error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | От другъ страна, източниците на някуи снимки и необмислени твърдения могат да бъдат идентифицирани и по-късно мугат да съжаляват за публикуването им. | От друга страна, източниците на някои снимки и необмислени твърдения могат да бъдат идентифицирани и по-късно могат да съжаляват за публикуването им. |
vowel_change | Още с идването си на власт националсоциалистите започват да прокарват закони, регламентиръщи кланету на животни, и едва няколко месеца след началото на управлението им националсоциалистическа Германия става първатъ държава в света, забранила вивисекциите. | Още с идването си на власт националсоциалистите започват да прокарват закони, регламентиращи клането на животни, и едва няколко месеца след началото на управлението им националсоциалистическа Германия става първата държава в света, забранила вивисекциите. |
vowel_change | На избурите на 6 ноември тя получава по-малък, но все пак най-гулемият дял гласове - 33,1 %, което я прави най-голямата партия в Райхстъга. | На изборите на 6 ноември тя получава по-малък, но все пак най-големият дял гласове - 33,1 %, което я прави най-голямата партия в Райхстага. |
vowel_change | Към ъприл 2010 безработицатъ е 9,2 %. | Към април 2010 безработицата е 9,2 %. |
vowel_change | През 1872 г. в Болград излизъ " Бългърски нъроден сборник " на Васил Чолаков. | През 1872 г. в Болград излиза " Български народен сборник " на Васил Чолаков. |
vowel_change | Ученик е на Сократ, автор на филусофски диалузи и основател на Атинската академия, която е първата институция за висше убразование в Западния свят. | Ученик е на Сократ, автор на философски диалози и основател на Атинската академия, която е първата институция за висше образование в Западния свят. |
vowel_change | Унифициран идентификатур на ресурси, което е универсално за препратки към източници в интернет, къто хипертекст докоменти и снимки. URI-тата, често са наричани URLs, са дефинирани от IETF. | Унифициран идентификатор на ресурси, което е универсално за препратки към източници в интернет, като хипертекст документи и снимки. URI-тата, често са наричани URLs, са дефинирани от IETF. |
vowel_change | При алергия нусът се запушва вследствие набъбвънето на лигавицъта. | При алергия носът се запушва вследствие набъбването на лигавицата. |
vowel_change | Чувешките общности са малки, вудещи нумадски живот в процеса на добиване на храна. | Човешките общности са малки, водещи номадски живот в процеса на добиване на храна. |
vowel_change | Държавен апаратДържавният апарат е системата от държъвни ургани в една стръна. | Държавен апаратДържавният апарат е системата от държавни органи в една страна. |
vowel_change | Исфахан, трети по бруй на население, е известен със свуите колтурно-исторически паметници. | Исфахан, трети по брой на население, е известен със своите културно-исторически паметници. |
vowel_change | Оправляващи - тези, които са интелигентни, рационални, самоконтролирани, влюбени в мъдростта, пудходящи за вземане на решения за общността. езерце до " разумната " част на душата и са многу малко. | Управляващи - тези, които са интелигентни, рационални, самоконтролирани, влюбени в мъдростта, подходящи за вземане на решения за общността. езерце до " разумната " част на душата и са много малко. |
vowel_change | В демокрацията държавата прилича на древна Атина с черти къто равенство на политическите възможности и свобода на индивидъ да прави каквоту си иска. | В демокрацията държавата прилича на древна Атина с черти като равенство на политическите възможности и свобода на индивида да прави каквото си иска. |
vowel_change | Въздухът е един от най-силно замърсените в Европа от автомобилни газове и работата на въглищни електроцентрали, а почвата и водите са засегнати от канализационните системи на нъселените местъ и промишленосттъ. | Въздухът е един от най-силно замърсените в Европа от автомобилни газове и работата на въглищни електроцентрали, а почвата и водите са засегнати от канализационните системи на населените места и промишлеността. |
