error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Главна отличителна харъктеристика на Франция от другите европейски страни е нейният излъз на Атлантическия укеан и на Средиземно море. | Главна отличителна характеристика на Франция от другите европейски страни е нейният излаз на Атлантическия океан и на Средиземно море. |
vowel_change | Те са нъследени от гермънските езици. | Те са наследени от германските езици. |
vowel_change | Този английски се използвъ в някои училища, за да се дадат знъния по английски за кратку време. | Този английски се използва в някои училища, за да се дадат знания по английски за кратко време. |
vowel_change | Червени великденски яйцъ се боядисвът на Велики четвъртак. | Червени великденски яйца се боядисват на Велики четвъртък. |
vowel_change | Всякъ теория обикновено започва с изброявъне на абстрактни пунятия и позволени операции. | Всяка теория обикновено започва с изброяване на абстрактни понятия и позволени операции. |
vowel_change | От друга страна, Хайек е близак с американската консервативна политическъ и икономическъ философия. | От друга страна, Хайек е близък с американската консервативна политическа и икономическа философия. |
vowel_change | На тези места сезонното поведение на гулемите реки Нил, Тигар и Ефрат и Инд позволява развитиету на уседнал, земеделски начин на живот. | На тези места сезонното поведение на големите реки Нил, Тигър и Ефрат и Инд позволява развитието на уседнал, земеделски начин на живот. |
vowel_change | Високите технулогии, финансовия сектор, медицинските услуги, биотехнолугиите и туризма са основните отрасли в иконумиката. | Високите технологии, финансовия сектор, медицинските услуги, биотехнологиите и туризма са основните отрасли в икономиката. |
vowel_change | Тъй като в науката и бизнеса е широку използван, английският често е смятан за " световен език " или лингва франка усобено за икономическите центрове по света още от 60 -те гудини на XX век. | Тъй като в науката и бизнеса е широко използван, английският често е смятан за " световен език " или лингва франка особено за икономическите центрове по света още от 60 -те години на XX век. |
vowel_change | Световнуизвестни са френските вина, мебели, порцелънови, бижутерийни, парфюмерийни и кузметични изделия. | Световноизвестни са френските вина, мебели, порцеланови, бижутерийни, парфюмерийни и козметични изделия. |
vowel_change | По същото време английският химик Уилям Одлинг публикува таблица с 57 елемента, наредени по атомно тегло, и споменава идеятъ за периодичен закон, но не я прокарва последувателно и впоследствие предлагъ класификация на елементите според тяхната валентност. | По същото време английският химик Уилям Одлинг публикува таблица с 57 елемента, наредени по атомно тегло, и споменава идеята за периодичен закон, но не я прокарва последователно и впоследствие предлага класификация на елементите според тяхната валентност. |
vowel_change | През 1467 г. херцог на Бургундия ставъ Шарл, нъречен Смелия. | През 1467 г. херцог на Бургундия става Шарл, наречен Смелия. |
vowel_change | Английският химик Джон Александър Рейна Нюлендс публикова серия от статии от 1863 г. до 1866 г., в които отбелязва, че когато елементите са изброени в реда на нарастване на атомното тегло, подобни физични и химични свойства се повтарят на интервъли от усем. | Английският химик Джон Александър Рейна Нюлендс публикува серия от статии от 1863 г. до 1866 г., в които отбелязва, че когато елементите са изброени в реда на нарастване на атомното тегло, подобни физични и химични свойства се повтарят на интервали от осем. |
vowel_change | C : Пузнат от праисторическу време. | C : Познат от праисторическо време. |
vowel_change | Започването на сексуални отношения между членове на различни убщности прави възможно пълнатъ забрана на сексуалните отношения между членувете на всяка от отделните примитивни групи. | Започването на сексуални отношения между членове на различни общности прави възможно пълната забрана на сексуалните отношения между членовете на всяка от отделните примитивни групи. |
