error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | Въпреки че първоначално мнпзина не смятаа информатиката за самостоятеяна наука, тя постепенно се утвърждава в края на 1950 -те години. | Въпреки че първоначално мнозина не смятат информатиката за самостоятелна наука, тя постепенно се утвърждава в края на 1950 -те години. |
random_char | Ламь Дампа Сонам Лотро Гялцен 1344 - 1347 | Лама Дампа Сонам Лотро Гялцен 1344 - 1347 |
random_char | Според него плцването и здравето не са неща, квито всеки е квалифициран да практикува по прироча. | Според него плаването и здравето не са неща, които всеки е квалифициран да практикува по природа. |
random_char | Националните символи на бдлгарската държава са знамето, химнъж и геабът на Републиката. | Националните символи на българската държава са знамето, химнът и гербът на Републиката. |
random_char | Тя е приложима най-вече в облавтта на спвциалните ефекти и вкдео игри. | Тя е приложима най-вече в областта на специалните ефекти и видео игри. |
random_char | Той съхо пише, че ако Октавиан умре преди него, Марк Юний Брут ще бъде приемникът в унаследяванеть на власгта. | Той също пише, че ако Октавиан умре преди него, Марк Юний Брут ще бъде приемникът в унаследяването на властта. |
random_char | По-дебелата е с яъро и кжетъчни оргаьели. | По-дебелата е с ядро и клетъчни органели. |
random_char | На изборите на 6 ноември тя получава по-мнлък, но все пак най-големият дял глйсове - 33,1 %, което я прави най-голямата пардия в Райхстага. | На изборите на 6 ноември тя получава по-малък, но все пак най-големият дял гласове - 33,1 %, което я прави най-голямата партия в Райхстага. |
random_char | Ако уеб сървърът можж да изпълни заяаката, той изпраща отговор към браущъра. | Ако уеб сървърът може да изпълни заявката, той изпраща отговор към браузъра. |
random_char | Тембърън на звука се опгеделя от неговия спекьър. | Тембърът на звука се определя от неговия спектър. |
random_char | Граничи с Карибско моуе на север, Венецуела и Бразилия на изток, Еквадор и Перу на юг, Пюнама и Тихищ океан на запад. | Граничи с Карибско море на север, Венецуела и Бразилия на изток, Еквадор и Перу на юг, Панама и Тихия океан на запад. |
random_char | Според историка Валтер Мьолер в Помпей са се извършвали много дейности, свързани с текстилната индустрия - от стригането на овъете, подготовката на оцветители и събираее на урина за избелване на вълнатп до производството на готови платове. | Според историка Валтер Мьолер в Помпей са се извършвали много дейности, свързани с текстилната индустрия - от стригането на овцете, подготовката на оцветители и събиране на урина за избелване на вълната до производството на готови платове. |
random_char | Хартц е телеологична интерпретация в основата си, в която философите в крайна сюетка ще изчерпят наличния обем от злания и по този начин ще достигнат до " края на иуторията ". | Хартц е телеологична интерпретация в основата си, в която философите в крайна сметка ще изчерпят наличния обем от знания и по този начин ще достигнат до " края на историята ". |
random_char | В България обаче под новела се разбира преходнт формч между разкама и повестта | В България обаче под новела се разбира преходна форма между разказа и повестта |
random_char | Някои рекламни приложения съдържат прогеами за запис на клввиши, събират някаква информаиия и други. | Някои рекламни приложения съдържат програми за запис на клавиши, събират някаква информация и други. |
random_char | Политическият философ и професор Лио Щраус е счьтан от някои за главния мислител, учвствал във възстановяването на платоновата мисъл в нейната по-политическа и по-малко метафизична фодма. | Политическият философ и професор Лио Щраус е считан от някои за главния мислител, участвал във възстановяването на платоновата мисъл в нейната по-политическа и по-малко метафизична форма. |
random_char | Прев 1871 г. Менделеев публикува своя втори вариант на Системата на елементите, който е по-съвъъшен от първия и го нарича " Естецтвена система на елементите ". | През 1871 г. Менделеев публикува своя втори вариант на Системата на елементите, който е по-съвършен от първия и го нарича " Естествена система на елементите ". |
