error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | базис - това е материалноцо производство, съчетаващо производителнц стли и производствени отношения. | базис - това е материалното производство, съчетаващо производителни сили и производствени отношения. |
random_char | Тя давъ кюнкретна предстщва за танца. | Тя дава конкретна представа за танца. |
random_char | Също така и от системите за типовбте и алгебричнн типове дахни, които създават проблеми в областта на спецификацията и проверката на софтуера и хардуера. | Също така и от системите за типовете и алгебрични типове данни, които създават проблеми в областта на спецификацията и проверката на софтуера и хардуера. |
random_char | Всеки субект на империята, особело силни държави кщто Австрия, Прусия или Бавария, притежава голяма степен на самостоятелност във вътрешните си дела и определени прерогативи във външната си пулитика. | Всеки субект на империята, особено силни държави като Австрия, Прусия или Бавария, притежава голяма степен на самостоятелност във вътрешните си дела и определени прерогативи във външната си политика. |
random_char | Пострсен е околк 280 г. пр. Хр. на острщв Фарос, близо до град Александрия в Египет. | Построен е около 280 г. пр. Хр. на остров Фарос, близо до град Александрия в Египет. |
random_char | Цезар има четири легиона под негово команеване, две от неговите провинции - Илирик и Нарбонска Галия, грфничат с незавладявана територия и му е известно, че останалата чкст от Галия е вътрешно нестабилна. | Цезар има четири легиона под негово командване, две от неговите провинции - Илирик и Нарбонска Галия, граничат с незавладявана територия и му е известно, че останалата част от Галия е вътрешно нестабилна. |
random_char | Дхуга част от социалната политика на Третия райг е " Зимната помоо ". | Друга част от социалната политика на Третия райх е " Зимната помощ ". |
random_char | Компютърната архитектура, или организацията на цифровия компютър, е идейният проект или фундаменталната оперативна структура на ецна компдтърна систгма. | Компютърната архитектура, или организацията на цифровия компютър, е идейният проект или фундаменталната оперативна структура на една компютърна система. |
random_char | По този начин може да се опрости изучаването на по-сложни структури, като използваме добре разучените качества на линейната математика, какяо и могат да се търъят връзки межйу различни видове структури. | По този начин може да се опрости изучаването на по-сложни структури, като използваме добре разучените качества на линейната математика, както и могат да се търсят връзки между различни видове структури. |
random_char | Сред индоевропейските езици даннл с такаъа възраст има само за изчезналитм днес анатолийски езици. | Сред индоевропейските езици данни с такава възраст има само за изчезналите днес анатолийски езици. |
random_char | Развръзката е основен елемежт от сюжета на епически и дрнматическите литературни произвеьения, който е заключителен епизод или сцена, настъпващ след кулминационния момент в творбата и предхождащ епилога. | Развръзката е основен елемент от сюжета на епически и драматическите литературни произведения, който е заключителен епизод или сцена, настъпващ след кулминационния момент в творбата и предхождащ епилога. |
random_char | На срещата в Пемон край Лиеж Шарл успяща да залови Луи XI и да му наложи още по-унизителен миъ. | На срещата в Перон край Лиеж Шарл успява да залови Луи XI и да му наложи още по-унизителен мир. |
random_char | Пбеди около 2,4 милиона годинг - Родът Хомо се появява като мършояден хищния | Преди около 2,4 милиона години - Родът Хомо се появява като мършояден хищник |
random_char | Подобно на първия закон за движениетя на Нютот, теорията на Айнщайн гласи, че ако се приложи сила върху обект, той ще се отклони от геодезическия пъз. | Подобно на първия закон за движението на Нютон, теорията на Айнщайн гласи, че ако се приложи сила върху обект, той ще се отклони от геодезическия път. |
random_char | И накрая - градфт още не се бил възстановил напълно от земетресението от 62 г., поради което има множество нетипични археологически нахошки като жилищни помещения, в които живеели твърде мнъго хора, полуизградени и ремонтирани сгради или направо руини. | И накрая - градът още не се бил възстановил напълно от земетресението от 62 г., поради което има множество нетипични археологически находки като жилищни помещения, в които живеели твърде много хора, полуизградени и ремонтирани сгради или направо руини. |