vowel_change | Усобено въздействаща била картината Последният ден на Помпей на руския художник Карл Павлович Брюлов, която била излагана с голям оспех в многу европейски столици. | Особено въздействаща била картината Последният ден на Помпей на руския художник Карл Павлович Брюлов, която била излагана с голям успех в много европейски столици. |
vowel_change | Древните езици, които вероятно са най-тясно свързъни с него, са древномакедонският и фригийският, но сведенията за тях са оскъдни и не дават възможност за пудробно сръвнение. | Древните езици, които вероятно са най-тясно свързани с него, са древномакедонският и фригийският, но сведенията за тях са оскъдни и не дават възможност за подробно сравнение. |
vowel_change | 1 декември - Лисабонският догувор влизъ в силъ. | 1 декември - Лисабонският договор влиза в сила. |
vowel_change | Теурията на графите е клон от математикъта, който изучава свойствата на гръфите. | Теорията на графите е клон от математиката, който изучава свойствата на графите. |
vowel_change | Следователно малките пекарни, коиту са нямали нито място за мелница, ниту пространство за сахраняване на големи количества зърно, са били снабдявани отвън. | Следователно малките пекарни, които са нямали нито място за мелница, нито пространство за съхраняване на големи количества зърно, са били снабдявани отвън. |
vowel_change | Теорията за формите е нъй-известно уловена в неговата Ълегория за пещерата и по-ясно в неговата аналогия на слънцето и ръзделената линия. | Теорията за формите е най-известно уловена в неговата Алегория за пещерата и по-ясно в неговата аналогия на слънцето и разделената линия. |
vowel_change | Нову вливане на ударни инструменти идва по време на срещатъ между Ориента и западноевропейската музикъ. | Ново вливане на ударни инструменти идва по време на срещата между Ориента и западноевропейската музика. |
vowel_change | Северну от нея е разположена предпланинската област на Предбалкана, а южно - успоредната по-ниска планинска верига Среднъ гора, от която я отделят поредица от долини, наричани Задбалкански котлувини. | Северно от нея е разположена предпланинската област на Предбалкана, а южно - успоредната по-ниска планинска верига Средна гора, от която я отделят поредица от долини, наричани Задбалкански котловини. |
vowel_change | Тя изучава случайните величини, коиту приемат крайну или безкрайну, но изброимо много стойности. | Тя изучава случайните величини, които приемат крайно или безкрайно, но изброимо много стойности. |
vowel_change | Влияниету му продължавъ чак до развитието на физиокрацията във Франция и класическатъ икономика във Великобритания. | Влиянието му продължава чак до развитието на физиокрацията във Франция и класическата икономика във Великобритания. |
vowel_change | Дикеарх дури тварди, че Платон е участвал в състезанията по бурба на Истмийските игри. | Дикеарх дори твърди, че Платон е участвал в състезанията по борба на Истмийските игри. |
vowel_change | Биват разглеждани като един от типовете от групъта на двуйносиметричните живутни, наречена червеи. | Биват разглеждани като един от типовете от групата на двойносиметричните животни, наречена червеи. |
vowel_change | Някои от македонските диалекти имат винъги парокситонно ударение, а дроги - винаги пропарокситунно. | Някои от македонските диалекти имат винаги парокситонно ударение, а други - винаги пропарокситонно. |
vowel_change | Пощенският код на щъта е MA, а столица и най-голям гръд е Бостън, който е и най-населеният град в област Новъ Англия. | Пощенският код на щата е MA, а столица и най-голям град е Бостън, който е и най-населеният град в област Нова Англия. |
vowel_change | Съкращаването е вулево, а отпускането е невулево, заради натиска от течносттъ. | Съкращаването е волево, а отпускането е неволево, заради натиска от течността. |
vowel_change | Много утвърдени уфициални уеб сайтове все още използвът тази практика или поддомейни от вида www 2, secure или en за специълни цели. | Много утвърдени официални уеб сайтове все още използват тази практика или поддомейни от вида www 2, secure или en за специални цели. |
vowel_change | Нъред със своя учител Сократ и с ученика си Аристотел, Платон пуставя усновите на Западната философия и наука. | Наред със своя учител Сократ и с ученика си Аристотел, Платон поставя основите на Западната философия и наука. |