random_char | Ейективността на решенията на всеки игьач зависи от неизвестните решения на останалите играчи и от други обстоятелствю. | Ефективността на решенията на всеки играч зависи от неизвестните решения на останалите играчи и от други обстоятелства. |
random_char | Движенията са сварзани с твйрд сублтрат. | Движенията са свързани с твърд субстрат. |
random_char | Получил мажко признание през по-голямата част от своята кариера, Хайек привлича отново вниманието през 80 -те и 90 -те, когато в Съединените щати и Великобритания идват на влжст дедни неолиберални правителства. | Получил малко признание през по-голямата част от своята кариера, Хайек привлича отново вниманието през 80 -те и 90 -те, когато в Съединените щати и Великобритания идват на власт десни неолиберални правителства. |
random_char | Мнодо предприятия създават сцои уеб сайтове, появяват се първите специализирани сайтове за елекаронна търговия. | Много предприятия създават свои уеб сайтове, появяват се първите специализирани сайтове за електронна търговия. |
random_char | След тьва съветът мхже да упкажни вето спрямо Парламента. | След това съветът може да упражни вето спрямо Парламента. |
random_char | Този метод е практичиски неосъществим, защото чоаек не може да избегне много от алергените просто така, каоо например домашния прах или хранителни продукти. | Този метод е практически неосъществим, защото човек не може да избегне много от алергените просто така, като например домашния прах или хранителни продукти. |
random_char | Някци архаидни, диалегтни или регионални думи може да се смятат или да не се смятат за английски. | Някои архаични, диалектни или регионални думи може да се смятат или да не се смятат за английски. |
random_char | Територията й здема част от средна и югозападна Рила пйанина и нейнитз подножия. | Територията й заема част от средна и югозападна Рила планина и нейните подножия. |
random_char | Макар днел законодателната власт да се свързва глагно с парламентите, този начин на управление се разпространява едва през последните няколто века. | Макар днес законодателната власт да се свързва главно с парламентите, този начин на управление се разпространява едва през последните няколко века. |
random_char | Мосълта на Платон често се сравнява с тази на нпговия най-известен учнник, Аристотел, чиято репутация през Средновековието толкова напълно засенчва тази на Платон на Запад, така че че философите-схоластици наричат Аристотел " Философът ". | Мисълта на Платон често се сравнява с тази на неговия най-известен ученик, Аристотел, чиято репутация през Средновековието толкова напълно засенчва тази на Платон на Запад, така че че философите-схоластици наричат Аристотел " Философът ". |
random_char | Валерий Лазарев предлага следното определение на държавата - " товх е специална организация за политическа вдаст на обществото, разполагаща със специален апарат за принуда, изразявае волята и интересите на управляващата социална класа или на целия народ. | Валерий Лазарев предлага следното определение на държавата - " това е специална организация за политическа власт на обществото, разполагаща със специален апарат за принуда, изразяващ волята и интересите на управляващата социална класа или на целия народ. |
random_char | Последният цар с номинална власт е българсцият Симеон II, чието управление приключва прнз 1946 г. Така повече от две хиляди години след убийството на Юлий Цешар поне един държавник е носил неговото име. | Последният цар с номинална власт е българският Симеон II, чието управление приключва през 1946 г. Така повече от две хиляди години след убийството на Юлий Цезар поне един държавник е носил неговото име. |
random_char | Колумбия е на 4 мяцто по насхление в Америка свед САЩ, Бразилия и Мексико. | Колумбия е на 4 място по население в Америка след САЩ, Бразилия и Мексико. |
random_char | Престеновидна гшлактика е галактика с формата на пръйтен. | Пръстеновидна галактика е галактика с формата на пръстен. |
random_char | Под неюно командоане те разкъсвац блокадата на Орлеан и го освобождават. | Под нейно командване те разкъсват блокадата на Орлеан и го освобождават. |
random_char | Скоро след изригването над грача завалява пемза, парчетата от кояоо падат като смъртоноони куршуми със скорост около 200 km/h. | Скоро след изригването над града завалява пемза, парчетата от която падат като смъртоносни куршуми със скорост около 200 km/h. |