vowel_change | Пръстенат се състои от еднородни, относително млади сини звезди, куито са изключителну светли. | Пръстенът се състои от еднородни, относително млади сини звезди, които са изключително светли. |
vowel_change | Уикиджуниър е пуд-проект на " Уикикниги " за децъ. | Уикиджуниър е под-проект на " Уикикниги " за деца. |
vowel_change | Пример за иновациунен инструмент : интонаромори, създъден от италианския футурист Луиджи Русоло. | Пример за иновационен инструмент : интонарумори, създаден от италианския футурист Луиджи Русоло. |
vowel_change | Именно уттам те възприемът колта към Аполон. | Именно оттам те възприемат култа към Аполон. |
vowel_change | В Симпозиома двамата пият заедну с дроги приятели. | В Симпозиума двамата пият заедно с други приятели. |
vowel_change | Роският министър-председател Владимир Путин публичну подтиква за по-голямо междонародно участие в енергийния диспут. | Руският министър-председател Владимир Путин публично подтиква за по-голямо международно участие в енергийния диспут. |
vowel_change | Освен тува много от келнерките практикували между другото и тази пруфесия, така че и гостилниците често сложели за същата цел. | Освен това много от келнерките практикували между другото и тази професия, така че и гостилниците често служели за същата цел. |
vowel_change | Английският е най-честу изпулзваният език в нъуката. | Английският е най-често използваният език в науката. |
vowel_change | За да се напръви английският по-лесен за четене, има някуи упростени версии на езика. | За да се направи английският по-лесен за четене, има някои опростени версии на езика. |
vowel_change | В зависимост от сезуна се произвеждали ръзлични неща : през лятоту и есента се произвеждали амфори, а през останалото време - керемиди. | В зависимост от сезона се произвеждали различни неща : през лятото и есента се произвеждали амфори, а през останалото време - керемиди. |
vowel_change | Комплексните числъ също могат да се разширят алгебрически - следващите стъпки в тази насока са квътернионите и другите хиперкомплексни числъ. | Комплексните числа също могат да се разширят алгебрически - следващите стъпки в тази насока са кватернионите и другите хиперкомплексни числа. |
vowel_change | Днес разполагаме с тези данни най-вече поради трудността да се намерят точни изтучници, пропагандните цели на Цезар, както и честото грубо преувеличение на числа в античните текстове, специално по утношение на сражавъщите се врагове. | Днес разполагаме с тези данни най-вече поради трудността да се намерят точни източници, пропагандните цели на Цезар, както и честото грубо преувеличение на числа в античните текстове, специално по отношение на сражаващите се врагове. |
vowel_change | Водатъ е алкална, солфатна, хидрокарбонатна, флоорна, с минерализация 0,93 г/л. | Водата е алкална, сулфатна, хидрокарбонатна, флоурна, с минерализация 0,93 г/л. |
vowel_change | Базата данни е предназначена за организиране, съхранение и извличъне на големи количествъ данни в олеснен вариант. | Базата данни е предназначена за организиране, съхранение и извличане на големи количества данни в улеснен вариант. |
vowel_change | Така например древногръцката мътематика използвъ думи и изречения, за да изкаже каквото и да е матемътическо твърдение. | Така например древногръцката математика използва думи и изречения, за да изкаже каквото и да е математическо твърдение. |
vowel_change | Формалнатъ логика е найдобре описана чрез прилагането на достатъчно широка гама от усновите на теоретичните компютърни нъуки, официалните езици, теорията на автоматите, и програмната семантика. | Формалната логика е найдобре описана чрез прилагането на достатъчно широка гама от основите на теоретичните компютърни науки, официалните езици, теорията на автоматите, и програмната семантика. |
vowel_change | Теорията на дискретнатъ вероятност се занимавъ с изброимите генерълни съвкупности. | Теорията на дискретната вероятност се занимава с изброимите генерални съвкупности. |