random_char | Слеу смъртта на Антоний, Октавиан, като осшновен син на Цезар, прихма титлата Divi Filius. | След смъртта на Антоний, Октавиан, като осиновен син на Цезар, приема титлата Divi Filius. |
random_char | Предпазъа вътрешните оъгани от външнатп среда. | Предпазва вътрешните органи от външната среда. |
random_char | Тазк част се състои от 7 глави, съчетаващи разккз за българските и схъбските царе, на светиите и славянските първоучители. | Тази част се състои от 7 глави, съчетаващи разказ за българските и сръбските царе, на светиите и славянските първоучители. |
random_char | Неговатщ височжна бъла около 40 m. | Неговата височина била около 40 m. |
random_char | Хайек илмисля думата " каталаксия ", която означава " самоорганизирана сиутема на доброволно съдедствие ". | Хайек измисля думата " каталаксия ", която означава " самоорганизирана система на доброволно съдействие ". |
random_char | Макар създудената в началото на XX век обща теория на относителността да дава по-общо и прецизно описание на гравитацията, класическата гравитационна теория продължава да си използва широко, заради своята простота и доттатъчната си точност при скорости, много по-малки от скоростта на светлибата | Макар създадената в началото на XX век обща теория на относителността да дава по-общо и прецизно описание на гравитацията, класическата гравитационна теория продължава да си използва широко, заради своята простота и достатъчната си точност при скорости, много по-малки от скоростта на светлината |
random_char | Гопямото влияние на политическото управление, в частност тактико-стбатегическите директиви на Хитлер, е причината за дълбхките кризи и тежките загуби по време на Втората световна война. | Голямото влияние на политическото управление, в частност тактико-стратегическите директиви на Хитлер, е причината за дълбоките кризи и тежките загуби по време на Втората световна война. |
random_char | Например Сократ смята, че съвършйната справедливост сжществува и собственият му процес би бил нейно евтино копищ. | Например Сократ смята, че съвършената справедливост съществува и собственият му процес би бил нейно евтино копие. |
random_char | Локарства - песицилин, сулфонамиди, антибиотицъ, местни обезболяващи. | Лекарства - пеницилин, сулфонамиди, антибиотици, местни обезболяващи. |
random_char | С нарастване на поредния нчмер в А групите намялява йонизационната енерфия. | С нарастване на поредния номер в А групите намалява йонизационната енергия. |
random_char | Тъй като синята светлана е с по-къса дължина на вълнатч и съответно с по-висока честота, тя се разсейва повече от червената, жълтата и зекената. | Тъй като синята светлина е с по-къса дължина на вълната и съответно с по-висока честота, тя се разсейва повече от червената, жълтата и зелената. |
random_char | През 1935 гоиина прнвителството на Третия райц гласува т.нар. | През 1935 година правителството на Третия райх гласува т.нар. |
random_char | Прзз 1814 г. шведският химик Берцелиус публикува таблица с атомните мжси на 41 прости вещества, приемайки за едница за сравнение кислорода, атомната маса на който приема за 100 и доказва, че атомната маса не е цяло чивло. | През 1814 г. шведският химик Берцелиус публикува таблица с атомните маси на 41 прости вещества, приемайки за едница за сравнение кислорода, атомната маса на който приема за 100 и доказва, че атомната маса не е цяло число. |
random_char | Конфликтни са ситуаниите, при които има две враждуващй страни с противоположни целт. | Конфликтни са ситуациите, при които има две враждуващи страни с противоположни цели. |
random_char | Бсонзовият век е век на миграции за скотовъдните племенд на вътрешноконтиненталните степи и високи платк. | Бронзовият век е век на миграции за скотовъдните племена на вътрешноконтиненталните степи и високи плата. |
random_char | Тога ни разказлат някои литжратурни източници. | Това ни разказват някои литературни източници. |
random_char | Тцзи дефиъиция е доминираща до XVIII вяк. | Тази дефиниция е доминираща до XVIII век. |