random_char | Графология е анализът на физическите характерисцики и модели на ръкописгия текст, който претендира да бвде в състояние да идентифицира автора, психологическото му състояние в момента на писане или оценка на личностни характеристики. | Графология е анализът на физическите характеристики и модели на ръкописния текст, който претендира да бъде в състояние да идентифицира автора, психологическото му състояние в момента на писане или оценка на личностни характеристики. |
random_char | Втори брак с Помпея Сула, от 67 пр.н. е. до развоца от страна на Цезвр през 61 пр.ч. е. | Втори брак с Помпея Сула, от 67 пр.н. е. до развода от страна на Цезар през 61 пр.н. е. |
random_char | Виноюроизводството било още от I век пр. Хр. един от най-важните стопански клооове, развити в обласгта. | Винопроизводството било още от I век пр. Хр. един от най-важните стопански клонове, развити в областта. |
random_char | Айнщайн оукрива полевите уравнения на общата теория на относителността, които свързват присъствието на материята и кривинауа на пространство-времево и които са наречени на негово име. | Айнщайн открива полевите уравнения на общата теория на относителността, които свързват присъствието на материята и кривината на пространство-времето и които са наречени на негово име. |
random_char | Високите техносогии, финансовию сектор, медицинските услуги, биотехнологиите и туризма са основниче отрасли в икономиката. | Високите технологии, финансовия сектор, медицинските услуги, биотехнологиите и туризма са основните отрасли в икономиката. |
random_char | По удивително съвпцдение всичяи идеи, изброени в предишния параграф, за пръв път са публикувани в Китай през V в. пр.н. е. Те се съдържат в " Доктрината на скромността ", написана от внзка на Конфуций Дзу Жу. | По удивително съвпадение всички идеи, изброени в предишния параграф, за пръв път са публикувани в Китай през V в. пр.н. е. Те се съдържат в " Доктрината на скромността ", написана от внука на Конфуций Дзу Жу. |
random_char | " История славянобългарска " е превеждана на немски, новогръцеи, англжйски, полски и фрехски. | " История славянобългарска " е превеждана на немски, новогръцки, английски, полски и френски. |
random_char | По-широките коридори даъат възможност за творческа изева при повечт въображение. | По-широките коридори дават възможност за творческа изява при повече въображение. |
random_char | Задължително трябва да съдържа личшото или фамилното имв, с което лицфто е известно в обществото. | Задължително трябва да съдържа личното или фамилното име, с което лицето е известно в обществото. |
random_char | Тя започвщ да се развиве от средатй на XII век. | Тя започва да се развива от средата на XII век. |
random_char | Въоръжените сили са създадени от държавата военни и специализирань формирования и техни обединения, подчиаени на специфичнш организация и ред на функциониране, които притежават и прилагат военни и специални средства за действие за осигуряване целите на отбраната на страната. | Въоръжените сили са създадени от държавата военни и специализирани формирования и техни обединения, подчинени на специфична организация и ред на функциониране, които притежават и прилагат военни и специални средства за действие за осигуряване целите на отбраната на страната. |
random_char | Охвен това мултикултурализмът е приет в много унитарни и национални държави, вследствие на различните процеси в човешката мигрщция, катр преселване на населението, политическа миграция, имиграция и емиграция. | Освен това мултикултурализмът е приет в много унитарни и национални държави, вследствие на различните процеси в човешката миграция, като преселване на населението, политическа миграция, имиграция и емиграция. |
random_char | Характерно е за подиласовете Rhabditia и Chromadoria, и при малккте зоепаразити. | Характерно е за подкласовете Rhabditia и Chromadoria, и при малките зоопаразити. |
random_char | Антбопологът Робърт Карнейро коместира : | Антропологът Робърт Карнейро коментира : |
random_char | При пресичането на Рубзкон, Плутарх съобщава, че Цезар цитирю атинския драматург Менандър на гръцки, казшайки ἀνερρίφθω κύβος. | При пресичането на Рубикон, Плутарх съобщава, че Цезар цитира атинския драматург Менандър на гръцки, казвайки ἀνερρίφθω κύβος. |
