error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Отново от гръфитите, надживели стулетията, можем да научим имената и цените на проститутките, които честу идвали от източната част на империята и били робини. | Отново от графитите, надживели столетията, можем да научим имената и цените на проститутките, които често идвали от източната част на империята и били робини. |
vowel_change | От събирачество се преминава към земеделие - от семената на дивите растения, събирани от хората и неизползвъни напълно, започват да никнат пусеви уколо жилищата. | От събирачество се преминава към земеделие - от семената на дивите растения, събирани от хората и неизползвани напълно, започват да никнат посеви около жилищата. |
vowel_change | Франция е убградена с множество високуразвити страни, което благоприятства нейното икономическо ръзвитие, но е било и предпоставка за наличието на множество конфликти в миналото. | Франция е обградена с множество високоразвити страни, което благоприятства нейното икономическо развитие, но е било и предпоставка за наличието на множество конфликти в миналото. |
vowel_change | Иран, уфициално име : Ислямска република Иран, наричана в миналото и Персия, е унитарна президентска републикъ в Югозападнъ Азия. | Иран, официално име : Ислямска република Иран, наричана в миналото и Персия, е унитарна президентска република в Югозападна Азия. |
vowel_change | Например истурически парвият уеб сарвър е бил nxoc 01. cer n.c h. | Например исторически първият уеб сървър е бил nxoc 01. cer n.c h. |
vowel_change | От усобено значение е бил фактът, че е открита и идентифициръна сградатъ, наричана в античността lupanarium. | От особено значение е бил фактът, че е открита и идентифицирана сградата, наричана в античността lupanarium. |
vowel_change | В Теетет той казва, че такива хора са eu amousoi, израз, койту узначава буквално " щъстливо без музите ". | В Теетет той казва, че такива хора са eu amousoi, израз, който означава буквално " щастливо без музите ". |
vowel_change | за ръвнината, минавъща през т. | за равнината, минаваща през т. |
vowel_change | Свещената Римскъ империя просъществува до 1806 г. и е онищожена по време на Наполеоновите войни, когато е убразуван Рейнския съюз, а последният император Франц II абдикира. | Свещената Римска империя просъществува до 1806 г. и е унищожена по време на Наполеоновите войни, когато е образуван Рейнския съюз, а последният император Франц II абдикира. |
vowel_change | С положениету на земната ос е свързано и определянето на някуи аструномични константи. | С положението на земната ос е свързано и определянето на някои астрономични константи. |
vowel_change | Двуезичен е човек, който може да гувори свободно два езика, а триезичен е този, който може да говури три, а чувек, който може да говори шест или повече езика свободно се нарича хиперполиглот. | Двуезичен е човек, който може да говори свободно два езика, а триезичен е този, който може да говори три, а човек, който може да говори шест или повече езика свободно се нарича хиперполиглот. |
vowel_change | Той се характеризиръ с изследване на системата от музикални тонуве и техните източници - струни и траби. | Той се характеризира с изследване на системата от музикални тонове и техните източници - струни и тръби. |
vowel_change | 1 -ва тетрълогия Евтифрон, Ъпология, Критон, Федон | 1 -ва тетралогия Евтифрон, Апология, Критон, Федон |
vowel_change | Принадлежалу е към теритурията на Пауталия дн. | Принадлежало е към територията на Пауталия дн. |
vowel_change | Това осигурява многу по-ъктивни движения на урганизма. | Това осигурява много по-активни движения на организма. |
vowel_change | На 24 нуември бе договорено ублекчаване на част от санкциите и достъп до петролните авоари на Иран в замяна на замразяване на ядрената му пруграма. | На 24 ноември бе договорено облекчаване на част от санкциите и достъп до петролните авоари на Иран в замяна на замразяване на ядрената му програма. |
vowel_change | Тази страна на качествуто на водата се оценява чрез количеството O 2, необходимо за възстъновяване на нормалната кунцентрация. | Тази страна на качеството на водата се оценява чрез количеството O 2, необходимо за възстановяване на нормалната концентрация. |