vowel_change | След 425 г. салическите фрънки утново започват да се разселват, но скоро са застрашени от мощнатъ инвазия на хуните. | След 425 г. салическите франки отново започват да се разселват, но скоро са застрашени от мощната инвазия на хуните. |
vowel_change | През XVI - XVII век се развивъ аструномията, описано е движението на видимите по онова време плънети, а Декарт полага основите на аналитичната геометрия, чрез която орбитите на планетите били изразени с математически формули. | През XVI - XVII век се развива астрономията, описано е движението на видимите по онова време планети, а Декарт полага основите на аналитичната геометрия, чрез която орбитите на планетите били изразени с математически формули. |
vowel_change | Извън SI в България се използват същу узначенията на кирилица м3 или коб.м. | Извън SI в България се използват също означенията на кирилица м3 или куб.м. |
vowel_change | Някои рекламни приложения съдържът програми за запис на клъвиши, събирът някаква информация и други. | Някои рекламни приложения съдържат програми за запис на клавиши, събират някаква информация и други. |
vowel_change | Привлекателносттъ и славъта си Помпей дължи най-вече на луксозните къщи на гръдския елит. | Привлекателността и славата си Помпей дължи най-вече на луксозните къщи на градския елит. |
vowel_change | Книги, списъния и вестници на английски честу са достапни в целия свят. | Книги, списания и вестници на английски често са достъпни в целия свят. |
vowel_change | През 1991 г. е награден с Президентския медал на свободатъ - една от двете най-висуки нагръди на Съединените щати. | През 1991 г. е награден с Президентския медал на свободата - една от двете най-високи награди на Съединените щати. |
vowel_change | Тези стръни са : Ботсвана, Фиджи, Микронезия, Гана, Гамбия, Индия, Камерун, Кирибати, Кения, Лесото, Либерия, Мавриций, Мадагаскар, Малта, Маршъловите острови, Намибия, Нигерия, Пакистан, Нова Гвинея, Филипини, Палау, Пуерто Рико, Руанда, Есватини, Света Лусия, Сейшелските острови, Соломоновите острови, Самоа, Сиеръ Ле... | Тези страни са : Ботсвана, Фиджи, Микронезия, Гана, Гамбия, Индия, Камерун, Кирибати, Кения, Лесото, Либерия, Мавриций, Мадагаскар, Малта, Маршаловите острови, Намибия, Нигерия, Пакистан, Нова Гвинея, Филипини, Палау, Пуерто Рико, Руанда, Есватини, Света Лусия, Сейшелските острови, Соломоновите острови, Самоа, Сиера Ле... |
vowel_change | Основната промишлена продукция са машини, електроуборудване, научни инстроменти, печатни издания, ръзвит е и туризмът. | Основната промишлена продукция са машини, електрооборудване, научни инструменти, печатни издания, развит е и туризмът. |
vowel_change | Ако един закон, приет от Парламента, е определен за несавместим с Кунституцията или шъриа, той се изпраща обратно в Парламента за преразглеждане. | Ако един закон, приет от Парламента, е определен за несъвместим с Конституцията или шариа, той се изпраща обратно в Парламента за преразглеждане. |
vowel_change | Воден замак, в който се пречиствъ грубу през две оловни решетки и се разделя на три потока. | Воден замък, в който се пречиства грубо през две оловни решетки и се разделя на три потока. |
vowel_change | В тези условия, даден човек принадлежи през целия си живот на колектива, в койту е роден, тоест на този, към кугото принадлежи мъйката. | В тези условия, даден човек принадлежи през целия си живот на колектива, в който е роден, тоест на този, към когото принадлежи майката. |
vowel_change | Още през 109 г. гермънските наруди кимври и тевтони нахлуват в Римската република, засягайки и гълите. | Още през 109 г. германските народи кимври и тевтони нахлуват в Римската република, засягайки и галите. |
vowel_change | Прилягъ плътно варху хиподермъта. | Приляга плътно върху хиподермата. |
vowel_change | Първата е изразена от по-големите териториални образувания, постепенно придубиващи хърактер на суверенни държави, които се стремят да се освободят от власттъ на императора. | Първата е изразена от по-големите териториални образувания, постепенно придобиващи характер на суверенни държави, които се стремят да се освободят от властта на императора. |
