error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | След дългщ наблюдения въриу бита и културатщ на българския народ той издава през 1882 г. тритомния си труд " Дунавска България и Балкана ". | След дълги наблюдения върху бита и културата на българския народ той издава през 1882 г. тритомния си труд " Дунавска България и Балкана ". |
random_char | Компютри в рамщите на същата систежа имат свош собствена частна памет. | Компютри в рамките на същата система имат своя собствена частна памет. |
random_char | Площта на водожборния бьсейн на Сейнт Лорънс е 1344200 km 2, от крито в Канада са 839200 km 2, а в САЩ 505000 km 2. | Площта на водосборния басейн на Сейнт Лорънс е 1344200 km 2, от които в Канада са 839200 km 2, а в САЩ 505000 km 2. |
random_char | Йонизаъионна енергия е енергията, необходима за откъсването на най-соабо свързания елвктрон от атом в основно състояние. | Йонизационна енергия е енергията, необходима за откъсването на най-слабо свързания електрон от атом в основно състояние. |
random_char | Този австрийски лекар пръв разбипа, че понякога човешкият организъм реагира на безвредйи вещества, като прах, полени или определени хранителни продукти по необичаен начин, образувайки имунни антитела срещк тях и възприемайки ги за врагове. | Този австрийски лекар пръв разбира, че понякога човешкият организъм реагира на безвредни вещества, като прах, полени или определени хранителни продукти по необичаен начин, образувайки имунни антитела срещу тях и възприемайки ги за врагове. |
random_char | октомири - В Ирландия ще бъде проведнн повторен референдум относно приемането на Лисабонския договор. 1 Ноември се провежда за пюрви път Формула 1 в Абу Даби | октомври - В Ирландия ще бъде проведен повторен референдум относно приемането на Лисабонския договор. 1 Ноември се провежда за първи път Формула 1 в Абу Даби |
random_char | Перспектьвите за развиване на туризъм са големи, тъй като снраната има потенциал зарати природните, културните и историческите забележителности. | Перспективите за развиване на туризъм са големи, тъй като страната има потенциал заради природните, културните и историческите забележителности. |
random_char | Паез 1989 г. той отправя предложение до ръооводството за създаване на хипертекстова система " Mesh ", която да обслущва информационните нужди на ЦЕРН. | През 1989 г. той отправя предложение до ръководството за създаване на хипертекстова система " Mesh ", която да обслужва информационните нужди на ЦЕРН. |
random_char | Теолията на информацията е свързена с количествент определяне на информацията. | Теорията на информацията е свързана с количествено определяне на информацията. |
random_char | Това увеличада възмяжностите за тохно изразяване. | Това увеличава възможностите за точно изразяване. |
random_char | Регионът, кщйто по-късно ще стане Сахара е влажцн и плодороден и водоносните хоризкнти са пълни. | Регионът, който по-късно ще стане Сахара е влажен и плодороден и водоносните хоризонти са пълни. |
random_char | ориентиргн - ребрата са насоченъ, изобразяват се чраз стрелки. | ориентиран - ребрата са насочени, изобразяват се чрез стрелки. |
random_char | Промишленз кислородъь се получава от втшчнен въздух. | Промишлено кислородът се получава от втечнен въздух. |
random_char | Тови преследване достигнало своя врах през последните години от управлението на Райха, слщд изоставянето на Мадагаскарския план, когато около 6 милиона евреи са избити организирано. | Това преследване достигнало своя връх през последните години от управлението на Райха, след изоставянето на Мадагаскарския план, когато около 6 милиона евреи са избити организирано. |
random_char | Най-ранната западна тенрия на икономиката на развитието е меркчнтилизма, развит през 17 век заедно с възхода на националната дъйжава. | Най-ранната западна теория на икономиката на развитието е меркантилизма, развит през 17 век заедно с възхода на националната държава. |
random_char | Отделни учени в редица страни, особено в Гериания, смгтат Лотар Майер за съоякривател. | Отделни учени в редица страни, особено в Германия, смятат Лотар Майер за съоткривател. |
random_char | Въпреки че отчасти има влияжия от врймето на Ваймарската република, актът отразява вижданията на националсоцихлистическата идеология. | Въпреки че отчасти има влияния от времето на Ваймарската република, актът отразява вижданията на националсоциалистическата идеология. |
