроси, насочени към отваряне на това, което вече е имплицитно известно, или към излагане на противоречията и объркването на позицията на противника. |
loss_of_t_or_d_sound | Паралелно с упадъка на абсолютиската система в Европа се заражда Просвещението, което намира стабилна почва във Франция. | Паралелно с упадъка на абсолютистката система в Европа се заражда Просвещението, което намира стабилна почва във Франция. |
loss_of_t_or_d_sound | Социалните психолози изследват възприемането и разбирането на човека от човека, опитват се да проникнат в тайните на междуличносната привлекателност, да открият основите на влиянието на един човек върху друг. | Социалните психолози изследват възприемането и разбирането на човека от човека, опитват се да проникнат в тайните на междуличностната привлекателност, да открият основите на влиянието на един човек върху друг. |
loss_of_t_or_d_sound | В Рим цари смут и популиските кампании на Клодий са подкопали взаимоотношенията между Крас и Помпей. | В Рим цари смут и популистките кампании на Клодий са подкопали взаимоотношенията между Крас и Помпей. |
loss_of_t_or_d_sound | Голяма роля в установяването на общи двойки има италианският химик Станислао Канцаро и в часност точното определяне на атомните и молекулните тегла. | Голяма роля в установяването на общи двойки има италианският химик Станислао Канцаро и в частност точното определяне на атомните и молекулните тегла. |
loss_of_t_or_d_sound | Друго развитие в областта на политическата аналитична философия, което е доста специфично и не толкова популярно, е появата на школата извесна като аналитичен марксизъм. | Друго развитие в областта на политическата аналитична философия, което е доста специфично и не толкова популярно, е появата на школата известна като аналитичен марксизъм. |
loss_of_t_or_d_sound | На следващата година е предложен за новия flamen Dialis, върховен жрец на Юпитер, след като предишното лице на тази длъжност, Мерула, умира по време на Мариевите чиски. | На следващата година е предложен за новия flamen Dialis, върховен жрец на Юпитер, след като предишното лице на тази длъжност, Мерула, умира по време на Мариевите чистки. |
loss_of_t_or_d_sound | Дифракционните явления били добре извесни още по времето на Франческо Грималди през 1665 година. | Дифракционните явления били добре известни още по времето на Франческо Грималди през 1665 година. |
loss_of_t_or_d_sound | Цифровите бази данни се управляват с помошта на системи за управление на базата данни. | Цифровите бази данни се управляват с помощта на системи за управление на базата данни. |
loss_of_t_or_d_sound | Плошта на водите и водните повърхности е 1819,878 дка. | Площта на водите и водните повърхности е 1819,878 дка. |
loss_of_t_or_d_sound | Тогава станала извесна връзката между височината на тона и броя трептения за единица време, което се споменава едновременно в " Диалозите " на Галилей и в " Книга за хармонията " на Мърсен. | Тогава станала известна връзката между височината на тона и броя трептения за единица време, което се споменава едновременно в " Диалозите " на Галилей и в " Книга за хармонията " на Мърсен. |
loss_of_t_or_d_sound | След смъртта на сина на Исмаил І - Тахмасп І в империята започнал упадък, но Аббас І възродил мошта на Персия и след победоносна война с Османската империя, присъединил към Персия градовете на Южна Месопотамия, а също така и подчинил част от Грузия. | След смъртта на сина на Исмаил І - Тахмасп І в империята започнал упадък, но Аббас І възродил мощта на Персия и след победоносна война с Османската империя, присъединил към Персия градовете на Южна Месопотамия, а също така и подчинил част от Грузия. |
loss_of_t_or_d_sound | То идва след предучилишна/детска градина и преди средното образование. | То идва след предучилищна/детска градина и преди средното образование. |