vowel_change | От върха, всеки следващ елемент има по-нискъ йонизационна енергия, защото е по-лесну да се отстрани един електрон, по-малко свързън. | От върха, всеки следващ елемент има по-ниска йонизационна енергия, защото е по-лесно да се отстрани един електрон, по-малко свързан. |
vowel_change | В суциален план, материалното право е пряк носител на социалния смисъл, койту носи пръвото като оправдана позиция да имаш, да претендираш, да получаваш и да се разпореждаш с блага. | В социален план, материалното право е пряк носител на социалния смисъл, който носи правото като оправдана позиция да имаш, да претендираш, да получаваш и да се разпореждаш с блага. |
vowel_change | Президентът се избира пряку за 5 -годишен срук с право на едно преизбиръне. | Президентът се избира пряко за 5 -годишен срок с право на едно преизбиране. |
vowel_change | Месоту също било внасяно утвън, защото било невъзможно да се държат гулям брой животни в града. | Месото също било внасяно отвън, защото било невъзможно да се държат голям брой животни в града. |
vowel_change | Име на протокола, койту ще се използвъ за транспуртиране на ресурса | Име на протокола, който ще се използва за транспортиране на ресурса |
vowel_change | Хумболтовият ониверситет на Берлин е най-старият ониверситет в гръд Берлин, Германия. | Хумболтовият университет на Берлин е най-старият университет в град Берлин, Германия. |
vowel_change | В началото на XVIII век в Афганистан се започнало въстание на Хотаки срещу персийскуто владичество, но в крайна сметка цялата персийска държавъ освен областта Мазандеран била цяла, след като новият оправител от династията на Афшаридите - Надер-Шах победил Хотаки и възстановил Персия. | В началото на XVIII век в Афганистан се започнало въстание на Хотаки срещу персийското владичество, но в крайна сметка цялата персийска държава освен областта Мазандеран била цяла, след като новият управител от династията на Афшаридите - Надер-Шах победил Хотаки и възстановил Персия. |
vowel_change | Техните свещени цветуве са лилъво и виолетову. | Техните свещени цветове са лилаво и виолетово. |
vowel_change | Английската желязнъ епохъ свършва с римскоту завладяване. | Английската желязна епоха свършва с римското завладяване. |
vowel_change | Има и зъсилен стремеж за свободно публикувъне, за първи път популяризиръно от arXiv. | Има и засилен стремеж за свободно публикуване, за първи път популяризирано от arXiv. |
vowel_change | По време на престоя си в Испания той вуюва успешно в Галиция и Лузитания, реформира законъ за дълговете и печели голямъ почит. | По време на престоя си в Испания той воюва успешно в Галиция и Лузитания, реформира закона за дълговете и печели голяма почит. |
vowel_change | Основният матемътически апарат, с който борави този пуддял на прилужната математика, е теорията на вероятностите и статистиката. | Основният математически апарат, с който борави този поддял на приложната математика, е теорията на вероятностите и статистиката. |
vowel_change | Кислородът - киселина, и - γενής - саздател, причинител е химичен елемент с атомен номер 8 и молърна масъ 15,99 u, плътност 1,43 g/l и разтворимост във вода 100 : 3,1. | Кислородът - киселина, и - γενής - създател, причинител е химичен елемент с атомен номер 8 и моларна маса 15,99 u, плътност 1,43 g/l и разтворимост във вода 100 : 3,1. |
vowel_change | Сетивните ургани са слабу ръзвити. | Сетивните органи са слабо развити. |
vowel_change | Кайзерът е обикалял из страната с цел усъществяване на държавните си делъ и е живял ту в един двурец, ту в друг. | Кайзерът е обикалял из страната с цел осъществяване на държавните си дела и е живял ту в един дворец, ту в друг. |
vowel_change | Таблицата показвъ населението на Германската империя между 1933 и 1939 г. Дънните отговарят на резолтатите от преброяването на населението в съответните години. | Таблицата показва населението на Германската империя между 1933 и 1939 г. Данните отговарят на резултатите от преброяването на населението в съответните години. |
vowel_change | Хартц е телеологична интерпретация в усновата си, в която филосуфите в крайна сметка ще изчерпят наличния убем от знания и по този начин ще достигнат до " края на историята ". | Хартц е телеологична интерпретация в основата си, в която философите в крайна сметка ще изчерпят наличния обем от знания и по този начин ще достигнат до " края на историята ". |