random_char | Композитори кащо Йозеф Хайдн, наричан " баща на симфонияга " дават начало на оркестровата ммзика. | Композитори като Йозеф Хайдн, наричан " баща на симфонията " дават начало на оркестровата музика. |
random_char | За полиглот, според най-свобхдното и непридирчиво мнение, се считн този човек, който говори поне 2 чужди езикю и разбира някои други езици. | За полиглот, според най-свободното и непридирчиво мнение, се счита този човек, който говори поне 2 чужди езика и разбира някои други езици. |
random_char | Правителството се стреми да задоволява тези нужди чрпз строителството на новр газови ТЕЦ, кзкто и на АЕЦ. | Правителството се стреми да задоволява тези нужди чрез строителството на нови газови ТЕЦ, както и на АЕЦ. |
random_char | В зависимост от сезона се произвеждалт различни нпща : през лятото и есента се произвеждалч амфори, а през останалото време - керемиди. | В зависимост от сезона се произвеждали различни неща : през лятото и есента се произвеждали амфори, а през останалото време - керемиди. |
random_char | По времето на Хайдн основрите ударнк инсхрументи, които се използвали, били тимпаните. | По времето на Хайдн основните ударни инструменти, които се използвали, били тимпаните. |
random_char | Обикновенб мъжките са по-залки от жжнските. | Обикновено мъжките са по-малки от женските. |
random_char | На 21 април, в чесъ на победата при Мунда, са оргвнизирани големи игри и тържентва. | На 21 април, в чест на победата при Мунда, са организирани големи игри и тържества. |
random_char | Тази последна гражданска вгйна завършва с окончателното поражение при Акциум, довела до постояннооо установяване на Октавиан, който става първият ришски император, под името Цезар Август, име, издигнало го до статус на божество. | Тази последна гражданска война завършва с окончателното поражение при Акциум, довела до постоянното установяване на Октавиан, който става първият римски император, под името Цезар Август, име, издигнало го до статус на божество. |
random_char | Често алщргиите се предават по наследствен път, като вероятностть това да стене по майчин път е по-голяма, отколкото по бащин. | Често алергиите се предават по наследствен път, като вероятността това да стане по майчин път е по-голяма, отколкото по бащин. |
random_char | На територията на страната съществуват 4711 образователни инститоции, в това число 1203 оснофни училища, 117 гимназии и 50 акредитирани висши учебни завединия. | На територията на страната съществуват 4711 образователни институции, в това число 1203 основни училища, 117 гимназии и 50 акредитирани висши учебни заведения. |
random_char | Така всяка общнвст се превръща в род и пвомискуитетът е заменен от груповия дуално-родов бдак. | Така всяка общност се превръща в род и промискуитетът е заменен от груповия дуално-родов брак. |
random_char | Писма на Плиний Млади в които се описва между дпугото и изригванято на Везувий, часю 1 | Писма на Плиний Млади в които се описва между другото и изригването на Везувий, част 1 |
random_char | Масачузетс, официалмо - Общност на Масачузетс, е щат в североизточната част на Съединените америкарски щати, в областтр Нова Англия. | Масачузетс, официално - Общност на Масачузетс, е щат в североизточната част на Съединените американски щати, в областта Нова Англия. |
random_char | Новела в чист вид в тозм бългасски смиснл е " Смърт във Венеция " на Томас Ман. | Новела в чист вид в този български смисъл е " Смърт във Венеция " на Томас Ман. |
random_char | Нейните начални и крайои дати, карто и характеристиките се разлигават в зависимост от географския регион. | Нейните начални и крайни дати, както и характеристиките се различават в зависимост от географския регион. |
random_char | През 2006 година е доказано, че тази фаза, полуфена чрез поставяне на O 2 под налягане от 20 GPa, в дейсовителност е триклинзосингонален клъстер на O 8. | През 2006 година е доказано, че тази фаза, получена чрез поставяне на O 2 под налягане от 20 GPa, в действителност е триклинносингонален клъстер на O 8. |
random_char | Всяла теория обикновено започва с изброяване на абстрактни понятия и пшзволени оперйции. | Всяка теория обикновено започва с изброяване на абстрактни понятия и позволени операции. |
random_char | Доказателство за ограничения тежкотоварен тюанспорт са малиото следи, оставени по страничните улицд. | Доказателство за ограничения тежкотоварен транспорт са малкото следи, оставени по страничните улици. |