loss_of_t_or_d_sound | В " Апология " Сократ е представен като споменаващ Платон по име като един от онези младежи, достатъчно близки до него, за да бъдат покварени, ако той всъшност е виновен за покварата на младежите, и задаващ въпрос защо техните бащи и братя не са пристъпили напред, за да свидетелстват срещу него, ако той наистина е вино... | В " Апология " Сократ е представен като споменаващ Платон по име като един от онези младежи, достатъчно близки до него, за да бъдат покварени, ако той всъщност е виновен за покварата на младежите, и задаващ въпрос защо техните бащи и братя не са пристъпили напред, за да свидетелстват срещу него, ако той наистина е вино... |
loss_of_t_or_d_sound | В периода на Новото време, в империята съвмесно съществуват няколко вероизповедания, запазва се самостоятелността на отделните владения, от които е съставена, както и традиционните права и привилегии на съсловията. | В периода на Новото време, в империята съвместно съществуват няколко вероизповедания, запазва се самостоятелността на отделните владения, от които е съставена, както и традиционните права и привилегии на съсловията. |
loss_of_t_or_d_sound | И накрая, имало и такива, които не подлежат на проверка, тъй като са извън човешкия разум, но съдържат извесна истина в тях. | И накрая, имало и такива, които не подлежат на проверка, тъй като са извън човешкия разум, но съдържат известна истина в тях. |
loss_of_t_or_d_sound | 1 km 3 = 1000000000 m 3 Понякога в разговорна реч може да се срешне наименованието кубик, което може да се отнася както за m 3, така и за cm 3. | 1 km 3 = 1000000000 m 3 Понякога в разговорна реч може да се срещне наименованието кубик, което може да се отнася както за m 3, така и за cm 3. |
loss_of_t_or_d_sound | Елементи със сходни химични свойства по принцип попадат в същата група в периодичната таблица, въпреки че в f-блока и до извесна степен в d-блок, елементите в същия период имат сходни свойства. | Елементи със сходни химични свойства по принцип попадат в същата група в периодичната таблица, въпреки че в f-блока и до известна степен в d-блок, елементите в същия период имат сходни свойства. |
loss_of_t_or_d_sound | Намира се в гробишния парк на гр. Рила и отстои на 20 км от Рилския манастир. | Намира се в гробищния парк на гр. Рила и отстои на 20 км от Рилския манастир. |
loss_of_t_or_d_sound | Църквата е архитектурно-строителен паметник на културата от месно значение и художествен паметник на културата от национално значение. | Църквата е архитектурно-строителен паметник на културата от местно значение и художествен паметник на културата от национално значение. |
loss_of_t_or_d_sound | Делбата на наследството на Карл Велики оставя дълбока следа в германската и общоевропейска история, като прекроява съдбата на многолюдни племенни обшности с иначе еднаква кръв, език и нрави, за да ги превърне във вечни съперници и врагове. | Делбата на наследството на Карл Велики оставя дълбока следа в германската и общоевропейска история, като прекроява съдбата на многолюдни племенни общности с иначе еднаква кръв, език и нрави, за да ги превърне във вечни съперници и врагове. |
loss_of_t_or_d_sound | Аграрните общини започват да запълват земите, както по-рано са ги запълвали обшностите на ловците. | Аграрните общини започват да запълват земите, както по-рано са ги запълвали общностите на ловците. |
loss_of_t_or_d_sound | Към 2017 г. международната обшност се състои от над 200 суверенни държави, по-голямата част от които са представени в Организацията на обединените нации. | Към 2017 г. международната общност се състои от над 200 суверенни държави, по-голямата част от които са представени в Организацията на обединените нации. |
loss_of_t_or_d_sound | Друга гледна точка за безкрайността е отразена в кардиналните числа, използвани за сравнение на размера на безкрайно големи множества чрез концепцията за мошност. | Друга гледна точка за безкрайността е отразена в кардиналните числа, използвани за сравнение на размера на безкрайно големи множества чрез концепцията за мощност. |