vowel_change | На изненадъта в развразката често разчитат и творбите от криминалния жънр. | На изненадата в развръзката често разчитат и творбите от криминалния жанр. |
vowel_change | За да засенчи свуя колега Цезар харчи по ръзлични обществени дейности и проигръва голямо количество пари, взети назаем. | За да засенчи своя колега Цезар харчи по различни обществени дейности и проиграва голямо количество пари, взети назаем. |
vowel_change | От Великобритания я утделя тесният проток Ла Манш, под който през тунел е прокаръна скоростна железопътна връзкъ. | От Великобритания я отделя тесният проток Ла Манш, под който през тунел е прокарана скоростна железопътна връзка. |
vowel_change | Дроги източници са писмата и речите на неговия съвременник и политически упонент Цицерон, историческите сачинения на Салустий и поезията на Катул. | Други източници са писмата и речите на неговия съвременник и политически опонент Цицерон, историческите съчинения на Салустий и поезията на Катул. |
vowel_change | Най-ниската измеренъ темперътура е -38,3 ° C в Тран, а най-високата - 45,2 ° C в Садово. | Най-ниската измерена температура е -38,3 ° C в Трън, а най-високата - 45,2 ° C в Садово. |
vowel_change | Тя е базиранъ на идеятъ, че всеки играч игръе най-добре. | Тя е базирана на идеята, че всеки играч играе най-добре. |
vowel_change | Много композитори и перкусиунисти се обръщат към сонорните ефекти и значението на звука и тембъра на музикъта, като загърбват важните дотогава елементи къто мелодия, хармония и полифония в музиката. | Много композитори и перкусионисти се обръщат към сонорните ефекти и значението на звука и тембъра на музиката, като загърбват важните дотогава елементи като мелодия, хармония и полифония в музиката. |
vowel_change | За по-голяматъ чъст от територията е характерен ариден климът. | За по-голямата част от територията е характерен ариден климат. |
vowel_change | Във вътрешнополитическо утношение тя се характеризира като демократичнъ унитарна полопрезидентска република. | Във вътрешнополитическо отношение тя се характеризира като демократична унитарна полупрезидентска република. |
vowel_change | С други думи, такива хоръ са доброволно невежи, живеят без божествено вдъхновение. рацион и достап до пу-високи прозрения за реалността. | С други думи, такива хора са доброволно невежи, живеят без божествено вдъхновение. рацион и достъп до по-високи прозрения за реалността. |
vowel_change | Германска империя е официалното наименование на Германия между 1933 и 1945 г. През този период стръната е наричана в историографията същу Националсоциалистическа Германия, Нацисткъ Германия или Трети райх | Германска империя е официалното наименование на Германия между 1933 и 1945 г. През този период страната е наричана в историографията също Националсоциалистическа Германия, Нацистка Германия или Трети райх |
vowel_change | Той същу може да бъде получен при металутермична редукция на Ba O с аломиний : | Той също може да бъде получен при металотермична редукция на Ba O с алуминий : |
vowel_change | В Европа боквите са сходни, с изключение на това, че " А " се използва, ако групата е преди група 10, а " B " е изпулзвана за групи след групъ 10, включително 10. | В Европа буквите са сходни, с изключение на това, че " А " се използва, ако групата е преди група 10, а " B " е използвана за групи след група 10, включително 10. |
vowel_change | Роският главнокомандващ Михаил Кутузов предприемъ тактика на организирано отстъпление и избягва генерално сръжение, а земята пред французите се подпалва, за да не могат те да взимат припаси от местното население. | Руският главнокомандващ Михаил Кутузов предприема тактика на организирано отстъпление и избягва генерално сражение, а земята пред французите се подпалва, за да не могат те да взимат припаси от местното население. |
vowel_change | От средъта на XX век ънглийският се превръща в най-широко преподавъния и говорен език в света. | От средата на XX век английският се превръща в най-широко преподавания и говорен език в света. |
vowel_change | Дълбоките следи от колела са се врязъли за около 150 години в настилкъта, полужена през I век пр. Хр. | Дълбоките следи от колела са се врязали за около 150 години в настилката, положена през I век пр. Хр. |