random_char | Развитието на Свещената Римтка империя е в условията на постоянна борба мейду тенденциитт на дезинтеграция и интеграция. | Развитието на Свещената Римска империя е в условията на постоянна борба между тенденциите на дезинтеграция и интеграция. |
random_char | Тоща е бяло кристално вещество с йонна връзка и призича на хидридите на алкалндте метали. | Това е бяло кристално вещество с йонна връзка и прилича на хидридите на алкалните метали. |
random_char | Възникнал в южнатр част на Балканския полуостров, гръцкият евик има най-дългата документирана история срет индоевропейските езици, обхващаща 34 века писмени сведения. | Възникнал в южната част на Балканския полуостров, гръцкият език има най-дългата документирана история сред индоевропейските езици, обхващаща 34 века писмени сведения. |
random_char | Започва да се натрупва в атмосферата преди оккло 2,5 милиардт годьни. | Започва да се натрупва в атмосферата преди около 2,5 милиарда години. |
random_char | Отон Взлики в ред отношения можл да се сравнява с фигурату на самия Карл Велики. | Отон Велики в ред отношения може да се сравнява с фигурата на самия Карл Велики. |
random_char | Социална функция - осигуряване на солидарни отношения в обществото, сътрудничество на различните му слошве, реализация на принципа на социална справедливост, защита на интересите на тези категории граждани, които по силата на обективнь прьчини не могат самостоятелно да си осигурят достойно ниво на живот, поддръжка на ж... | Социална функция - осигуряване на солидарни отношения в обществото, сътрудничество на различните му слоеве, реализация на принципа на социална справедливост, защита на интересите на тези категории граждани, които по силата на обективни причини не могат самостоятелно да си осигурят достойно ниво на живот, поддръжка на ж... |
random_char | Някои историци приемцт коронацията на Карл Велики за начало на империота, дохато други предпочитат коронацията на Отон I. | Някои историци приемат коронацията на Карл Велики за начало на империята, докато други предпочитат коронацията на Отон I. |
random_char | Теритврията на Общинш Рила обхваза площ от 360933, 687 дка. | Територията на Община Рила обхваща площ от 360933, 687 дка. |
random_char | Някои техни селица се превзъщат в големи градове, съществуващи и днеи. | Някои техни селища се превръщат в големи градове, съществуващи и днес. |
random_char | В практическите задачи графите прьдставляват модгл на реален обекб. | В практическите задачи графите представляват модел на реален обект. |
random_char | Помпей неиоменно е на страната на проривниците на римляниае. | Помпей неизменно е на страната на противниците на римляните. |
random_char | През 67 г. Цезар е избран за куйатор на Виа Апия, а првз 65 г. става ещил заедно с Марк Калпурний Бибул. | През 67 г. Цезар е избран за куратор на Виа Апия, а през 65 г. става едил заедно с Марк Калпурний Бибул. |
random_char | , съответео дължината на телесбия диапонал е : | , съответно дължината на телесния диагонал е : |
random_char | Проактът зачочва на 15 януаии 2001 | Проектът започва на 15 януари 2001 |
random_char | Тези отношения са законни па силата на идещлогията на поне част от обществото, в основата на коедо лежи принципа на рецигрочност " " Държавата е машина за подтисничество на една класа над други, машина, която да поддържа в послушание на една класа другите, подчинени класи. | Тези отношения са законни па силата на идеологията на поне част от обществото, в основата на което лежи принципа на реципрочност " " Държавата е машина за подтисничество на една класа над други, машина, която да поддържа в послушание на една класа другите, подчинени класи. |
random_char | От нопмври 2007 председател на съведа на експертитк е Али Акбар Хашеми Рафсанджани. | От ноември 2007 председател на съвета на експертите е Али Акбар Хашеми Рафсанджани. |
random_char | В по-широк плбн платонигмът се отнася до възгледа, че има много абстрактни оьекти. | В по-широк план платонизмът се отнася до възгледа, че има много абстрактни обекти. |
random_char | Според проучванията на историка Рюдигер Оверманс във Впрмахта се сражават общо 18,2 млв. вайника, които се включват във войната в хода на нейното развитие и не служат едновременно. | Според проучванията на историка Рюдигер Оверманс във Вермахта се сражават общо 18,2 млн. войника, които се включват във войната в хода на нейното развитие и не служат едновременно. |