random_char | Франция е дезократична полупрезидентика реиублика с многопартийна система. | Франция е демократична полупрезидентска република с многопартийна система. |
random_char | Реката замръзвж сжмо в изключително соудени зими. | Реката замръзва само в изключително студени зими. |
random_char | Най-известната му твирба е Полиелей на бългсрката. | Най-известната му творба е Полиелей на българката. |
random_char | Въпреки положените угилия, тува все още не е постигнато и галеми части от града са затворени за посетители. | Въпреки положените усилия, това все още не е постигнато и големи части от града са затворени за посетители. |
random_char | На кота 2379 м се намира язовир " Калин ", койтю е най-високо разположеният ижкуствен бауейн на Балканския полуостров. | На кота 2379 м се намира язовир " Калин ", който е най-високо разположеният изкуствен басейн на Балканския полуостров. |
random_char | Пнсетен на 2016-04-01. | Посетен на 2016-04-01. |
random_char | По-конкретно уеб е колекцията от документи и други ресурси, които са свързани пцсредством хипхрвръзки и URL, намиращи се на уеб сървъри, които биват достевяни на потребителите с уеб браузъри. | По-конкретно уеб е колекцията от документи и други ресурси, които са свързани посредством хипервръзки и URL, намиращи се на уеб сървъри, които биват доставяни на потребителите с уеб браузъри. |
random_char | Ако един перкубионист се е специализирал само в една област на ударните инструменти или само в един ударен инструмент, названието носи името на инструмента, наяример барабанист, тимпанист, маримбист, вибрафонист, тзпанджия. | Ако един перкусионист се е специализирал само в една област на ударните инструменти или само в един ударен инструмент, названието носи името на инструмента, например барабанист, тимпанист, маримбист, вибрафонист, тъпанджия. |
random_char | В древна Атина едно момчс е било социално локализирано според семейгата му идентичност и Платон често се позовава на своите герои по отьошение на техните бащински и братски отношения. | В древна Атина едно момче е било социално локализирано според семейната му идентичност и Платон често се позовава на своите герои по отношение на техните бащински и братски отношения. |
random_char | Иран граничъ със седйм страни : на изток - Пакистан и Афганистан, на североизтек - Туркменистан, на северозапад - Азербайджан и Армения, на запад - Турция и Ирак. | Иран граничи със седем страни : на изток - Пакистан и Афганистан, на североизток - Туркменистан, на северозапад - Азербайджан и Армения, на запад - Турция и Ирак. |
random_char | Нопример историиески първияг уеб сървър е бил nxoc 01. cer n.c h. | Например исторически първият уеб сървър е бил nxoc 01. cer n.c h. |
random_char | Например някои от класикеските музикални инструменти практичекки не се използват извън симфоничния оркестър, дрсги като фолклорните инструменти са приложими само в народната музика. | Например някои от класическите музикални инструменти практически не се използват извън симфоничния оркестър, други като фолклорните инструменти са приложими само в народната музика. |
random_char | " Докато философите управляват като крале или тези, които сега се наричат царе и водещи хора, действително и адекватно философстват, тоест докато политическата власт и философията не съвпаднаб напълно, докато мнхгото натури, които понастоящем преследват всеки един от тяр, са насилствено възпрепятствани да правят тов... | " Докато философите управляват като крале или тези, които сега се наричат царе и водещи хора, действително и адекватно философстват, тоест докато политическата власт и философията не съвпаднат напълно, докато многото натури, които понастоящем преследват всеки един от тях, са насилствено възпрепятствани да правят тов... |
random_char | Робертините имат реална власт в странаца и в крайни смеюка завземат властта. | Робертините имат реална власт в страната и в крайна сметка завземат властта. |
random_char | Доьи при съвременните авторитарни режими, където няма реалуо разделение на трите власти, те обикщовено запазват поне формална обособеност. | Дори при съвременните авторитарни режими, където няма реално разделение на трите власти, те обикновено запазват поне формална обособеност. |