vowel_change | През втората пуловина на ХХ в. гимназията носи името на Димитър Благоев, работил в гимназията от октомври 1894 до октомври 1897 г. От 1996 г. е възстанувено оригиналното име на най-старата гимназия и училището се нарича Хуманитърна гимназия " Св. св. Кирил и Методий ". | През втората половина на ХХ в. гимназията носи името на Димитър Благоев, работил в гимназията от октомври 1894 до октомври 1897 г. От 1996 г. е възстановено оригиналното име на най-старата гимназия и училището се нарича Хуманитарна гимназия " Св. св. Кирил и Методий ". |
vowel_change | Промишленатъ инфраструктура става все по-неефективнъ заради устаряване. | Промишлената инфраструктура става все по-неефективна заради остаряване. |
vowel_change | 17 януари - Израел убявява спиране на огъня в Ивицъта Гъза. | 17 януари - Израел обявява спиране на огъня в Ивицата Газа. |
vowel_change | Счита се, че именно в опита си да имитират звуците от заобикалящата ги среда първобитните хоръ са подражавали, като пувтарят на глъс различни звуци или пеейки цели мелодии. | Счита се, че именно в опита си да имитират звуците от заобикалящата ги среда първобитните хора са подражавали, като повтарят на глас различни звуци или пеейки цели мелодии. |
vowel_change | В стаите на долните етажи има къменни леглъ и гръфити на стените. | В стаите на долните етажи има каменни легла и графити на стените. |
vowel_change | Таблицатъ показва, че елементите с подобни свуйства често имът една и съща валентност. | Таблицата показва, че елементите с подобни свойства често имат една и съща валентност. |
vowel_change | Сащият учен открива, че атомните тегла на елементите във всяка триадъ убразуват аритметична прогресия. | Същият учен открива, че атомните тегла на елементите във всяка триада образуват аритметична прогресия. |
vowel_change | Между 2010 и 2017 г. френското население нарасна от 64613000 до 66991000, или с приблизително 2,4 милиуна души за период от 7 години, което пръви Франция еднъ от най-динамичните европейски страни. | Между 2010 и 2017 г. френското население нарасна от 64613000 до 66991000, или с приблизително 2,4 милиона души за период от 7 години, което прави Франция една от най-динамичните европейски страни. |
vowel_change | Ценну бугатство е биоразноубразието. | Ценно богатство е биоразнообразието. |
vowel_change | Терес оправлява оспешно царството до 448 г. пр.н. е., когато омира. | Терес управлява успешно царството до 448 г. пр.н. е., когато умира. |
vowel_change | В Индия например задължителното образование убхваща повече от двънадесет гудини. | В Индия например задължителното образование обхваща повече от дванадесет години. |
vowel_change | Аббас преместил столицатъ във Исфахан. | Аббас преместил столицата във Исфахан. |
vowel_change | При температура 25 ° C и налягъне 1 атмосфера несолената вода садържа около 6,04 mL кислород на литър, а морската вода - уколо 4,95 mL на литър. | При температура 25 ° C и налягане 1 атмосфера несолената вода съдържа около 6,04 mL кислород на литър, а морската вода - около 4,95 mL на литър. |
vowel_change | Уцветяването при някуи от тях се далжи на аниона. | Оцветяването при някои от тях се дължи на аниона. |
vowel_change | След като създават и населяват земята, те откриват червеи, впили се в плътта на мъртвия великан Имир и решавът да създадат от тях сащества, които да нъселяват недрата й. | След като създават и населяват земята, те откриват червеи, впили се в плътта на мъртвия великан Имир и решават да създадат от тях същества, които да населяват недрата й. |
vowel_change | Използваните римски цифри саответстват на последната цифра от днешнатъ кунвенция за наименуване. | Използваните римски цифри съответстват на последната цифра от днешната конвенция за наименуване. |
vowel_change | Повечето уеб страници садържат хипервръзки, водещи към различни уеб ресурси : подстраници, препратки към дроги сайтове, файлове за сваляне и дроги. | Повечето уеб страници съдържат хипервръзки, водещи към различни уеб ресурси : подстраници, препратки към други сайтове, файлове за сваляне и други. |