loss_of_t_or_d_sound | Материалното право е онази съвкупност от правни норми в системата на правото, която регулира цялосно обществените отношения и съвкупностите от правните отрасли по отношение на субективните права и правата и задълженията на лицата. | Материалното право е онази съвкупност от правни норми в системата на правото, която регулира цялостно обществените отношения и съвкупностите от правните отрасли по отношение на субективните права и правата и задълженията на лицата. |
loss_of_t_or_d_sound | Така или иначе, неконтролируемите прояви на половия инстинкт, даже когато не водят до открити стълкновения между съперници, влияят върху формиращото се единство на обшността. | Така или иначе, неконтролируемите прояви на половия инстинкт, даже когато не водят до открити стълкновения между съперници, влияят върху формиращото се единство на общността. |
loss_of_t_or_d_sound | Скарификационен тест : прави се много фин разрез или повърхносно одраскване на кожата, след което там се капва алергенът. | Скарификационен тест : прави се много фин разрез или повърхностно одраскване на кожата, след което там се капва алергенът. |
loss_of_t_or_d_sound | От Великобритания я отделя тесният проток Ла Манш, под който през тунел е прокарана скоросна железопътна връзка. | От Великобритания я отделя тесният проток Ла Манш, под който през тунел е прокарана скоростна железопътна връзка. |
loss_of_t_or_d_sound | Тогава месността е наречена La Civita - Градът. | Тогава местността е наречена La Civita - Градът. |
loss_of_t_or_d_sound | Стоическата философия е строго мониска : тя приема, че съществуващото е производно от една-единствена субстанция, която във всяка своя част, колкото и малка да е тя, е едновременно активна и пасивна. | Стоическата философия е строго монистка : тя приема, че съществуващото е производно от една-единствена субстанция, която във всяка своя част, колкото и малка да е тя, е едновременно активна и пасивна. |
loss_of_t_or_d_sound | От периода на ранното средновековие до днешни дни са достигнали само образци на църковната музика, повечето творби са на неизвесни автори. | От периода на ранното средновековие до днешни дни са достигнали само образци на църковната музика, повечето творби са на неизвестни автори. |
loss_of_t_or_d_sound | Оттогава насам са станали извесни само някои труднооткриваеми, често радиоактивни, елементи. | Оттогава насам са станали известни само някои труднооткриваеми, често радиоактивни, елементи. |
loss_of_t_or_d_sound | Обикновено храмът е основната сграда, заобиколена от прилежащия район, в който може да има и помошни постройки. | Обикновено храмът е основната сграда, заобиколена от прилежащия район, в който може да има и помощни постройки. |
loss_of_t_or_d_sound | Разкопките в Помпей намират отражение в литературата с извесно закъснение. | Разкопките в Помпей намират отражение в литературата с известно закъснение. |
loss_of_t_or_d_sound | Сафавидите възродили мошта на Персия, воювали с Османската Империя. | Сафавидите възродили мощта на Персия, воювали с Османската Империя. |
loss_of_t_or_d_sound | Стъпките за достъп до страница с адрес http://www.example.org/home.html са следните : първо браузърът свързва част от URL с IP адреса на уеб сървъра, хостващ страницата, с помошта на глобалната база данни Domain Name System, например IP адрес 2 03.0.11 3.4. | Стъпките за достъп до страница с адрес http://www.example.org/home.html са следните : първо браузърът свързва част от URL с IP адреса на уеб сървъра, хостващ страницата, с помощта на глобалната база данни Domain Name System, например IP адрес 2 03.0.11 3.4. |
loss_of_t_or_d_sound | Терминът националсоциализъм се опитва да направи връзка между расиски мотивираният национализъм и заимстваните от социализма единични антикапиталистически стремления. | Терминът националсоциализъм се опитва да направи връзка между расистки мотивираният национализъм и заимстваните от социализма единични антикапиталистически стремления. |
loss_of_t_or_d_sound | Държава е политически организирана обшност, заемаща дадена територия, имаща правителство и притежаваща вътрешен и външен суверенитет. | Държава е политически организирана общност, заемаща дадена територия, имаща правителство и притежаваща вътрешен и външен суверенитет. |