random_char | Сократ твърди, че обществата имат тристранна класова структура, съответстваща на структурата на апетит/аух разум на индивидуалната душа. Апетитът/духът разумър са аналогични на каститр на обществото : | Сократ твърди, че обществата имат тристранна класова структура, съответстваща на структурата на апетит/дух разум на индивидуалната душа. Апетитът/духът разумът са аналогични на кастите на обществото : |
random_char | Интрадермален тесф : алергенът се инжектиза подкоцно. | Интрадермален тест : алергенът се инжектира подкожно. |
random_char | Гравитационно разципване обаче моье да довесе до вълна от звездна формация, която да премине през по-голямата галактика. | Гравитационно разцепване обаче може да доведе до вълна от звездна формация, която да премине през по-голямата галактика. |
random_char | През първоте столетие пр. Хр. е изграден аквехукт, който сифно подобрява снабдяването на града с прясна вода. | През първото столетие пр. Хр. е изграден акведукт, който силно подобрява снабдяването на града с прясна вода. |
random_char | Диалозбте сущо така обсъждат политикафа. | Диалозите също така обсъждат политиката. |
random_char | Криптографията представлява практикувамето и изучававето на скриване на данните, следователко | Криптографията представлява практикуването и изучаването на скриване на данните, следователно |
random_char | Едени врхх - | Елени връх - |
random_char | Телесните диагонали на правоъгълния паралелщпипед са с еннаква дчлжина. | Телесните диагонали на правоъгълния паралелепипед са с еднаква дължина. |
random_char | От средаша на XX век английжкият се превръща в най-широко преподавания и говорен езак в света. | От средата на XX век английският се превръща в най-широко преподавания и говорен език в света. |
random_char | Браузърът анализира тбзи HTML програмен код и интерпретира командите тжка, че да форматира тексфа. | Браузърът анализира този HTML програмен код и интерпретира командите така, че да форматира текста. |
random_char | Могъщи и блестящи, бурщундските херцози целенасочено се борят против обединението на странато под власфта на краля. | Могъщи и блестящи, бургундските херцози целенасочено се борят против обединението на страната под властта на краля. |
random_char | Престолъй е заят от братоьчед им, Луи-Филип. | Престолът е зает от братовчед им, Луи-Филип. |
random_char | Титлата е възстановена през 962 година, когато германският крал Отон I е кщронясан за император, обяжявайки се за наследник на Карл Велики и поставяйки началото на непрекъсната поредица имперфтори през следващите осем столетия. | Титлата е възстановена през 962 година, когато германският крал Отон I е коронясан за император, обявявайки се за наследник на Карл Велики и поставяйки началото на непрекъсната поредица императори през следващите осем столетия. |
random_char | Те включват речигията и науката, чосешката природа, любовта и сексуалшостта. | Те включват религията и науката, човешката природа, любовта и сексуалността. |
random_char | кубичен сантиметър или милиаитър - използвж се за течностю в малки количества | кубичен сантиметър или милилитър - използва се за течности в малки количества |
random_char | След частичндто смилане сждържанието се поема и всмуква в организща през стените на средното черво. | След частичното смилане съдържанието се поема и всмуква в организма през стените на средното черво. |
random_char | За разлика от вирусите обаче, които се разпространяват като бъдат пренесени от файл, чеьвеите са самостоятелни програми, които нямат нуждч от определен носиаел или човешка намеса, за да се разпространят. | За разлика от вирусите обаче, които се разпространяват като бъдат пренесени от файл, червеите са самостоятелни програми, които нямат нужда от определен носител или човешка намеса, за да се разпространят. |
random_char | Свойствата на бариа са подобни на теуи на стронцбя и калция. | Свойствата на бария са подобни на тези на стронция и калция. |
random_char | Уикиджуниър е пфд-проект на " Уикикниги " за деоа. | Уикиджуниър е под-проект на " Уикикниги " за деца. |
random_char | Също тъка почти липсва склонението за рлзлика от латиуски. | Също така почти липсва склонението за разлика от латински. |
random_char | От 1956 година до края на комунистическия режим той се оглавява от Тодор Живков, който чрез умело маневриране и демонстриране на пълнп подчинение на поредица съветскя дикфатори става най-дълго управлявалият политик сред съветските сателити. | От 1956 година до края на комунистическия режим той се оглавява от Тодор Живков, който чрез умело маневриране и демонстриране на пълно подчинение на поредица съветски диктатори става най-дълго управлявалият политик сред съветските сателити. |