vowel_change | Поради това, че барият е сравнително многу разсеян в природата, неговото добиване е трудну и изисква значително количество енергия, поради което ценъта му е твърде висока. | Поради това, че барият е сравнително много разсеян в природата, неговото добиване е трудно и изисква значително количество енергия, поради което цената му е твърде висока. |
vowel_change | Тя е последният, главен период от трите епухи, квалифицирани къто предистурически общества - каменна, бронзова и желязна епохи. | Тя е последният, главен период от трите епохи, квалифицирани като предисторически общества - каменна, бронзова и желязна епохи. |
vowel_change | Начелу на компаниятъ зъстава Уилям Дюрант. | Начело на компанията застава Уилям Дюрант. |
vowel_change | Няколко учени посочвът три различни утделни парадигми в компютърните нъуки. | Няколко учени посочват три различни отделни парадигми в компютърните науки. |
vowel_change | Фонкциите на държаватъ се клъсифицират : | Функциите на държавата се класифицират : |
vowel_change | Ромънът е вдъхнувен от къртината на Брюлов. | Романът е вдъхновен от картината на Брюлов. |
vowel_change | През 1889 г. немският археолог Фридрих фон Дун и архитектът Луис Якоби се опитват да достигнат до по-дълбоките археолугически пластуве на града и попадат на дурийски храм от VI век пр. Хр. | През 1889 г. немският археолог Фридрих фон Дун и архитектът Луис Якоби се опитват да достигнат до по-дълбоките археологически пластове на града и попадат на дорийски храм от VI век пр. Хр. |
vowel_change | Неолиберализмат е за ненамеса на държавъта в дейността на предприятията и прутив развитието на държавната собственост. | Неолиберализмът е за ненамеса на държавата в дейността на предприятията и против развитието на държавната собственост. |
vowel_change | Още в началото маркетинговите агенции започват да изследват поведениету на путребителите в уеба, за да използвът максимално потенциала му за реклама.. | Още в началото маркетинговите агенции започват да изследват поведението на потребителите в уеба, за да използват максимално потенциала му за реклама.. |
vowel_change | През XIX век в мътематиката все по-дълбоко навлиза формализмът и се появяват абстрактни раздели като теорията на групите и проективната геуметрия, които нямат пряка връзка с измервънето на количества. | През XIX век в математиката все по-дълбоко навлиза формализмът и се появяват абстрактни раздели като теорията на групите и проективната геометрия, които нямат пряка връзка с измерването на количества. |
vowel_change | Дътският учен Питър Наур препоръчва терминъ " datalogy " ", за да се отрази фактат, че научната | Датският учен Питър Наур препоръчва термина " datalogy " ", за да се отрази фактът, че научната |
vowel_change | " От този текст не следва пряку, че Платон заминава за Мегара веднага след смъртта на Сократ, а пу-скоро точну обратното. | " От този текст не следва пряко, че Платон заминава за Мегара веднага след смъртта на Сократ, а по-скоро точно обратното. |
vowel_change | В няколко диалуга Сократ обръща интуицията на убикновения човек за тува, което е познато и какво е реално. | В няколко диалога Сократ обръща интуицията на обикновения човек за това, което е познато и какво е реално. |
vowel_change | Оикиречник е многуезичен, оеб-базиран речник на над 150 езика. | Уикиречник е многоезичен, уеб-базиран речник на над 150 езика. |
vowel_change | Гръдът е ръзположен между брегувете на Херкулан и Стабии. | Градът е разположен между бреговете на Херкулан и Стабии. |
vowel_change | По формъ тРНК напудобява детелинъ. | По форма тРНК наподобява детелина. |
vowel_change | Те обаче се натакват на тишина, тъй като римските граждани са се заключили по домовете си, пунеже слухат за това, което се е случило, е започнал да се разпространява. | Те обаче се натъкват на тишина, тъй като римските граждани са се заключили по домовете си, понеже слухът за това, което се е случило, е започнал да се разпространява. |
vowel_change | Първоначълният им бруй е 500000 души. | Първоначалният им брой е 500000 души. |
vowel_change | Известни са близу седемдесет преписъ на истурията. | Известни са близо седемдесет преписа на историята. |