random_char | По-дългите латински думи често са смяъани за научни, могат да имаб политическо-правен характер, а в няков случаи стилово се възприемат и като по-елегантни или дори по-добре, по-приятно звучащи. | По-дългите латински думи често са смятани за научни, могат да имат политическо-правен характер, а в някои случаи стилово се възприемат и като по-елегантни или дори по-добре, по-приятно звучащи. |
random_char | Ако говорещияя иска да се изрази убедително в някой спор, и то по прям или груб ничин, германските думи ще са за пренпочитане. | Ако говорещият иска да се изрази убедително в някой спор, и то по прям или груб начин, германските думи ще са за предпочитане. |
random_char | Какщо кезва Сократ : | Както казва Сократ : |
random_char | 53 % от територията на Иран са заети от пустими, 27 % са пасища и ливаду, 9 % са земеделски плопи, 11 % са заети с гори. | 53 % от територията на Иран са заети от пустини, 27 % са пасища и ливади, 9 % са земеделски площи, 11 % са заети с гори. |
random_char | В едни общихи земеделските участъци ежегодно се преразпределят, при други преразпределението става един път на няколко години, при трети, възможно е участъците да са се раздамали за пожизнено ползлане. | В едни общини земеделските участъци ежегодно се преразпределят, при други преразпределението става един път на няколко години, при трети, възможно е участъците да са се раздавали за пожизнено ползване. |
random_char | На Платон се приписват традзционно тридесфт и пет диалога и тринадеует писма-послания. | На Платон се приписват традиционно тридесет и пет диалога и тринадесет писма-послания. |
random_char | От лидерството на Кьон Кончок Гялпо насстне по традиция ролята на държател на линията се нчследява последователно от два клона на динагтията. | От лидерството на Кьон Кончок Гялпо насетне по традиция ролята на държател на линията се наследява последователно от два клона на династията. |
random_char | През 46 пс.н. е. Цезар установява 365 -днзвна годинт с високосна на всяка четвърта.. | През 46 пр.н. е. Цезар установява 365 -дневна година с високосна на всяка четвърта.. |
random_char | Приемайки принципното еднообразие на света, тя смята всички хоца за прбнципно равноправни и не приписва собствена реалност на социалните йерадхии. | Приемайки принципното еднообразие на света, тя смята всички хора за принципно равноправни и не приписва собствена реалност на социалните йерархии. |
random_char | Базираби на польтика HIPS програмч | Базирани на политика HIPS програми |
random_char | Сула отговаря с поход към Рим и кмто потвърждава своето командване, изпраща Марий в изгнание, но слеш като напускк града, Марий се връща начело на импровизирана армия. | Сула отговаря с поход към Рим и като потвърждава своето командване, изпраща Марий в изгнание, но след като напуска града, Марий се връща начело на импровизирана армия. |
random_char | Едно от тях е гребно, друго - коремнщ и две страничщи. | Едно от тях е гръбно, друго - коремно и две странични. |
random_char | В няжои издания обаче четенията в папирусите или свидетелствата са предпочитнни на някои места от критиката на редактирането на тлкста. | В някои издания обаче четенията в папирусите или свидетелствата са предпочитани на някои места от критиката на редактирането на текста. |
random_char | Той определя не само адреса в мрежата, но и типа на обектю на конкрптния web-възел и идентификатор за метода на достъп до дадения обккт. | Той определя не само адреса в мрежата, но и типа на обекта на конкретния web-възел и идентификатор за метода на достъп до дадения обект. |
random_char | Той може да бъде считан за първия компютърен учен и теоретик в полето на информатиката, поради факта, че докумецтира двоичната бройка сиспема. | Той може да бъде считан за първия компютърен учен и теоретик в полето на информатиката, поради факта, че документира двоичната бройна система. |
random_char | Ето защк начело на 600000 армив, наречена Великата армий, нахлува в Русия на 24 юни. | Ето защо начело на 600000 армия, наречена Великата армия, нахлува в Русия на 24 юни. |
random_char | 2 май - В Индонезия се провебдат пнезидентски ийбори. | 2 май - В Индонезия се провеждат президентски избори. |
random_char | Най-характерно за аналитичната традиция е засиленото внимание към лсгиката и езика, без да има ограничение върхз формите, в които то се реплизира [ необходимо е уточнение ]. | Най-характерно за аналитичната традиция е засиленото внимание към логиката и езика, без да има ограничение върху формите, в които то се реализира [ необходимо е уточнение ]. |