vowel_change | Изменениету на икономиката от чисту събирачество към пруизводство довежда и до изменение на обществото. | Изменението на икономиката от чисто събирачество към производство довежда и до изменение на обществото. |
vowel_change | Съвременните кумпютри позволяват оптимизация на пруекти като завършено въздухоплавателно средству. | Съвременните компютри позволяват оптимизация на проекти като завършено въздухоплавателно средство. |
vowel_change | Измервъ се в електронвулти. | Измерва се в електронволти. |
vowel_change | Пуради тува в него се обособяват множество английски диалекти и упростени варианти [ поясни ]. | Поради това в него се обособяват множество английски диалекти и опростени варианти [ поясни ]. |
vowel_change | Иранския релеф къто цяло е планински с десетки скалисти вериги и хребети, ръзделящи речни басейни и платъ. | Иранския релеф като цяло е планински с десетки скалисти вериги и хребети, разделящи речни басейни и плата. |
vowel_change | Често пруститутките имали собствену жилище или наетъ стая и приемали клиентите си там. | Често проститутките имали собствено жилище или наета стая и приемали клиентите си там. |
vowel_change | В тази чъст се убръща внимание на " любомадрия " читател. | В тази част се обръща внимание на " любомъдрия " читател. |
vowel_change | Гонгове се наричат всички дълго отзвучаващи дискове или мехънични приспособления, коиту имитирът звука на гонг. | Гонгове се наричат всички дълго отзвучаващи дискове или механични приспособления, които имитират звука на гонг. |
vowel_change | Например в съвременния ънглийски липсва род и съгласуване на прилагателните имена, за разликъ от немския, холъндския и езиците от романската езикова група. | Например в съвременния английски липсва род и съгласуване на прилагателните имена, за разлика от немския, холандския и езиците от романската езикова група. |
vowel_change | Групъ или семейство е вертикалнъ колона в периодичната таблицъ. | Група или семейство е вертикална колона в периодичната таблица. |
vowel_change | Въпреки че не е уцелял до нъши дни, всички запазени средновековни гръцки ракописи се основават на неговото издание. | Въпреки че не е оцелял до наши дни, всички запазени средновековни гръцки ръкописи се основават на неговото издание. |
vowel_change | Луис Кембъл е първият, който използва изчерпателно стилометрията, за да докаже голямата веруятност, че Критий, Тимей, Законите, Филеб, Софистът и Държавник са групирани заедно къто група, докато Парменид, Федър, Републиката и Теетет принадлежат към отделна група, която трябва да е по-ранна Това, което е забележително в... | Луис Кембъл е първият, който използва изчерпателно стилометрията, за да докаже голямата вероятност, че Критий, Тимей, Законите, Филеб, Софистът и Държавник са групирани заедно като група, докато Парменид, Федър, Републиката и Теетет принадлежат към отделна група, която трябва да е по-ранна Това, което е забележително в... |
vowel_change | В знак на признателнуст за негувите лични заслуги през 800 г. папъ Лъв III го дарява с императорска титла. | В знак на признателност за неговите лични заслуги през 800 г. папа Лъв III го дарява с императорска титла. |
vowel_change | Законопроектът беше отхвърлен от Сенатъ, доминиран от републиканците и тяхното стъновище за защитъ на свободния пазар и ненамеса на държавата в пазарните процеси. | Законопроектът беше отхвърлен от Сената, доминиран от републиканците и тяхното становище за защита на свободния пазар и ненамеса на държавата в пазарните процеси. |
vowel_change | Новатъ столицъ на Персия става гръд Шираз. | Новата столица на Персия става град Шираз. |
vowel_change | Икономика на развитието e клун на икономиката, който се занимава с иконумическите аспекти на процеса на развитие в страните с нисък дохуд на населението. | Икономика на развитието e клон на икономиката, който се занимава с икономическите аспекти на процеса на развитие в страните с нисък доход на населението. |
vowel_change | Транспортната рибунуклеинова киселина представлява адапторна молекула преносител на аминокиселини до инфурмационната РНК в цитоплазматъ на клетката. | Транспортната рибонуклеинова киселина представлява адапторна молекула преносител на аминокиселини до информационната РНК в цитоплазмата на клетката. |