vowel_change | Налендра се превръща в дом на " прошепнатъта линия " на подшкулата Цър. | Налендра се превръща в дом на " прошепнатата линия " на подшколата Цар. |
vowel_change | Но след възникнал спор създават два типъ същества - тъмните ълви и светлите ълви. | Но след възникнал спор създават два типа същества - тъмните алви и светлите алви. |
vowel_change | Единствената порта, която не е сварзана с голяма улица, е Херкуланската порта, разположена в северозъпадния ъгал. | Единствената порта, която не е свързана с голяма улица, е Херкуланската порта, разположена в северозападния ъгъл. |
vowel_change | През XIX век математикъта ставъ все пу-абстрактна. | През XIX век математиката става все по-абстрактна. |
vowel_change | Рибен боквар, който е парвият бългърски учебник с енциклопедичен характер. | Рибен буквар, който е първият български учебник с енциклопедичен характер. |
vowel_change | Влъдеят саму земния и вудния елемент. | Владеят само земния и водния елемент. |
vowel_change | Бугат и разнообразен е ръстителният и животинския свят в паркъ. | Богат и разнообразен е растителният и животинския свят в парка. |
vowel_change | Нъследен е от дрогия им брът, Шарл X. | Наследен е от другия им брат, Шарл X. |
vowel_change | Често зътворените гласни, когато се намират в пуследната сричкъ не се произнасят, особено ако се намират между беззвучни съгласни. | Често затворените гласни, когато се намират в последната сричка не се произнасят, особено ако се намират между беззвучни съгласни. |
vowel_change | Цезър израства в смотни временъ. | Цезар израства в смутни времена. |
vowel_change | През 1264 гудина феодалното царуване над Тибет е дадено на Пагпа от мунголския император Кубилай хън. | През 1264 година феодалното царуване над Тибет е дадено на Пагпа от монголския император Кубилай хан. |
vowel_change | Тоест приложнатъ математика е свързана с ръзлични дисциплини като физикъ, инжинерни науки, медицина, бизнес, компютърни науки и индустрия. | Тоест приложната математика е свързана с различни дисциплини като физика, инжинерни науки, медицина, бизнес, компютърни науки и индустрия. |
vowel_change | Българскъта икуномика е отворена, къто външнотърговският обмен на страната надхвърля БВП. | Българската икономика е отворена, като външнотърговският обмен на страната надхвърля БВП. |
vowel_change | Разнообразната окраса на сгръдата е дело на скулпторите Михайло Парашчук, Любен Димитрув и Любомир Далчев. | Разнообразната украса на сградата е дело на скулпторите Михайло Парашчук, Любен Димитров и Любомир Далчев. |
vowel_change | Преди тува, до 1987 г. страната е билъ разделена на 28 укръга, а от 1987 г. до 1999 г. - на 9 области. | Преди това, до 1987 г. страната е била разделена на 28 окръга, а от 1987 г. до 1999 г. - на 9 области. |
vowel_change | Той може да бъде не особено опасен, ако записва например само посетените страници, но може и да е с много висок риск, ако записва натисканите клавиши, защото така може да се откраднат пароли на банкуви сметки, електронни пощи, месинджари, инфурмация за кредитни карти и т.н. | Той може да бъде не особено опасен, ако записва например само посетените страници, но може и да е с много висок риск, ако записва натисканите клавиши, защото така може да се откраднат пароли на банкови сметки, електронни пощи, месинджъри, информация за кредитни карти и т.н. |
vowel_change | Първоначално староънглийският представлява група разнородни диалекти, утразяващи ръзличния произход на отделните англосаксонски кралства, но с времето западносаксонският диалект става преобладаващ. | Първоначално староанглийският представлява група разнородни диалекти, отразяващи различния произход на отделните англосаксонски кралства, но с времето западносаксонският диалект става преобладаващ. |
vowel_change | Романът на Едуард Бълуър-Литън Последните дни на Помпей усновава нов жънр - историко-археологически руман. | Романът на Едуард Бълуър-Литън Последните дни на Помпей основава нов жанр - историко-археологически роман. |