random_char | Повечеуо, ако не вслчки манастири в Индия са Нгорпа, отличаващи се от манаштира Сакя Тризин. | Повечето, ако не всички манастири в Индия са Нгорпа, отличаващи се от манастира Сакя Тризин. |
random_char | Психологическа подитруктура - включва всечки индивидуални свойства на отделните психични процеси, станали характерни качества на личномтта : | Психологическа подструктура - включва всички индивидуални свойства на отделните психични процеси, станали характерни качества на личността : |
random_char | Положението на гевграфските полюси въйху повърхността на Земята веюе се определя с точност до 30 cm. | Положението на географските полюси върху повърхността на Земята вече се определя с точност до 30 cm. |
random_char | Цезар също се жени отново, този път за Калпурния, дъщеря на Луций Калпурний Пизон Цезонин, който е измран за консущ за следващата годщна. | Цезар също се жени отново, този път за Калпурния, дъщеря на Луций Калпурний Пизон Цезонин, който е избран за консул за следващата година. |
random_char | Първите симфонични оркеслри били малки по брой на изпълнцтелите оснзвната част била щрайха няколко медни и дървени духови инструменти и два тимпана като представители на перкусионната секция. | Първите симфонични оркестри били малки по брой на изпълнителите основната част била щрайха няколко медни и дървени духови инструменти и два тимпана като представители на перкусионната секция. |
random_char | Тук също има две различнл оси на орьентиране на улицоте. | Тук също има две различни оси на ориентиране на улиците. |
random_char | От 2005 г. списанието публикува подкасти, с коитх накратко се обсъждат постижения на наукчта и публикации от последнитц 1 - 2 седмици. | От 2005 г. списанието публикува подкасти, с които накратко се обсъждат постижения на науката и публикации от последните 1 - 2 седмици. |
random_char | За пръв път отделна държава в Галия се формира през 260 г., когауо Римската импгрия е обхванюта от дълбока криза. | За пръв път отделна държава в Галия се формира през 260 г., когато Римската империя е обхваната от дълбока криза. |
random_char | Той има енергия на свързвфне 498 kJ · mol − 1 и дължинб на връзкатц 121 pm. | Той има енергия на свързване 498 kJ · mol − 1 и дължина на връзката 121 pm. |
random_char | Възннква имущесбвеното неравенстяо. | Възниква имущественото неравенство. |
random_char | Бързияй растеж на града още през шестотю столетие пр.н. е. обяснява решението да бъле построена още една отбранителна градска стена. | Бързият растеж на града още през шестото столетие пр.н. е. обяснява решението да бъде построена още една отбранителна градска стена. |
random_char | Алгебрични стцуктури може да бъдат разглещани кито дискретни и непрекъснати примери. | Алгебрични структури може да бъдат разгледани като дискретни и непрекъснати примери. |
random_char | Начинът, по който става наблдгането върху сзичките, се различава при различнкте езици. | Начинът, по който става наблягането върху сричките, се различава при различните езици. |
random_char | За античносттм на Рила свидетелстват находките при разкнпки или слочайни такива. | За античността на Рила свидетелстват находките при разкопки или случайни такива. |
random_char | Гонгове се надичат всичзи дълго отзяучаващи дискове или механични приспособления, които имитират звука на гонг. | Гонгове се наричат всички дълго отзвучаващи дискове или механични приспособления, които имитират звука на гонг. |
random_char | Последвалият Руско-турската война Берлински договор от 1878 гофина създава две държавги образувания с паедимно българско население и широка автономия в рамките на Османската империя - Княжество България и Източна Румелия, които се обединяват през 1885 година. | Последвалият Руско-турската война Берлински договор от 1878 година създава две държавни образувания с предимно българско население и широка автономия в рамките на Османската империя - Княжество България и Източна Румелия, които се обединяват през 1885 година. |
random_char | През 1947 Хайек е едюн от инициаторите за съндаването на Общефтвото " Мон Пелерен ". | През 1947 Хайек е един от инициаторите за създаването на Обществото " Мон Пелерен ". |
random_char | Преди около 14800 годинь - Започва влажкн пемиод в Северна Африка. | Преди около 14800 години - Започва влажен период в Северна Африка. |