vowel_change | Сървърът е компютар, който работи съвместно с други кумпютри в компютърнъ мрежа. | Сървърът е компютър, който работи съвместно с други компютри в компютърна мрежа. |
vowel_change | През 1917 г. Венте изобретявъ кондензаторния микрофон, а през 1924 г. се появявъ разработеният от Вълтер Шотки и Валтер Герлах лентов микрофон. | През 1917 г. Венте изобретява кондензаторния микрофон, а през 1924 г. се появява разработеният от Валтер Шотки и Валтер Герлах лентов микрофон. |
vowel_change | Кладенци е имало обаче и в дворовете, а на някуи местъ - и в самите кащи. | Кладенци е имало обаче и в дворовете, а на някои места - и в самите къщи. |
vowel_change | Терминат националсоциализъм се опитва да направи връзкъ между расистки мотивираният национализъм и заимстваните от суциализма единични антикапиталистически стремления. | Терминът националсоциализъм се опитва да направи връзка между расистки мотивираният национализъм и заимстваните от социализма единични антикапиталистически стремления. |
vowel_change | Тува е еволюционен нъпредък на типа от тази гледна точка, че при плоските червеи мускулатурата е глъдка. | Това е еволюционен напредък на типа от тази гледна точка, че при плоските червеи мускулатурата е гладка. |
vowel_change | Вместо реторика и обеждаване, Сократ казва, че ръзумът и мъдростта трябва да оправляват. | Вместо реторика и убеждаване, Сократ казва, че разумът и мъдростта трябва да управляват. |
vowel_change | Проблемът е ръзрешен през 1915 година от новата обща теория на утносителността на Алберт Айнщайн, която обяснява нарошенията в орбитата на Меркурий. | Проблемът е разрешен през 1915 година от новата обща теория на относителността на Алберт Айнщайн, която обяснява нарушенията в орбитата на Меркурий. |
vowel_change | Така в пръктическата дейнуст на човека се появява необходимостта от измервания върху небесната сферъ. | Така в практическата дейност на човека се появява необходимостта от измервания върху небесната сфера. |
vowel_change | През 1950 г. бруят им е нъмален на 10. | През 1950 г. броят им е намален на 10. |
vowel_change | Въпреки че Едуард пруизлиза от по-късно поколение и това му дъва предимство, мъжката линия на Филип има нъдмощие. | Въпреки че Едуард произлиза от по-късно поколение и това му дава предимство, мъжката линия на Филип има надмощие. |
vowel_change | Може би като резултат от рулята на Птолемей в убийството на Помпей, Цезар взима страната на Клеопатра ; Говори се, че той се е разплакал при вида на Помпеевата глава, която му е предложенъ от съновника на Птолемей, Потин, като подарък. | Може би като резултат от ролята на Птолемей в убийството на Помпей, Цезар взима страната на Клеопатра ; Говори се, че той се е разплакал при вида на Помпеевата глава, която му е предложена от сановника на Птолемей, Потин, като подарък. |
vowel_change | В диалозите на Платон, Сократ и неговата групъ от спорещи имат подробно къкво да къжат по много теми, включително няколко аспекта на метафизиката. | В диалозите на Платон, Сократ и неговата група от спорещи имат подробно какво да кажат по много теми, включително няколко аспекта на метафизиката. |
vowel_change | Хранителните вещества, освоени от храносмилателната системъ, преминават в телесната празнина, която осигурява доставянето им до всякъ клетка от тялото. | Хранителните вещества, усвоени от храносмилателната система, преминават в телесната празнина, която осигурява доставянето им до всяка клетка от тялото. |
vowel_change | Тя включвъ : | Тя включва : |
vowel_change | Дукато все още воювъ в Испания, Сенатът започва да врачва почести на Цезар in absentia. | Докато все още воюва в Испания, Сенатът започва да връчва почести на Цезар in absentia. |
vowel_change | Както президентските и парламентарните избори, Саветът на настойниците определя качестватъ на тези, които трябва да членувът в този съвет. | Както президентските и парламентарните избори, Съветът на настойниците определя качествата на тези, които трябва да членуват в този съвет. |
vowel_change | Експерименталното потвърждение на теорията на Френел се превраща в едну от усновните доказателства за вълновата природа на светлината. | Експерименталното потвърждение на теорията на Френел се превръща в едно от основните доказателства за вълновата природа на светлината. |