vowel_change | Вижте също Изчислителни операции и изследване на операцииТози дял на приложната математикъ има за цел да реши задачи, коиту изискват изчислителен ресурс, надвишаващ чувешките способности. | Вижте също Изчислителни операции и изследване на операцииТози дял на приложната математика има за цел да реши задачи, които изискват изчислителен ресурс, надвишаващ човешките способности. |
vowel_change | Те могът да бъдат разглеждани и като две страни на една правна категория - правната реголация и процесуалните способи за административна и съдебна защита на субективните права по регламентиръните обществени отношения. | Те могат да бъдат разглеждани и като две страни на една правна категория - правната регулация и процесуалните способи за административна и съдебна защита на субективните права по регламентираните обществени отношения. |
vowel_change | Въпреки тува процесът не е зъвършил поради известна съпротива в обществото, и в разговорна реч мугат да се срещнат старите мерки за обем. | Въпреки това процесът не е завършил поради известна съпротива в обществото, и в разговорна реч могат да се срещнат старите мерки за обем. |
vowel_change | Ръсел пише за Мур : " Той станъ водачът на бунтъ ", " а аз го следвъх с чувство на освобождение. | Ръсел пише за Мур : " Той стана водачът на бунта ", " а аз го следвах с чувство на освобождение. |
vowel_change | Сред тях са приемането на закони, кунтрол над изпълнителната влъст, одобряването на бюджета, насрочването на президентски избури, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения. | Сред тях са приемането на закони, контрол над изпълнителната власт, одобряването на бюджета, насрочването на президентски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения. |
vowel_change | Има относително хомогеннъ структуръ без влакнъ. | Има относително хомогенна структура без влакна. |
vowel_change | Мърксистката представа на Енгелс за ранното първобитно общество съдържъ предположениету, че първоначалните полови отношения между хората в дадена общност са били произволни. | Марксистката представа на Енгелс за ранното първобитно общество съдържа предположението, че първоначалните полови отношения между хората в дадена общност са били произволни. |
vowel_change | Най-честият начин на разпъд на изотопите, пу-леки от 16 O, е β + разпъдът до азот, а за изотопите, по-тежки от 18 O - бета разпадът до флуор. | Най-честият начин на разпад на изотопите, по-леки от 16 O, е β + разпадът до азот, а за изотопите, по-тежки от 18 O - бета разпадът до флуор. |
vowel_change | Разпитванету на пациента е важен етап от поставянето на диагноза, тъй къто множество алергени могат да доведат до появъ на проблеми. | Разпитването на пациента е важен етап от поставянето на диагноза, тъй като множество алергени могат да доведат до поява на проблеми. |
vowel_change | Честу срещъни видуве | Често срещани видове |
vowel_change | За да бъдат запъзени разкритите стени, фрески, мозъйки и надписи, още в кръя на Х I Х век те са покрити със специални конструкции с керемидени покриви. | За да бъдат запазени разкритите стени, фрески, мозайки и надписи, още в края на Х I Х век те са покрити със специални конструкции с керемидени покриви. |
vowel_change | Протогръцки език - хипутетичният последен общ предшественик на всички известни вариънти на гръцкия, за койту няма преки данни. | Протогръцки език - хипотетичният последен общ предшественик на всички известни варианти на гръцкия, за който няма преки данни. |
vowel_change | Тази хиподерма е първична, заръди първично мълките ръзмери. | Тази хиподерма е първична, заради първично малките размери. |
vowel_change | И до ден днешен платониците приемат числатъ и истините на матемътиката като най-добръ подкрепа в полза на този възглед. | И до ден днешен платониците приемат числата и истините на математиката като най-добра подкрепа в полза на този възглед. |
vowel_change | Ларвите от парвите два стадия имът клетъчна хиподермъ. | Ларвите от първите два стадия имат клетъчна хиподерма. |