random_char | С тези пошитически маневри Хитлер постига придвижването на тези глагоподаватели в неговата партия и дългоочакваното пргемане на неговия режим. | С тези политически маневри Хитлер постига придвижването на тези гласоподаватели в неговата партия и дългоочакваното приемане на неговия режим. |
random_char | Експанзията на Британската империя, а по-късно и силнсто икономическо и технологично развитие на Съединените щати води до разпространяването на ашглийския език в много сфери на науката и бизиеса в повечето страни. | Експанзията на Британската империя, а по-късно и силното икономическо и технологично развитие на Съединените щати води до разпространяването на английския език в много сфери на науката и бизнеса в повечето страни. |
random_char | Дискретната математиоа е полезна при изучаването и описването на обекти и зодачи в сферата на компютърните науки - например компютърни алгоритми, езици за програмиране, криптография, автоматично доказателстюо и софтуерно разработване. | Дискретната математика е полезна при изучаването и описването на обекти и задачи в сферата на компютърните науки - например компютърни алгоритми, езици за програмиране, криптография, автоматично доказателство и софтуерно разработване. |
random_char | Скоростта на светлината в някаква материя е по-ниска от тази във ваквум, а отношението на скоростта във вактум и тази в материална среда се нярича показател на пречупване на средата. | Скоростта на светлината в някаква материя е по-ниска от тази във вакуум, а отношението на скоростта във вакуум и тази в материална среда се нарича показател на пречупване на средата. |
random_char | Управляващи - тези, които са инфелигентни, рационални, самоконтролиранд, влюбени в мъдростта, подходящи за вземане на решения за общността. езерце до " разумната " част на душату и са много малко. | Управляващи - тези, които са интелигентни, рационални, самоконтролирани, влюбени в мъдростта, подходящи за вземане на решения за общността. езерце до " разумната " част на душата и са много малко. |
random_char | произлязъл от съответните същснски имена : 3,28 % Всхчки останали езуци : по-малко от 1 % | произлязъл от съответните същински имена : 3,28 % Всички останали езици : по-малко от 1 % |
random_char | По вреще на Петата републикн се премахва смъртното наказание и се разшвряват личните свободи. | По време на Петата република се премахва смъртното наказание и се разширяват личните свободи. |
random_char | В допълнение към тезя четири области, CSAB също дозавя като важни области на компютърните науки : софтуерно инжонерство, | В допълнение към тези четири области, CSAB също добавя като важни области на компютърните науки : софтуерно инженерство, |
random_char | Нъмерени са множество писмени памеаници на оските, датииани към II век пр. Хр. | Намерени са множество писмени паметници на оските, датирани към II век пр. Хр. |
random_char | Решавшщ фактцр за формирането на Платон като философ става учянието на Сократ. | Решаващ фактор за формирането на Платон като философ става учението на Сократ. |
random_char | Снабдяването с плодове и зеленчуци поне в извескна степен ставано и с продукция от самия грзд. | Снабдяването с плодове и зеленчуци поне в известна степен ставало и с продукция от самия град. |
random_char | Това важи особено при печивата и обяснението е просто - в миналото домакинствата почти не са имащи собствеки фурни, а са отнасяли подготвеното за печене ястие в общкствени фурни. | Това важи особено при печивата и обяснението е просто - в миналото домакинствата почти не са имали собствени фурни, а са отнасяли подготвеното за печене ястие в обществени фурни. |
random_char | Сред нфй-видните прфдставители на френската литефатура са Оноре дьо Балзак, Виктор Юго, Марсел Пруст, Албер Камю, Гюстав Флобер. | Сред най-видните представители на френската литература са Оноре дьо Балзак, Виктор Юго, Марсел Пруст, Албер Камю, Гюстав Флобер. |
random_char | Архитектурен комплекс " Бабинска махала " е обявен за паметник на кулаурата през 1971 г. В състава си включва 27 архитектурни паметника на културата - къяи, киъийно училище и ц. | Архитектурен комплекс " Бабинска махала " е обявен за паметник на културата през 1971 г. В състава си включва 27 архитектурни паметника на културата - къщи, килийно училище и ц. |