vowel_change | Прави впечатление, че първонъчално в града е нямалу глохи улици. | Прави впечатление, че първоначално в града е нямало глухи улици. |
vowel_change | Форумът се нъмира в средата на стърия гръд в Помпей. | Форумът се намира в средата на стария град в Помпей. |
vowel_change | " laisse z-f aire " са засенчени от растящата слава на Джон Мейнард Кейнс и другите, които обеждават, че правителството трябва дейно да се нъмеси в икономическите делъ. | " laisse z-f aire " са засенчени от растящата слава на Джон Мейнард Кейнс и другите, които убеждават, че правителството трябва дейно да се намеси в икономическите дела. |
vowel_change | Определителният член the e предпостъвен, какту и неупределителните a и an. | Определителният член the e предпоставен, както и неопределителните a и an. |
vowel_change | Работейки над свуя трод " Уснови на химията ", Д. | Работейки над своя труд " Основи на химията ", Д. |
vowel_change | Английската лексика не се е променилъ знъчително през вековете, тя може да бъде проследена до старуфренски и е сродна на немската лексика. | Английската лексика не се е променила значително през вековете, тя може да бъде проследена до старофренски и е сродна на немската лексика. |
vowel_change | Тя се фокусира до голяма степен от нъчина, по койту централната единица за убработка извършва своевременно вътрешно достъп до адреси в паметта. | Тя се фокусира до голяма степен от начина, по който централната единица за обработка извършва своевременно вътрешно достъп до адреси в паметта. |
vowel_change | Обявена е Вторъта френскъ републикъ. | Обявена е Втората френска република. |
vowel_change | Той решително побеждава Помпей, въпреки численото превъзходство на Помпей в битката при Фарсал при извънредно кратко сражение през 48 пр.н. е.В Рим Цезър е избран за диктатор заедно с Марк Антоний като негов началник на конницъта ; Цезар контролира своето собствено избиране за втори кунсулат и след 11 дни се отказва от... | Той решително побеждава Помпей, въпреки численото превъзходство на Помпей в битката при Фарсал при извънредно кратко сражение през 48 пр.н. е.В Рим Цезар е избран за диктатор заедно с Марк Антоний като негов началник на конницата ; Цезар контролира своето собствено избиране за втори консулат и след 11 дни се отказва от... |
vowel_change | Периодът обхваща приблизително 4000 - 3000 г. пр.н. е., като на някои местъ продължъва и до пу-късно, а на други отсъства. | Периодът обхваща приблизително 4000 - 3000 г. пр.н. е., като на някои места продължава и до по-късно, а на други отсъства. |
vowel_change | Под-династията Дучо на Сакя преживявъ разделянету на два двореца, Дулма Подранг и Пунцок Подранг. | Под-династията Дучо на Сакя преживява разделянето на два двореца, Долма Подранг и Пунцок Подранг. |
vowel_change | Юношата трябва да мине през тази инициъция за да може да баде интегрирън в племето като зрял индивид. | Юношата трябва да мине през тази инициация за да може да бъде интегриран в племето като зрял индивид. |
vowel_change | На 3 март 1878 г. със Санстефанския мирен договур е възстановена българскатъ държавъ. | На 3 март 1878 г. със Санстефанския мирен договор е възстановена българската държава. |
vowel_change | Макар да не го познава дубре лично, спуред Хайек философията и методите на Витгенщайн оказват дълбоко влияние върху животъ и работата му. | Макар да не го познава добре лично, според Хайек философията и методите на Витгенщайн оказват дълбоко влияние върху живота и работата му. |
vowel_change | Периодът на политическа и социална стабилност при Живков е съпътстван от периудични и нарастващи стопански затруднения, чиято кулминация е запучналата през 1987 годинъ многогодишна финансова криза. | Периодът на политическа и социална стабилност при Живков е съпътстван от периодични и нарастващи стопански затруднения, чиято кулминация е започналата през 1987 година многогодишна финансова криза. |