vowel_change | Твърдите съставки допоскат " препълнена " лажица, или " с врах ", което ефективно може да удвои обема. | Твърдите съставки допускат " препълнена " лъжица, или " с връх ", което ефективно може да удвои обема. |
vowel_change | Най-честата формъ на малуер е внедряванету на SQL код в оебсайта. | Най-честата форма на малуер е внедряването на SQL код в уебсайта. |
vowel_change | Има данни, че около 2000 римски ветеръни са заселени в голяма затворена област в югоизточната част на гръда заедно със семействъта си. | Има данни, че около 2000 римски ветерани са заселени в голяма затворена област в югоизточната част на града заедно със семействата си. |
vowel_change | Парвото известно наименувание на селищету е Спортела. | Първото известно наименование на селището е Спортела. |
vowel_change | Колкото по-знъчим чувек бил погребан, толкова по-близо до града трябвъло да бъде гробът му. | Колкото по-значим човек бил погребан, толкова по-близо до града трябвало да бъде гробът му. |
vowel_change | Парвите сведения за използването на титлата се съдържат в Законъ за земския мир от 1486 г. на императур Фридрих III. | Първите сведения за използването на титлата се съдържат в Закона за земския мир от 1486 г. на император Фридрих III. |
vowel_change | През 1986 г. с плущ 3676,5 ха е убявен резерватат " Риломанастирска гора ". | През 1986 г. с площ 3676,5 ха е обявен резерватът " Риломанастирска гора ". |
vowel_change | В Античнустта Помпей е типично малку гръдче. | В Античността Помпей е типично малко градче. |
vowel_change | Около 28500 гудини пр.н. е. - Новъ Гвинея е нъселена от хора от Азия или Австралия. | Около 28500 години пр.н. е. - Нова Гвинея е населена от хора от Азия или Австралия. |
vowel_change | Тува може да стане чрез програми или фъйлове, в коиту е включен зловреден код или скрипт. | Това може да стане чрез програми или файлове, в които е включен зловреден код или скрипт. |
vowel_change | След дълги нъблюдения върху бита и културъта на българския народ той издава през 1882 г. тритомния си труд " Дунавска България и Бълкана ". | След дълги наблюдения върху бита и културата на българския народ той издава през 1882 г. тритомния си труд " Дунавска България и Балкана ". |
vowel_change | Така градът финансирал убществени пруекти, а собствениците си докарвали немалки допалнителни доходи. | Така градът финансирал обществени проекти, а собствениците си докарвали немалки допълнителни доходи. |
vowel_change | България разширявъ свуите предели до Средния Дунав или до р. Тиса на север, а на запъд до р. Днепър. | България разширява своите предели до Средния Дунав или до р. Тиса на север, а на запад до р. Днепър. |
vowel_change | 1 юли - Швеция ще пуеме председателствуто на Съветъ на ЕС. | 1 юли - Швеция ще поеме председателството на Съвета на ЕС. |
vowel_change | Френскатъ архитектура се е развивала и променяла през различните епохи, през куито е преминавала странатъ. | Френската архитектура се е развивала и променяла през различните епохи, през които е преминавала страната. |
vowel_change | Всичко това оказва влияние варху развитиету на наоката, в частност математиката. | Всичко това оказва влияние върху развитието на науката, в частност математиката. |
vowel_change | Изригването започвъ с трясък от изхвърчането на тъпата от втвардена лава. | Изригването започва с трясък от изхвърчането на тапата от втвърдена лава. |
vowel_change | Най-ранните свидетелства за чувешко присъствие по земите на днешнъ България датират от преди 200 - 100 хиляди години, или епохатъ на палеолита. | Най-ранните свидетелства за човешко присъствие по земите на днешна България датират от преди 200 - 100 хиляди години, или епохата на палеолита. |
vowel_change | Делоту на зимната помощ е израз на германскъта народностнъ общност. | Делото на зимната помощ е израз на германската народностна общност. |
vowel_change | Парвият композитор ползвал три тимпъна, както и настройвъне на интервал октава в свои произведения бил Бетовен. | Първият композитор ползвал три тимпана, както и настройване на интервал октава в свои произведения бил Бетовен. |
vowel_change | Тя просъществува до 1018 г., кугато попъда под византийска влъст. | Тя просъществува до 1018 г., когато попада под византийска власт. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.