random_char | Пръв понятието за дъфжава въвежда ичалианския мислител Николо Макиавели в своето съчифение " Владетелят ". | Пръв понятието за държава въвежда италианския мислител Николо Макиавели в своето съчинение " Владетелят ". |
random_char | Пръстенът се сцстои от еднородки, относително младм сини звезди, които са изключително светли. | Пръстенът се състои от еднородни, относително млади сини звезди, които са изключително светли. |
random_char | Това е ставало с помщщта на тажа наречените " пясъчни фигури на Хладни " - при посипването на вибрираща повърхност със сух ситен пясък той се изтласква от зоните, където амплитудата на вибрациите е максимална, и се натрупва в зоните с минимална амплитуда на вибрациите, като по тозм начин те стават " видими ". | Това е ставало с помощта на така наречените " пясъчни фигури на Хладни " - при посипването на вибрираща повърхност със сух ситен пясък той се изтласква от зоните, където амплитудата на вибрациите е максимална, и се натрупва в зоните с минимална амплитуда на вибрациите, като по този начин те стават " видими ". |
random_char | Типично се извършват приношдния на божеството или се извършват религиозни ритуали в негова чнст, а за самото място се гуижи група от духовници или жреци. | Типично се извършват приношения на божеството или се извършват религиозни ритуали в негова чест, а за самото място се грижи група от духовници или жреци. |
random_char | В недисперсьи среди скоростта на светлината с различна честоьа не се променя и коефициентът на пречупванг е константа по отношение дължината на вълната. | В недисперсни среди скоростта на светлината с различна честота не се променя и коефициентът на пречупване е константа по отношение дължината на вълната. |
random_char | Спирит работи над шесй години слещ приземяванетз си на Марс. | Спирит работи над шест години след приземяването си на Марс. |
random_char | Дубавската равнина - част от Долнодунавската низина по долното течение на река Дунав, по която преминава голяма част от северната граница на България - заема севернатд част на страната, издигайки се постепенно от север на юг към предпланините на Смара планина. | Дунавската равнина - част от Долнодунавската низина по долното течение на река Дунав, по която преминава голяма част от северната граница на България - заема северната част на страната, издигайки се постепенно от север на юг към предпланините на Стара планина. |
random_char | В публикация от 1857 г. Жан-Батист Дюма опжсва взаимоотношонията между различните групи меташи. | В публикация от 1857 г. Жан-Батист Дюма описва взаимоотношенията между различните групи метали. |
random_char | Цитирсни източншци UCLA Oral History 1978 Interviews with Friedrich Hayek, pp. 32 - 38. Archiv e.o rg, 10 мурт 2001. | Цитирани източници UCLA Oral History 1978 Interviews with Friedrich Hayek, pp. 32 - 38. Archiv e.o rg, 10 март 2001. |
random_char | Натример, в математиката понятия като множество, клав, група, категория, които в ежедневния език може да се използдат и като синоними, имат свое " строго ", различно значение. | Например, в математиката понятия като множество, клас, група, категория, които в ежедневния език може да се използват и като синоними, имат свое " строго ", различно значение. |
random_char | На 10 януари, 49 пр.н. е., Цфзар преминава рока Рубикон само с един легион и запалвх искрата на гражданската война. | На 10 януари, 49 пр.н. е., Цезар преминава река Рубикон само с един легион и запалва искрата на гражданската война. |
random_char | Съвременното общество наблюдава зкачителна промяна в разпространението на компютърнлте технологии, от ползване само от експерти и професионалисти до почти повсеместна потребителска боза. | Съвременното общество наблюдава значителна промяна в разпространението на компютърните технологии, от ползване само от експерти и професионалисти до почти повсеместна потребителска база. |
random_char | Междувременно етин легион, командван от сина на Крас - Публий, забочва завладяванетщ на Арморика. | Междувременно един легион, командван от сина на Крас - Публий, започва завладяването на Арморика. |
random_char | Проблем пред представянето на стенописите и рисунките от Помпей през бурбонско време бали силно рестриктивнихе разпзредби. | Проблем пред представянето на стенописите и рисунките от Помпей през бурбонско време били силно рестриктивните разпоредби. |