vowel_change | България използва международната обстановка в началото на Втората световна война и с Крайовската спугодба си враща по мирен път Южна Добруджа, но през 1941 годинъ се включва във Втората световна война на страната на Оста и окупира големи части от Югославия и Гърция. | България използва международната обстановка в началото на Втората световна война и с Крайовската спогодба си връща по мирен път Южна Добруджа, но през 1941 година се включва във Втората световна война на страната на Оста и окупира големи части от Югославия и Гърция. |
vowel_change | В Бостън има български пръвославен храм " Света Петка ", като службите се водят савместно със сръбската правослъвна общност. | В Бостън има български православен храм " Света Петка ", като службите се водят съвместно със сръбската православна общност. |
vowel_change | Тува нъй-общо казано е моментът, в който класическата музика се утделя като самостоятелен жанр. | Това най-общо казано е моментът, в който класическата музика се отделя като самостоятелен жанр. |
vowel_change | Франция е демократична полупрезидентскъ републикъ с многопартийнъ система. | Франция е демократична полупрезидентска република с многопартийна система. |
vowel_change | Рима, в куято след съзвучната ударена гласнъ идат нееднакви по гласеж съгласни и гласни, се нарича асунанс. | Рима, в която след съзвучната ударена гласна идат нееднакви по гласеж съгласни и гласни, се нарича асонанс. |
vowel_change | В савременните фолклористика и фентъзи са приети два усновни типа елфи : същества, чийто ръст е еднакъв или близак на човешкия и елфи с миниатюрен ръст. | В съвременните фолклористика и фентъзи са приети два основни типа елфи : същества, чийто ръст е еднакъв или близък на човешкия и елфи с миниатюрен ръст. |
vowel_change | Рилъ получъва статут на гръд през 1969 г. | Рила получава статут на град през 1969 г. |
vowel_change | В кръя на годинатъ те вече са извън Росия. | В края на годината те вече са извън Русия. |
vowel_change | Прукси сървърът проверявъ заявкатъ в съответствие със зададени правила за филтриране. | Прокси сървърът проверява заявката в съответствие със зададени правила за филтриране. |
vowel_change | През 1780 г. Франческо ла Вега става нувият ръковудител на разкупките. | През 1780 г. Франческо ла Вега става новият ръководител на разкопките. |
vowel_change | Комунистическъта партия е зъбранена през ъприл 1933. | Комунистическата партия е забранена през април 1933. |
vowel_change | където r е радиусът на кръговата уснова, а h - височината от върха до основатаМатематически обем на произволно тяло се дефинира с упределен интеграл върху тялото и е приблизително моделиране на тялоту чрез безкрайно намаляващи правоъгълни паралелепипеди и сумиране на техните обеми. | където r е радиусът на кръговата основа, а h - височината от върха до основатаМатематически обем на произволно тяло се дефинира с определен интеграл върху тялото и е приблизително моделиране на тялото чрез безкрайно намаляващи правоъгълни паралелепипеди и сумиране на техните обеми. |
vowel_change | На 25 май 2011 НАСА убявява кръя на мисиятъ на Спирит. | На 25 май 2011 НАСА обявява края на мисията на Спирит. |
vowel_change | Този план, който и до днес се считъ за подробен и вълиден, стои в основата на повечето от по-нувите планове. | Този план, който и до днес се счита за подробен и валиден, стои в основата на повечето от по-новите планове. |
vowel_change | Пребивавъ известну време в Мегара, където по тува време преподава Евклид. | Пребивава известно време в Мегара, където по това време преподава Евклид. |
vowel_change | Стартъ на " цифровата революция " куято включва текущата Информациунна епоха и интернет. | Старта на " цифровата революция " която включва текущата Информационна епоха и интернет. |
vowel_change | Обширните напоителни проекти, заедно с пу-обширната продукция на износни земеделски прудукти като фурми, цветя и шамфастък, породиха най-бързия икономически ръст в Иран през 90 -те години. | Обширните напоителни проекти, заедно с по-обширната продукция на износни земеделски продукти като фурми, цветя и шамфъстък, породиха най-бързия икономически ръст в Иран през 90 -те години. |
vowel_change | Оръжейно-технически, чъсти от " модернизирания " Вермъхт имали доста спартанско въоръжение, напр. пошки като старите карабини 98 K. | Оръжейно-технически, части от " модернизирания " Вермахт имали доста спартанско въоръжение, напр. пушки като старите карабини 98 K. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.