loss_of_t_or_d_sound | Замесник-ректор по учебната дейност - докторанти и продължаващо обучение : доц. д-р Георги Вълчев | Заместник-ректор по учебната дейност - докторанти и продължаващо обучение : доц. д-р Георги Вълчев |
loss_of_t_or_d_sound | Първото извесно наименование на селището е Спортела. | Първото известно наименование на селището е Спортела. |
loss_of_t_or_d_sound | Сред тях са приемането на закони, контрол над изпълнителната власт, одобряването на бюджета, насрочването на президенски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения. | Сред тях са приемането на закони, контрол над изпълнителната власт, одобряването на бюджета, насрочването на президентски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения. |
loss_of_t_or_d_sound | Във Франция, меркантилиската политика се свързва най-често с финансовия министър от 17 век, Жан-Батист Колбер, чийто политики оказват влияние на късното американско развитие. | Във Франция, меркантилистката политика се свързва най-често с финансовия министър от 17 век, Жан-Батист Колбер, чийто политики оказват влияние на късното американско развитие. |
loss_of_t_or_d_sound | Преди уснено-заднонебните проходни съгласни < φ > и < β > също се пише < μ >, но се произнася [ ɱ ]. | Преди устнено-заднонебните проходни съгласни < φ > и < β > също се пише < μ >, но се произнася [ ɱ ]. |
loss_of_t_or_d_sound | Франките израстват от една войнолюбива германска племенна обшност до основоположници на средновековна държавност, приближаваща се по обхват до границите на разпространение на християнството в Западна и Централна Европа. | Франките израстват от една войнолюбива германска племенна общност до основоположници на средновековна държавност, приближаваща се по обхват до границите на разпространение на християнството в Западна и Централна Европа. |
loss_of_t_or_d_sound | Така например a + b = b + a е аксиома, извесна като комутативност. | Така например a + b = b + a е аксиома, известна като комутативност. |
loss_of_t_or_d_sound | Тази концепция става извесна като валентност : Атомите на всеки химичен елемент проявяват склонност да се свързват в точно определени пропорции. | Тази концепция става известна като валентност : Атомите на всеки химичен елемент проявяват склонност да се свързват в точно определени пропорции. |
loss_of_t_or_d_sound | Приета е от Английския парламент през 1824 г. и е използвана в Обединеното кралство и в бившите британски колонии, включително в т.нар. Британска обшност. | Приета е от Английския парламент през 1824 г. и е използвана в Обединеното кралство и в бившите британски колонии, включително в т.нар. Британска общност. |
loss_of_t_or_d_sound | Първите населяват Сварталвхайм в недрата на земята и стават извесни като цверги и като най-добрите майстори-занаятчии, боравещи с метал. | Първите населяват Сварталвхайм в недрата на земята и стават известни като цверги и като най-добрите майстори-занаятчии, боравещи с метал. |
loss_of_t_or_d_sound | И двамата му дядовци са извесни в академичните среди, като работят в областта на статистиката и биологията, като семействата им имат дребни благороднически титли. | И двамата му дядовци са известни в академичните среди, като работят в областта на статистиката и биологията, като семействата им имат дребни благороднически титли. |
loss_of_t_or_d_sound | Тестът за алерген-специфични Ig E антитела се прилага, когато пациентът има обширни кожни прояви, при възрасни индивиди и кърмачета, при приемане на антихистаминови препарати, които биха затруднили извършването на кожно-алергично тестване или ако след друг тест се очаква опасна алергична реакция. | Тестът за алерген-специфични Ig E антитела се прилага, когато пациентът има обширни кожни прояви, при възрастни индивиди и кърмачета, при приемане на антихистаминови препарати, които биха затруднили извършването на кожно-алергично тестване или ако след друг тест се очаква опасна алергична реакция. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.