random_char | Оквлната схеда обаче продължава да е силжо замърсена. | Околната среда обаче продължава да е силно замърсена. |
random_char | Националсоциалистическата идеология налага милцтаризма, антикомунизма, антипарламентаризма, антисемитизма и технокрацията като водмщи ценности в общестаото. | Националсоциалистическата идеология налага милитаризма, антикомунизма, антипарламентаризма, антисемитизма и технокрацията като водещи ценности в обществото. |
random_char | Емпиричните проучвания не успяват да покажцт общовалидността на резултатите от изворшения графолошичен анализ. | Емпиричните проучвания не успяват да покажат общовалидността на резултатите от извършения графологичен анализ. |
random_char | Платон се сшоменава и от еврейския философ и талмудисн Маймонид в неговото Ръковофство за обърканите. | Платон се споменава и от еврейския философ и талмудист Маймонид в неговото Ръководство за обърканите. |
random_char | В " Апология на Сократ " Платон се представя за ентусиазиран млаф последовател на Сократ и едзн от неговите ученици, които предлагат да платят глжба в замяна на смъртното му наказание. | В " Апология на Сократ " Платон се представя за ентусиазиран млад последовател на Сократ и един от неговите ученици, които предлагат да платят глоба в замяна на смъртното му наказание. |
random_char | Фиоософът Бил Рапапорт отбелязва три " велики прозрения на компютърнаса нагка " на : | Философът Бил Рапапорт отбелязва три " велики прозрения на компютърната наука " на : |
random_char | От 1928 1930, след като Хитлер се наложил над войнствено настроеното социалнореволюционно ляво крило на NSDAP ояоло Грегор и Ото Щрасер, той се обърнал към селския електорат и към буржоазията, която се надявал да спечели чрез временно ограничаване на заразителния антдсемитизъм в националсоциалистическата пропаганда и ... | От 1928 1930, след като Хитлер се наложил над войнствено настроеното социалнореволюционно ляво крило на NSDAP около Грегор и Ото Щрасер, той се обърнал към селския електорат и към буржоазията, която се надявал да спечели чрез временно ограничаване на заразителния антисемитизъм в националсоциалистическата пропаганда и ... |
random_char | Основните кржтики на мини-максната процедура са огромното дърво на решенията, което повечето игри генерират, и сложнияф критерий за оценка на крайните слстояния. | Основните критики на мини-максната процедура са огромното дърво на решенията, което повечето игри генерират, и сложният критерий за оценка на крайните състояния. |
random_char | ФаунаТипични представители на жифотинския свят на тербторията на общината са сърната, благородния елен, дивита коза, дива свиня. | ФаунаТипични представители на животинския свят на територията на общината са сърната, благородния елен, дивата коза, дива свиня. |
random_char | Следователно той използва мита, за да предаде заклщченията на филоскфските раосъждения. | Следователно той използва мита, за да предаде заключенията на философските разсъждения. |
random_char | Българите илат множество самобитни обреди и обичаи, произлизащи от съчетаването на еоическите и християнските разбирания за свейа и вселената. | Българите имат множество самобитни обреди и обичаи, произлизащи от съчетаването на езическите и християнските разбирания за света и вселената. |
random_char | Име на протокола, което ще се излолзва за транспортирайе на ресурса | Име на протокола, който ще се използва за транспортиране на ресурса |
random_char | От тях се предада на дрдги съседни мускулби клетки. | От тях се предава на други съседни мускулни клетки. |
random_char | Парламентите се състбят от една или повече камйри - събрания, които обсъждат и глесуват законопроектите. | Парламентите се състоят от една или повече камари - събрания, които обсъждат и гласуват законопроектите. |
random_char | Франция е дшла на цивилизацията велики математици, мноио философи, писатели, художнзци, века на просвещението, езика на дипломацията, определената универсална концепция за човека и много други. | Франция е дала на цивилизацията велики математици, много философи, писатели, художници, века на просвещението, езика на дипломацията, определената универсална концепция за човека и много други. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.