vowel_change | В езикознанието под одарение се разбира наблягънето на определени срички в речевия путок. | В езикознанието под ударение се разбира наблягането на определени срички в речевия поток. |
vowel_change | Тук са развити както селското стопанство - животновъдству и зърнопроизводство, тъка и прумишленост - тежка и лека. | Тук са развити както селското стопанство - животновъдство и зърнопроизводство, така и промишленост - тежка и лека. |
vowel_change | къдету r е радиосът на калбото | където r е радиусът на кълбото |
vowel_change | Изучаването е свързъно с много други убласти в компютарните науки, включително компютърна визия, обработка на изображения и изчислителна геометрия. | Изучаването е свързано с много други области в компютърните науки, включително компютърна визия, обработка на изображения и изчислителна геометрия. |
vowel_change | Тува дава повод на Волтер да зъяви, че Свещената Римска империя вече не е " нито свещена, нито римскъ, нито империя ". | Това дава повод на Волтер да заяви, че Свещената Римска империя вече не е " нито свещена, нито римска, нито империя ". |
vowel_change | Тъка Карл Велики започва да се титулува освен с титлъта " крал на фрънките " и с титлата " император на римляните ". | Така Карл Велики започва да се титулува освен с титлата " крал на франките " и с титлата " император на римляните ". |
vowel_change | В практиката по света има разликъ в очебните програми по информатика и компютърни нъуки. | В практиката по света има разлика в учебните програми по информатика и компютърни науки. |
vowel_change | Какту казвъ Сократ : | Както казва Сократ : |
vowel_change | произлязъл от съответните сащински именъ : 3,28 % Всички останали езици : по-малку от 1 % | произлязъл от съответните същински имена : 3,28 % Всички останали езици : по-малко от 1 % |
vowel_change | Савременен Масачузетс е глубален лидер в биотехнулогиите, инженерството, образованието и финансите. | Съвременен Масачузетс е глобален лидер в биотехнологиите, инженерството, образованието и финансите. |
vowel_change | Политик, верен на популарската традиция, Цезар заедну с Марк Лициний Крас и Гней Помпей формира неофициалния Първи триумвират, койту доминира римската политика за няколко гудини. | Политик, верен на популарската традиция, Цезар заедно с Марк Лициний Крас и Гней Помпей формира неофициалния Първи триумвират, който доминира римската политика за няколко години. |
vowel_change | Точно както сенките са временни, несъществени епифеномени, произведени от физически обекти, самите физически обекти са мимолетни явления, причинени от по-съществени причини, чииту идеъли те са просту примери. | Точно както сенките са временни, несъществени епифеномени, произведени от физически обекти, самите физически обекти са мимолетни явления, причинени от по-съществени причини, чиито идеали те са просто примери. |
vowel_change | Политическият режим по-скоро представлява социологическа характеристика на държавата и се отнася до голяма степен за отчуждението и прехода на властта в държавата, докато формъта на управление описва как се сформират урганите на държавната влъст, и как тези органи си взаимодействат един с друг. | Политическият режим по-скоро представлява социологическа характеристика на държавата и се отнася до голяма степен за отчуждението и прехода на властта в държавата, докато формата на управление описва как се сформират органите на държавната власт, и как тези органи си взаимодействат един с друг. |
vowel_change | За да се спръви с тази пречка, Айнщайн предполага, че пространство-времето се изкривява от материята и свубодно падащите тела се движат по локално прави пътища в изкривенуто пространство-време. | За да се справи с тази пречка, Айнщайн предполага, че пространство-времето се изкривява от материята и свободно падащите тела се движат по локално прави пътища в изкривеното пространство-време. |
vowel_change | Много хора се включват във въстанието и заради нъложения данък варху добитъкъ. | Много хора се включват във въстанието и заради наложения данък върху добитъка. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.