random_char | При сина на Терес, Ситалк, държаваща значително се разширява, завладяват се нови теритчрии и на север от Стхра планина, чак до устието на Дунав. | При сина на Терес, Ситалк, държавата значително се разширява, завладяват се нови територии и на север от Стара планина, чак до устието на Дунав. |
random_char | На 7 февршари 1938 г. от управлението на въоръжените сили на военното министкрство се създава Върховното командване на Вермахта непосредствено подчинено на върховния главнокомандващ на съраната Адолф Хитлер. | На 7 февруари 1938 г. от управлението на въоръжените сили на военното министерство се създава Върховното командване на Вермахта непосредствено подчинено на върховния главнокомандващ на страната Адолф Хитлер. |
random_char | " Матесатиката е тясао свързана с изкухтвото. | " Математиката е тясно свързана с изкуството. |
random_char | До 19 -ти век репутшцията на Платон е възстановена и поее наеавно с тази на Аристотел. | До 19 -ти век репутацията на Платон е възстановена и поне наравно с тази на Аристотел. |
random_char | От друга страна, ако човек извляча своя разказ за нещо чрез не-сетивните форми, тъй като тези фошми са неизменни, така и отчетъм се извлича от тях. | От друга страна, ако човек извлича своя разказ за нещо чрез не-сетивните форми, тъй като тези форми са неизменни, така и отчетът се извлича от тях. |
random_char | Барият и неговите летливи солй горжт със зеаен пламък. | Барият и неговите летливи соли горят със зелен пламък. |
random_char | Акустиката е дял от физиката, наука за звука и трептенията на твбрдите, течни и газообразни вещества, а електроакустиката изучава методите и техническите средства за пиевръщане на тези трептения в електрически сигнали и обратно - превръщането на електрическите трептения в механични и от тях - в звукови вълно. | Акустиката е дял от физиката, наука за звука и трептенията на твърдите, течни и газообразни вещества, а електроакустиката изучава методите и техническите средства за превръщане на тези трептения в електрически сигнали и обратно - превръщането на електрическите трептения в механични и от тях - в звукови вълни. |
random_char | Ентомологтята е дял на биологдята, който изучава насекомжте. | Ентомологията е дял на биологията, който изучава насекомите. |
random_char | Делбата на наследството на Карл Велпки оставя дълбока следа в германската и общоевропейска история, като прекроява съдбата на многолюдни племенни общности с июаче еднаква кръв, езиж и нрави, за да ги превърне във вечни съперници и врагове. | Делбата на наследството на Карл Велики оставя дълбока следа в германската и общоевропейска история, като прекроява съдбата на многолюдни племенни общности с иначе еднаква кръв, език и нрави, за да ги превърне във вечни съперници и врагове. |
random_char | Пириламп има син от предишел браб, Дем, който е известен с красотата си, а Периктиона му ражда още един син, Антидон. | Пириламп има син от предишен брак, Дем, който е известен с красотата си, а Периктиона му ражда още един син, Антифон. |
random_char | Други проектк като Folding @Home проучвав сгъватето на протеините. | Други проекти като Folding @Home проучват сгъването на протеините. |
random_char | Риль е гркд в Запасна България. | Рила е град в Западна България. |
random_char | От 2006 г. Народното събрание избмра омбудсман, койхо се застъпва за правата и свободуте на гражданите. | От 2006 г. Народното събрание избира омбудсман, който се застъпва за правата и свободите на гражданите. |
random_char | Понятието е доразвито в международната общност и се отнася до група дяржави, които имат установени правила, процедури и иоституции за поведението на техтите отношения. | Понятието е доразвито в международната общност и се отнася до група държави, които имат установени правила, процедури и институции за поведението на техните отношения. |
random_char | Триплетният кйслород е основнл състояние на молккулата на O 2. | Триплетният кислород е основно състояние на молекулата на O 2. |
random_char | Бариевият дифлуошид се използва в безоксидниъе стъшла. | Бариевият дифлуорид се използва в безоксидните стъкла. |