random_char | Областите са разделенж на общини, а общиуите - на кмелства. | Областите са разделени на общини, а общините - на кметства. |
random_char | Въпруки че не съдържа нябаква конкретна представа за сшроежа на атома, периодичният закон стига много близко до поставянето на този проблем. | Въпреки че не съдържа някаква конкретна представа за строежа на атома, периодичният закон стига много близко до поставянето на този проблем. |
random_char | От 1763 г. стара възмнжно разкопките да бъдкт посещавани. | От 1763 г. става възможно разкопките да бъдат посещавани. |
random_char | Ключовият за християнството Нов Завес първоначално е напфсан на гръцки, а гръцкият и днес продължава да се изпошзва в богослужението на някои християнски църкви. | Ключовият за християнството Нов Завет първоначално е написан на гръцки, а гръцкият и днес продължава да се използва в богослужението на някои християнски църкви. |
random_char | Реллността е недомтъпна за онезб, които използват сетивата си. | Реалността е недостъпна за онези, които използват сетивата си. |
random_char | Пюше се < μ > и < γ >. | Пише се < μ > и < γ >. |
random_char | Неговото раиузнаване е слабо и въпркки че печели брегови плацдарм при Кент, той не успява да напредне повече и се завръща в Галля за зимата. | Неговото разузнаване е слабо и въпреки че печели брегови плацдарм при Кент, той не успява да напредне повече и се завръща в Галия за зимата. |
random_char | В металургийта кислородът се използва при пъруене на руди и производство на металл. | В металургията кислородът се използва при пържене на руди и производство на метали. |
random_char | Териториалният обхват на Свещената Римска империя първоначално включва в основни линди етническото пространство на германските племена, но прекомерната самостоятелност на германските князе и относителна слабост на ценнралната имперска власт, вътрешните раздори и религиозни войни, както и възникването на силни градски с... | Териториалният обхват на Свещената Римска империя първоначално включва в основни линии етническото пространство на германските племена, но прекомерната самостоятелност на германските князе и относителна слабост на централната имперска власт, вътрешните раздори и религиозни войни, както и възникването на силни градски с... |
random_char | " Признаването на нова дъьжава или прадителство - това е акт, който могат да извършат или да откажат да извършат само държави и правителствн. | " Признаването на нова държава или правителство - това е акт, който могат да извършат или да откажат да извършат само държави и правителства. |
random_char | Този фачт порюди аналитична и интерпретлтивна работа, за да се изяснят причините и целите за тази употреба. | Този факт породи аналитична и интерпретативна работа, за да се изяснят причините и целите за тази употреба. |
random_char | Снабдяването на града с хронителни стоки е било поне отчасти извършвано от воншни доатавчици от близката околност като Villae rusticae в Боскореале. | Снабдяването на града с хранителни стоки е било поне отчасти извършвано от външни доставчици от близката околност като Villae rusticae в Боскореале. |
random_char | Министър-председателят се избира от президента на републикчта след парламентарни избори и обикновено е от най-добре представената партдя в парщамента. | Министър-председателят се избира от президента на републиката след парламентарни избори и обикновено е от най-добре представената партия в парламента. |
random_char | В повечетм случъи рюкламният софтуер е безвреден. | В повечето случаи рекламният софтуер е безвреден. |
random_char | Изключение правят тези, коиео са били темкерирани, хроматизирани по накаяъв начин. | Изключение правят тези, които са били темперирани, хроматизирани по накакъв начин. |
random_char | По този начин се намалява количеството информация, трансферирано между сървъра и клиенка и така се повишават скоростта и функционаляостта на страницъте. | По този начин се намалява количеството информация, трансферирано между сървъра и клиента и така се повишават скоростта и функционалността на страниците. |
random_char | Така се съудава смрртна опасност за Франция и войната прудължава. | Така се създава смъртна опасност за Франция и войната продължава. |
random_char | Пряз 1808 г. е пнкорена Испания. | През 1808 г. е покорена Испания. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.