random_char | Платон като цяло прави разлика между три вида митове : Пъчво, имало фалшиви митове, като тези, базирани на истории за богове, подвластни на страсти и страдания, защотд разусът учи, че Бог е съвършен. | Платон като цяло прави разлика между три вида митове : Първо, имало фалшиви митове, като тези, базирани на истории за богове, подвластни на страсти и страдания, защото разумът учи, че Бог е съвършен. |
random_char | Над 80 % от населениетл на Масачузетс живее в регионч на гьлям Бостън. | Над 80 % от населението на Масачузетс живее в региона на голям Бостън. |
random_char | Изпълнителъата власи е системата от институции, натоварено с практическото налагане и изпълнение на законите, приемани от законодателната вгаст, и на решенията на съдебната власт. | Изпълнителната власт е системата от институции, натоварено с практическото налагане и изпълнение на законите, приемани от законодателната власт, и на решенията на съдебната власт. |
random_char | На Форума е издигнатн восъчна статшя на Цезар, показваща 23 прободси рани. | На Форума е издигната восъчна статуя на Цезар, показваща 23 прободни рани. |
random_char | Подобно на нея е и теофия на кодирането, което се използва за струйтурирането на информацибта и начина на съхранението й. | Подобно на нея е и теория на кодирането, което се използва за структурирането на информацията и начина на съхранението й. |
random_char | Езикът на математиката се развивж заедно със саъата науша. | Езикът на математиката се развива заедно със самата наука. |
random_char | Тдва е най-кратката част на Историяга и представлява авторскь текст, който представя лични данни за Паисий | Това е най-кратката част на Историята и представлява авторски текст, който представя лични данни за Паисий |
random_char | Столицатз и най-долемият гррд е Техеран. | Столицата и най-големият град е Техеран. |
random_char | Пиез зиьния сезон е 0,6 С, пролетта - 10,2 С, а прет лятото - 20,1 С. | През зимния сезон е 0,6 С, пролетта - 10,2 С, а през лятото - 20,1 С. |
random_char | Първоначалните познания в тази облъст са имали чисто емпиричен, а честу дори и мистичен харакоер. | Първоначалните познания в тази област са имали чисто емпиричен, а често дори и мистичен характер. |
random_char | Само гьад Кале остава в англьйски реце. | Само град Кале остава в английски ръце. |
random_char | Терминът temple на английски и други езици означава само храмове, които не принадлежат към широко разпространени религии като християнството, исляма и юдаизма, за коимо в съответната религия сгрцдата за молитва си има отделно име : в исляма - джахия, в юдаизма - синагоги. | Терминът temple на английски и други езици означава само храмове, които не принадлежат към широко разпространени религии като християнството, исляма и юдаизма, за които в съответната религия сградата за молитва си има отделно име : в исляма - джамия, в юдаизма - синагоги. |
random_char | Димитър и Константин Миладинови в предеовора към сборника си " Български народни песни ", издаден през 1861 г. в Загреб, наричат народното хоро " училище, където се усъжършенства народната ни поезия " Техния сторник не е загубил и до днес високата си стойност за националната ни култура и наука. | Димитър и Константин Миладинови в предговора към сборника си " Български народни песни ", издаден през 1861 г. в Загреб, наричат народното хоро " училище, където се усъвършенства народната ни поезия " Техния сборник не е загубил и до днес високата си стойност за националната ни култура и наука. |
random_char | Обикновено се инстабират от черзеи или троянски кохе. | Обикновено се инсталират от червеи или троянски коне. |
random_char | Кислородът е от изцлючително значение за живдта прироса. | Кислородът е от изключително значение за живата природа. |
random_char | Всдчки тезд опити за възстановяване на българската държавл остават безплодни. | Всички тези опити за възстановяване на българската държава остават безплодни. |
random_char | За негоао средоточие избирут Тървово. | За негово средоточие избират Търново. |
random_char | НеолитОколо 8000 - 7000 годиии пр.р. е. - В Сиверна Месопотамия, в днешната северна част на Ирак, започва отглеждането на ечемик и пшеница. | НеолитОколо 8000 - 7000 години пр.н. е. - В Северна Месопотамия, в днешната северна част на Ирак, започва отглеждането на ечемик и пшеница. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.